NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
Përkthe "afzonderlijk" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "afzonderlijk" nga Holandeze në Spanjisht
Përkthime të afzonderlijk
"afzonderlijk" në Holandeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Holandeze në Spanjisht i afzonderlijk
Holandeze
Spanjisht
ES Si desea acceder a sus mensajes de WhatsApp como un todo, o individualmente, puede usar este método para hacerlo. Esbozamos la transferencia de mensajes de WhatsApp de un iPhone a otro en el método 3, a continuación.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| toegang | acceder |
| afzonderlijk | individualmente |
| methode | método |
| gebruiken | usar |
| overdracht | transferencia |
| iphone | iphone |
| andere | otro |
| berichten | mensajes |
NL De advertentie kan afzonderlijk worden opgenomen en bewerkt tot de uiteindelijke productieversnijding of rechtstreeks door de gastheer worden vermeld tijdens de eigenlijke opname van de show.
ES El anuncio puede grabarse por separado y editarse en el corte de producción final o ser mencionado directamente por el presentador durante la grabación del programa.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| advertentie | anuncio |
| kan | puede |
| en | y |
| uiteindelijke | final |
| rechtstreeks | directamente |
| vermeld | mencionado |
| opname | grabación |
NL Een eigenschap die ik leuk vind is dat je 48V fantoomvoeding voor de kanalen 1/2 en 3/4 afzonderlijk kunt regelen
ES Una característica que me encanta es que puedes controlar 48V de energía fantasma para los canales 1/2 y 3/4 por separado
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| eigenschap | característica |
| kanalen | canales |
| en | y |
| kunt | puedes |
| regelen | controlar |
NL Het scherm is verbazingwekkend en het kopen van een vergelijkbare kwaliteit optie afzonderlijk zou u ongeveer $1.000 kosten... alleen al voor de monitor. Een echte aanrader.
ES La pantalla es asombrosa y comprar una opción de calidad similar por separado le costaría alrededor de 1.000 dólares... sólo por el monitor. Muy recomendado.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| en | y |
| kopen | comprar |
| vergelijkbare | similar |
| optie | opción |
NL Belangrijk: De bovenstaande mixers hebben geen multi-track uitvoer naar uw computer, wat betekent dat u niet in staat bent om elke persoon afzonderlijk te bewerken. Kies een USB-interface als u deze nodig heeft.
ES Importante: Los mezcladores anteriores no tienen salida multipista a su computadora, lo que significa que no podrá editar a cada persona individualmente. Elige una interfaz USB si la necesitas.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| uitvoer | salida |
| computer | computadora |
| betekent | significa |
| afzonderlijk | individualmente |
| bewerken | editar |
| kies | elige |
| nodig | necesitas |
| mixers | mezcladores |
| interface | interfaz |
| usb | usb |
NL Out-of-band authenticatie is een vorm van MFA die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal
ES La autenticación fuera de banda es un tipo de AMF que requiere un método de verificación secundario a través de un canal de comunicación independiente
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| vorm | tipo |
| secundaire | secundario |
| vereist | requiere |
| out | fuera |
| band | banda |
NL In tegenstelling tot populaire talen zoals C en Python, die GCC en Cpython heeft gebundeld in de meeste Linux-releases, heeft Rust (nog) niet (nog) inheemse ondersteuning op Linux en moet hij afzonderlijk worden geïnstalleerd
ES A diferencia de los idiomas populares como C y Python, que tienen GCC y CPYTHON, en la mayoría de los lanzamientos de Linux, ROX no (aún) tiene asistencia nativa en Linux y debe instalarse por separado
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| tegenstelling | diferencia |
| populaire | populares |
| talen | idiomas |
| c | c |
| en | y |
| python | python |
| ondersteuning | asistencia |
| linux | linux |
| releases | lanzamientos |
NL Vanaf hier kunt u contacten afzonderlijk selecteren en exporteren of op het tandwiel links onderaan het scherm klikken en alle contacten selecteren en vervolgens exporteren.
ES Desde aquí, puede seleccionar y exportar contactos individualmente, o hacer clic en el engranaje en la parte inferior izquierda de la pantalla y seleccionar todos los contactos, luego exportar.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| kunt | puede |
| contacten | contactos |
| afzonderlijk | individualmente |
| en | y |
| exporteren | exportar |
| tandwiel | engranaje |
| scherm | pantalla |
NL Het bedrijf financiert re-wilding in de Schotse Hooglanden met een bedrijfsbos en ondersteunt afzonderlijk de herbebossing van Groot-Brittannië in overeenstemming met de Woodland Carbon Code
ES La compañía financia la relanzamiento en las Tierras Altas de Escocia con un bosque de la compañía , y apoya por separado la reforestación de Gran Bretaña de acuerdo con el Código de Carbono de Woodland
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| bedrijf | compañía |
| schotse | escocia |
| ondersteunt | apoya |
| carbon | carbono |
| code | código |
| groot | gran |
NL Ze zijn elk afzonderlijk geconfigureerd en hebben verschillende implicaties voor de hoeveelheid opslagruimte die u kunt gebruiken
ES Cada uno está configurado por separado y tiene diferentes implicaciones para la cantidad de espacio de almacenamiento que puede usar
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| geconfigureerd | configurado |
| en | y |
| implicaties | implicaciones |
| opslagruimte | espacio de almacenamiento |
| gebruiken | usar |
NL Selecteer alle rijen, klik vervolgens rechts en kies "Kopieer rij (len) als CSV (MSExcel-compatibel)". Maak een afzonderlijk Excel-bestand, open het en plak de gekopieerde gegevens in de spreadsheet.
ES Seleccione todas las filas, luego haga clic derecho y elija "Copiar fila (s) como CSV (compatible con MSExcel)". Cree un archivo de Excel separado, ábralo y luego pegue los datos copiados en la hoja de cálculo.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| rechts | derecho |
| rij | fila |
| csv | csv |
| maak | haga |
| afzonderlijk | separado |
| compatibel | compatible |
NL Afgezien van het afzonderlijk kunnen registreren van een ouder op TouchID of FaceID, is een secundaire code nodig, omdat het kind volledige toegang zou hebben tot zijn eigen iCloud-instellingen.
ES Además de poder registrar por separado a un padre en TouchID o FaceID, se necesita un código secundario, ya que el niño tendría acceso completo a su propia configuración de iCloud.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| registreren | registrar |
| ouder | padre |
| secundaire | secundario |
| code | código |
| volledige | completo |
| toegang | acceso |
| instellingen | configuración |
| icloud | icloud |
NL Als u de hele app verwijdert, worden alle gegevens van die app verwijderd die niet afzonderlijk in de cloud zijn opgeslagen
ES Eliminar toda la aplicación eliminará todos los datos de esa aplicación que no se almacenan por separado en la nube
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| cloud | nube |
NL Buiten de band authenticatie: Buiten de band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (2FA) die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal, naast de gebruikelijke ID en het wachtwoord
ES Autenticación fuera de banda: La autenticación fuera de banda es un tipo de autenticación de dos factores (2FA) que requiere un método de verificación secundario a través de un canal de comunicación separado junto con el típico ID y contraseña
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| band | banda |
| vorm | tipo |
| secundaire | secundario |
| vereist | requiere |
| afzonderlijk | separado |
| en | y |
| wachtwoord | contraseña |
| factor | factores |
NL Out-of-band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (2FA) die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal
ES La autenticación fuera de banda es un tipo de autenticación de dos factores (2FA) que requiere un método de verificación secundario a través de un canal de comunicación independiente
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| vorm | tipo |
| secundaire | secundario |
| vereist | requiere |
| out | fuera |
| band | banda |
| factor | factores |
NL Het gebruik van een afzonderlijk kanaal vermindert de kans op Man-in-the-Middle en andere aanvallen als gevolg van gegevensinbreuken.
ES El uso de un canal separado disminuye la posibilidad de ataques Man-in-the-Middle y otros ataques por violación de datos.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| afzonderlijk | separado |
| kanaal | canal |
| kans | posibilidad |
| en | y |
| andere | otros |
| aanvallen | ataques |
NL Vergelijkend beoordelen: Als je foto’s als set vergelijkt in plaats van elk afzonderlijk, kun je ze veel beter en sneller selecteren.
ES Revisión comparativa: Tomarás mejores decisiones de selección, y más rápidas, si comparas imágenes en conjunto, en lugar de visualizarlas individualmente.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| beoordelen | revisión |
| als | si |
| foto | imágenes |
| s | s |
| plaats | lugar |
| afzonderlijk | individualmente |
| veel | más |
| beter | mejores |
| en | y |
| sneller | rápidas |
| selecteren | selección |
NL Laad je afbeelding en wij maken, afzonderlijk gesneden, ronde vinylstickers op maat met een matte afwerking
ES Carga tu ilustración y crea pegatinas de vinilo redondas, personalizadas con acabado mate cortadas por separado
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| laad | carga |
| afbeelding | ilustración |
| en | y |
| wij | tu |
| maken | crea |
| ronde | redondas |
| matte | mate |
| afwerking | acabado |
| op maat | personalizadas |
NL Hostwinds biedt twee aankooproutes voor het bestellen van cloudback-ups.We zullen elk van hen afzonderlijk schaden, maar de Addon-service is hetzelfde, ongeacht het pad dat u neemt om ze te kopen.
ES Hostwinds proporciona dos rutas de compra para ordenar copias de seguridad nube.Describiremos cada uno de ellos por separado, pero el servicio de complementos es el mismo sin importar el camino que tome para comprarlos.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| biedt | proporciona |
| bestellen | ordenar |
| ongeacht | sin importar |
| kopen | compra |
| service | servicio |
NL Start in het midden: Begin met het onderwerp van je map in het midden van een leeg vel papier of digitaal canvas te schrijven. Het onderwerp kan een afzonderlijk zoekwoord, een afbeelding, een vraag of een probleem zijn dat je probeert op te lossen.
ES Comienza en el centro: Para desrrollar un mapa mental comienza por escribir el tema de tu mapa en el centro de una hoja de papel o un lienzo digital. El tema puede ser una sola palabra clave, una imagen, una pregunta o un problema que deseas resolver.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| map | mapa |
| digitaal | digital |
| canvas | lienzo |
| zoekwoord | palabra clave |
| afbeelding | imagen |
NL In deze schermafbeelding zie je de installatie op een Mac met Intel. Er is een afzonderlijk artikel met installatie-informatie voor de Mac met Apple M1-chip.
ES Esta captura de pantalla ilustra la experiencia de instalación en un Mac con procesador Intel. En este artículo, puede encontrar información sobre el proceso de instalación en equipos Mac con el chip Apple M1.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| schermafbeelding | captura de pantalla |
| zie | encontrar |
| installatie | instalación |
| mac | mac |
| informatie | información |
| chip | chip |
NL Nadat je het hebt ingesteld via de Alexa-app, kun je de service gebruiken op al je Echo- en Alexa-apparaten, zolang deze is ingeschakeld op elk afzonderlijk apparaat - wat het standaard is.
ES Una vez que lo haya configurado a través de la aplicación Alexa, podrá usar el servicio en todos sus dispositivos Echo y Alexa, siempre que esté habilitado en cada dispositivo individual, que es de forma predeterminada.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| ingesteld | configurado |
| service | servicio |
| en | y |
| ingeschakeld | habilitado |
| afzonderlijk | individual |
NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten voor elk contract en elke contractsluitende partij afzonderlijk worden bepaald.
ES Los plazos de conservación que deben respetarse no pueden determinarse en términos generales, sino que deben determinarse para cada contrato y parte contratante.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| niet | no |
| algemene | generales |
| maar | sino |
| contract | contrato |
| en | y |
| partij | parte |
NL Wanneer een pc wordt afgesloten, zal Windows een kopie van je geladen stuurprogramma's en de kernel opslaan in een afzonderlijk bestand, een zogenaamd 'slaapbestand'
ES Cuando apagas la computadora, Windows guarda una imagen de los controladores cargados y del kernel (núcleo) en un archivo separado llamado "hiberfile"
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| pc | computadora |
| windows | windows |
| en | y |
| afzonderlijk | separado |
NL Schakel vanuit de app de videodownloadfunctie in en begin met het downloaden van video's van favoriete Instagram-profielen, -hashtags en -locaties. Bewaar videoposts afzonderlijk of samen met andere soorten Instagram-media.
ES Activa la función de descarga de vídeo en la aplicación y empieza a grabar videos de perfiles, hashtags y ubicaciones favoritos de Instagram. Guarda sólo videos u otros tipos de media de Instagram también.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| en | y |
| begin | empieza |
| downloaden | descarga |
| s | s |
| favoriete | favoritos |
| bewaar | guarda |
| of | u |
| soorten | tipos |
| profielen | perfiles |
| hashtags | hashtags |
| locaties | ubicaciones |
NL Dit komt omdat stukken post die een vreemde vorm hebben of een vierkante vorm hebben, en gemaakt zijn van een onbuigzame kaart, postverwerkingsmachines kunnen blokkeren en afzonderlijk moeten worden verwerkt
ES Esto se debe a que los correos que tienen formas inusuales o cuadradas están hechos con materiales rígidos pueden atascar las máquinas de procesamiento y se deben procesar por separado.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| post | correos |
| vorm | formas |
NL Schrijf op waar je bang voor bent. Wat verontrust je precies wanneer je een toespraak geeft? Ben je bang om er dom uit te zien? Dat er een moeilijke vraag wordt gesteld? Noteer je exacte angsten, en neem ze daarna elk afzonderlijk in overweging.
ES Escribe qué es a lo que le temes. ¿Qué es exactamente lo que te preocupa cuando das un discurso? ¿Temes quedar como un tonto? ¿Temes que te hagan una pregunta difícil? Escribe tus temores exactos y luego analiza cada uno individualmente.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| schrijf | escribe |
| moeilijke | difícil |
| vraag | pregunta |
| en | y |
NL Je kunt alle geruchten voor de Pixel 6 afzonderlijk lezen , maar hier concentreren we ons op de bevestigde details en de speculatie rond het grotere apparaat, de Pixel 6 Pro.
ES Puede leer todos los rumores sobre el Pixel 6 por separado , pero aquí nos centramos en los detalles confirmados y las especulaciones que rodean al dispositivo más grande, el Pixel 6 Pro.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| geruchten | rumores |
| pixel | pixel |
| maar | pero |
| details | detalles |
| apparaat | dispositivo |
| hier | aquí |
NL Sky Glass kan afzonderlijk worden gekocht, met een financieringsovereenkomst van 0 procent via Sky, hoewel een Sky-abonnementspakket ook vereist is.
ES Sky Glass se puede comprar por separado, con un acuerdo de financiación del 0% a través de Sky, aunque también se requiere un paquete de suscripción a Sky.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| vereist | requiere |
NL Elk afzonderlijk item biedt het volgen van oefeningen, stappentellerfuncties en hartslagmonitoring, sommige bieden ook locatietracking, wat enerzijds flexibiliteit biedt en anderzijds mogelijk verwarring.
ES Cada elemento individual ofrece seguimiento de ejercicio, funciones de podómetro y monitoreo de frecuencia cardíaca, algunos también ofrecen seguimiento de ubicación, lo que brinda flexibilidad por un lado y la posibilidad de confusión por el otro.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| afzonderlijk | individual |
| en | y |
| flexibiliteit | flexibilidad |
| anderzijds | otro |
| verwarring | confusión |
| mogelijk | posibilidad |
NL Dat betekent dat u de onderdelen afzonderlijk kunt gebruiken en ze vervolgens allemaal kunt synchroniseren om een volledig beeld te krijgen
ES Eso significa que puede usar las partes de forma aislada y luego sincronizarlas para obtener una imagen completa
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| betekent | significa |
| onderdelen | partes |
| kunt | puede |
| gebruiken | usar |
| volledig | completa |
| beeld | imagen |
NL En in tegenstelling tot Samsungs Note-apparaten, die rechtstreeks delen tussen sommige apps mogelijk maken, is Android N beperkt tot het afzonderlijk bekijken van de apps zonder enige directe interactie.
ES Y a diferencia de los dispositivos Note de Samsung, que ofrecen compartir directamente entre algunas aplicaciones, Android N está restringido a ver las aplicaciones individualmente sin ninguna interacción directa.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| tegenstelling | diferencia |
| samsungs | samsung |
| delen | compartir |
| android | android |
| beperkt | restringido |
| afzonderlijk | individualmente |
| bekijken | ver |
| interactie | interacción |
NL Er is geen one-stop-route, u moet zich bij elk afzonderlijk aanmelden via welke methode dan ook
ES No hay una ruta única, tendrá que registrarse en cada una de ellas individualmente a través del método que se ofrezca
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| afzonderlijk | individualmente |
| aanmelden | registrarse |
| methode | método |
| route | ruta |
NL De nadelen zijn klein: het ontbreken van een gong in de doos betekent dat je er afzonderlijk een moet uitkiezen, terwijl een Arlo Smart-plan doorlopende kosten met zich meebrengt om er echt het beste uit te halen als dit model.
ES Las desventajas son pocas: la falta de timbre en la caja significa que tendrá que desembolsar uno por separado, mientras que un plan Arlo Smart verá un costo continuo para obtener realmente lo mejor de este modelo.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| nadelen | desventajas |
| ontbreken | falta |
| doos | caja |
| betekent | significa |
| arlo | arlo |
| doorlopende | continuo |
| kosten | costo |
| echt | realmente |
| halen | obtener |
| model | modelo |
| plan | plan |
| smart | smart |
NL Het is AMOLED, dus de pixels kunnen afzonderlijk worden uitgeschakeld, waardoor een inktzwarte en contrastrijke look ontstaat
ES Es AMOLED, por lo que los píxeles pueden apagarse individualmente, creando un negro oscuro y un aspecto de alto contraste
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| pixels | píxeles |
| afzonderlijk | individualmente |
| en | y |
| look | aspecto |
NL Als je net als wij bent en je krijgt meerdere Safari-tabbladen open, dan kan het heel lang duren om ze allemaal afzonderlijk te sluiten. We hebben er al 246 open gehad.
ES Si eres como nosotros y terminas con varias pestañas de Safari abiertas, cerrarlas todas individualmente puede llevar mucho tiempo. Hemos tenido 246 abiertos antes.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| en | y |
| afzonderlijk | individualmente |
| tabbladen | pestañas |
| safari | safari |
NL U moet ze nog steeds afzonderlijk sluiten als er enkele tabbladen zijn die u open wilt houden - of u kunt deze noteren en ze daarna opnieuw openen - maar als u ze allemaal in één klap wilt sluiten, gaat u als volgt te werk :
ES Aún tendrá que cerrarlos individualmente si hay algunas pestañas que desea mantener abiertas, o puede anotarlas y volver a abrirlas después, pero si desea cerrarlas todas de una sola vez, aquí le mostramos cómo :
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| afzonderlijk | individualmente |
| tabbladen | pestañas |
| open | abiertas |
| houden | mantener |
| en | y |
NL Of u kunt tracking handmatig in- of uitschakelen voor apps afzonderlijk in de onderstaande lijst.
ES O, alternativamente, puede activar o desactivar manualmente el seguimiento para aplicaciones individualmente en la lista a continuación.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| of | o |
| kunt | puede |
| tracking | seguimiento |
| handmatig | manualmente |
| uitschakelen | desactivar |
| apps | aplicaciones |
| afzonderlijk | individualmente |
NL Dit systeem werkt zowel met de HTC Vive als met de HTC Vive Pro - en moeten voor elk afzonderlijk worden aangeschaft. Dat maakt het een optie voor Vive Pro-bezitters die tot nu toe geen toegang hadden tot draadloos.
ES Este sistema funciona con HTC Vive y HTC Vive Pro, lo que requiere una compra por separado para cada uno. Lo que lo convierte en una opción para los propietarios de Vive Pro que no pudieron acceder a la red inalámbrica hasta este momento.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| werkt | funciona |
| htc | htc |
| en | y |
| optie | opción |
| toegang | acceder |
| bezitters | propietarios |
| nu | momento |
NL Met de app blocker krijg je controle over de apps waartoe een kind toegang heeft. Dat betekent dat u die apps afzonderlijk moet goedkeuren, zodat u kunt zien of ze geschikt zijn.
ES Al usar el bloqueador de aplicaciones, puede controlar las aplicaciones a las que puede acceder un niño. Eso significa que debe aprobar individualmente esas aplicaciones, lo que le da la oportunidad de ver si son apropiadas.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| controle | controlar |
| kind | niño |
| toegang | acceder |
| betekent | significa |
| afzonderlijk | individualmente |
| goedkeuren | aprobar |
NL Het systeem is slim omdat het dit doet voor alle apparaten die je afzonderlijk in huis hebt
ES El sistema es inteligente porque hace esto para todos los dispositivos que tiene en la casa individualmente
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| slim | inteligente |
| apparaten | dispositivos |
| afzonderlijk | individualmente |
NL Apple AirPlay 2 voegt luidsprekerbediening toe aan de Home-app, wat betekent dat je voor het eerst al je AirPlay-compatibele luidsprekers vanaf je iPhone afzonderlijk kunt bedienen
ES Apple AirPlay 2 agrega control de altavoz a la aplicación Home, lo que significa que puede controlar individualmente todos sus altavoces compatibles con AirPlay desde su iPhone por primera vez
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| voegt | agrega |
| betekent | significa |
| iphone | iphone |
| afzonderlijk | individualmente |
| kunt | puede |
| app | aplicación |
| home | home |
| compatibele | compatibles |
| al | vez |
NL Het is een stuk eenvoudiger dan elke service-app afzonderlijk te bekijken, hoewel er ook
ES Es mucho más fácil que acceder a cada aplicación de servicio individualmente, aunque también hay
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| afzonderlijk | individualmente |
| app | aplicación |
| service | servicio |
NL Vooruitstrevend concept met architectonisch fascinerende hightech tenten, pods genoemd, die afzonderlijk op houten plateaus staan
ES Un concepto pionero con carpas de alta tecnología y brillante arquitectura, las denominadas pods, que descansan sobre plataformas de madera
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| concept | concepto |
NL In opnames waarbij elke deelnemer wordt opgenomen in een apart kanaal of track, herkent Sonix elk kanaal afzonderlijk en combineert vervolgens elke opname in één transcript.
ES En grabaciones en las que cada participante se graba en un canal o pista independiente, Sonix reconocerá cada canal por separado y luego combinará cada grabación en una transcripción.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| deelnemer | participante |
| kanaal | canal |
| track | pista |
| sonix | sonix |
| transcript | transcripción |
NL Maar met Flipsnack kunt u meerdere werkruimten maken en ze elk afzonderlijk beheren
ES Pero con Flipsnack, puedes generar varios espacios de trabajo, y controlar cada uno de ellos por separado
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| werkruimten | espacios de trabajo |
| en | y |
| beheren | controlar |
| flipsnack | flipsnack |
NL Om een gedetailleerd overzicht van een item te krijgen, klikt u er afzonderlijk op in het linkerdeelvenster
ES Para obtener una vista detallada de cualquier elemento, haga clic en él por separado en el panel izquierdo
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| gedetailleerd | detallada |
| item | elemento |
NL De gebruiker kan elk recorditem afzonderlijk op het weergavepaneel bekijken
ES El usuario puede ver cada elemento de registro por separado en el panel de visualización
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| kan | puede |
| bekijken | ver |
NL Samsung heeft echter zojuist zijn 980 Pro SSD met koellichaam onthuld, waardoor het niet meer nodig is om zowel de schijf als het koellichaam afzonderlijk te installeren, zoals bij sommige oplossingen vereist is.
ES Samsung, sin embargo, acaba de revelar su SSD 980 Pro con disipador de calor, lo que elimina la necesidad de instalar tanto la unidad como el disipador de calor por separado, como requieren algunas soluciones.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ssd | ssd |
| meer | tanto |
| installeren | instalar |
| sommige | algunas |
| oplossingen | soluciones |
NL U kunt dan al deze apparaten vanaf de Hub zelf bedienen, in plaats van de respectieve apps afzonderlijk te openen
ES Luego, puede controlar todos estos dispositivos desde el propio Hub, en lugar de tener que abrir las aplicaciones respectivas individualmente
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| kunt | puede |
| hub | hub |
| plaats | lugar |
| afzonderlijk | individualmente |
| openen | abrir |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke