NL In veel van de armere regio's in de wereld koken gezinnen hun maaltijden boven een open vuur, vaak in afgesloten ruimten
"vaak in afgesloten" në Holandeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
NL In veel van de armere regio's in de wereld koken gezinnen hun maaltijden boven een open vuur, vaak in afgesloten ruimten
EN In many of the world's poorer regions, families cook their meals over an open fire, often in enclosed spaces
Holandeze | Anglisht |
---|---|
veel | many |
regio | regions |
s | s |
koken | cook |
gezinnen | families |
maaltijden | meals |
vuur | fire |
NL In veel van de armere regio's in de wereld koken gezinnen hun maaltijden boven een open vuur, vaak in afgesloten ruimten
EN In many of the world's poorer regions, families cook their meals over an open fire, often in enclosed spaces
Holandeze | Anglisht |
---|---|
veel | many |
regio | regions |
s | s |
koken | cook |
gezinnen | families |
maaltijden | meals |
vuur | fire |
NL Niet-afgesloten aanvragen: geeft aan hoe vaak een kennisdatabase-artikel is bekeken door klanten en hoeveel er vervolgens aangaven dat het artikel het probleem heeft opgelost.
EN Requests deflected: shows how many times customers viewed knowledge base articles and how many said that an article helped solve their problems.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
aanvragen | requests |
bekeken | viewed |
klanten | customers |
probleem | problems |
NL Of het nu na het werk is of na een uitstapje naar Gandria, onvergetelijke dagen in de regio Lugano worden vaak op het Piazza della Riforma afgesloten
EN Whether after work or an unforgettable trip to Gandria, people in the Lugano region often head to the Piazza della Riforma at the end of the day
Holandeze | Anglisht |
---|---|
uitstapje | trip |
onvergetelijke | unforgettable |
dagen | day |
regio | region |
lugano | lugano |
NL Houd gebruikers op de hoogte, van ‘wordt onderzocht’ tot ‘afgesloten’.
EN Keep users in the loop from ‘investigating’ through ‘resolved’.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
houd | keep |
gebruikers | users |
NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
Holandeze | Anglisht |
---|---|
meestal | usually |
maandelijks | monthly |
beginnen | starting |
datum | date |
abonnement | subscription |
aanvankelijk | initially |
NL Als uw sessie voor Bankierbeveiliging niet automatisch wordt afgesloten als u zich bij uw bank afmeldt
EN If your Banking Protection session does not automatically close on bank logout
Holandeze | Anglisht |
---|---|
sessie | session |
voor | on |
automatisch | automatically |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".
Holandeze | Anglisht |
---|---|
frankrijk | france |
oceaan | ocean |
dienen | serve |
lang | long |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »
EN At 4.30 p.m., General de Gaulle delivered a speech, which concludeed with "And now let France end and go to the ocean, to sail and serve!" Long live France, long live France! "
Holandeze | Anglisht |
---|---|
laat | let |
frankrijk | france |
oceaan | ocean |
dienen | serve |
lang | long |
NL Tijdens de Grand Finale geven de beste teams een pitch van één minuut over hun ondernemersidee of innovatief prototype. De middag wordt afgesloten met een prijsuitreiking en een stel extatische studenten!
EN Essays on Capital Markets Research in Accounting
NL Die zichtbaarheid komt REMN Wholesale bijvoorbeeld goed uit bij het verbeteren van het percentage afgesloten leningen
EN That visibility helps REMN Wholesale, for example, improve its rate of getting loans closed
Holandeze | Anglisht |
---|---|
zichtbaarheid | visibility |
verbeteren | improve |
afgesloten | closed |
leningen | loans |
NL Elk verkoopcontract wordt zo opgesteld, in alle opzichten en zonder enige beperking, door het Frans recht en wordt toegepast als contract dat is afgesloten in Frankrijk.
EN Any contract of sale is thus governed, in all respects, and without any restriction, by French law and is effective as a contract concluded in France.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
zonder | without |
beperking | restriction |
recht | law |
contract | contract |
afgesloten | concluded |
zo | thus |
NL Ogenschijnlijk afgesloten van de rest van de wereld, presenteren de bewoners van dit diepe en zeer karakteristieke dwarsdal van het Simmental zich wereldkundig en hartelijk
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place
Holandeze | Anglisht |
---|---|
rest | rest |
NL "We hebben 2017 afgesloten met bijna 76.000 gepubliceerde afbeeldingen en meer dan 64.000 downloads per jaar
EN "We ended 2017 with almost 76,000 published images and more than 64,000 downloads per year
Holandeze | Anglisht |
---|---|
gepubliceerde | published |
afbeeldingen | images |
downloads | downloads |
jaar | year |
NL Google LLC heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd
EN However, Google LLC has submitted to and been certified in accordance with the Privacy Shield agreement concluded between the European Union and the USA
Holandeze | Anglisht |
---|---|
echter | however |
europese | european |
unie | union |
vs | usa |
afgesloten | concluded |
privacy | privacy |
gecertificeerd | certified |
llc | llc |
NL heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd
EN has submitted to and been certified in accordance with the Privacy Shield agreement concluded between the European Union and the USA
Holandeze | Anglisht |
---|---|
europese | european |
unie | union |
vs | usa |
afgesloten | concluded |
privacy | privacy |
gecertificeerd | certified |
NL Microsoft Coroporation heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd
EN However, the Microsoft Corporation has submitted to and been certified in accordance with the Privacy Shield agreement concluded between the European Union and the USA
Holandeze | Anglisht |
---|---|
microsoft | microsoft |
echter | however |
europese | european |
unie | union |
vs | usa |
afgesloten | concluded |
privacy | privacy |
gecertificeerd | certified |
NL Om aan de groeiende wereldwijde vraag naar cloudinfrastructuren te voldoen, heeft OVH in 2016 een partnerschap afgesloten met twee grote wereldwijde investeringsbedrijven
EN In 2016, in order to meet the growing global demand for cloud infrastructure, OVH finalized a partnership with two leading global investment firms
Holandeze | Anglisht |
---|---|
groeiende | growing |
wereldwijde | global |
voldoen | meet |
partnerschap | partnership |
ovh | ovh |
NL Na de pitches zullen enkele teams deelnemen aan de Q&A-sessie waar de grand jury diepgaande vragen stelt. De middag wordt afgesloten met een prijsuitreiking en een stel extatische studenten!
EN After the pitches, a few teams will participate in the Q&A session were the grand jury asks in depth questions. The afternoon will end with an award ceremony and a bunch of ecstatic students!
Holandeze | Anglisht |
---|---|
teams | teams |
deelnemen | participate |
jury | jury |
middag | afternoon |
studenten | students |
q | q |
sessie | session |
NL Door de automatische herkenning van afgesloten wegen kunt u deze omzeilen.
EN Auto recognition of closed roads means you can plan around them.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
herkenning | recognition |
afgesloten | closed |
wegen | roads |
NL Files zijn niet het enige obstakel dat u met professionele navigatie kunt vermijden. De TomTom PRO 8275 voor in de cabine herkent afgesloten wegen en plant de route daaromheen.
EN Traffic is not the only obstacle Professional Navigation helps you avoid. The TomTom PRO 8275 in-cab device recognises closed roads and plans around them.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
files | traffic |
obstakel | obstacle |
navigatie | navigation |
vermijden | avoid |
afgesloten | closed |
tomtom | tomtom |
NL Wanneer u iemand naar Splashtop verwijst die zich daarna abonneert, krijgt diegene de eerste 30 dagen gratis en krijgt u een Amazon-cadeaubon gebaseerd op welk abonnement er is afgesloten.
EN Refer people to Splashtop and when they subscribe, they get a bonus 30 days free and the referrer gets an Amazon gift card reward based on the value of the subscriptions.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
iemand | people |
splashtop | splashtop |
verwijst | refer |
dagen | days |
amazon | amazon |
NL Vroeger was het pad door de ?Twingi? in de winter levensgevaarlijk. Tot de bouw van de tunnel tussen Ausserbinn en Binn was het zelfvoorzienende dal dan wekenlang van de buitenwereld afgesloten.
EN In the olden days, the road through the Twingi Gorge could be deadly in winter. Before the tunnel between Ausserbinn and Binn was built, the self-sufficient valley would be cut off from the outside world for weeks.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
winter | winter |
bouw | built |
tunnel | tunnel |
dal | valley |
was | would |
NL Als de Panoramastrasse op de Glaubenbielenpas in de winter afgesloten is, kun je hier echt genieten van de ongerepte natuur
EN In winter, when the panorama road on the Glaubenbielen Pass is closed, you can experience pure nature here
Holandeze | Anglisht |
---|---|
als | when |
winter | winter |
afgesloten | closed |
is | is |
hier | here |
natuur | nature |
NL Op de besneeuwde panoramaroute, die in de winter afgesloten is voor verkeer, daal je via Emmenwald af naar “Bödili” en dalstation Schönenboden van de kabelbaan Brienzer Rothorn
EN On the snow-covered panorama road, which is closed to traffic in winter, you can reach the «Bödili» via Emmenwald and the Schönenboden valley station of the Brienzer Rothorn aerial cableway
Holandeze | Anglisht |
---|---|
winter | winter |
afgesloten | closed |
verkeer | traffic |
kabelbaan | cableway |
NL Per Q1 2021 heeft Broad Horizon B.V. een langjarige huurovereenkomst met Rijsterborgh Vastgoed afgesloten
EN Commvault Systems B.V. and Cellnex Netherlands B.V. have signed long-term rental agreements for approximately 1,400 sq. m. of office space in the STAAT! building at Papendorpseweg 75-79 in Utrecht.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
b | b |
v | v |
NL De vijfde editie van de BioHack Academy werd afgesloten met eindpresentaties en een tentoonstelling.
EN BioHack Academy is a unique international 10-week programme, during which participants build and use their own biolabs. We are seeking new partner…
Holandeze | Anglisht |
---|---|
academy | academy |
biohack | biohack |
NL De avond werd afgesloten met een reflectie door een onderzoeker die ervaring heeft met verdienmodellen voor de creatieve en culturele sector op Europees niveau.
EN The evening ended with a reflection by a researcher who has experience with revenue models for the creative and cultural sector at European level.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
avond | evening |
reflectie | reflection |
onderzoeker | researcher |
ervaring | experience |
creatieve | creative |
culturele | cultural |
sector | sector |
europees | european |
niveau | level |
NL In dit geval is de server buiten gebruik omdat er wijzigingen worden doorgevoerd en deze een tijdje moeten worden afgesloten.
EN In this case, the server is out of order because changes are being implemented and they need to shut down for a while.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
server | server |
wijzigingen | changes |
gebruik | implemented |
NL Na het invoeren van deze twee codes Heeft u toegang tot de verschillende contracten die door u of uw bedrijf met Accor zijn afgesloten.
EN When you enter these two codes, you can access any agreements that you or your company have with Accor.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
codes | codes |
contracten | agreements |
bedrijf | company |
NL Onze ruimtes kunnen voor 100% apart afgesloten worden: vergaderzaal, lounge, auditorium. De partners die we kiezen en onze oplossingen op maat zorgen ervoor dat uw evenementen een groot succes zijn voor u en alle deelnemers.
