NL Als u al deze services kunt bieden vanuit een systeem dat 'in de cloud' werkt, bespaart u tijd, doordat andere bibliotheken bepaalde werkzaamheden voor u uitvoeren en bespaart u geld doordat u geen extra IT-ondersteuning meer nodig heeft.
Përkthe "doordat we mensen" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "doordat we mensen" nga Holandeze në Anglisht
Përkthime të doordat we mensen
"doordat we mensen" në Holandeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Holandeze në Anglisht i doordat we mensen
Holandeze
Anglisht
EN Receiving all these services from a cloud-based system allows you save time by sharing workloads with other libraries and to save money by eliminating the need for additional IT administrative overheads.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| bespaart | save |
| bibliotheken | libraries |
| geld | money |
| nodig | need |
NL De cadeau bon module stimuleert uw winkelomzet doordat klanten de mogelijkheid hebben om een cadeau bon te kopen voor hun geliefde, en deze te kunnen delen via email. Hiermee worden uw klanten affiliate marketers doordat zij meer kopers binnenhalen.
EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email. It turns your customers into affiliate marketers by bringing in more traffic and buyers.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| cadeau | gift |
| module | module |
| delen | sharing |
NL Dat komt niet alleen doordat er twee miljoen mensen wonen, maar ook omdat er elke werkdag nog eens twee miljoen extra mensen die de stad instromen
EN This stems from having two million residents, but is also influenced by the additional two million people who pour into the city during workdays
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| miljoen | million |
| mensen | people |
| stad | city |
NL Trend 1: het saleslandschap maakt een verandering door doordat het koopgedrag van mensen in rap tempo verandert
EN Trend #1: The sales landscape is evolving because buyer behavior is changing rapidly
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| trend | trend |
| rap | rapidly |
NL Doordat de portal interactief is, blijven mensen betrokken bij de crisis en krijgen ze een gevoel van gedeelde verantwoordelijkheid voor ekaar.
EN The interactivity keeps people engaged in the crisis and creates a sense of shared responsibility for others.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| mensen | people |
| betrokken | engaged |
| crisis | crisis |
| gevoel | sense |
| gedeelde | shared |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
NL U neemt dan deel aan de solidaire economie, doordat voor mensen met een arbeidsbeperking banen worden gecreëerd
EN By choosing Olinn, you'll participate in the solidarity economy by creating jobs for people with disabilities
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| economie | economy |
| mensen | people |
| banen | jobs |
NL We zijn wie we zijn en waar we zijn doordat we gewaagd denken, problemen oplossen en mensen zoals jou inspireren. De Tableau-community toont het beste wat Tableau te bieden heeft: een plek waar gelijkgestemde datasterren werkelijk kunnen stralen.
EN We are who we are, and we are where we are, because of bold-thinking, problem crunching, idea-inspiring people like you. The Tableau community showcases some of the best Tableau has to offer – a place where like-minded data rock stars can truly shine.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| denken | thinking |
| mensen | people |
| tableau | tableau |
NL Ze gingen in 18 maanden van 6000 naar 16.000 gebruikers (bijna 90% van het bedrijf), doordat ze in training en ondersteuning investeerden om hun mensen succesvoller te laten zijn
EN They went from 6,000 users to 16,000 (nearly 90% of the company) in 18 months because they invested in training and supporting their people to be successful
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| maanden | months |
| gebruikers | users |
| training | training |
| ondersteuning | supporting |
| mensen | people |
| succesvoller | successful |
NL Mensen haakten af doordat ze moesten navigeren door verschillende, complexe opties voor fysieke IBL en digitalisering."
EN Navigating different, complex options for physical ILL and digitization tended to turn people away."
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| mensen | people |
| navigeren | navigating |
| verschillende | different |
| complexe | complex |
| opties | options |
| fysieke | physical |
| en | and |
| digitalisering | digitization |
| af | away |
NL In de afgelopen tijd is het gebruik van internet geëvolueerd doordat mensen het op verschillende manieren gebruiken
EN In recent times, internet usage has evolved as people use it in different ways
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| tijd | times |
| internet | internet |
| geëvolueerd | evolved |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| manieren | ways |
| is | has |
NL Fran: “Doordat we mensen uit zowel de academische wereld als het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten en de farma-industrie samenbrengen, versnellen we het proces van innovatie en daadkracht.
EN Fran: ?By bringing together people from both the academic world, the Federal Agency for Medicines and Health Products and the pharmaceutical industry, we’re accelerating innovation and effectiveness.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| we | we |
| mensen | people |
| academische | academic |
| wereld | world |
| federaal | federal |
| agentschap | agency |
| versnellen | accelerating |
| innovatie | innovation |
| industrie | industry |
NL Misschien kwam het doordat mensen vanwege het thuiswerken sneller door hun voorraad heenraakten
EN Maybe it was because people ran out of their supplies faster because they worked from home
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| misschien | maybe |
| mensen | people |
| sneller | faster |
NL Fran: “Doordat we mensen uit zowel de academische wereld als het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten en de farma-industrie samenbrengen, versnellen we het proces van innovatie en daadkracht.
EN Fran: ?By bringing together people from both the academic world, the Federal Agency for Medicines and Health Products and the pharmaceutical industry, we’re accelerating innovation and effectiveness.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| we | we |
| mensen | people |
| academische | academic |
| wereld | world |
| federaal | federal |
| agentschap | agency |
| versnellen | accelerating |
| innovatie | innovation |
| industrie | industry |
NL Trend 1: het saleslandschap maakt een verandering door doordat het koopgedrag van mensen in rap tempo verandert
EN Trend #1: The sales landscape is evolving because buyer behavior is changing rapidly
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| trend | trend |
| rap | rapidly |
NL Trend 1: het saleslandschap maakt een verandering door doordat het koopgedrag van mensen in rap tempo verandert
EN Trend #1: The sales landscape is evolving because buyer behavior is changing rapidly
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| trend | trend |
| rap | rapidly |
NL Het gebruik van consistente thematische elementen op vintage-specifieke wijnetiketten vergroot ook de merkbekendheid doordat het voor mensen gemakkelijker wordt om u uit de massa te halen.
EN Employing consistent thematic elements across vintage-specific wine labels also increases brand awareness by making it easier for people to pick you out from the crowd.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| thematische | thematic |
| elementen | elements |
| vergroot | increases |
| mensen | people |
| gemakkelijker | easier |
| massa | crowd |
NL Misschien kwam het doordat mensen vanwege het thuiswerken sneller door hun voorraad heenraakten
EN Maybe it was because people ran out of their supplies faster because they worked from home
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| misschien | maybe |
| mensen | people |
| sneller | faster |
NL ?Als ik in Spanje ben dan heb ik meteen een relaxt gevoel. Dat komt doordat alles net even anders is. Het is de afwisseling, de sfeer en de mensen. Het is een vakantiegevoel, ondanks dat ik aan het werk ben.?
EN ?When I?m in Spain I immediately have a relaxed feeling. That?s because everything is just a little bit different. It?s the variety, the atmosphere and the people. As soon as I?m there I feel like I’m on vacation, even though I?m working.?
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| spanje | spain |
| anders | different |
| afwisseling | variety |
| sfeer | atmosphere |
| mensen | people |
NL Trend 1: het saleslandschap maakt een verandering door doordat het koopgedrag van mensen in rap tempo verandert
EN Trend #1: The sales landscape is evolving because buyer behavior is changing rapidly
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| trend | trend |
| rap | rapidly |
NL Trend 1: het saleslandschap maakt een verandering door doordat het koopgedrag van mensen in rap tempo verandert
EN Trend #1: The sales landscape is evolving because buyer behavior is changing rapidly
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| trend | trend |
| rap | rapidly |
NL Trend 1: het saleslandschap maakt een verandering door doordat het koopgedrag van mensen in rap tempo verandert
EN Trend #1: The sales landscape is evolving because buyer behavior is changing rapidly
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| trend | trend |
| rap | rapidly |
NL Trend 1: het saleslandschap maakt een verandering door doordat het koopgedrag van mensen in rap tempo verandert
EN Trend #1: The sales landscape is evolving because buyer behavior is changing rapidly
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| trend | trend |
| rap | rapidly |
NL Trend 1: het saleslandschap maakt een verandering door doordat het koopgedrag van mensen in rap tempo verandert
EN Trend #1: The sales landscape is evolving because buyer behavior is changing rapidly
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| trend | trend |
| rap | rapidly |
NL Trend 1: het saleslandschap maakt een verandering door doordat het koopgedrag van mensen in rap tempo verandert
EN Trend #1: The sales landscape is evolving because buyer behavior is changing rapidly
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| trend | trend |
| rap | rapidly |
NL Trend 1: het saleslandschap maakt een verandering door doordat het koopgedrag van mensen in rap tempo verandert
EN Trend #1: The sales landscape is evolving because buyer behavior is changing rapidly
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| trend | trend |
| rap | rapidly |
NL Trend 1: het saleslandschap maakt een verandering door doordat het koopgedrag van mensen in rap tempo verandert
EN Trend #1: The sales landscape is evolving because buyer behavior is changing rapidly
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| trend | trend |
| rap | rapidly |
NL U neemt dan deel aan de solidaire economie, doordat voor mensen met een arbeidsbeperking banen worden gecreëerd
EN By choosing Olinn, you'll participate in the solidarity economy by creating jobs for people with disabilities
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| economie | economy |
| mensen | people |
| banen | jobs |
NL In de afgelopen tijd is het gebruik van internet geëvolueerd doordat mensen het op verschillende manieren gebruiken
EN In recent times, internet usage has evolved as people use it in different ways
NL Het aantal bezoeken aan nieuwssites, e-commerce en sociale-mediasites is toegenomen doordat mensen over de hele wereld zich hebben aangepast aan een nieuwe levensstijl met lockdowns en sociale afstand
EN There has been an uptick in visits to news sites, ecommerce and social media sites as people across the globe adjusted to a new lifestyle with stay-at-home orders and social distancing
NL Phishing werkt doordat cybercriminelen berichten sturen naar mensen of bedrijven met een kwaadwillende link of bijlage
EN Phishing works by cybercriminals sending messages to people or companies containing a malicious link or attachment
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| mensen | people |
NL Op die manier zouden de verzorgers van mensen met dementie, die deze mensen het beste kennen, in staat kunnen worden gesteld om te ontwerpen voor de mensen voor wie ze zorgen," zei ze
EN In this way, the caregivers for people with dementia, who know people with dementia the best, could be empowered to design for the people they are caring for,” she said
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| manier | way |
| mensen | people |
| dementie | dementia |
| zei | said |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
NL De community biedt veel kansen voor professionele groei doordat we van elkaar leren.
EN The Community provides many opportunities for professional growth because we learn from each other.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| community | community |
| biedt | provides |
| veel | many |
| kansen | opportunities |
| groei | growth |
| we | we |
| leren | learn |
NL "Doordat onze sales- en supportteams alles op één platform kunnen vinden wat ze nodig hebben, kunnen ze effectief en efficiënt samenwerken en de klantervaring verbeteren."
EN “By giving our sales and support teams everything they need in one platform, they are able to effectively and efficiently collaborate and improve the customer experience.”
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| onze | our |
| klantervaring | customer experience |
| verbeteren | improve |
| sales | sales |
NL Doordat we nu een duidelijk overzicht hebben, is het veel eenvoudiger om het merk RAI Amsterdam consistent te houden en de internationale klanten beter van dienst te zijn
EN Because we have this overview now, it is much easier to keep the RAI Amsterdam brand consistent and offer a better service to international clients
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| overzicht | overview |
| eenvoudiger | easier |
| amsterdam | amsterdam |
| consistent | consistent |
| internationale | international |
| klanten | clients |
| beter | better |
| dienst | service |
| rai | rai |
NL Dit transformeerde de industrie doordat het gemakkelijk werd voor marketing teams om de juiste, on-brand assets aan te bieden binnen de gehele organisatie
EN This transformed the industry by making it easy for brand and creative teams to provide the right, on-brand assets across the enterprise
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
| marketing | brand |
| assets | assets |
NL We horen steeds dat we nu zo veel sneller reageren dan eerst, maar dat komt niet doordat de agenten iets anders zijn gaan doen
EN We keep hearing that we’re so much more responsive now—but it’s not because the agents are doing anything differently
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| horen | hearing |
| agenten | agents |
NL Dit komt doordat het systeem automatisch feedback aan de medewerker geeft, wat eerst niet mogelijk was.”
EN It’s because the system is automatically providing feedback to the employee, which we didn’t do before.”
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| feedback | feedback |
| medewerker | employee |
| niet | didn |
NL De Bynder Connector voor Adobe Creative Cloud vergemakkelijkt je creatieve proces doordat je opgeslagen bestanden in de asset bank direct toegankelijk zijn via Photoshop, InDesign en Illustrator.
EN The Bynder Connector for Adobe Creative Cloud removes interruptions from your creative workflow by providing access to your creative assets, stored in your asset bank, directly in Photoshop, InDesign and Illustrator.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| bynder | bynder |
| connector | connector |
| adobe | adobe |
| cloud | cloud |
| proces | workflow |
| opgeslagen | stored |
| asset | asset |
| bank | bank |
| direct | directly |
| photoshop | photoshop |
| indesign | indesign |
| illustrator | illustrator |
NL Doordat hun digitale assets op een ongestructureerde manier werden beheerd was het afhandelen van al deze aanvragen lastig en tijdrovend
EN Due to the unstructured management of their digital assets, it was challenging and time-consuming to handle all these requests
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| digitale | digital |
| assets | assets |
| werden | was |
| afhandelen | handle |
| aanvragen | requests |
NL Doordat Bynder ook werkt op smartphones en tablets kunnen de marketing- en PR-teams van Stage Entertainment eenvoudig advertenties onderweg goedkeuren. Bynder heeft zich bewezen als een snelle en mobiele oplossing voor zowel interne als externe klanten.
EN As Bynder is compatible with smartphones and tablets, Stage Entertainment’s marketing and PR teams can now easily approve commercials on the go. Bynder has proven to be a quick and mobile solution that serves both internal and external clients.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| bynder | bynder |
| tablets | tablets |
| entertainment | entertainment |
| goedkeuren | approve |
| bewezen | proven |
| oplossing | solution |
| externe | external |
| klanten | clients |
| pr | pr |
| teams | teams |
NL Doordat we nu een duidelijk overzicht hebben, is het veel eenvoudiger om het merk RAI Amsterdam consistent te houden en de internationale klanten beter van dienst te zijn.
EN Because we have this overview now, it is much easier to keep the RAI Amsterdam brand consistent and offer a better service to international clients.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| overzicht | overview |
| eenvoudiger | easier |
| amsterdam | amsterdam |
| consistent | consistent |
| internationale | international |
| klanten | clients |
| beter | better |
| dienst | service |
| rai | rai |
NL Door een toename van digitale kanalen en doordat steeds meer producten van verschillende merken op elkaar lijken, is branding design een belangrijke onderscheidende factor voor een merk om op te vallen en te resoneren met hun doelgroep.
EN With the digital space being more crowded than ever with many brands having increasingly similar products from one competitor to the next, branding design can be a key differentiator in helping a brand stand out and resonate with target audiences.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| digitale | digital |
| design | design |
| belangrijke | key |
NL Doordat het zo beroemd is, zijn er veel kritische opmerkingen over dit diagram (deze post van Excelcharts.com is een goed voorbeeld)
EN Because of its fame, there is a lot of critical commentary about this chart (this post from Excelcharts.com is a good example)
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| kritische | critical |
| diagram | chart |
| post | post |
| goed | good |
| voorbeeld | example |
NL De oplossing werd alleen ontdekt doordat de analist de grenzen van visualisatietechniek verlegde en iets nuttigs en nieuws creëerde.
EN The solution was only discovered because the analyst pushed the boundaries of visualisation techniques to create something useful and new.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| oplossing | solution |
| werd | was |
| ontdekt | discovered |
| analist | analyst |
| grenzen | boundaries |
| iets | something |
| nieuws | new |
NL Doordat je de proefversie binnen het proces moet goedkeuren, kun je rechtsteeks met ons werken en zullen je magneten er gegarandeerd uitzien zoals je wilt.
EN And, our proof approval process lets you work directly with us to ensure your magnets will look exactly how you want.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| magneten | magnets |
NL Beekenkamp Group verwerkt uw persoonsgegevens doordat u gebruik maakt van onze diensten en/of omdat u deze zelf aan ons verstrekt. Hieronder vindt u een overzicht van de persoonsgegevens die wij verwerken, afhankelijk van de actie die u onderneemt:
EN Beekenkamp Group processes your personal data as you are using our services and/or you have provided this information to us yourself. Below you will find an overview of the personal data we process, depending on the action you take:
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| group | group |
| persoonsgegevens | personal data |
| diensten | services |
| of | or |
| vindt | find |
| actie | action |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL De interface van WorldCat Discovery is gemoderniseerd ter vereenvoudiging van de gebruikerservaring. Dit maakt de interface toegankelijker voor gebruikers doordat ze deze ook kunnen aanpassen aan hun wensen.
EN Expanded personalization will include options for saving and reusing searches to increase efficiency and save time for searchers.
NL Een nieuwe API vereenvoudigt werkprocessen, doordat bibliotheken uitleen- en IBL-transacties kunnen samenbrengen in elke gebruikersportal.
EN A new API will simplify workflows by empowering libraries to bring together circulation and interlibrary loan transactions into any user portal.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| api | api |
| werkprocessen | workflows |
| bibliotheken | libraries |
| kunnen | will |
| in | into |
| transacties | transactions |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
doordat voor mensen doordat we mensen mensen naar mensen doordat automatisch doordat gebruikers doordat gewaarborgd doordat doordat steeds komt doordat proces doordat garanderen doordat persoonsgegevens doordat industrie doordat doordat alles doordat deze leds creatieve proces doordat merkbekendheid doordat risico doordat kwaadwillenden doordat klanten winkelomzet doordat klanten acrylverf droogt doordat doordat mars verder doordat bynder doordat iedereen afzonderlijk doordat het spel jarenlang lid doordat doordat de module weercommunicatie doordat doordat zogeheten facebook mogelijke toekomst doordat doordat mars winkelomzet doordat veroorzaakt doordat kwam het doordat doordat de grotere stand gekomen doordat verlagen doordat medewerkers doordat we gewaagd doordat de agenten doordat het systeem doordat de bank fout veroorzaken doordat doordat lokale dorpsbewoners doordat we tussen doordat de portal doordat homey erg affiliate marketers doordat doordat de opleiding geld bespaard doordat doordat inschrijvers eenvoudig
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke