Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "iedereen" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "iedereen" nga Holandeze në Spanjisht

Përkthime të iedereen

"iedereen" në Holandeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

iedereen a a la a las a los a todos acceso ahora al algo aplicación aquellos aquí así años cada casa clientes como con contenido crear cualquier cualquier persona cualquiera cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después disponible donde día el en en el en la entre equipo es eso esta estar este esto estos está están forma fácil gracias hace hacer hasta hay incluso la las le les lo lo que los lugar mejor misma mismo mucho muy más no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros o objetivo para para que parte pero persona personas poco por productos puede página que qué se sea seguro ser si sin sitio sobre solo son su sus también tan tanto te tener tenga tengan tiempo tiene tienen todas todas las todas las personas todo todo el mundo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar usted ver vez web y y el ya

Përkthimi i Holandeze në Spanjisht i iedereen

Holandeze
Spanjisht

NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."

ES "MeisterTask funciona como un puente entre nuestros diferentes departamentos y nos permite a todos permanecer en sintonía con una solución que es fácil de usar para todos."

Holandeze Spanjisht
werkt funciona
brug puente
afdelingen departamentos
oplossing solución
eenvoudig fácil

NL Iedereen en iedereen zouden kunnen profiteren van het maken van een back-up van hun kritische gegevens, om te beginnen, onze nachtelijke back-ups add-on-service.

ES Cualquier persona y todos podrían beneficiarse de realizar copias de seguridad de sus datos críticos, para comenzar con nuestro servicio de compras de copias de seguridad nocturnas.

Holandeze Spanjisht
en y
profiteren beneficiarse
service servicio

NL Prestashop is een e-commerce-applicatie waarmee iedereen en iedereen een online winkel en snel kan maken

ES PrestaShop es una aplicación de comercio electrónico que permite a cualquiera y todos crear una tienda en línea y rápidamente

Holandeze Spanjisht
en y
online en línea
snel rápidamente
applicatie aplicación
e electrónico

NL Slack overstijgt afstand. Het is speciaal gemodelleerd om iedereen samen te brengen en collega's in hetzelfde tempo te houden, ondanks verschillende locaties. Discussies kunnen privé of openbaar worden gemaakt waar iedereen een bijdrage kan leveren.

ES La holgura trasciende la distancia. Está especialmente diseñado para reunir a todos y mantener a sus colegas al mismo ritmo, a pesar de las diferentes ubicaciones. Las discusiones pueden ser privadas o publicitarse donde todos pueden contribuir.

Holandeze Spanjisht
afstand distancia
speciaal especialmente
tempo ritmo
houden mantener
ondanks a pesar de
verschillende diferentes
locaties ubicaciones
discussies discusiones
privé privadas
gemaakt diseñado

NL Dit betekent dat updates voor iedereen toegankelijk zijn, waardoor iedereen echt zijn meest productieve zelf kan zijn.

ES Esto significa que las actualizaciones son accesibles para todos, permitiendo genuinamente que todos sean sus seres más productivos.

Holandeze Spanjisht
betekent significa
updates actualizaciones
toegankelijk accesibles

NL Notion bevat slimme bewerkingstools die iedereen op dezelfde pagina houden. Met iedereen die het grotere plaatje ziet, zal de tijd beter worden gebruikt, taken voltooien en deadlines halen.

ES Notion contiene herramientas de edición inteligente que mantienen a todos en la misma página. Con todo el mundo viendo el panorama general, el tiempo será mejor utilizado, completando tareas y cumpliendo con los plazos.

Holandeze Spanjisht
bevat contiene
slimme inteligente
pagina página
houden mantienen
taken tareas
en y

NL Zorg ervoor dat je interface een vergelijkbare ervaring biedt voor iedereen, zodat iedereen taken kan afronden op een manier die bij hun behoeftes past, zonder dat dat de kwaliteit van de content aantast.

ES Asegura que la interfaz permite hacer tareas de maneras convenientes para todos, sin perder calidad del contenido.

Holandeze Spanjisht
interface interfaz
manier maneras
zonder sin
kwaliteit calidad
content contenido
biedt asegura

NL Het is niet voor iedereen, en het zal ook niet voor iedereen nodig zijn, maar de Sonos Sub is een apparaat waar alles om geluid draait en het is een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem als je het kunt betalen.Lees de volledige conclusie

ES No es para todos, ni será necesario para todos, pero el Sonos Sub es un dispositivo que tiene que ver con el sonido y es una excelente adición al sistema Sonos si puede permitírselo.Leer veredicto completo

Holandeze Spanjisht
en y
uitstekende excelente
sub sub

NL De Sonos Sub is niet voor iedereen, en zal ook niet voor iedereen nodig zijn, maar het is een apparaat waar alles om geluid draait en het is een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem als je het kunt betalen

ES El Sonos Sub no es para todos, ni será necesario para todos, pero es un dispositivo que tiene que ver con el sonido y es una excelente adición al sistema Sonos si puede permitírselo

Holandeze Spanjisht
en y
uitstekende excelente
sub sub

NL uur Ontbijt: iedereen wacht met eten tot iedereen aan tafel zit.

ES Desayuno: se espera hasta que todos estén en la mesa.

Holandeze Spanjisht
ontbijt desayuno
wacht espera
tafel mesa

NL Iedereen is tegenwoordig op sociale media te vinden. Flipsnack biedt u de mogelijkheid om uw geweldige catalogi met iedereen te delen op uw favoriete sociale platformen.

ES Hoy en día, todo el mundo está en las redes sociales. Flipsnack te da la opción de compartir todos tus impresionantes catálogos con todo el mundo a lo largo de tus plataformas de redes sociales.

Holandeze Spanjisht
mogelijkheid opción
geweldige impresionantes
catalogi catálogos
delen compartir
is está
flipsnack flipsnack

NL “Iedereen heeft het wel over de elasticiteit van de cloud, maar die elasticiteit gaat ervan uit dat nooit iedereen tegelijk alle resources nodig heeft

ES “Hablamos de elasticidad con la nube, pero la realidad es que la elasticidad se basa en la idea de que no todos necesitarán todos los recursos al mismo tiempo

Holandeze Spanjisht
cloud nube
tegelijk al mismo tiempo

NL Je zou kunnen denken dat iedereen in jouw evenement geïnteresseerd is? en dat kunnen ze ook zijn. Maar waarschijnlijk zal niet iedereen een kaartje kopen en je evenement bijwonen.

ES Podría pensar que todos estarán interesados en su evento? y podrían estarlo. Pero no es probable que todos compren una entrada y asistan a su evento.

Holandeze Spanjisht
denken pensar
evenement evento
geïnteresseerd interesados
en y
kopen compren

NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.

ES Asegúrese de que todos tengan la oportunidad de participar en las discusiones. Dele a todos su tiempo en el centro de atención y gire el liderazgo de los grupos pequeños.

Holandeze Spanjisht
zorg atención
kans oportunidad
discussies discusiones

NL Recente gebeurtenissen – met corona en de opkomst van het thuiswerken – hebben ons vooral één ding geleerd: Dat iedereen digitaal kan samenwerken met iedereen over de hele wereld

ES Los acontecimientos recientes relacionados con el coronavirus y el auge del trabajo desde casa nos han mostrado una cosa por encima de todo: que todo el mundo pueda colaborar digitalmente con todo el mundo

Holandeze Spanjisht
recente recientes
gebeurtenissen acontecimientos
en y
digitaal digitalmente
samenwerken colaborar
wereld mundo

NL Iedereen kan slim zijn met INNR - Het comfort van slimme verlichting voor iedereen.

ES Cualquiera puede ser inteligente con Innr: El confort de la iluminación inteligente para todos.

Holandeze Spanjisht
comfort confort
verlichting iluminación

NL Het woord 'bus' is een afkorting van "omnibus", wat "voor iedereen" betekent in het Latijn omdat bussen bedoeld zijn als vervoer voor iedereen.

ES La palabra "bus" es una abreviatura de "omnibus", que quiere decir "para todos" en latín, ya que los buses se crearon para ser un medio de transporte para todo el mundo.

Holandeze Spanjisht
vervoer transporte

NL Iedereen kan slim zijn met INNR - Het comfort van slimme verlichting voor iedereen.

ES Cualquiera puede ser inteligente con Innr: El confort de la iluminación inteligente para todos.

Holandeze Spanjisht
comfort confort
verlichting iluminación

NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."

ES "MeisterTask funciona como un puente entre nuestros diferentes departamentos y nos permite a todos permanecer en sintonía con una solución que es fácil de usar para todos."

Holandeze Spanjisht
werkt funciona
brug puente
afdelingen departamentos
oplossing solución
eenvoudig fácil

NL Iedereen is anders en iedereen wordt gewaardeerd.

ES Todo el mundo es diferente. Y valioso.

Holandeze Spanjisht
anders diferente
en y

NL Iedereen met een passie voor culinaire kunst. Deze cursus is perfect voor foodbloggers, restauranteigenaren en iedereen die gerechten op een professionele manier wil presenteren.

ES A cualquier persona que le apasione el arte culinario. Este curso es ideal para blogueros de cocina, propietarios de un restaurante o quien busque presentar sus platos de forma profesional.

Holandeze Spanjisht
kunst arte
cursus curso
perfect ideal
gerechten platos
manier forma
presenteren presentar

NL Wanneer productlinks worden gedeeld in een kanaal, kan je team eenvoudig de titel, status, eigenaar en meer bekijken zonder Slack te hoeven verlaten. Iedereen bespaart tijd omdat iedereen op dezelfde golflengte zit.

ES Cuando se comparten enlaces de productos en un canal, tu equipo puede conocer fácilmente el título, el estado, el propietario y otros datos sin tener que salir de Slack. La información ahorra tiempo a todo el mundo.

Holandeze Spanjisht
gedeeld comparten
kanaal canal
eenvoudig fácilmente
titel título
en y
zonder sin
hoeven tener que
bespaart ahorra

NL Zodra je projectteam is samengesteld, is het cruciaal om ervoor te zorgen dat iedereen op de hoogte is van de gedeelde doelen en dat iedereen het eens is met de tijdlijn en de geplande einddatum.

ES Una vez hecho el equipo de proyecto es importante dejar claros los objetivos comunes y elaborar un calendario con fechas acordadas para cumplirlos.

Holandeze Spanjisht
cruciaal importante
doelen objetivos
en y
tijdlijn calendario

NL Vertel iedereen dat je binnen 24 uur zoveel mogelijk geld wilt inzamelen en moedig iedereen aan om familie en vrienden voor je actie te enthousiasmeren.

ES Dile a todos que es hora de la verdad y que estás viendo cuánto dinero puedes recaudar en las próximas 24 horas. Desafíalos a invitar a sus amigos a ayudar.

Holandeze Spanjisht
geld dinero
vrienden amigos
je sus

NL Zorg ervoor dat je interface een vergelijkbare ervaring biedt voor iedereen, zodat iedereen taken kan afronden op een manier die bij hun behoeftes past, zonder dat dat de kwaliteit van de content aantast.

ES Asegura que la interfaz permite hacer tareas de maneras convenientes para todos, sin perder calidad del contenido.

Holandeze Spanjisht
interface interfaz
manier maneras
zonder sin
kwaliteit calidad
content contenido
biedt asegura

NL uur Ontbijt: iedereen wacht met eten tot iedereen aan tafel zit.

ES Desayuno: se espera hasta que todos estén en la mesa.

Holandeze Spanjisht
ontbijt desayuno
wacht espera
tafel mesa

NL Dit zorgt ervoor dat iedereen gezien en gehoord kan worden en dat iedereen een plek aan tafel heeft. 

ES Esto garantiza que se vea y se escuche a todos, y que tengan un sitio en la mesa. 

NL RightSound verbetert de helderheid van gesprekken, RightSight houdt iedereen in beeld en RightLight laat iedereen er op hun best uitzien

ES RightSound mejora la nitidez de la conversación, RightSight mantiene a todos en el encuadre y RightLight hace que todos se vean lo mejor posible

NL Dit zorgt ervoor dat iedereen in uw organisatie over de laatste informatie voor dat contact beschikt, zodat iedereen in het bedrijf erover kan beschikken en samen vooruitgang kan boeken.

ES Esto garantizará que todos los miembros de su organización tengan la información más reciente de ese contacto para que todos los demás miembros de la empresa puedan tenerla y progresar juntos.

NL Je zou kunnen denken dat iedereen in jouw evenement geïnteresseerd is? en dat kunnen ze ook zijn. Maar waarschijnlijk zal niet iedereen een kaartje kopen en je evenement bijwonen.

ES Podría pensar que todos estarán interesados en su evento? y podrían estarlo. Pero no es probable que todos compren una entrada y asistan a su evento.

NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.

ES Asegúrese de que todos tengan la oportunidad de participar en las discusiones. Dele a todos su tiempo en el centro de atención y gire el liderazgo de los grupos pequeños.

NL "Ik weet niet wat hij probeert te doen. In het Amerikaanse racen kent iedereen iedereen, dus er zijn misschien wat discussies geweest, maar die waren waarschijnlijk niet zo specifiek als je denkt."

ES "No sé qué está tratando de hacer. En las carreras estadounidenses, todo el mundo conoce a todo el mundo, por lo que puede haber habido algunas discusiones, pero probablemente no fueron tan específicas como crees".

NL Geef iedereen in je team toegang tot de planner, zodat je een overzicht krijgt van waar iedereen mee bezig is, inzicht krijgt in deadlines en de benodigde hulpmiddelen. 

ES Esto convierte el planificador mensual en un documento vivo que evoluciona con tu proyecto.

NL Deze richtlijnen schetsen de rol die ieder van ons - baasjes, oppassers en Rover-medewerkers - speelt bij het creëren van een veilige ervaring voor iedereen

ES Estas normas definen las funciones que cada miembro —dueños de mascotas, cuidadores y el equipo de Rover— ha de desempeñar para crear experiencias más seguras para todos

Holandeze Spanjisht
richtlijnen normas
rol funciones
oppassers cuidadores
creëren crear
veilige seguras
ervaring experiencias
rover rover

NL Bij Rover, onze missie is om ervoor te zorgen dat iedereen de liefde van een huisdier kan ervaren in hun levens. Lees en leer meer over onze toewijding aan veiligheid, en neem contact met ons op mocht je feedback voor ons hebben.

ES Nuestra misión es asegurarnos de que cualquier persona pueda disfrutar del amor de una mascota en su vida. Sigue leyendo para saber más sobre nuestro compromiso con la seguridad, y contáctanos si tienes algún feedback para nosotros.

Holandeze Spanjisht
missie misión
zorgen asegurarnos
huisdier mascota
levens vida
en y
toewijding compromiso
veiligheid seguridad

NL Wij geloven dat iedereen de onvoorwaardelijke liefde van een huisdier verdient — en bij Rover is het onze missie om het gemakkelijker te maken om die liefde te ervaren.

ES Creemos que todo el mundo merece disfrutar del amor incondicional de una mascota, y la misión de Rover es ponértelo fácil.

Holandeze Spanjisht
huisdier mascota
verdient merece
en y
missie misión
gemakkelijker fácil
rover rover

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

Holandeze Spanjisht
rol función
nemen tomar
beslissingen decisiones
grote gran

NL Heb je te zeggen en wil je dat iedereen laten weten? Zeg waar het op staat met een unieke podcast-cover.

ES ¿Tienes algo que decir y quieres que el mundo lo sepa? Dilo como es con una portada de podcast personalizada.

Holandeze Spanjisht
en y
weten sepa
podcast podcast

NL Van ambitieuze bloggers tot wereldwijde internationale merken, iedereen leunt op Ahrefs voor de groei van hun zoekverkeer.

ES Desde los aspirantes a blogueros hasta las marcas multinacionales globales, todos recurren a Ahrefs para aumentar su tráfico de búsqueda.

Holandeze Spanjisht
merken marcas
groei aumentar
zoekverkeer búsqueda
bloggers blogueros
ahrefs ahrefs

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

Holandeze Spanjisht
rol función
nemen tomar
beslissingen decisiones
grote gran

NL Houd er rekening mee dat de stem van iedereen anders is, dus er zijn niet perfect universele instellingen, maar deze kunnen u een goed uitgangspunt geven:

ES Ten en cuenta que la voz de cada persona es diferente, por lo que no hay ajustes perfectamente universales, pero estos pueden darte un buen punto de partida:

Holandeze Spanjisht
rekening cuenta
anders diferente
perfect perfectamente
instellingen ajustes
kunnen pueden
goed buen
uitgangspunt punto

NL Je krijgt ook gedetailleerde analyses voor iedereen die het gebruikt

ES También obtienes análisis detallados para cualquiera que lo use

Holandeze Spanjisht
gedetailleerde detallados
analyses análisis
iedereen cualquiera
gebruikt use

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

Holandeze Spanjisht
rol función
nemen tomar
beslissingen decisiones
grote gran

NL Met Jira Software kan iedereen in je softwareteam geweldige software plannen, volgen en releasen.

ES Jira Software está diseñado para que todos los miembros de tu equipo de software puedan planificar, supervisar y publicar software de gran calidad.

Holandeze Spanjisht
jira jira
software software
geweldige gran
plannen planificar
volgen supervisar
en y

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

ES Tanto si tu equipo está al otro lado de la mesa o al otro lado del mundo, Jira Software ofrece un nivel superior de transparencia sobre el trabajo de cada equipo y mantiene a la organización en sintonía.

Holandeze Spanjisht
tafel mesa
wereld mundo
jira jira
software software
en y
houdt mantiene

NL Zorg dat iedereen op één lijn zit om scope, roadmaps en afhankelijkheden binnen teams en portfolio's te bepalen.

ES Consigue que todos estén en sintonía para determinar el alcance, las hojas de ruta y las dependencias en los equipos y las carteras.

Holandeze Spanjisht
iedereen todos
scope alcance
afhankelijkheden dependencias
teams equipos

NL Hierdoor krijgen we een beter overzicht en begrijpt iedereen wat er speelt in de organisatie."

ES Gracias a esta herramienta, obtenemos una visión general más completa y una perspectiva común de la organización”.

Holandeze Spanjisht
en y

NL Bespaar tijd door de collectieve kennis van je teams aan te wenden voor eenvoudig te vinden antwoorden voor iedereen.

ES Ahorra tiempo convirtiendo el conocimiento colectivo de tu equipo en respuestas fáciles de encontrar para todos.

Holandeze Spanjisht
bespaar ahorra
kennis conocimiento
eenvoudig fáciles
vinden encontrar
antwoorden respuestas

NL Vergeet de opdrachtregel - vereenvoudig verspreid versiebeheer met een Git-client en breng iedereen snel op de hoogte.

ES Di adiós a la línea de comandos: simplifica el control de versiones distribuidas con un cliente de Git y pon al día a todo el mundo con rapidez.

Holandeze Spanjisht
vereenvoudig simplifica
en y
client cliente
git git

NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."

ES “Confluence ha permitido que todos los empleados de la empresa tengan igualdad de oportunidades para participar, hacer preguntas y usar su voz para crear una empresa de la que los nietos de nuestros empleados puedan estar orgullosos”.

Holandeze Spanjisht
bedrijf empresa
kans oportunidades
en y
werknemers empleados
trots orgullosos

Po shfaq 50 nga 50 përkthime