EN 100% of our spaces can be made private: conference room, lounge, or auditorium. Our partners and our bespoke solutions are dedicated to making your events moments to remember. For your satisfaction and that of your speakers.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
partners | partners |
oplossingen | solutions |
lounge | lounge |
auditorium | auditorium |
NL Doordat het contract afgesloten wordt met randstad professionals, behouden de specialisten dezelfde werkgever en dus hun anciënniteit
EN As your contract is concluded with randstad professionals, the specialists stay with the same employer and therefore retain their seniority
Holandeze | Anglisht |
---|---|
contract | contract |
afgesloten | concluded |
professionals | professionals |
behouden | retain |
specialisten | specialists |
werkgever | employer |
randstad | randstad |
NL Al tienduizenden gebruikers steunen de goede doelen waar ze om geven, omdat ze een verzekering bij Lemonade hebben afgesloten. Naarmate onze Lemonade gemeenschap groeit, wordt jouw sociale impact alleen maar groter.
EN Tens of thousands of members already support causes they care about, simply by getting a Lemonade insurance policy. As our Lemonade community grows, your social impact can become even stronger.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
steunen | support |
verzekering | insurance |
groeit | grows |
impact | impact |
gebruikers | members |
NL In de High-Speed-modus geeft PC Check & Tuning prioriteit aan welke programma's het meeste vermogen nodig hebben. Zo versnel je bv. je multimediasoftware terwijl de prestaties voor minder belangrijke processen worden afgesloten.
EN In High Speed Mode, PC Check & Tuning prioritizes which programs need the most power. For example, speed up your multimedia software while reducing performance for less important processes.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
pc | pc |
check | check |
tuning | tuning |
versnel | speed up |
belangrijke | important |
processen | processes |
high | high |
speed | speed |
modus | mode |
NL Aanbieders van extern geplaatste IT-diensten en geheugenaanbieders, wanneer daarvoor een verwerkingsovereenkomst (of vergelijkbare zekerheid) is afgesloten
EN Providers of external IT services and storage providers, if a corresponding arrangement (or similar assurance) exists
Holandeze | Anglisht |
---|---|
aanbieders | providers |
extern | external |
of | or |
vergelijkbare | similar |
zekerheid | assurance |
diensten | services |
NL De rode uitschakelknop gebruiken, wordt deze specifieke server afgesloten.U kunt de status van uw server onmiddellijk onder deze knop zien.U kunt de server op elk moment later opstarten als u deze hebt gesloten.
EN Using the red Shutdown button will shut down this particular server. You can see the status of your server immediately underneath this button. You can boot up the server at any time afterward if you have shut it down.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
rode | red |
specifieke | particular |
server | server |
status | status |
knop | button |
opstarten | boot |
NL Opgeslagen in een luchtdicht blik of een andere goed afgesloten container, is je granola goed 4 weken houdbaar!
EN Stored in an airtight tin or other well-sealed container, your granola is good 4 weeks shelf life!
Holandeze | Anglisht |
---|---|
opgeslagen | stored |
luchtdicht | airtight |
of | or |
container | container |
is | is |
weken | weeks |
je | your |
NL Aanbieders van extern geplaatste IT-diensten en geheugenaanbieders, wanneer daarvoor een verwerkingsovereenkomst (of vergelijkbare zekerheid) is afgesloten
EN Providers of external IT services and storage providers, if a corresponding arrangement (or similar assurance) exists
Holandeze | Anglisht |
---|---|
aanbieders | providers |
extern | external |
of | or |
vergelijkbare | similar |
zekerheid | assurance |
diensten | services |
NL Na het nieuws uit Italië dat de noordelijke provincies worden afgesloten, nemen steeds meer luchtvaartmaatschappijen het besluit om vluchten van en naar deze regio te annuleren of in ieder geval in aantal te reduceren
EN Based on the news from Italy to lock down the northern regions, an increasing amount of airlines considers to cancel or reduce the amount of flights to and from this area
Holandeze | Anglisht |
---|---|
italië | italy |
noordelijke | northern |
steeds | increasing |
luchtvaartmaatschappijen | airlines |
vluchten | flights |
annuleren | cancel |
aantal | amount |
reduceren | reduce |
NL Heb je ooit een fantastische stream afgesloten die je graag in een hogere resolutie wou uploaden naar YouTube? Dat kan nu
EN Ever wrapped up a stellar stream, only to wish you could bump up the resolution for a YouTube upload? Now you can
Holandeze | Anglisht |
---|---|
je | you |
ooit | ever |
stream | stream |
resolutie | resolution |
youtube | youtube |
nu | now |
NL Het project is inmiddels afgesloten, maar een vervolg ligt in het verschiet
EN The project is concluded, but a follow-up lies ahead
Holandeze | Anglisht |
---|---|
afgesloten | concluded |
ligt | lies |
NL Het Corona Research Super Project werd afgesloten met een openbaar online symposium waar alle groepen hun bevindingen presenteerden
EN The Corona Research Super Project finished with a public online symposium where all the groups presented their findings
Holandeze | Anglisht |
---|---|
research | research |
project | project |
openbaar | public |
online | online |
groepen | groups |
bevindingen | findings |
corona | corona |
symposium | symposium |
NL Drie midwoofers zorgen voor de getrouwe weergave van middenfrequenties en maximaliseren de lage tonen. Het afgesloten design voorkomt vervorming.
EN Three midwoofers ensure faithful playback of mid-range frequencies and maximise low-end output while the sealed architecture eliminates distortion.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
maximaliseren | maximise |
lage | low |
design | architecture |
vervorming | distortion |
NL Hiermee herroep(en) ik/wij (*) de door mij/ons (*) afgesloten overeenkomst over de aankoop van de volgende goederen (*)/het volbrengen van de volgende dienstverlening (*)
EN I/We (*) hereby give notice that I/we (*) withdraw from the contract of sale of the following goods/provision of the following service (*)
Holandeze | Anglisht |
---|---|
overeenkomst | contract |
goederen | goods |
dienstverlening | service |
NL Elk commando dat begint met ?AT? of ?at? moet worden afgesloten met ENTER.
EN Every command starting with ?AT? or ?at? must be ended with ENTER.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
elk | every |
commando | command |
begint | starting |
of | or |
enter | enter |
NL Voor elk JouwWeb-proefabonnement dat wordt afgesloten ontvang je een flinke vergoeding! Neem contact met ons op als je hoge volumes kan maken en in aanmerking wil komen voor een speciale prijsafspraak.
EN As an affiliate partner, you'll receive a generous fee for every Webador trial subscription purchased! If you run a high-traffic website, contact us for a tailored agreement.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
ontvang | receive |
vergoeding | fee |
contact | contact |
ons | us |
hoge | high |
NL Autoloze zondag op 19 september 2021. Het hele Brusselse Gewest zal van 9.30 uur tot 19.00 uur afgesloten zijn voor het verkeer.
EN Car-free Sunday on 19 September 2021. The entire Brussels Region will be closed to traffic from 9.30 am to 7 pm.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
zondag | sunday |
september | september |
brusselse | brussels |
afgesloten | closed |
NL Vervolgens is het een kwestie van een geschikte bewaarplek vinden om je zaadjes te bewaren. Dit kan een luchtdichte glazen pot zijn of iets anders wat volledig kan worden afgesloten, om te voorkomen dat er vocht bij komt.
EN Next, it's a case of choosing a suitable container for your seeds to be stashed in. This could be an airtight glass jar or anything that can be completely sealed to stop any moisture from impacting the seeds.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
geschikte | suitable |
zaadjes | seeds |
glazen | glass |
pot | container |
vocht | moisture |
NL De ongelofelijke aroma’s van cannabis blijven perfect afgesloten en je joint buitengewoon goed, voor telkens weer een hoogwaardige blow.
EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
cannabis | cannabis |
perfect | perfectly |
weer | time |
hoogwaardige | top |
NL De kern van de Stella bevat een aluminiumoxide-keramische verdampkamer met een afgesloten aluminiumoxide-keramisch verhittingselement
EN At the heart of the Stella is an alumina ceramic vaporization chamber with a sealed alumina ceramic heating element
Holandeze | Anglisht |
---|---|
kern | heart |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime