NL Bij de Amsterdam University Press is de uitgave EU@Amsterdam verschenen, met daarin een artikel van Frank Kresin (Research director Waag) getiteld "Slimme Steden koesteren hun slimme burgers".
Përkthe "daarin een artikel" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "daarin een artikel" nga Holandeze në Anglisht
Përkthime të daarin een artikel
"daarin een artikel" në Holandeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Holandeze në Anglisht i daarin een artikel
Holandeze
Anglisht
EN The third edition of the Amsterdam Smart Citizens Lab.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| slimme | smart |
| burgers | citizens |
NL Ik heb al eerder een vrij uitgebreid artikel geschreven hoe je Kodi op een Amazon Fire TV installeert. Dit artikel is eigenlijk een aanvulling hiervoor waarbij ik een alternatieve manier laat zien hoe we met Kodi aan de slag kunnen op een Amazon Fire TV.
EN I have written a pretty extensive article before, on ?How to install Kodi on Amazon Fire TV?. It?s still an article worth reading, but a better ?trick? has become available.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| uitgebreid | extensive |
| geschreven | written |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| installeert | install |
| kodi | kodi |
| tv | tv |
NL Ik heb al eerder een vrij uitgebreid artikel geschreven hoe je Kodi op een Amazon Fire TV installeert. Dit artikel is eigenlijk een aanvulling hiervoor waarbij ik een alternatieve manier laat zien hoe we met Kodi aan de slag kunnen op een Amazon Fire TV.
EN I have written a pretty extensive article before, on ?How to install Kodi on Amazon Fire TV?. It?s still an article worth reading, but a better ?trick? has become available.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| uitgebreid | extensive |
| geschreven | written |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| installeert | install |
| kodi | kodi |
| tv | tv |
NL Ik heb al eerder een vrij uitgebreid artikel geschreven hoe je Kodi op een Amazon Fire TV installeert. Dit artikel is eigenlijk een aanvulling hiervoor waarbij ik een alternatieve manier laat zien hoe we met Kodi aan de slag kunnen op een Amazon Fire TV.
EN I have written a pretty extensive article before, on ?How to install Kodi on Amazon Fire TV?. It?s still an article worth reading, but a better ?trick? has become available.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| uitgebreid | extensive |
| geschreven | written |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| installeert | install |
| kodi | kodi |
| tv | tv |
NL Zoek je een artikel en heb je een DOI (Digital Object Identifier) of een PMID (PubMed ID)? Er is een nieuwe mogelijkheid om heel eenvoudig de tekst van zo'n artikel te achterhalen, zonder dat je minuten lang in databases hoeft te zoeken.
EN Looking for an article for which you have a DOI (Digital Object Identifier) or a PMID (PubMed ID)? There is a new possibility to easily retrieve the text of an article, without having to search databases for minutes.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| digital | digital |
| object | object |
| of | or |
| id | id |
| mogelijkheid | possibility |
| eenvoudig | easily |
| tekst | text |
| zonder | without |
| minuten | minutes |
| databases | databases |
NL Zoek je een artikel en heb je een DOI (Digital Object Identifier) of een PMID (PubMed ID)? Er is een nieuwe mogelijkheid om heel eenvoudig de tekst van zo'n artikel te achterhalen, zonder dat je minuten lang in databases hoeft te zoeken.
EN Looking for an article for which you have a DOI (Digital Object Identifier) or a PMID (PubMed ID)? There is a new possibility to easily retrieve the text of an article, without having to search databases for minutes.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| digital | digital |
| object | object |
| of | or |
| id | id |
| mogelijkheid | possibility |
| eenvoudig | easily |
| tekst | text |
| zonder | without |
| minuten | minutes |
| databases | databases |
NL Cargill hanteerde een traditioneel BI-model, maar ging over op selfservice en maakte iedereen een 'community-enabler': een nieuwsgierig en proactief persoon op het gebied van data en anderen stimulerend om daarin mee te gaan
EN Cargill operated in a traditional BI model, but shifted to self-service, making everyone a “community enabler” – people who are curious and hands-on with data, who invite others to join them
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| traditioneel | traditional |
| selfservice | self-service |
| nieuwsgierig | curious |
| persoon | people |
| data | data |
| anderen | others |
| bi | bi |
| model | model |
| community | community |
NL Schitterende Champagne met een fijne, romige mousse, een fijne balans en een lange afdronk met daarin iets van honing
EN Superb Champagne with a fine, creamy mousse, a fine balance and a long finish containing a slight taste of honey.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| champagne | champagne |
| romige | creamy |
| balans | balance |
| lange | long |
| honing | honey |
NL Vul je e-mailadres in dat bij je account hoort en klik op ‘versturen’. Wij sturen dan een e-mail met daarin een link naar de pagina waar je eenvoudig een nieuw wachtwoord kunt aanmaken.
EN Enter the e-mail address associated with your account, then click Submit. We'll email you a link to a page where you can easily create a new password.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| account | account |
| klik | click |
| pagina | page |
| eenvoudig | easily |
| nieuw | new |
| wachtwoord | password |
| aanmaken | create |
NL Als een ontwikkelaar bijvoorbeeld problemen heeft met de uitvoering van een bepaalde vereiste, kan diegene een pull-aanvraag indienen met daarin het onderhanden werk
EN For example, if a developer is having trouble implementing a particular requirement, they can file a pull request containing their work-in-progress
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| als | if |
| ontwikkelaar | developer |
| problemen | trouble |
| vereiste | requirement |
| indienen | file |
| werk | work |
| aanvraag | request |
NL Een gloednieuw jaar zorgt voor een frisse, leuke blik op onze volgende serie over virtuele kennis met daarin de laatste inzichten om internationale betrokkenheid te vergroten met het oog op marketing- en communicatiesucces!
EN A brand-new year brings a fresh, fun take on our next virtual knowledge series featuring the latest insights on how to ignite global engagement for marketing and communications success.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| jaar | year |
| serie | series |
| virtuele | virtual |
| laatste | latest |
| internationale | global |
| betrokkenheid | engagement |
NL De collectie bevat tevens een pagina van het jaarboek uit 1974 van Central High School (Minneapolis), met daarin een foto van de voormalige muzikant Prince (die toen in het vijfde jaar van de middelbare school zat)
EN The collection also includes a page from the 1974 Central High School (Minneapolis) yearbook with a photo of the late musician Prince (then a sophomore)
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| collectie | collection |
| bevat | includes |
| tevens | also |
| pagina | page |
| central | central |
| high | high |
| school | school |
| foto | photo |
NL Dit project is gestart als een kleine ZIP file op deze site met daarin een paar CRC routines
EN This project started as a small ZIP file in this site with some CRC routines in it
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| project | project |
| gestart | started |
| als | as |
| kleine | small |
| file | file |
| site | site |
| zip | zip |
NL Hoe ontwerpen we een gewenste toekomst en welke rol kan AI daarin wel of niet spelen? In het tweede uur gaan we in gesprek over de rol die het landschap speelt om gezond te kunnen leven, en hoe ontwerpers kunnen bijdragen aan een gezond landschap
EN How can we design a desired future and what are the stakes of AI in this? In the second hour, debate is about the role of the landscape in a healthy life
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| we | we |
| gewenste | desired |
| toekomst | future |
| rol | role |
| ai | ai |
| landschap | landscape |
| gezond | healthy |
NL Schrijf een ondernemingsplan met daarin strategieën voor faciliteiten waarvan je gebruik wil maken, het lesbedrijf en bedrijfsprocessen, marketing en public relations, een overzicht van je marktgebied en doelgroepen, investeringen en omzetprognoses.
EN Create a business plan that includes strategies for facilities you plan to use, instructional operations and processes you need, marketing and public relations, understanding your local market and demographics, investment costs and income projections.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| faciliteiten | facilities |
| public | public |
| investeringen | investment |
NL Zodra de bestelling is verzonden, wordt een e-mail gestuurd met daarin een Track&Trace link met informatie over de status van de bezorging
EN Once the order has been shipped, an email will be sent containing a Track & Trace link with information about the status of the delivery
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| bestelling | order |
| link | link |
| informatie | information |
| bezorging | delivery |
NL Vlieg je met KLM dan is het handig om even een brief te laten opstellen door een van je ouders/voogd met daarin de tekst dat je gemachtigd bent om alleen te vliegen en voeg daarbij het paspoort toe van degene die jou machtigt.
EN If you are flying with KLM, it is useful to have a letter drawn up by one of your parents / guardians with the text that you are authorized to fly alone and add the passport of the person who authorizes you.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| handig | useful |
| brief | letter |
| voeg | add |
| paspoort | passport |
| klm | klm |
NL Wanneer je een retour bij ons aanmeldt, krijg je doorgaans dezelfde dag nog een e-mail met daarin informatie over hoe je de retour kunt aanmelden en verzenden
EN When you register a return with us, you will usually receive an email the same day with Information about how to register and send the return
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| ons | us |
| krijg | receive |
| doorgaans | usually |
| kunt | will |
| aanmelden | register |
NL Een breder perspectief krijgen: Door afstand te nemen van hun dagelijkse functie, krijgen je mensen een meer strategische kijk op de organisatie en hun rol daarin — en verkennen ze manieren om effectiever te werken.
EN Gain a wider perspective: By stepping away from their day-to-day roles, your people take a more strategic view of your organisation and their role in it – and explore how they can work even more effectively.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| breder | wider |
| dagelijkse | day-to-day |
| mensen | people |
| strategische | strategic |
| organisatie | organisation |
| verkennen | explore |
| effectiever | effectively |
NL Een gloednieuw jaar zorgt voor een frisse, leuke blik op onze volgende serie over virtuele kennis met daarin de laatste inzichten om internationale betrokkenheid te vergroten met het oog op marketing- en communicatiesucces!
EN A brand-new year brings a fresh, fun take on our next virtual knowledge series featuring the latest insights on how to ignite global engagement for marketing and communications success.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| jaar | year |
| serie | series |
| virtuele | virtual |
| laatste | latest |
| internationale | global |
| betrokkenheid | engagement |
NL Dit project is gestart als een kleine ZIP file op deze site met daarin een paar CRC routines
EN This project started as a small ZIP file in this site with some CRC routines in it
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| project | project |
| gestart | started |
| als | as |
| kleine | small |
| file | file |
| site | site |
| zip | zip |
NL Schrijf een ondernemingsplan met daarin strategieën voor faciliteiten waarvan je gebruik wil maken, het lesbedrijf en bedrijfsprocessen, marketing en public relations, een overzicht van je marktgebied en doelgroepen, investeringen en omzetprognoses.
EN Create a business plan that includes strategies for facilities you plan to use, instructional operations and processes you need, marketing and public relations, understanding your local market and demographics, investment costs and income projections.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| faciliteiten | facilities |
| public | public |
| investeringen | investment |
NL Daarin werkt het onderzoekscentrum mee aan een studie naar de haalbaarheid van de ontwikkeling van een CBRN-expertisecentrum
EN With it, the research centre contributes to a study into the feasibility of developing a CBRN centre of expertise
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| haalbaarheid | feasibility |
| ontwikkeling | developing |
NL De taakgroep zal de bevindingen beschrijven in een verslag met daarin een aantal aanbevelingen voor beleidsmakers.
EN The task force will describe the findings in a report containing a number of recommendations for policymakers.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| bevindingen | findings |
| beschrijven | describe |
| verslag | report |
| aanbevelingen | recommendations |
NL Of het versturen van een gepersonaliseerde e-mail op de verjaardag of het jubileum van uw klanten en daarin een kortingsbon opnemen
EN Or sending a personalized email on your customers? birthday or anniversary and including a discount coupon in that
NL We bieden voor €1 proefmonsterpakketten aan met daarin een verzameling stickers, magneten, etiketten, een onderzetter en verpakkingstape. Inhoud proefmonsterpakket: Garnalensticke…
EN We offer sample packs that include a collection of stickers, magnets, labels, a coaster, and packaging tape for €1. Sample pack contents: Shrimp Sticker: 64 mm x 61 mm die cut sti…
NL Voor de complete look is er een bijpassende sjaal (artikel 67030) en een handschoenen met lange manchetten (artikel 67029).
EN To complete the look, a matching scarf (product 67030) and gauntlet gloves (product 67029) are also available.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| look | look |
| sjaal | scarf |
| artikel | product |
| handschoenen | gloves |
NL Voor de complete look is er een bijpassende sjaal (artikel 67030) en een muts (artikel 67028).
EN To complete the look, a matching scarf (product 67030) and hat (product 67028) are also available.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| look | look |
| sjaal | scarf |
| artikel | product |
| muts | hat |
NL Op onze oude website hadden we hiervoor al een artikel, maar de informatie is alleen maar gebaseerd op Analoge signalen en wat achterhaald, vandaar een nieuw en meer up-to-date artikel op Tweaking
EN On our old website, we already had an article describing how to connect your PC to your TV. It?s unfortunately an old and kind-a outdated article, so I decided to write a new article for Tweaking
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| op | on |
| website | website |
| nieuw | new |
NL Lithiumexploitatie droogt de ’s werelds droogste woestijn uit Dit artikel is een samenvatting van een langer onderzoeksproject van Danwatch, gepubliceerd in samenwerking met CATAPA en SETEM. Meer informatie aan het eind van dit artikel. DeRead More
EN Celebrate Earth Day with Chaikuni Institute CATAPA wants to dedicate this Earth Day to our partner organization in Peru, the Chaikuni Institute. They are facing a critical financial situation due to the COVID-19 pandemic. WeRead More
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| samenwerking | organization |
NL Op onze oude website hadden we hiervoor al een artikel, maar de informatie is alleen maar gebaseerd op Analoge signalen en wat achterhaald, vandaar een nieuw en meer up-to-date artikel op Tweaking
EN On our old website, we already had an article describing how to connect your PC to your TV. It?s unfortunately an old and kind-a outdated article, so I decided to write a new article for Tweaking
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| op | on |
| website | website |
| nieuw | new |
NL Op onze oude website hadden we hiervoor al een artikel, maar de informatie is alleen maar gebaseerd op Analoge signalen en wat achterhaald, vandaar een nieuw en meer up-to-date artikel op Tweaking
EN On our old website, we already had an article describing how to connect your PC to your TV. It?s unfortunately an old and kind-a outdated article, so I decided to write a new article for Tweaking
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| op | on |
| website | website |
| nieuw | new |
NL Als jij of Zoom een Geschil hebben dat betrekking heeft op vorderingen die onder de uitzondering op arbitrage in artikel 27.2(2) vallen, is dit artikel 27.3 niet op een dergelijk Geschil van toepassing
EN If you or Zoom have a Dispute involving claims under the exception to arbitration in Section 27.2(2), then this Section 27.3 does not apply to such Dispute
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
EN An automated welcome email is sent to your customer, providing them with their credentials.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| klant | customer |
| gestuurd | sent |
| inloggegevens | credentials |
| welkomst | welcome |
NL Als je bij ons solliciteert, verwerken wij jouw sollicitatiedocumenten en de daarin opgenomen gegevens om je sollicitatie te behandelen of om te beslissen over het aangaan van een arbeidsrelatie
EN If you apply to us, we will process your application documents and the information they contain to process your application or to decide on the establishment of an employment relationship
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| sollicitatiedocumenten | application documents |
| sollicitatie | application |
NL Na het plaatsen van de bestelling, krijg je automatisch een e-mail. Daarin staat alles wat je moet doen om de verhuis goed te keuren. Zodra we alle input hebben, is de verhuis afgerond.
EN Once you have placed the order, you will receive an automatic e-mail. This will contain information about how you can validate the transfer. As soon as we have all the information, the transfer will be complete.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| bestelling | order |
| automatisch | automatic |
NL Er wordt een rapportage opgesteld met daarin alle systemen waarvan de data op gecertificeerde wijze is verwijderd of waarvan de datadragers vernietigd zijn
EN We draw up a report listing all systems that have undergone our certified data removal process or full data carrier destruction
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| rapportage | report |
| data | data |
NL Daarin verbindt de Commissie zich ertoe om een bedrag van 490 miljoen euro vrij te maken voor de uitbouw van de EOSC (European Open Science Cloud)
EN In this agreement, the Commission undertakes to release an amount of EUR 490 million for the development of the EOSC (European Open Science Cloud)
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| commissie | commission |
| miljoen | million |
| euro | eur |
| european | european |
| science | science |
| cloud | cloud |
| eosc | eosc |
NL Daarbij gaan ze zelf op onderzoek uit, in dit geval door meerdere familiebedrijven te benaderen en te interviewen.” Daarin schuilt volgens Astrid meteen ook een belangrijke meerwaarde
EN In doing so, they strike out on their own, in this case, by approaching and interviewing various family businesses.” According to Astrid, this is also where an important added value lies
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| interviewen | interviewing |
| belangrijke | important |
NL Je ontvangt hierna een bevestigingsmail met daarin de wijze van betaling*. Deelname geschiedt op volgorde van aanmelding.
EN *If you deregister, no money will be refunded, unless the Employee assocation itself excludes participation due to, for example, too many participants.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| deelname | participation |
NL 1. De Site bevestigt de ontvangst van de reservering van de Klant door onmiddellijk een elektronisch bericht te zenden, met daarin de gedematerialiseerde reserveringsbon.
EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| site | website |
| bevestigt | confirms |
| ontvangst | receipt |
| reservering | reservation |
| klant | customer |
| onmiddellijk | promptly |
| elektronisch | electronic |
NL We sturen u ook automatisch een e-mail met daarin het bestand, naar het e-mailadres dat in uw profiel staat vermeld
EN We will also send you an email containing the file to the email address stated in your profile
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| we | we |
| bestand | file |
| profiel | profile |
| vermeld | stated |
NL Deze publicatie bevat ook het boek Children and Scuba Diving: A Resource Guide for Instructors and Parents en een verzameling hoofdartikelen onder de naam The Best of The Undersea Journal, met daarin meer informatie over de duikindustrie
EN This product also includes the book – Children and Scuba Diving: A Resource Guide for Instructors and Parents and a collection of key articles called – The Best of The Undersea Journal, which provide more insight into the dive business
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| bevat | includes |
| guide | guide |
| instructors | instructors |
| verzameling | collection |
| informatie | insight |
NL Op basis van de bevindingen uit het vooronderzoek gingen we aan de slag met een concreet projectvoorstel. Daarin legden we vast dat de huidige erfgoeddatabanken plaats zullen maken voor twee verschillende systemen:
EN The preliminary research findings led to a specific project proposal which stipulated that the current heritage databases should be replaced by two different systems:
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| bevindingen | findings |
| huidige | current |
| systemen | systems |
NL Daarin reist de hoofdpersoon van zijn geboortegrond in het zuidelijk poolgebied, waar de Ringen niet zichtbaar zijn, naar een mythische stad op de evenaar
EN In this epic story, the protagonist travels from his native land in the southern polar region, where the ring system is not visible, to a mythical city on the equator, right below the Rings
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| zuidelijk | southern |
| zichtbaar | visible |
NL Ik koos daarom voor een rechthoek van negen bij negen kilometer, met daarin de binnenstad en wijde omgeving
EN So I drew a rectangle measuring nine by nine kilometers, covering the city center and the surrounding neighbourhoods
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| daarom | so |
| rechthoek | rectangle |
| kilometer | kilometers |
NL Eigenlijk kun je een lamp tijdens al je duikavonturen wel gebruiken, namelijk ook om in spleten en kloven dieren te vinden die zich daarin schuil houden
EN You’ll use it on all your scuba diving adventures to look into the cracks and crevices where shy creatures hide
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| wel | where |
| vinden | look |
NL De visuele verhalen, met daarin een wonderlijke wereld op basis van de natuur, zijn gemaakt door de Nederlandse industrieel ontwerper Tord Boontje die woont en werkt in Londen
EN These visual stories, which reflect a wonderful world inspired by nature, were created by the Dutch industrial designer Tord Boontje who lives and works in London
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| visuele | visual |
| verhalen | stories |
| wereld | world |
| natuur | nature |
| gemaakt | created |
| industrieel | industrial |
| ontwerper | designer |
| woont | lives |
| werkt | works |
| londen | london |
NL De daarin opgeslagen informatie kan bij een volgend bezoek weer naar onze servers teruggestuurd worden
EN The information stored in the cookie can then be sent back to our servers on a subsequent visit
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| opgeslagen | stored |
| informatie | information |
| kan | can |
| bezoek | visit |
| weer | back |
| servers | servers |
NL De BGP hands-on training bestaat uit één dag, van 10 tot ca. 16 uur. 's-Morgens komt de theorie aan bod, met daarin de volgende ondewerpen:
EN The BGP hands-on training consist of one day, starting at 10:00 and finishing around 16:00. In the morning we'll go over BGP theory, covering the following topics:
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| training | training |
| theorie | theory |
| bgp | bgp |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
daarin een artikel daarin een foto daarin een wonderlijke daarin een link daarin een kortingsbon daarin daarin vermeld centraal daarin daarin opgenomen gegevens identificeert nalevingsovertredingen daarin site met daarin ai daarin daarin wordt geuit voogd met daarin hen daarin voorzien documenten die daarin daarin opgenomen daarin belangrijke peilers daarin deden daarin beter leren vrede wordt daarin daarin het padi daarin kan leveren amway met daarin daarin is confluence innovatieve ontwikkelingen daarin daarin de acceptatie daarin moet opnieuw daarin de volgende daarin staat alles klachten met daarin daarin iemands unieke daarin liggende central daarin de gedematerialiseerde design research daarin daarin de wijze daarin is uz jij je daarin zij daarin soms autoriteiten daarin artikel een beschrijving ontvingen een artikel bijvoorbeeld een artikel wilt een artikel volgens een artikel artikel een beschrijving artikel een korte één en één een op een eén per één
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke