NL Je hebt data en je hebt vragen. Je weet dat er een diagram of grafiek moet zijn die jou de data toont die je wilt zien, maar het is niet altijd eenvoudig om direct te weten welke diagram of grafiek het beste is zonder eerst van alles te proberen.
NL Je hebt data en je hebt vragen. Je weet dat er een diagram of grafiek moet zijn die jou de data toont die je wilt zien, maar het is niet altijd eenvoudig om direct te weten welke diagram of grafiek het beste is zonder eerst van alles te proberen.
EN You’ve got data and you’ve got questions. You know there’s a chart or graph out there that will show you the data you want to see, but it’s not always easy knowing which chart or graph is best without some trial and error.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
data | data |
NL Welk diagram past dus bij jou? Het omzetten van data in een effectieve visualisatie (elke soort diagram en grafiek) of dashboard is de eerste stap om ervoor te zorgen dat je data resultaat opleveren
EN So which chart is right for you? Transforming data into an effective visualisation (any kind of chart or graph) or dashboard is the first step towards making your data make an impact
Holandeze | Anglisht |
---|---|
effectieve | effective |
visualisatie | visualisation |
dashboard | dashboard |
stap | step |
NL Om beter te begrijpen hoe een Gantt-diagram eruitziet, kunt u onze website-sectie raadplegen die volledig is gewijd aan een verscheidenheid aan Gantt-diagram voorbeelden.
EN To better understand what a Gantt chart looks like, check out our website section dedicated entirely to a variety of Gantt diagram examples.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
beter | better |
begrijpen | understand |
volledig | entirely |
verscheidenheid | variety |
gantt | gantt |
website | website |
sectie | section |
NL Zodra deze informatie klaar is, kunt u deze omzetten in een echt Gantt-diagram met behulp van Gantt-diagram sjablonen, verschillende Office-tools zoals Microsoft Project en Excel, of een speciale Gantt-diagrammaker.
EN Once this information is ready, you can turn it into an actual Gantt chart using Gantt chart templates, various office tools like Microsoft Project and Excel, or a dedicated Gantt chart maker.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
informatie | information |
klaar | ready |
verschillende | various |
microsoft | microsoft |
project | project |
excel | excel |
of | or |
gantt | gantt |
diagram | chart |
office | office |
NL Dit soort stroomdiagrammen staat ook bekend als een crossfunctioneel diagram (waarbij zwembanen "functionele banden" worden genoemd) of een Rummler-Brache-diagram, naar de auteurs die het eerste model ontwikkelden
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bekend | known |
diagram | diagram |
zwembanen | swimlanes |
functionele | functional |
banden | bands |
genoemd | called |
auteurs | authors |
NL Om beter te begrijpen hoe een Gantt-diagram eruitziet, kunt u onze website-sectie raadplegen die volledig is gewijd aan een verscheidenheid aan Gantt-diagram voorbeelden.
EN To better understand what a Gantt chart looks like, check out our website section dedicated entirely to a variety of Gantt diagram examples.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
beter | better |
begrijpen | understand |
volledig | entirely |
verscheidenheid | variety |
gantt | gantt |
website | website |
sectie | section |
NL Zodra deze informatie klaar is, kunt u deze omzetten in een echt Gantt-diagram met behulp van Gantt-diagram sjablonen, verschillende Office-tools zoals Microsoft Project en Excel, of een speciale Gantt-diagrammaker.
EN Once this information is ready, you can turn it into an actual Gantt chart using Gantt chart templates, various office tools like Microsoft Project and Excel, or a dedicated Gantt chart maker.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
informatie | information |
klaar | ready |
verschillende | various |
microsoft | microsoft |
project | project |
excel | excel |
of | or |
gantt | gantt |
diagram | chart |
office | office |
NL Dit soort stroomdiagrammen staat ook bekend als een crossfunctioneel diagram (waarbij zwembanen "functionele banden" worden genoemd) of een Rummler-Brache-diagram, naar de auteurs die het eerste model ontwikkelden
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bekend | known |
diagram | diagram |
zwembanen | swimlanes |
functionele | functional |
banden | bands |
genoemd | called |
auteurs | authors |
NL Dit lijkt erg op het LCP-diagram van eerder, misschien enigszins niet verrassend aangezien het het diagram was met de meeste variabiliteit en de meeste sites die niet aan deze statistiek voldeden.
EN This is very similar to the LCP chart earlier, perhaps somewhat unsurprisingly since it was the one with the most variability and the most sites that failed this metric.
NL Dit diagram vertelt het verhaal van die campagne en is een van de beroemdste visualisaties aller tijden.
EN This chart tells the story of that campaign and has become one of the most famous visualisations of all time.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
diagram | chart |
vertelt | tells |
verhaal | story |
campagne | campaign |
beroemdste | most famous |
visualisaties | visualisations |
tijden | time |
NL Het diagram brengt de heen- en terugreis van Napoleons troepen in kaart
EN The map details the out-and-back journey of Napoleon’s troops
Holandeze | Anglisht |
---|---|
kaart | map |
NL Doordat het zo beroemd is, zijn er veel kritische opmerkingen over dit diagram (deze post van Excelcharts.com is een goed voorbeeld)
EN Because of its fame, there is a lot of critical commentary about this chart (this post from Excelcharts.com is a good example)
Holandeze | Anglisht |
---|---|
kritische | critical |
diagram | chart |
post | post |
goed | good |
voorbeeld | example |
NL Veel van de kritiek is redelijk, maar dit blijft een enorm invloedrijk en succesvol diagram dat uitblinkt in het vertellen van een verhaal met uitgebreide details voor ieder datapunt en dat de nieuwsgierigheid prikkelt.
EN A lot of it is reasonable criticism, but this remains a hugely influential and successful chart, one which excels in telling a story with rich detail at each data point and encourages curiosity.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
kritiek | criticism |
redelijk | reasonable |
blijft | remains |
succesvol | successful |
diagram | chart |
vertellen | telling |
verhaal | story |
nieuwsgierigheid | curiosity |
NL Het diagram van John Snow (niet de Jon Snow van Game of Thrones) van de cholera-epidemie is in principe een vroege versie van de kaartvisualisatie met stippen
EN The John Snow cholera map (not the Game of Thrones’ Jon Snow) is essentially an early dot map visualisation
Holandeze | Anglisht |
---|---|
john | john |
jon | jon |
game | game |
vroege | early |
NL Het bovenstaande diagram over bedreigde diersoorten in Afrika vertelt ons bijvoorbeeld in een oogopslag welke dieren bedreigd worden en hoe kwetsbaar ze zijn
EN For example, the above chart on endangered species in Africa tells us at a quick glance what animals are endangered and how vulnerable they are
Holandeze | Anglisht |
---|---|
diagram | chart |
afrika | africa |
vertelt | tells |
oogopslag | glance |
dieren | animals |
kwetsbaar | vulnerable |
NL Creately is een eenvoudig te gebruiken diagram en stroomdiagram software gebouwd voor teamsamenwerking. Ondersteunt meer dan 40 diagramtypen en heeft 1000 's van professioneel getekende sjablonen.
EN Creately is a visual workspace platform for teams to collaborate on brainstorming, planning, analyzing, and executing their projects. Offers 1000s of scenario-specific templates and over 70+ diagram types.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
diagram | diagram |
s | s |
NL Of je nu probeert trends te herkennen over een bepaalde periode of een groep items probeert te vergelijken en rangschikken, welk type diagram je kiest, bepaalt of je publiek de informatie in je visualisatie goed begrijpt of niet.
EN Whether you’re trying to see trends over time, or comparing and ranking a group of items by a set of criteria, the chart type you choose will help your audience better comprehend the information in your visualisation.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
probeert | trying |
trends | trends |
items | items |
vergelijken | comparing |
type | type |
diagram | chart |
kiest | choose |
publiek | audience |
visualisatie | visualisation |
goed | better |
NL Een andere gebruikelijk techniek is het maken van een visgraatdiagram (ook wel een Ishikawa-diagram genoemd) om oorzaak en gevolg in kaart te brengen
EN Another common technique is creating a fishbone diagram, also called an Ishikawa diagram, to visually map cause and effect
Holandeze | Anglisht |
---|---|
gebruikelijk | common |
techniek | technique |
genoemd | called |
oorzaak | cause |
gevolg | effect |
kaart | map |
diagram | diagram |
NL Normaal gesproken begin je met het probleem in het midden van het diagram (de wervelkolom van de vis) en brainstorm je vervolgens over verschillende oorzaakcategorieën die in vertakkingen van de hoofdlijn geplaatst worden (de graten van de vis)
EN Typically we start with the problem in the middle of the diagram (the spine of the fish skeleton), then brainstorm several categories of causes, which are then placed in off-shooting branches from the main line (the rib bones of the fish skeleton)
Holandeze | Anglisht |
---|---|
normaal | typically |
begin | start |
probleem | problem |
diagram | diagram |
vis | fish |
verschillende | several |
geplaatst | placed |
brainstorm | brainstorm |
NL Om het eenvoudig te houden, kun je de categorieën het beste bedenken voordat je het diagram maakt.
EN For the sake of simplicity, carefully consider the categories before creating a diagram.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
diagram | diagram |
maakt | creating |
NL gescheurd papier infographics sjabloon. vector illustratie. kan worden gebruikt voor werkstroomlay-out, diagram, nummeropties, intensiveeropties, banner, webdesign. 2090105 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN Torn paper infographics template. Vector illustration. Can be used for workflow layout, diagram, number options, step up options, banner, web design. 2090105 Vector Art at Vecteezy
Holandeze | Anglisht |
---|---|
worden | be |
gebruikt | used |
diagram | diagram |
banner | banner |
infographics | infographics |
NL gescheurd papier infographics sjabloon. vector illustratie. kan worden gebruikt voor werkstroomlay-out, diagram, nummeropties, intensiveeropties, banner, webdesign. Pro Vector
EN Torn paper infographics template. Vector illustration. Can be used for workflow layout, diagram, number options, step up options, banner, web design. Pro Vector
Holandeze | Anglisht |
---|---|
papier | paper |
vector | vector |
worden | be |
gebruikt | used |
diagram | diagram |
banner | banner |
infographics | infographics |
NL zakelijke infographic elementen sjabloon. vector illustraties. kan worden gebruikt voor werkstroomlay-out, banner, diagram, nummeropties, webdesign, tijdlijnsjabloon. 2090828 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN Business infographic elements template. Vector illustrations. Can be used for workflow layout, banner, diagram, number options, web design, timeline template. 2090828 Vector Art at Vecteezy
Holandeze | Anglisht |
---|---|
zakelijke | business |
infographic | infographic |
elementen | elements |
worden | be |
gebruikt | used |
banner | banner |
diagram | diagram |
NL zakelijke infographic elementen sjabloon. vector illustraties. kan worden gebruikt voor werkstroomlay-out, banner, diagram, nummeropties, webdesign, tijdlijnsjabloon. Pro Vector
EN Business infographic elements template. Vector illustrations. Can be used for workflow layout, banner, diagram, number options, web design, timeline template. Pro Vector
Holandeze | Anglisht |
---|---|
infographic | infographic |
elementen | elements |
vector | vector |
worden | be |
gebruikt | used |
banner | banner |
diagram | diagram |
NL Welk diagram of welke grafiek is het beste voor jou? Meer informatie over datavisualisatie
EN Which chart or graph is best? A guide to data visualisation
Holandeze | Anglisht |
---|---|
informatie | data |
NL Welk diagram of welke grafiek is geschikt voor jou?
EN Which chart or graph is right for you?
Holandeze | Anglisht |
---|---|
of | or |
is | is |
jou | you |
NL Dit artikel combineert diagrammen met het type data dat je analyseert en de vragen die je wilt beantwoorden om je te helpen de diagram of grafiek te vinden die je nodig hebt. Maar dat is niet het enige!
EN This paper pairs charts with the type of data you’re analysing and questions you want to answer to help you find the appropriate chart or graph for your needs. But it won’t stop there.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
data | data |
NL Een spreidingsdiagram geeft veel verschillende datapunten weer op een enkele diagram
EN A scatter plot presents lots of distinct data points on a single chart
Holandeze | Anglisht |
---|---|
op | on |
diagram | chart |
NL Het diagram kan vervolgens worden uitgebreid met verschillende analyses, zoals een clusteranalyse of trendlijnen.
EN The chart can then be enhanced with analytics like cluster analysis or trend lines.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
diagram | chart |
kan | can |
vervolgens | then |
zoals | like |
NL Dit type diagram leent zich goed voor vele soorten analyses
EN This type of chart easily lends itself to many types of analysis
Holandeze | Anglisht |
---|---|
diagram | chart |
zich | itself |
vele | many |
analyses | analysis |
NL Gebruik aangepaste markeringen. Aangepaste markeringen voegen een snelle visuele aanwijzing toe aan je diagram, waarbij duidelijk onderscheid wordt gemaakt tussen verschillende puntengroepen.
EN Use custom mark types. Custom marks add a quick visual cue to your chart, clearly distinguishing different groups of points.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
gebruik | use |
voegen | add |
snelle | quick |
duidelijk | clearly |
verschillende | different |
je | your |
NL Gantt-grafieken zijn speciaal gemaakt om de start- en einddata van stappen in een proces of project te illustreren. Een Gantt-diagram toont stappen die moeten worden voltooid voordat anderen kunnen starten, of welke resources te zwaar worden belast.
EN Gantt charts are purpose-built for illustrating the start and finish dates of steps in a process or project. A Gantt chart shows steps that need to be completed before others can begin, or which resources are overcommitted.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
gemaakt | built |
project | project |
toont | shows |
voltooid | completed |
anderen | others |
resources | resources |
gantt | gantt |
NL De relatie tussen drie of meer variabelen te laten zien. Bellen kunnen meer detail toevoegen aan het traditionele diagram met twee assen, waarbij de relatie tussen drie of meer variabelen wordt benadrukt zonder de kijker te overweldigen.
EN Show the relationship between three or more measures. Bubbles can add more detail to the traditional two-axis chart, highlighting the relationship between three or more variables without overwhelming the viewer.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
relatie | relationship |
variabelen | variables |
kunnen | can |
detail | detail |
traditionele | traditional |
diagram | chart |
zonder | without |
kijker | viewer |
NL Plaats bellendiagrammen over kaarten. Bellen informeren een kijker snel over relatieve dataconcentratie. Door deze bellen over een ander diagram of andere grafiek te leggen, kan de kijker de data snel in de context plaatsen.
EN Overlay on maps. Bubbles quickly inform a viewer about relative concentration of data. Using these as an overlay puts geographically related data in context quickly for the viewer.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
kaarten | maps |
informeren | inform |
kijker | viewer |
snel | quickly |
relatieve | relative |
data | data |
context | context |
NL Omdat het geen geschiedenis weergeeft, is dit diagram het geschiktst voor snelle dashboards die aangeven hoe het op het moment gaat in plaats van een diepe analyse.
EN Because it doesn’t display history, this chart is best suited for quick “how are we doing?” dashboards rather than deep analysis.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
geschiedenis | history |
diagram | chart |
snelle | quick |
dashboards | dashboards |
analyse | analysis |
NL Dit type diagram kan honderden vergelijkingen in een klein gebied plaatsen en is in één oogopslag nog steeds gemakkelijk te begrijpen
EN This chart type can pack hundreds of comparisons into a small area and still be easy to understand at a glance
Holandeze | Anglisht |
---|---|
type | type |
diagram | chart |
vergelijkingen | comparisons |
klein | small |
gebied | area |
oogopslag | glance |
gemakkelijk | easy |
NL Zoals de naam van de diagram suggereert, is elke rechthoek onderverdeeld in kleinere rechthoeken of vertakkingen, gebaseerd op zijn verhouding tot het geheel
EN As the name of the chart suggests, each rectangle is subdivided into smaller rectangles, or sub-branches, based on its proportion to the whole
Holandeze | Anglisht |
---|---|
naam | name |
diagram | chart |
suggereert | suggests |
rechthoek | rectangle |
kleinere | smaller |
NL Geef de rechthoeken op categorie kleur Omdat treemaps een dergelijk dicht type diagram zijn, maakt kleur het voor de kijker gemakkelijker om de ene categorie van de andere te onderscheiden.
EN Colour the rectangles by category Because treemaps are such a dense chart type, colour makes it easier for the viewer to distinguish one category from another.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
categorie | category |
kleur | colour |
type | type |
diagram | chart |
maakt | makes |
kijker | viewer |
gemakkelijker | easier |
NL Of u nu besluit om dezelfde interne linking te behouden of niet, het is handig om een schematisch diagram te krijgen met uw URL-structuur
EN Whether you decide to keep the same internal linking or not, it is convenient to get a schematic diagram with your URL structure
Holandeze | Anglisht |
---|---|
besluit | decide |
interne | internal |
handig | convenient |
diagram | diagram |
url | url |
structuur | structure |
NL Volledige set van AWS-vormen, IT-netwerkvormen en Datacenter Rack diagram vormen. Alle vormen zijn volledig aanpasbaar.
EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
datacenter | datacenter |
diagram | diagram |
vormen | shapes |
aanpasbaar | customizable |
aws | aws |
NL In het onderstaande diagram is bijvoorbeeld kleur nodig om een goed vierkant te onderscheiden van een slecht vierkant
EN For example, in the chart below, colour is needed to tell a good square from a bad square
Holandeze | Anglisht |
---|---|
diagram | chart |
nodig | needed |
goed | good |
vierkant | square |
slecht | bad |
NL Het volgende diagram geeft een voorbeeld van een aslijn waarin gemakkelijk is te zien dat de meeste getallen positief zijn en andere negatief
EN The chart below offers one example where it’s easy to see from the axis line that most numbers are positive and others are negative
Holandeze | Anglisht |
---|---|
diagram | chart |
voorbeeld | example |
gemakkelijk | easy |
positief | positive |
negatief | negative |
NL Office Timeline Pro+ verandert uw Wrike-project automatisch in een elegant Swimlane-diagram dat iedereen met PowerPoint gemakkelijk kan openen en in één oogopslag kan lezen.
EN Office Timeline Pro+ automatically turns your Wrike project data into an elegant Swimlane slide that anyone with PowerPoint can easily access and read at a glance.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
office | office |
timeline | timeline |
automatisch | automatically |
elegant | elegant |
powerpoint | powerpoint |
gemakkelijk | easily |
oogopslag | glance |
project | project |
NL Personaliseer uw tijdlijn of Gantt-diagram met uw bedrijfslogo. U kunt het logo eenvoudig uploaden, vergroten / verkleinen en positioneren volgens uw merkrichtlijnen. Sla uw merkkleuren op en gebruik ze op elke vorm of tekst.
EN Personalize your timeline or Gantt chart slide with your company logo ? easily upload, resize and position the logo to fit your brand guidelines. Save your brand colors and use them on any shape or text.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
personaliseer | personalize |
tijdlijn | timeline |
eenvoudig | easily |
uploaden | upload |
verkleinen | resize |
positioneren | position |
merkrichtlijnen | brand guidelines |
vorm | shape |
gantt | gantt |
diagram | chart |
NL Een voorbeeld van een Gantt-diagram voor een IT-project dat u eenvoudig kunt bewerken en aanpassen om beperkingen en risico's binnen een softwareontwikkelingsinitiatief te documenteren, te volgen en te verminderen.
EN An IT project Gantt chart sample that you can easily edit and customize to document, track and mitigate constraints and risks within a software development initiative.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
voorbeeld | sample |
eenvoudig | easily |
beperkingen | constraints |
risico | risks |
documenteren | document |
volgen | track |
project | project |
gantt | gantt |
diagram | chart |
NL Visuele Gantt-diagram dia waarmee professionals projectvoorstellen, plannen of rapporten in een eenvoudig, effectief formaat kunnen presenteren.
EN Visual Gantt chart slide that enables professionals to present project proposals, plans or reports in a straightforward, effective format.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
professionals | professionals |
of | or |
rapporten | reports |
eenvoudig | straightforward |
effectief | effective |
formaat | format |
presenteren | present |
gantt | gantt |
NL Gratis eenvoudig voorbeeld van een Gantt-diagram dat de volledige levenscyclus van een project op een enkele dia schetst. Ideaal voor overzichtelijke overzichtsplannen en rapporten.
EN Free simple Gantt chart sample outlining the entire lifecycle of a project on a single slide. Ideal for clean summary plans and reports.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
voorbeeld | sample |
volledige | entire |
levenscyclus | lifecycle |
ideaal | ideal |
rapporten | reports |
gantt | gantt |
diagram | chart |
NL Wat is een Gantt-diagram sjabloon?
EN What is a Gantt chart template?
Holandeze | Anglisht |
---|---|
is | is |
een | a |
sjabloon | template |
gantt | gantt |
diagram | chart |
NL U kunt bijvoorbeeld een aangepast Gantt-diagram maken om uw strategische planningsproces, productrelease of onderzoeksproject te beheren
EN For instance, you can create a customized Gantt chart to manage your strategic planning process, product release or research project
Holandeze | Anglisht |
---|---|
aangepast | customized |
maken | create |
strategische | strategic |
of | or |
gantt | gantt |
diagram | chart |
NL Kies uit onze verzameling gratis Gantt-diagramsjablonen en pas elk diagram aan om binnen enkele minuten uw eigen afbeelding te maken, werk samen met anderen en werk uw plannen in realtime bij.
EN Choose from our collection of free Gantt chart templates and modify each chart to build your own graphic in minutes, collaborate with others and update your plans in real time.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
kies | choose |
verzameling | collection |
diagram | chart |
afbeelding | graphic |
anderen | others |
plannen | plans |
realtime | real time |
gantt | gantt |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime