NL In deze dealsgids geven we u een kort overzicht van elk van de nieuwe smartphones - Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro en iPhone 13 Pro Max - en details over waar u er een kunt bemachtigen.
Përkthe "bemachtigen" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "bemachtigen" nga Holandeze në Spanjisht
Përkthimi i Holandeze në Spanjisht i bemachtigen
Holandeze
Spanjisht
ES En esta guía de ofertas, le brindaremos una breve descripción general de cada uno de los nuevos teléfonos inteligentes ( Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro y iPhone 13 Pro Max ) y detalles sobre dónde puede conseguir uno.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| nieuwe | nuevos |
| mini | mini |
| en | y |
| max | max |
| details | detalles |
| kunt | puede |
NL Ben jij een karaoke fan of heb je het altijd al eens willen proberen? Wil jij graag een ticket bemachtigen? Groupon geeft kortingsbonnen weg voor karaoke!
ES Pásate por el karaoke y disfruta de tu público por una noche, y sigue las letras de la pantalla como si fueras todo un profesional.
NL Het is een soort tutorial voor ontwikkelaars waarin wordt uiteengezet hoe ze hun eigen programma's kunnen coderen om data te bemachtigen voor analyse.
ES Sirve como un tutorial para que los programadores aprendan a desarrollar sus propios programas y, así, puedan adquirir datos para analizar.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| programma | programas |
| tutorial | tutorial |
NL Prestashop product offerte module staat uw klanten toe om een aanvraag te doen voor een product offerte, om zo de beste prijs te bemachtigen. Bekijk de verzoeken en stuurt direct een winkelwagen link naar de klant als u het hiermee eens bent.
ES El módulo Prestashop Quote permite a sus clientes enviar presupuestos para productos y negociar los mejores precios. Solicitud de revisión y, si está de acuerdo, envíe un enlace de carrito directo a la bandeja de entrada de los clientes.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| module | módulo |
| prijs | precios |
| stuurt | envíe |
| direct | directo |
| link | enlace |
NL De laatste kans om deze kleine drone te bemachtigen is een van de meest betaalbare manieren om hoogwaardige luchtopnames te maken.
ES La última oportunidad de conseguir este diminuto dron es una de las formas más asequibles de conseguir imágenes aéreas de alta calidad.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| kans | oportunidad |
| drone | dron |
| betaalbare | asequibles |
| manieren | formas |
| laatste | última |
| kleine | diminuto |
NL De Apple Watch Series 3 is de goedkoopste manier om Apples smartwatch te bemachtigen via Apple zelf, met een startprijs van $ 199 / £ 199 voor het model met alleen GPS
ES El Apple Watch Series 3 es la forma más barata de tener en sus manos el reloj inteligente de Apple a través de la propia Apple, con un precio inicial de $ 199 / £ 199 para el modelo solo con GPS
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| watch | reloj |
| series | series |
| smartwatch | reloj inteligente |
| gps | gps |
NL Het bemachtigen van een PlayStation 5 is misschien nog steeds zeldzaam, maar als je de machtige console van Sony hebt, is de kans groot dat je de inte...
ES Conseguir una PlayStation 5 aún puede ser algo raro, pero si tiene la poderosa consola de Sony, entonces, bueno, es probable que ya haya llenado su di...
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| playstation | playstation |
| zeldzaam | raro |
| console | consola |
| sony | sony |
| groot | bueno |
NL Heb je wat geld dat een gat in je zak brandt en in de hoop een paar geweldige koopjes voor pc-games te bemachtigen? U bent hier aan het juiste adres.
ES ¿Tienes algo de dinero haciendo un agujero en tu bolsillo y esperando conseguir increíbles gangas en juegos de PC? Has venido al lugar correcto.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| geld | dinero |
| gat | agujero |
| zak | bolsillo |
| en | y |
| geweldige | increíbles |
| juiste | correcto |
| adres | lugar |
| games | juegos |
| pc | pc |
NL De PlayStation 3 leidde ook tot verschillende misdaadincidenten, omdat mensen er een probeerden te bemachtigen
ES La PlayStation 3 también dio lugar a varios incidentes delictivos cuando la gente intentó hacerse con uno
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| playstation | playstation |
| omdat | cuando |
NL De Play: 1 zal nu ook vrij moeilijk te bemachtigen zijn.
ES El Play: 1 también será bastante difícil de conseguir ahora.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| de | el |
| play | play |
| vrij | bastante |
| moeilijk | difícil |
| bemachtigen | conseguir |
NL Met £ 99 is het de goedkoopste manier om Sonos te bemachtigen, en biedt het een springplank naar de uitstekende multi-room-ervaring van het bedrijf en alle functies die dat te bieden heeft.
ES Con un precio de £ 99, es la forma más económica de tener en tus manos Sonos, ya que ofrece un paso hacia la excelente experiencia de múltiples habitaciones de la compañía y todas las características que ofrece.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| sonos | sonos |
| bedrijf | compañía |
| functies | características |
| ervaring | experiencia |
| multi | múltiples |
NL (Pocket-lint) - Er is een verleidelijke manier om de Xbox Series S en Series X te krijgen zonder de volledige kosten vooraf te betalen, op voorwaarde dat je een console kunt bemachtigen.
ES (Pocket-lint) - Existe una forma atractiva de obtener
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| manier | forma |
| krijgen | obtener |
NL Niet gemakkelijk meer te bemachtigen, maar misschien wel de coolste toevoeging die een Trekker aan hun boekenplank zou kunnen toevoegen. Een boekensteun met Kapitein Kirk, in de stoel van de Kapitein, diep in gedachten kijkend.
ES Ya no es fácil de conseguir, pero quizás la adición más genial que cualquier Trekker podría agregar a su estantería. Un sujetalibros que presenta al Capitán Kirk, en la silla del Capitán, mirando absorto en sus pensamientos.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| toevoegen | agregar |
| stoel | silla |
| gedachten | pensamientos |
| kapitein | capitán |
NL (Pocket-lint) - Dus je hebt een glimmende nieuwe gaming-pc voor jezelf of je hebt een nieuwe grafische kaart weten te bemachtigen, maar weet je hoe je er het beste van kunt maken?
ES (Pocket-lint) - Así que tienes una nueva y brillante PC para juegos o has conseguido una nueva tarjeta gráfica , pero ¿sabes cómo aprovecharla al máximo?
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| pc | pc |
| gaming | juegos |
NL (Pocket-lint) - Het bemachtigen van een PlayStation 5 is misschien nog steeds zeldzaam, maar als je de machtige console van Sony hebt, is de kans groot dat je de interne harde schijf al hebt gevuld met enorm veel gaming-goodies.
ES (Pocket-lint) - Conseguir una PlayStation 5 aún puede ser algo raro, pero si tiene la poderosa consola de Sony, entonces, bueno, es probable que ya haya llenado su disco duro interno con montones de golosinas para juegos.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| playstation | playstation |
| zeldzaam | raro |
| console | consola |
| sony | sony |
| harde | duro |
| groot | bueno |
| veel | montones |
| gaming | juegos |
NL Het bekendste festival van Vlaanderen is zonder twijfel Tomorrowland. Bezoekers van over de hele wereld doen de gekste dingen om tickets te bemachtigen.
ES El festival más famoso de Flandes es sin duda Tomorrowland. Visitantes de todo el mundo hacen verdaderas locuras para conseguir entradas.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| festival | festival |
| vlaanderen | flandes |
| twijfel | duda |
| bezoekers | visitantes |
| wereld | mundo |
| tickets | entradas |
NL Als je de kans hebt gemist om een NB24 Creator Edition te bemachtigen, de pre-orders voor de Edition 2 zijn geopend van 24 november 2021 tot 16 december 2021
ES Si no tuvo la oportunidad de adquirir su propio NB24 Creator Edition, las reservas están abiertas para la Edición 2 desde el 24 de noviembre de 2021 hasta el 16 de diciembre de 2021
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| kans | oportunidad |
| geopend | abiertas |
| november | noviembre |
| december | diciembre |
| creator | creator |
NL Als je de kans hebt gemist om je eigen NB24 te bemachtigen, mis dan niet de volgende editie: geef je op voor de wachtlijst!
ES Si no tuvo la oportunidad de conseguir su propio NB24 entonces, no se pierda la próxima edición: ¡apúntese a la lista de espera!
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| als | si |
| kans | oportunidad |
| editie | edición |
NL Het is nu of nooit als je een NB24 Edition 2 wilt bemachtigen. Haast je: pre-orders zijn maar voor een gelimiteerde tijd open!
ES Es ahora o nunca si quiere tener la oportunidad de conseguir su propio NB24 Edition 2. Dese prisa: ¡las reservas sólo están abiertas por tiempo limitado!
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| edition | edition |
| wilt | quiere |
| open | abiertas |
NL Maak kennis met de mensen die uren in de rij stonden om iets van het geliefde merk te bemachtigen.
ES Cannes, Venecia, Tribeca... La poderosa élite de los eventos de cine estrenará su programación online en 2020.
NL Ook guerilla kwekers doen er alles aan om de variëteit te bemachtigen.
ES Los cultivadores de guerrilla estarán encantados de descubrir esta variedad.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| doen | esta |
| aan | de |
| de | los |
| variëteit | variedad |
NL Voorbij zijn de dagen van het uitkammen van bossen en weilanden — of afhankelijk zijn van duistere dealers — om paddo's te bemachtigen!
ES Atrás quedaron los días de recorrer bosques y pastos, o de depender de camellos de poca confianza para poder conseguir una dosis de buena.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| dagen | días |
| bossen | bosques |
| en | y |
| afhankelijk | depender |
| s | s |
NL (Pocket-lint) - DeSony PlayStation 5 is nu al meer dan een jaar te koop, maar het is nog steeds een ongelooflijke uitdaging om er een te bemachtigen.
ES (Pocket-lint) - LaSony PlayStation 5 ha estado a la venta durante más de un año, pero conseguir una sigue siendo un desafío increíble.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| playstation | playstation |
| jaar | año |
| ongelooflijke | increíble |
| uitdaging | desafío |
NL Dat heeft echter de neiging om enorme prijskaartjes met zich mee te brengen, om een deel van de magie te bemachtigen.
ES Sin embargo, eso tiende a generar el potencial de etiquetas de precios enormes para obtener una parte de la magia.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| enorme | enormes |
| deel | parte |
| magie | magia |
| heeft | obtener |
NL Maar je investeert echt niet in BT TV om de belangrijkste kanalen van het VK te bemachtigen - omdat je dat op zoveel andere manieren kunt doen
ES Pero realmente no está invirtiendo en BT TV para hacerse con los canales principales del Reino Unido, ya que puede hacerlo de muchas otras maneras
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| echt | realmente |
| belangrijkste | principales |
| kanalen | canales |
| vk | reino unido |
| zoveel | muchas |
| andere | otras |
| manieren | maneras |
| kunt | puede |
| bt | bt |
| tv | tv |
NL Het enige probleem met het ontwerp is misschien dat de meeste mensen hun tv niet aan de muur bevestigen, maar misschien toch wel het unieke paneel met hoge helderheid van de G1-serie willen bemachtigen
ES El único problema con el diseño, quizás, es que la mayoría de las personas en realidad no montan su televisor en la pared, pero es posible que aún quieran tener en sus manos el panel de alto brillo único de la serie G1
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| probleem | problema |
| mensen | personas |
| muur | pared |
| paneel | panel |
| helderheid | brillo |
| willen | quieran |
| tv | televisor |
| serie | serie |
NL Het is even wachten geweest om de Xiaomi Mi Watch te bemachtigen en het lijkt erop dat we nog een betaalbare smartwatch hebben om toe te voegen aan een groeiende collectie waar prijs niet het enige aantrekkelijke kenmerk is.
ES Ha sido una espera tener en nuestras manos el Xiaomi Mi Watch y parece que tenemos otro reloj inteligente asequible para agregar a una colección en crecimiento donde el precio no es la única característica atractiva.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| wachten | espera |
| xiaomi | xiaomi |
| mi | mi |
| watch | reloj |
| en | y |
| betaalbare | asequible |
| smartwatch | reloj inteligente |
| voegen | agregar |
| collectie | colección |
| aantrekkelijke | atractiva |
| kenmerk | característica |
NL Dus je hebt een glimmende nieuwe gaming-pc en een nieuwe grafische kaart weten te bemachtigen, maar weet je hoe je er het beste van kunt maken?
ES Así que tienes una nueva y brillante PC para juegos y lograste obtener una nueva tarjeta gráfica, pero ¿sabes cómo aprovecharla al máximo?
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| en | y |
| pc | pc |
| gaming | juegos |
NL DSLR- cameras werden ooit gezien als deze grote, beestachtige pro-spec-machines die je niet zou willen bemachtigen tenzij je een encyclopedische kenni...
ES Las cámaras DSLR fueron vistas una vez como estas máquinas grandes y bestialmente profesionales que no querrás tener a mano a menos que tengas un cono...
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| werden | fueron |
| grote | grandes |
| tenzij | a menos que |
| cameras | cámaras |
| dslr | dslr |
| machines | máquinas |
NL De prijs van de Fitbit Inspire 2 is zojuist gedaald, wat betekent dat je voor niet veel geld een Fitbit kunt bemachtigen.
ES El precio del Fitbit Inspire 2 acaba de caer, lo que significa que puedes conseguir un Fitbit por poco dinero.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| betekent | significa |
| geld | dinero |
| kunt | puedes |
| fitbit | fitbit |
NL Ben jij een karaoke fan of heb je het altijd al eens willen proberen? Wil jij graag een ticket bemachtigen? Groupon geeft kortingsbonnen weg voor karaoke!
ES Pásate por el karaoke y disfruta de tu público por una noche, y sigue las letras de la pantalla como si fueras todo un profesional.
NL Nu moet je gewoon proberen er een te bemachtigen.
ES Ahora solo tienes que intentar conseguir uno.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| nu | ahora |
| moet | tienes que |
| proberen | intentar |
| bemachtigen | conseguir |
| te | que |
NL Dus je hebt een glimmende nieuwe gaming PC en je hebt een nieuwe grafische kaart kunnen bemachtigen, maar weet je hoe je er het beste uit kunt halen?
ES Así que tienes un nuevo y reluciente PC para juegos y te has hecho con una nueva tarjeta gráfica, pero ¿sabes cómo sacarle el máximo partido?
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| gaming | juegos |
| en | y |
| pc | pc |
NL Het is misschien moeilijk om er een te bemachtigen - de orders voor dit model zijn inmiddels gesloten, maar het is een van de kleinere plug-in modellen op de weg.
ES Puede que te cueste hacerte con uno, ya que los pedidos de este modelo están cerrados, pero es uno de los modelos enchufables más pequeños que existen.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| misschien | puede |
| orders | pedidos |
| gesloten | cerrados |
NL Een YouTuber genaamd Sahil Karoul slaagde erin om het nog niet uitgebrachte toestel te bemachtigen en publiceerde een volledige hands-on review voor
ES Un YouTuber llamado Sahil Karoul ha conseguido hacerse con el dispositivo, que aún no ha salido a la venta, y ha publicado un análisis completo
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| genaamd | llamado |
| toestel | dispositivo |
| en | y |
| volledige | completo |
| review | análisis |
NL Phishing-aanvallen kunnen op verschillende manieren worden uitgevoerd, afhankelijk van de aanvaller en de informatie die deze probeert te bemachtigen.
ES Los ataques de phishing se pueden perpetrar de diferentes maneras según el atacante y la información que intente obtener.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| verschillende | diferentes |
| manieren | maneras |
| aanvaller | atacante |
| en | y |
| probeert | intente |
| aanvallen | ataques |
| phishing | phishing |
NL Het bekendste festival van Vlaanderen is zonder twijfel Tomorrowland. Bezoekers van over de hele wereld doen de gekste dingen om tickets te bemachtigen.
ES El festival más famoso de Flandes es sin duda Tomorrowland. Visitantes de todo el mundo hacen verdaderas locuras para conseguir entradas.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| festival | festival |
| vlaanderen | flandes |
| twijfel | duda |
| bezoekers | visitantes |
| wereld | mundo |
| tickets | entradas |
NL We hebben het geluk gehad om een laatste productieversie van deze camera te bemachtigen en een kartbaan in Zuid-Londen te bezoeken om een beetje te spelen met hoe hij presteert in donkere omstandigheden en met snel bewegende onderwerpen.
ES Hemos tenido la suerte de conseguir una versión de producción final de esta cámara y visitar una pista de karting en el sur de Londres para jugar un poco sobre cómo funciona en condiciones oscuras y con sujetos que se mueven rápidamente.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| geluk | suerte |
| laatste | final |
| camera | cámara |
| en | y |
| bezoeken | visitar |
| spelen | jugar |
| presteert | funciona |
| donkere | oscuras |
| omstandigheden | condiciones |
| snel | rápidamente |
| onderwerpen | sujetos |
| zuid | sur |
| londen | londres |
NL In de derde Champions League-voorronde hoopt PSV een plek te bemachtigen voor de play-offs.
ES El mexicano ex Pachuca y seleccionado nacional busca un lugar en la próxima Champions League con el PSV.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| psv | psv |
| plek | lugar |
NL In de derde Champions League-voorronde hoopt PSV een plek te bemachtigen voor de play-offs.
ES El mexicano ex Pachuca y seleccionado nacional busca un lugar en la próxima Champions League con el PSV.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| psv | psv |
| plek | lugar |
NL In de derde Champions League-voorronde hoopt PSV een plek te bemachtigen voor de play-offs.
ES El mexicano ex Pachuca y seleccionado nacional busca un lugar en la próxima Champions League con el PSV.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| psv | psv |
| plek | lugar |
NL De voorraden worden regelmatiger dan in het eerste jaar na de release van de console en retailers in de VS, het VK en Europa ontvangen sporadische zendingen, maar je moet nog steeds snel handelen als je er een wilt bemachtigen.
ES Las caídas de stock son más regulares que en el primer año tras el lanzamiento de la consola, y los minoristas de Estados Unidos, Reino Unido y Europa reciben envíos esporádicos, pero aún así tendrás que actuar rápido si quieres hacerte con una.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| voorraden | stock |
| jaar | año |
| release | lanzamiento |
| console | consola |
| retailers | minoristas |
| zendingen | envíos |
| snel | rápido |
| handelen | actuar |
| vs | estados |
NL De laatste kans om deze kleine drone te bemachtigen is een van de meest betaalbare manieren om hoogwaardige luchtopnames te maken.
ES La última oportunidad de conseguir este diminuto dron es una de las formas más asequibles de conseguir imágenes aéreas de alta calidad.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| kans | oportunidad |
| drone | dron |
| betaalbare | asequibles |
| manieren | formas |
| laatste | última |
| kleine | diminuto |
NL In deze speciale gids geven we een overzicht van elke smartphone - Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro en iPhone 13 Pro Max - en vertellen we je waar je er een kunt bemachtigen tegen een lagere prijs.
ES En esta guía dedicada, ofreceremos una visión general de cada smartphone -el iPhone 13, el iPhone 13 mini, el iPhone 13 Pro y el iPhone 13 Pro Max de Apple- y detalles sobre dónde puedes hacerte con uno por menos dinero.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| gids | guía |
| mini | mini |
| en | y |
| max | max |
| kunt | puedes |
| lagere | menos |
NL Als u op zoek bent naar aanbiedingen voor de nieuwste Pixel Buds, zoek dan niet verder - u kunt ze bemachtigen voor minder dan $/£150
ES Si estás buscando ofertas en los últimos Pixel Buds, no busques más: puedes conseguirlos por menos de 150€.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| aanbiedingen | ofertas |
| pixel | pixel |
| niet | no |
NL Chromebooks zijn razend populair en de Black Friday-uitverkoop biedt een goede kans om er een met korting te bemachtigen.
ES Los Chromebooks son enormemente populares y las rebajas del Black Friday ofrecerán una buena oportunidad para conseguir uno a un precio rebajado.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| populair | populares |
| black | black |
| biedt | ofrecer |
| goede | buena |
| kans | oportunidad |
| korting | rebajas |
NL Je kunt deze Prime Day een geweldige Nintendo Switch-deal bemachtigen, met een aasconsole-bundel die met korting beschikbaar is.
ES Puede obtener una gran oferta de Nintendo Switch este Prime Day, con un paquete de consola as disponible con descuento.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| geweldige | gran |
| beschikbaar | disponible |
| prime | prime |
| day | day |
| bundel | paquete |
NL Deze boekenplankspeaker van Sonos en Ikea is de goedkoopste manier om het Sonos-systeem en geweldige functies te bemachtigen. Maar hoe is het
ES Este altavoz de estantería de Sonos e Ikea es la forma más económica de tener en sus manos el sistema y las excelentes funciones de Sonos. ¿Pero
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ikea | ikea |
| geweldige | excelentes |
| functies | funciones |
| maar | pero |
NL Is de Sonos Play: 3 met zoveel keuze nog het overwegen waard als je er een kunt bemachtigen? Hier is onze recensie.
ES Con tantas opciones, ¿vale la pena considerar el Sonos Play: 3 si puedes conseguir uno? Aquí está nuestra reseña.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| sonos | sonos |
| play | play |
| zoveel | tantas |
| keuze | opciones |
| overwegen | considerar |
| waard | vale la pena |
| recensie | reseña |
NL Het is nog niet bekend of de Glow ook gebieden buiten de VS zal bereiken, maar voor degenen die er een willen bemachtigen, is dit een veelbelovende eerste stap.
ES Aún no se sabe si el Glow llegará a áreas fuera de los EE. UU., pero para aquellos que buscan tener uno en sus manos, este es un primer paso prometedor.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| bereiken | llegar |
| gebieden | áreas |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke