NL Dit biedt niet alleen een alternatief met minder CO2-uitstoot, maar vermindert ook de blootstelling van gezinnen aan de schadelijke effecten van het koken op kolen of hout, wat uiteindelijk leidt tot minder aandoeningen aan de luchtwegen.
Përkthe "koken op kolen" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "koken op kolen" nga Holandeze në Anglisht
Përkthimi i Holandeze në Anglisht i koken op kolen
Holandeze
Anglisht
EN This does not only offer a less carbon emitting alternative, but also reduces the exposure of families to the damaging effects of cooking using coal or wood ultimately reducing respiratory illnesses.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| biedt | offer |
| alternatief | alternative |
| blootstelling | exposure |
| gezinnen | families |
| effecten | effects |
| koken | cooking |
| hout | wood |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Paula heeft de zomer gebruikt om eindelijk te leren koken. Als je nog steeds niet weet wat je vandaag moet koken, kan Paula je een Willekeurig recept ...om magie te maken. Laat haar je inspireren!
EN Paula has taken advantage of the summer to finally learn to cook magic. If you still do not know what to cook today, Paula can make for you a Random recipe ...to make magic. Let her inspire you!
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| eindelijk | finally |
| koken | cook |
| vandaag | today |
| willekeurig | random |
| recept | recipe |
| magie | magic |
| laat | let |
| inspireren | inspire |
| paula | paula |
| gebruikt | advantage |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis 2678279 Stockfoto
EN Asian Boy son cooking salad food holdind wooden spoon with vegetable holding tomatoes and carrots, bell peppers on plate for happy family cook food enjoyment lifestyle kitchen in home 2678279 Stock Photo at Vecteezy
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| jongen | boy |
| zoon | son |
| salade | salad |
| houden | holding |
| houten | wooden |
| tomaten | tomatoes |
| wortelen | carrots |
| plaat | plate |
| gelukkig | happy |
| gezin | family |
| levensstijl | lifestyle |
| huis | home |
| stockfoto | stock photo |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto
EN Asian Boy son cooking salad food holdind wooden spoon with vegetable holding tomatoes and carrots, bell peppers on plate for happy family cook food enjoyment lifestyle kitchen in home Pro Photo
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| jongen | boy |
| zoon | son |
| salade | salad |
| houden | holding |
| houten | wooden |
| tomaten | tomatoes |
| wortelen | carrots |
| plaat | plate |
| gelukkig | happy |
| gezin | family |
| levensstijl | lifestyle |
| huis | home |
| foto | photo |
NL Glutenvrij bakken en koken Grill- en gerookt vlees Biologisch koken Vegan recepten Vegetarische recepten Eten voor huisdieren, hondensnoepjes en speciale diëten
EN Gluten-Free Baking and Cooking, Grilling and Smoked Meats, Organic Cooking, Vegan Recipes, Vegetarian Recipes, Pet Foods, Treats, and Special diets
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| bakken | baking |
| en | and |
| gerookt | smoked |
| biologisch | organic |
| vegan | vegan |
| recepten | recipes |
| vegetarische | vegetarian |
NL Het leren koken gebeurt vooral door veilig werken bij het gebruik van messen, daarom zorgen de vingerbeschermers van Opinel dat de kleine chef-koks en de ouders samen rustig kunnen koken terwijl tegelijkertijd de juiste gebaren worden aangeleerd.
EN Learning to cook should be done in safety, above all when using knives, with Opinel finger protectors allowing Little Chefs and their parents to cook together in harmony while learning the right movements.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| koken | cook |
| vooral | above all |
| veilig | safety |
| messen | knives |
| kleine | little |
| ouders | parents |
| opinel | opinel |
| koks | chefs |
NL Het leren koken gebeurt vooral door veilig werken bij het gebruik van messen, daarom zorgen de vingerbeschermers van Opinel dat de kleine chef-koks en de ouders samen rustig kunnen koken terwijl tegelijkertijd de juiste gebaren worden aangeleerd.
EN Learning to cook should be done in safety, above all when using knives, with Opinel finger protectors allowing Little Chefs and their parents to cook together in harmony while learning the right movements.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| koken | cook |
| vooral | above all |
| veilig | safety |
| messen | knives |
| kleine | little |
| ouders | parents |
| opinel | opinel |
| koks | chefs |
NL Glutenvrij bakken en koken Grill- en gerookt vlees Biologisch koken Vegan recepten Vegetarische recepten Eten voor huisdieren, hondensnoepjes en speciale diëten
EN Gluten-Free Baking and Cooking, Grilling and Smoked Meats, Organic Cooking, Vegan Recipes, Vegetarian Recipes, Pet Foods, Treats, and Special diets
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| bakken | baking |
| en | and |
| gerookt | smoked |
| biologisch | organic |
| vegan | vegan |
| recepten | recipes |
| vegetarische | vegetarian |
NL Van het openluchtmuseum tot de moderne universiteits- en bedrijvencampus: je vindt er zowel het kolen- en staalverleden als de nieuwe technologieën van nu
EN From the open-air museum to the university campus and the modern shopping centre: here you can find both the past, marked by coal and steel, and the new technologies of the present
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| er | here |
| nu | present |
NL Naast de talrijke bezienswaardigheden van het voormalige kolen- en staalgebied, biedt het zuiden van Luxemburg een breed scala aan vrijetijdsactiviteiten voor kinderen
EN In addition to the many sights of the former coal and steel region, the south of Luxembourg offers a wide range of leisure activities for children
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| talrijke | many |
| bezienswaardigheden | sights |
| voormalige | former |
| biedt | offers |
| zuiden | south |
| luxemburg | luxembourg |
| breed | wide |
| scala | range |
| kinderen | children |
NL Er is veel potentie voor co-creatie met actieve bewoners en communities om afstand te nemen van kolen, gas en olie. Maar wanneer is co-creatie…
EN There is much potential for co-creation approaches with active residents and energy communities to move away from coal, gas and oil. But what counts…
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| potentie | potential |
| actieve | active |
| bewoners | residents |
| gas | gas |
| olie | oil |
NL Goede gezondheid en welzijn Minder luchtverontreiniging door verbranding van kolen, hoge gezondheids- en veiligheidsnormen voor werknemers
EN Good Health and Well-Being Improved regional air quality, high health and safety standards for workers.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| werknemers | workers |
NL Er is veel potentie voor co-creatie met actieve bewoners en communities om afstand te nemen van kolen, gas en olie. Maar wanneer is co-creatie succesvol?
EN There is much potential for co-creation approaches with active residents and energy communities to move away from coal, gas and oil. But what counts as success? This webinar will highlight why the impact of co-creation is so crucial.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| potentie | potential |
| actieve | active |
| bewoners | residents |
| gas | gas |
| olie | oil |
| succesvol | success |
NL De verbranding van fossiele brandstoffen zoals kolen, stookolie of brandstoffen, maar ook diesel en benzine levert een grote hoeveelheid luchtverontreinigende stoffen op die het milieu zwaar belasten
EN The combustion of fossil fuels such as coal, heating oil or motor fuels as well as diesel and petrol produces a large amount of air pollutants which are a major burden on the environment
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| brandstoffen | fuels |
| diesel | diesel |
| benzine | petrol |
| milieu | environment |
NL Stikstofoxiden worden gevormd tijdens verbrandingsprocessen, zoals in verbrandingsmotoren en verbrandingsinstallaties voor olie, gas en kolen
EN Nitrogen oxides are formed during combustion processes, such as in combustion engines and combustion plants for oil, gas and coal
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| worden | are |
| gevormd | formed |
| olie | oil |
| gas | gas |
NL Zwaveldioxide (SO2) is een kleurloos, doordringend, stinkend en in water oplosbaar gas, dat voornamelijk wordt gevormd tijdens verbrandingsprocessen van kolen en stookolie en andere zwavelhoudende brandstoffen door oxidatie van de zwavel die het bevat
EN Sulphur dioxide (SO2) is a colourless, pungent smelling, water-soluble gas, which is mainly formed during combustion processes of coal and fuel oil as well as other sulphur-containing fuels by oxidation of the sulphur it contains
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| water | water |
| gas | gas |
| voornamelijk | mainly |
| gevormd | formed |
| brandstoffen | fuels |
NL Een marktprijs voor kolen vaststellen is belangrijk om de duidelijkheid en stabiliteit te bieden die nodig zijn om investeringen te stimuleren.
EN Establishing a market price on carbon will play an important part by providing the needed clarity and stability required to drive investment.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| belangrijk | important |
| duidelijkheid | clarity |
| stabiliteit | stability |
| bieden | providing |
| zijn | will |
| investeringen | investment |
| stimuleren | drive |
NL Interview met prof.dr. Jan Kolen, wetenschappelijk directeur van het Leiden-Delft-Erasmus...
EN Interview with Professor Jan Kolen, scientific director of the Leiden-Delft-Erasmus Centre...
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| interview | interview |
| wetenschappelijk | scientific |
| directeur | director |
| jan | jan |
NL Interview met prof.dr. Jan Kolen, wetenschappelijk directeur van het Leiden-Delft-Erasmus Centre for Global Heritage and Development Bij erfgoed denken we aan…
EN Interview with Professor Jan Kolen, scientific director of the Leiden-Delft-Erasmus Centre for Global Heritage and Development The term heritage usually…
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| interview | interview |
| wetenschappelijk | scientific |
| directeur | director |
| centre | centre |
| global | global |
| development | development |
| jan | jan |
NL Onze Cocooning-tenten zijn ontworpen voor 2 of 4 personen, inclusief dubbele bedden, een houtkachel en alles wat u nodig heeft om te koken.
EN Our Cocooning tents are designed for 2 or 4 people, including real double beds, a wood stove, and everything you need for basic cooking.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| personen | people |
| inclusief | including |
| bedden | beds |
| nodig | need |
| koken | cooking |
| tenten | tents |
NL Hier is het recept voor perfecte basmatirijst ♨ met boter en zout. Basmatirijst koken is eenvoudig met deze tips! Een geweldig bijgerecht, niet alleen bij Indiase gerechten.
EN Here is the recipe for perfect basmati rice ♨ with butter and salt. Cooking basmati rice is easy with these tips! A great side dish, not only with Indian dishes.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| recept | recipe |
| boter | butter |
| zout | salt |
| koken | cooking |
| eenvoudig | easy |
| tips | tips |
| bijgerecht | side |
| indiase | indian |
| gerechten | dishes |
NL Wij zijn Janine, Volker en egeltjeskind Paula en we koken eigenlijk elke dag samen.
EN We are Janine, Volker and hedgehog child Paula and we actually cook together every day.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| en | and |
| koken | cook |
| eigenlijk | actually |
| paula | paula |
NL Samen met zijn broer Luc, die gespecialiseerd is in biologisch koken met producten uit zijn permacultuurtuin, organiseert hij cursussen op de camping waar ?natuurlijke voeding en krijgskunst? worden gecombineerd lees het artikel.
EN With his brother Luc, who specialises in organic cooking using products from his permaculture garden, he organises courses at the campsite where ?natural food and martial arts? are combined read article
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| broer | brother |
| gespecialiseerd | specialises |
| organiseert | organises |
| cursussen | courses |
| camping | campsite |
NL jongens staan naast een barbecue. meisjes die koken en een man die een biertje vasthoudt en lacht 3491710 Stockfoto
EN Guys standing next a barbecue. Girls cooking and a men holding a beer and smiling 3491710 Stock Photo at Vecteezy
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| jongens | guys |
| staan | standing |
| naast | next |
| barbecue | barbecue |
| meisjes | girls |
| koken | cooking |
| biertje | beer |
| stockfoto | stock photo |
NL jongens staan naast een barbecue. meisjes die koken en een man die een biertje vasthoudt en lacht Gratis Foto
EN Guys standing next a barbecue. Girls cooking and a men holding a beer and smiling Free Photo
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| jongens | guys |
| staan | standing |
| naast | next |
| barbecue | barbecue |
| meisjes | girls |
| koken | cooking |
| biertje | beer |
| gratis | free |
| foto | photo |
NL druk aan het koken met chef 2864082 Stockfoto
EN Busy cooking with chef 2864082 Stock Photo at Vecteezy
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| druk | busy |
| koken | cooking |
| stockfoto | stock photo |
| chef | chef |
NL druk aan het koken met chef Pro Foto
EN Busy cooking with chef Pro Photo
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| druk | busy |
| koken | cooking |
| foto | photo |
| chef | chef |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer 3006233 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
EN Happy Asian beautiful young family couple husband and wife cooking food vegetable salad in kitchen together at home. The man and woman according online cooking class to recipe on laptop computer 3006233 Stock Video at Vecteezy
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| jonge | young |
| familie | family |
| paar | couple |
| salade | salad |
| online | online |
| recept | recipe |
| videoclips | video |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer Pro video
EN Happy Asian beautiful young family couple husband and wife cooking food vegetable salad in kitchen together at home. The man and woman according online cooking class to recipe on laptop computer Pro Video
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| jonge | young |
| familie | family |
| paar | couple |
| salade | salad |
| online | online |
| recept | recipe |
| video | video |
NL Van kleine tot grote keukenmessen: Opinel biedt complete collecties om mee te koken.
EN From small to large kitchen knives, Opinel offers complete collections to make cooking easier and enhance your culinary skills.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| kleine | small |
| grote | large |
| collecties | collections |
| opinel | opinel |
NL Knutselen, koken en op avontuur gaan is voor elke leeftijd.
EN Our kid-friendly knives are specifically designed for budding young hobbyists, chefs and adventurers.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| en | and |
| gaan | are |
NL Koken is een precieze kunst - je zou kunnen denken dat het allemaal instincten en genialiteit is.
EN Cooking is a precise art - you might be forgiven for thinking that it's all instincts and genius.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| koken | cooking |
| kunst | art |
| denken | thinking |
NL Beste magnetron 2021: Topkeuzes voor snel koken, opwarmen en ontdooien
EN Best microwave 2021: Top picks for rapid cooking, heating and defrosting
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| topkeuzes | top picks |
| koken | cooking |
| en | and |
| snel | rapid |
NL Wat water koken voor een snelle kop thee (of een langzame) voelt als een van de meer tijdloze manieren om je keuken te gebruiken.
EN Boiling up some water for a quick cup of tea (or a slow one) feels like one of the more timeless ways to use your kitchen.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| water | water |
| snelle | quick |
| kop | cup |
| of | or |
| voelt | feels |
| manieren | ways |
| je | your |
NL De rust van de bergen, de gevarieerde en geurende plantenwereld en het koken met alle zintuigen deden hem terugkeren naar de natuur
EN Thanks to the quiet of the mountains, the wide range of aromatic plants and cooking using all his senses, he was able to get a feel for nature again
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| rust | quiet |
| bergen | mountains |
| koken | cooking |
| zintuigen | senses |
| natuur | nature |
NL De tafel is al gedekt in de schuur achter het huis, want koken en eten gebeurt niet in het restaurant zelf
EN A table has been laid in a smaller building out the back – the food isn’t cooked and eaten in the guest house itself
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| tafel | table |
| zelf | itself |
NL De koks bij het koken gadeslaan is een echt fascinerend.
EN Watching the chefs at work is a real spectacle.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| echt | real |
| koks | chefs |
NL Aanvullende categorieën Koken, Baby
EN Additional Categories Cookbooks & Recipe Books, Baby
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| aanvullende | additional |
| baby | baby |
NL Hannah was bij de koken met virussen workshop van Pei-Ying Lin. Over inventieve recepten, rauwe eieren en de toekomst van eten.
EN Hannah took place at the dinner prepared by artist Pei-Ying Lin. About inventive recipes, raw eggs and the future of food.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| rauwe | raw |
| eieren | eggs |
NL Ben je gek op koken of gewoon lekker eten? Deel je recepten, voedselavonturen en foto's van eten met een foodblog. Laat Jimdo je helpen door met slechts een paar eenvoudige stappen je eigen foodblog te starten.
EN You love to cook or just love to eat? Share your recipes, food adventures, and beautiful food photography with a food blog.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| of | or |
| deel | share |
| foto | photography |
NL Goede gezondheid en welzijn Vermindering van rook tijdens het koken helpt aandoeningen van de luchtwegen en andere ziekten te voorkomen.
EN Good Health and Well-Being Reducing smoke during cooking helps prevent respiratory and other diseases.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| vermindering | reducing |
| rook | smoke |
| tijdens | during |
| koken | cooking |
| helpt | helps |
| andere | other |
| ziekten | diseases |
| voorkomen | prevent |
NL Betaalbare en duurzame energie Toegang tot schoon en zuinig koken voor alle huishoudens in het projectgebied.
EN Affordable and Clean Energy Access to clean and economic cooking for all households in the project area.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| betaalbare | affordable |
| energie | energy |
| toegang | access |
| koken | cooking |
| huishoudens | households |
NL Verantwoorde consumptie en productie De efficiënte fornuizen maken meer verantwoord gebruik van hout als brandstof om te koken mogelijk.
EN Responsible Consumption and Production The efficient stoves allow for a more responsible use of wood as a cooking fuel.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| verantwoorde | responsible |
| hout | wood |
| brandstof | fuel |
| koken | cooking |
NL In veel van de armere regio's in de wereld koken gezinnen hun maaltijden boven een open vuur, vaak in afgesloten ruimten
EN In many of the world's poorer regions, families cook their meals over an open fire, often in enclosed spaces
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| veel | many |
| regio | regions |
| s | s |
| koken | cook |
| gezinnen | families |
| maaltijden | meals |
| vuur | fire |
NL Deze manier van koken is echter niet energie-efficiënt, aangezien grote hoeveelheden warmte verloren gaan
EN This method of cooking is however not energy efficient, as large amounts of heat go to waste
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| koken | cooking |
| grote | large |
| hoeveelheden | amounts |
| warmte | heat |
| manier | method |
| energie | energy |
| efficiënt | efficient |
NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.
EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| mensen | people |
| koken | food |
| geslacht | gender |
| voel | feel |
| manier | style |
NL Geen zin om te koken? Probeer deze vijf afhaal-apps
EN Gmail app gets audio and video calls
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| apps | app |
NL Heb je weinig tijd of heb je vandaag zin om lang te koken? Perfect! U bent hier
EN Do you have little time or do you feel like cooking for a long time today? Perfect! You are right here
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| weinig | little |
| tijd | time |
| of | or |
| vandaag | today |
| lang | long |
| koken | cooking |
| perfect | perfect |
| hier | here |
NL Hier vind je onze lekkerste vegetarische recepten om vleesloos te koken.
EN Here you will find our most delicious vegetarian recipes for meatless cooking.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| hier | here |
| vind | find |
| je | you |
| onze | our |
| vegetarische | vegetarian |
| recepten | recipes |
| koken | cooking |
NL Laad deze pagina gewoon opnieuw en ontvang een nieuw receptvoorstel. Als alternatief kunt u ook door heerlijke recepten bladeren volgens verschillende categorieën in het menu. Wat moet ik vandaag koken - dat zul je hier snel ontdekken.
EN Simply reload this page and receive a new recipe proposal. Alternatively, you can also browse delicious recipes according to different categories in the menu. What should I cook today - you'll find that out here very quickly.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| pagina | page |
| gewoon | simply |
| ontvang | receive |
| alternatief | alternatively |
| heerlijke | delicious |
| bladeren | browse |
| menu | menu |
| vandaag | today |
| koken | cook |
| snel | quickly |
| ontdekken | find |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
koken op kolen kolen nemen van kolen verbranding van kolen kolen of hout dus koken want koken koken aziatische vrouw koken water koken basmatirijst koken vandaag koken koken gebruiken opnieuw koken koken of eten maaltijd koken eten of koken leren koken gebeurt koken terwijl tegelijkertijd beperkt tot koken koken en schoonmaken vandaag moet koken koken gadeslaan koken recht meisjes die koken middelhoog vuur koken koken met chef biologisch koken aardbeienjam zonder koken rustig kunnen koken gek op koken grenzen tussen koken gerechten te koken indiaas te koken indiase basmatirijst koken leren koken gezellig te koken koken of gewoon chefkok te koken koken volgens traditionele koken met producten koken en vallen koken vers gebied van koken vrouw koken voedsel biologisch koken vegan koken met virussen manier van koken koken behoort zeker koken en bakken
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke