Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "bewaard" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "bewaard" nga Holandeze në Spanjisht

Përkthime të bewaard

"bewaard" në Holandeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

bewaard conservar

Përkthimi i Holandeze në Spanjisht i bewaard

Holandeze
Spanjisht

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

ES Por lo tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes períodos (o, cuando no haya un período fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

Holandeze Spanjisht
persoonsgegevens datos personales
bewaard conservar
vaste fijo
factoren factores
gebruikt utilizar

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):

ES Por tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes periodos (o, cuando no haya un periodo fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

Holandeze Spanjisht
persoonsgegevens datos personales
bewaard conservar
vaste fijo
factoren factores
gebruikt utilizar

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

ES Por lo tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes períodos (o, cuando no haya un período fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

Holandeze Spanjisht
persoonsgegevens datos personales
bewaard conservar
vaste fijo
factoren factores
gebruikt utilizar

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):

ES Por tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes periodos (o, cuando no haya un periodo fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

Holandeze Spanjisht
persoonsgegevens datos personales
bewaard conservar
vaste fijo
factoren factores
gebruikt utilizar

NL Hieronder vallen pins die je hebt gemaakt of bewaard (zowel organische pins als advertenties), evenals pins die zijn bewaard vanaf je geclaimde website of geclaimde accounts.

ES Esto incluye los Pines que has creado o guardado (orgánicos y anuncios), así como cualquier Pin que se haya guardado desde el sitio web conectado o cuentas conectadas.

NL Bron: Bekijk statistieken voor pins die jij hebt gemaakt en bewaard, alsmede pins die anderen van je geclaimde accounts hebben gemaakt en bewaard.

ES Fuente: consulta las estadísticas de los Pines que hayas creado y guardado, así como de los Pines que otras personas hayan creado y guardado desde tus cuentas conectadas.

NL Bewaard: Het totale aantal keren dat je pin is bewaard

ES Pines guardados: el total de veces que se guardó tu Pin.

NL We hebben een plekje bewaard voor jouw ontwerpwedstrijd.

ES ¿Sabes qué concurso de 3D debería estar aquí? El tuyo.

Holandeze Spanjisht
hebben estar
jouw tuyo

NL De hieronder vermelde relevante accountgegevens voor de klant van wie de gegevens moeten worden bewaard;

ES Información de la cuenta pertinente (indicada a continuación) del cliente cuya información se quiere conservar.

Holandeze Spanjisht
relevante pertinente
klant cliente
gegevens información
bewaard conservar

NL Wij hebben een plekje bewaard voor jouw blog ontwerpwedstrijd.

ES ¿Sabes qué concurso de diseño de blog debería estar aquí? El tuyo.

Holandeze Spanjisht
blog blog
hebben estar
jouw tuyo

NL We hebben een plekje bewaard voor jouw Landing Page wedstrijd.

ES ¿Sabes qué concurso de diseño de landing page debería estar aquí? El tuyo.

Holandeze Spanjisht
page page
wedstrijd concurso
hebben estar
jouw tuyo

NL We hebben een plekje bewaard voor jouw kaart of flyer ontwerpwedstrijd.

ES ¿Sabes qué concurso de postal o flyer debería estar aquí? El tuyo.

Holandeze Spanjisht
flyer flyer
hebben estar
jouw tuyo

NL We hebben een plekje bewaard voor je podcast-cover.

ES Hemos reservado un lugar para tu portada de podcast.

Holandeze Spanjisht
podcast podcast

NL Wij hebben een plekje bewaard voor jouw op maat gemaakte merchandise ontwerpwedstrijd.

ES ¿Sabes qué concurso de postal o flyer debería estar aquí? El tuyo.

Holandeze Spanjisht
hebben estar
jouw tuyo

NL Deze site zal je uitleggen hoe je JavaScript in je browser kunt activeren en deactiveren. Het proces voor het activeren of deactiveren is afhankelijk van de browser die je gebruikt, omdat cookies door je browser worden bewaard.

ES Esta sección le mostrará como habilitar JavaScript en sus navegador  y como deshabilitarlo tambien. El proceso para habilitarlo y deshabilitarlo puede variar dependiendo del navehador que esté usando ya que el navegador web mantiene los cookies.

Holandeze Spanjisht
site web
javascript javascript
browser navegador
activeren habilitar
en y
gebruikt usando
cookies cookies

NL Upgrade je Layflat-boek met prachtig Mohawk-papier van archiefkwaliteit, ontworpen om generaties lang bewaard te worden.

ES Mejora tu Layflat para el recuerdo con un papel con excepcional calidad de archivo de Mohawk, diseñado para perdurar y que lo disfruten las generaciones venideras.

Holandeze Spanjisht
upgrade mejora
generaties generaciones
papier papel

NL Een leven is als een tuin. Er kunnen perfecte momenten worden beleefd, maar niet bewaard, behalve in het geheugen. LLAP

ES Una vida es como un jardín. Se pueden tener momentos perfectos, pero no preservados, excepto en la memoria. LLAP

Holandeze Spanjisht
leven vida
tuin jardín
perfecte perfectos
momenten momentos
behalve excepto
geheugen memoria

NL Je IP-adres wordt slechts 14 dagen bewaard.

ES Tu dirección IP solo se almacena durante un período de 14 días.

Holandeze Spanjisht
dagen días
adres dirección

NL Voor zover gegevens om juridische redenen moeten worden bewaard, is de verwerking ervan beperkt. De gegevens zijn dan niet meer beschikbaar voor verder gebruik.

ES Por lo que se refiere a los datos que deben conservarse por razones legales, el procesamiento está restringido. Los datos dejarán de estar disponibles para su uso posterior.

Holandeze Spanjisht
redenen razones
verwerking procesamiento
beperkt restringido
beschikbaar disponibles
gebruik uso

NL Het initiatief Empire State ReBuilding had tot doel het gebouw in zijn oorspronkelijke pracht herstellen, zodat het nog generaties lang bewaard kan blijven

ES La iniciativa Empire State ReBuilding se puso en marcha para devolver al edificio su esplendor original a fin de que pudiese conservarse para futuras generaciones

Holandeze Spanjisht
initiatief iniciativa
doel fin
gebouw edificio
generaties generaciones
state state

NL Bel +1 212 736-3100 voor gevonden voorwerpen. Als u voorwerpen vindt tijdens uw bezoek, verzoeken wij u om deze af te geven bij het Visitor Information Desk in de hoofdlobby. Voorwerpen die niet worden opgevraagd binnen 7 dagen, worden niet bewaard.

ES Si ha perdido algo, llame al número (212) 736-3100. Si encuentra algún objeto durante su visita, llévelo al mostrador de información al visitante situado en el vestíbulo principal. Los artículos no reclamados se desecharán transcurridos 7 días.

Holandeze Spanjisht
vindt encuentra
bezoek visita
information información
dagen días

NL Persoonlijk identificeerbare gebruikersgegevens worden bewaard gedurende de looptijd van een actief serviceabonnement plus een retentieperiode van zes maanden om klanten de kans te geven hun verlopen abonnement opnieuw te activeren

ES Los datos de usuarios personalmente identificables se conservan durante la duración de la suscripción activa del servicio más el período de gracia de seis meses para permitir que los clientes vuelvan a renovar la suscripción vencida

Holandeze Spanjisht
persoonlijk personalmente
maanden meses

NL Bepaalde persoonlijke gegevens moeten echter alsnog langer worden bewaard vanwege verschillende redenen.

ES Sin embargo, ciertos datos personales deben almacenarse irremediablemente por períodos de tiempo más extensos de longitudes variables debido a diversos motivos.

Holandeze Spanjisht
persoonlijke personales
gegevens datos
moeten deben
echter sin embargo
redenen motivos

NL Analysegegevens verzameld met toestemming van de gebruiker worden bewaard voor statistische doeleinden en worden niet verwijderd als de persoonlijke gegevens en het account van de gebruiker worden verwijderd

ES Los datos de análisis recopilados con el consentimiento del usuario se conservan por motivos estadísticos, y no se eliminan al borrar los datos personales y la cuenta del usuario

Holandeze Spanjisht
verzameld recopilados
toestemming consentimiento
en y
persoonlijke personales

NL Gegevens die geen persoonlijke gegevens bevatten (bijvoorbeeld samengevoegde analysegegevens) worden bewaard zolang deze gegevens nuttig zijn voor het doeleinde waarvoor deze werden verzameld.

ES Los datos que no contengan datos personales (por ejemplo, datos analíticos agregados) se conservarán mientras sigan siendo útiles para el propósito por el cual fueron recopilados.

Holandeze Spanjisht
persoonlijke personales
bevatten contengan
bewaard conservar
verzameld recopilados
nuttig útiles

NL In aanvulling op het bovenstaande worden auditlogboeken, waarin staat welke gebruikers zich hebben aangemeld bij de portal, bewaard op een voortschrijdende basis van drie jaar

ES Además de lo mencionado anteriormente, los registros de auditoría, que muestran qué usuarios acceden al portal, se conservan durante tres años en forma consecutiva

Holandeze Spanjisht
gebruikers usuarios
portal portal

NL Servicelogboeken, waarin staat welke handelingen zijn verricht in de portal, worden bewaard op een voortschrijdende basis van één jaar

ES Los registros de servicios, que muestran qué acciones suceden en el portal, se conservan durante un año en forma consecutiva

Holandeze Spanjisht
handelingen acciones
portal portal
jaar año

NL Logboekbestanden voor VPN-service-inrichting worden één jaar bewaard en vervolgens verwijderd

ES Las entradas de registro de aprovisionamiento del servicio de VPN se conservan durante un año, luego del cual se eliminan

Holandeze Spanjisht
jaar año
en las
service servicio
vpn vpn

NL Logboekgebeurtenissen voor de VPN-service voor ingerichte apparaten worden drie maanden bewaard voordat ze worden verwijderd.

ES Los eventos de registro del servicio de VPN para los dispositivos aprovisionados se conservan durante tres meses, y después se eliminan.

Holandeze Spanjisht
apparaten dispositivos
maanden meses
service servicio
vpn vpn

NL Servicelogboekgebeurtenissen voor verleende apparaten worden drie maanden bewaard en daarna verwijderd.

ES Los eventos de registro de servicio para los dispositivos aprovisionados se conservan durante tres meses. Una vez transcurrido este período, se eliminan.

Holandeze Spanjisht
apparaten dispositivos
maanden meses

NL Gegevens van Tracker Mapper worden 96 uur bewaard en daarna verwijderd.

ES Los datos de Tracker Mapper se conservan durante 96 horas. Una vez transcurrido este período, se eliminan.

Holandeze Spanjisht
worden este

NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.

ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.

Holandeze Spanjisht
echter sin embargo
bewaard conservar
fraude fraudes
voorkomen evitar
problemen problemas
onderzoeken investigación
gebruiksvoorwaarden términos de uso
en y
wettelijke legales
vereisten requisitos

NL In dit geval zullen uw persoonlijke gegevens in de MOVAVI-database bewaard blijven maar zullen we u geen verdere informatieve e-mails sturen, tenzij u ons dit vraagt.

ES En tal caso, seguiremos conservando sus datos personales en la base de datos de MOVAVI, pero no le enviaremos nuevos correos electrónicos informativos a menos que nos indique lo contrario.

Holandeze Spanjisht
persoonlijke personales
gegevens datos
maar pero
sturen enviaremos
tenzij a menos que
database base

NL Wat dekt dit beleid? In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard, en hoe ze worden verwerkt

ES ¿Qué cubre esta política? Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan

Holandeze Spanjisht
dekt cubre
beleid política
persoonsgegevens datos personales
gebruiken utilizamos
en y
in sobre
verwerkt procesan

NL Hoe krijg ik toegang tot mijn persoonsgegevens? Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons vragen om de details van die persoonsgegevens en om een kopie ervan (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)

ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)

Holandeze Spanjisht
toegang acceder
persoonsgegevens datos personales
weten saber
en y
kopie copia

NL We gaan het aanpassen, dus laten we ervoor zorgen dat we een kopie van het origineel hebben bewaard voordat we deze wijzigingen aanbrengen

ES Vamos a modificarlo, así que asegurémonos de haber guardado una copia del original antes de realizar estos cambios

Holandeze Spanjisht
kopie copia
origineel original
wijzigingen cambios

NL Als u bijvoorbeeld uw iPhone met een USB-kabel op een computer aansluit, wordt u gevraagd volledige toegang te verlenen, en zodra deze is geaccepteerd, vindt de koppeling plaats en wordt een vertrouwde sleutel bewaard voor toekomstige verbindingen

ES Por ejemplo, cuando conecta su iPhone a una computadora con un cable USB, se le pide que otorgue acceso completo y, una vez aceptado, se realiza el emparejamiento y se guarda una clave confiable para conexiones futuras

Holandeze Spanjisht
iphone iphone
computer computadora
gevraagd pide
volledige completo
toegang acceso
en y
geaccepteerd aceptado
sleutel clave
toekomstige futuras
verbindingen conexiones
kabel cable

NL Alleen als bonnen van tevoren door de afzender zijn aangevraagd, door de ontvanger zijn ingeschakeld en het ontvangstbericht werd bewaard

ES Solo si los recibos fueron solicitados con anticipación por el remitente, habilitados por el destinatario y el mensaje de recibo se mantuvo

Holandeze Spanjisht
afzender remitente
ontvanger destinatario
ingeschakeld habilitados
en y

NL Het betekent ook dat uw historische berichten niet worden bewaard: ze worden gearchiveerd en na verloop van tijd verplaatst naar een andere service.

ES También significa que sus mensajes históricos no se conservan: se archivan y se cambian a un servicio diferente con el tiempo.

Holandeze Spanjisht
historische históricos
en y
service servicio

NL Ze hebben niet de allerbeste geluidskwaliteit - dit is bewaard voor de twee andere modellen in het assortiment - maar je zult niet teleurgesteld zijn.

ES No tienen la mejor calidad de sonido, esto está guardado para los otros dos modelos de la gama, pero no te decepcionará.

Holandeze Spanjisht
geluidskwaliteit calidad de sonido
modellen modelos
assortiment gama

NL De computers/servers waarin wij persoonlijke identificeerbare informatie opslaan, worden in een beveiligde omgeving bewaard.

ES Las computadoras/servidores en los que almacenamos información personal identificable se mantienen en un entorno seguro.

Holandeze Spanjisht
computers computadoras
servers servidores
identificeerbare identificable
informatie información
beveiligde seguro
omgeving entorno

NL Volgens Google wordt het robots.txt-bestand meestal tot 24 uur in de cache bewaard. Iets om in gedachten te houden wanneer u wijzigingen aanbrengt in het bestand.

ES Según Google, el archivo robots.txt suele almacenarse en la caché durante un máximo de 24 horas. Algo que hay que tener en cuenta al realizar cambios en el archivo.

Holandeze Spanjisht
google google
robots robots
meestal suele
wijzigingen cambios
bestand archivo
txt txt
cache caché

NL worden alle gegevens in onze administratie bewaard onder voorbehoud van ons Privacybeleid.

ES conservaremos los datos en nuestros registros sujeto a nuestra política de privacidad.

Holandeze Spanjisht
privacybeleid política de privacidad

NL In plaats daarvan wordt een wiskundig model van het gezicht gecodeerd en bewaard voor vergelijkingsdoeleinden

ES Por el contrario, un modelo matemático de la cara se cifra y se mantiene en el archivo para fines de comparación

Holandeze Spanjisht
model modelo
gezicht cara
en y

NL Bij messaging wordt de gespreksgeschiedenis bewaard, zodat klanten niet in herhaling hoeven te vallen en agents de nodige context bij de hand hebben.

ES La mensajería por redes sociales conserva el historial de conversaciones, por lo que los clientes no tienen que repetir lo mismo una y otra vez y los agentes tienen el contexto que necesitan.

Holandeze Spanjisht
messaging mensajería
en y
agents agentes
context contexto

NL - Analytische cookies zijn niet schadelijk voor de privacy en worden altijd bewaard

ES - Las cookies analíticas no son perjudiciales para la privacidad y siempre se almacenan

Holandeze Spanjisht
analytische analíticas
cookies cookies
privacy privacidad

NL Bekijk de oude Romeinse nederzetting, bewaard in spectaculaire details, tijdens een tour van een halve dag met een officiële gids

ES Vea el antiguo asentamiento romano, preservado con detalles espectaculares, en un recorrido de medio día con un guía oficial

Holandeze Spanjisht
bekijk vea
oude antiguo
romeinse romano
details detalles
tour recorrido
gids guía

NL Pompeii, een UNESCO-werelderfgoed, is een van de populairste toeristische attracties in Italië en wordt gewaardeerd om archeologen een goed bewaard gebleven momentopname van het oude Romeinse leven te bieden

ES Pompeya, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es una de las atracciones turísticas más populares de Italia y se valora por proporcionar a los arqueólogos una imagen bien conservada de la antigua vida romana

Holandeze Spanjisht
attracties atracciones
italië italia
oude antigua
romeinse romana
leven vida
bieden proporcionar
unesco unesco

NL Er is nauwelijks een andere stad die haar historische trekken zo bewaard heeft als Bern, de hoofdstad van Zwitserland

ES Apenas si hay otra ciudad que logró conservar sus características históricas como Berna, la capital de Suiza

Holandeze Spanjisht
nauwelijks apenas
bewaard conservar
bern berna
zwitserland suiza

NL Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin en van Gogh. De stichting waarin het Museum Langmatt van Baden is ondergebracht verenigt al deze belangrijke meesters. De doeken worden tentoongesteld in het origineel bewaard herenhuis van het kunstliefhebbende koppel.

ES La Villa Langmatt construida en von por Karl Moser, legado de la familia de industriales y coleccionistas Sidney y Jenny Brown-Sulzer, familia cofundadora Brown, Boveri & Cie., hoy ABB, se presenta como museo de impresionistas y residencial.

Holandeze Spanjisht
en y
museum museo

Po shfaq 50 nga 50 përkthime