NL Ik ben een reseller in een belastbaar land, maar mijn klant bevindt zich niet in een belastbaar land. Moet ik belasting betalen?
"belastbaar land" në Holandeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
NL Ik ben een reseller in een belastbaar land, maar mijn klant bevindt zich niet in een belastbaar land. Moet ik belasting betalen?
EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?
Holandeze | Anglisht |
---|---|
belastbaar | taxable |
klant | customer |
moet | will |
belasting | tax |
NL De belasting wordt berekend op basis van het adres van de factureringscontact. Als je als reseller in een belastbaar land of in een staat in de VS woont, wordt er belasting over je bestelling berekend.
EN Tax is calculated based on the address of the billing contact. If, as the reseller, you reside in a taxable country or US state, tax will be added to your order.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
belasting | tax |
berekend | calculated |
belastbaar | taxable |
NL De vestiging in Peking is belastbaar volgens de Chinese wet- en regelgeving.
EN The Beijing office is taxable under Chinese law.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
peking | beijing |
is | is |
belastbaar | taxable |
chinese | chinese |
NL Houtsoorten zoals beuken-, eiken- of notenhout: Deze soorten zijn van nature erg robuust en belastbaar. Bovendien zien ze er rustiek uit.
EN Wood such as beech, oak or walnut: They are very sturdy and tough by nature and feature a rustic appearance.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
rustiek | rustic |
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een afnemer buiten de EU waarbij het gehele traject van het vervoer in België plaatsvindt, zijn belastbaar in België.
EN Freight transport services invoiced to a customer based outside the EU, whereby the distance is entirely covered in Belgium are taxable in Belgium.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
gefactureerd | invoiced |
vervoer | transport |
belgië | belgium |
belastbaar | taxable |
eu | eu |
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij het gehele traject van het vervoer buiten de EU plaatsvindt, zijn niet belastbaar in België.
EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby the distance is entirely covered outside the EU are not taxable in Belgium.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
gefactureerd | invoiced |
belgië | belgium |
gevestigde | based |
vervoer | transport |
belastbaar | taxable |
eu | eu |
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij slechts een gedeelte van het traject buiten de EU is gesitueerd, zijn voortaan integraal belastbaar in België.
EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby only part of the distance is covered outside the EU are now fully taxable in Belgium.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
gefactureerd | invoiced |
belgië | belgium |
gevestigde | based |
gedeelte | part |
belastbaar | taxable |
eu | eu |
NL De vestiging in Peking is belastbaar volgens de Chinese wet- en regelgeving.
EN The Beijing office is taxable under Chinese law.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
peking | beijing |
is | is |
belastbaar | taxable |
chinese | chinese |
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een afnemer buiten de EU waarbij het gehele traject van het vervoer in België plaatsvindt, zijn belastbaar in België.
EN Freight transport services invoiced to a customer based outside the EU, whereby the distance is entirely covered in Belgium are taxable in Belgium.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
gefactureerd | invoiced |
vervoer | transport |
belgië | belgium |
belastbaar | taxable |
eu | eu |
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij het gehele traject van het vervoer buiten de EU plaatsvindt, zijn niet belastbaar in België.
EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby the distance is entirely covered outside the EU are not taxable in Belgium.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
gefactureerd | invoiced |
belgië | belgium |
gevestigde | based |
vervoer | transport |
belastbaar | taxable |
eu | eu |
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij slechts een gedeelte van het traject buiten de EU is gesitueerd, zijn voortaan integraal belastbaar in België.
EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby only part of the distance is covered outside the EU are now fully taxable in Belgium.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
gefactureerd | invoiced |
belgië | belgium |
gevestigde | based |
gedeelte | part |
belastbaar | taxable |
eu | eu |
NL Zijn de administratiekosten belastbaar? (Wordt het totaal van de administratiekosten meegeteld bij in het subtotaal van de bestelling voor de berekening van de btw/GST?)
EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
Holandeze | Anglisht |
---|---|
belastbaar | taxable |
bestelling | order |
NL Ja, de kosten zijn is belastbaar en worden meegenomen voor de berekening van de btw/GST. Een voorbeeld vind je hieronder:
EN Yes, it is taxable and included in the base for VAT/GST calculation. See below for an example:
Holandeze | Anglisht |
---|---|
ja | yes |
belastbaar | taxable |
berekening | calculation |
voorbeeld | example |
NL India (alle producten zijn belastbaar)
EN India (all products are taxable)
Holandeze | Anglisht |
---|---|
india | india |
alle | all |
producten | products |
zijn | are |
belastbaar | taxable |
NL Wanneer u verbinding maakt met een VPN-server uit een ander land, verandert u ook virtueel van IP-adres en land. En dan tonen webwinkels u de prijzen die ze hanteren in het land van uw gekozen VPN-server.
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
verbinding | connecting |
land | country |
verandert | changing |
tonen | show |
prijzen | price |
gekozen | chosen |
vpn | vpn |
server | server |
adres | address |
maakt | well |
NL Wanneer u verbinding maakt met een VPN-server uit een ander land, verandert u ook virtueel van IP-adres en land. En dan tonen webwinkels u de prijzen die ze hanteren in het land van uw gekozen VPN-server.
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
verbinding | connecting |
land | country |
verandert | changing |
tonen | show |
prijzen | price |
gekozen | chosen |
vpn | vpn |
server | server |
adres | address |
maakt | well |
NL Arbeidsvoorwaarden van OCLC variëren van land tot land.
EN OCLC benefits packages vary from country to country.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
oclc | oclc |
variëren | vary |
land | country |
NL Tijdens de landwandeling wandel je langs een van de landerijen van Land van Ons, een burgerinitiatief dat land opkoopt en aan boeren verhuurt die de biodiversiteit en het landschap herstellen
EN During the land walk, you walk along one of the lands of Land van Ons, a citizens' initiative that buys land and rents it to farmers who restore biodiversity and the landscape
Holandeze | Anglisht |
---|---|
land | land |
boeren | farmers |
landschap | landscape |
herstellen | restore |
ons | ons |
NL Hoe werkt zo’n coöperatie? Waag sprak met een van de oprichters van Land van Ons over duurzame landbouw, het ontstaan van Land van Ons en eigenaarschap.
EN How does such a cooperation work? Waag spoke with one of the founders of Land van Ons about sustainable agriculture, the origin of Land van Ons and ownership.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
werkt | work |
sprak | spoke |
oprichters | founders |
land | land |
duurzame | sustainable |
landbouw | agriculture |
eigenaarschap | ownership |
waag | waag |
ons | ons |
NL Het land zorgt voor ons voedsel, maar wie draagt er zorg voor het land? Loop de landwandeling en denk mee over de toekomst van onze bodem!
EN The soil takes care of our food, but who takes care of the soil? Walk towards the future with Waag!
Holandeze | Anglisht |
---|---|
voedsel | food |
maar | but |
zorg | care |
bodem | soil |
NL De getallen die per land worden gepresenteerd, geven je een indicatie van de mix van betaalmethoden die je kan verwachten wanneer je online in dat land verkoopt
EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country
Holandeze | Anglisht |
---|---|
land | country |
gepresenteerd | presented |
indicatie | indication |
mix | mix |
verwachten | expect |
online | online |
verkoopt | selling |
NL Daar kwam ook nog eens bij kijken dat als je van land switchte, de inhoud van je winkelmandje niet automatisch meeging naar de website-versie van het eigen land
EN In addition, if you switched countries on the website, the content of your cart wouldn’t automatically switch to the website version of the domestic country
Holandeze | Anglisht |
---|---|
als | if |
inhoud | content |
niet | wouldn |
automatisch | automatically |
website | website |
versie | version |
NL Voeg het land toe als uw site regionaal is. Je toont al de juiste webpagina op elk land dankzij de hreflang meta-tag, maar het toevoegen van de locatie is soms een coole optie voor gebruikers.
EN Add the country if your site is regional. You will already display the correct webpage on every country thanks to the hreflang meta tag, but adding the location is sometimes a cool option for users.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
als | if |
toont | display |
hreflang | hreflang |
soms | sometimes |
coole | cool |
optie | option |
gebruikers | users |
meta | meta |
tag | tag |
NL Als dat land het Verenigd Koninkrijk is of een land op het vasteland van Europa, kan dat verrassend genoeg behoorlijk lastig zijn.
EN If that country is the United Kingdom or in mainland Europe, it can be surprisingly difficult to do so.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
als | if |
land | country |
koninkrijk | kingdom |
vasteland | mainland |
europa | europe |
verrassend | surprisingly |
lastig | difficult |
NL Hoewel in het midden van het land gelegen en grenzend aan de levendige vakantieregio’s Moezel, Mullerthal, land van de Rode Aarde en de Ardennen heerst in deze streek vooral de stilte en een weldadige rust.
EN Just outside the city of Luxembourg, the visitors will find an enchanting setting of charming villages with old farm houses, imposing castles and beautiful natural landscapes.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
land | city |
NL In het zuiden van het land, zal u het industriële verleden van het Land van de Rode Aarde ontdekken, zoals oude staalfabrieken
EN In the south of the country, you will discover the industrial past of the Red Rock region, and its former steel-works sites
Holandeze | Anglisht |
---|---|
zuiden | south |
industriële | industrial |
verleden | past |
rode | red |
ontdekken | discover |
oude | former |
NL Besparingen die in de EU worden gerealiseerd, hebben doorgaans een direct positief effect op de nationale broeikasgasbalans van een land en dragen zo bij tot het bereiken van de klimaatdoelstellingen van het betrokken land en de EU
EN Savings achieved in the EU usually have a direct positive impact on a country's national GHG balance and thus contribute to achieving the climate targets of the respective country and the EU
Holandeze | Anglisht |
---|---|
besparingen | savings |
doorgaans | usually |
direct | direct |
positief | positive |
effect | impact |
bereiken | achieving |
eu | eu |
zo | thus |
NL U kunt zich in de maanden juli en augustus 2021 gratis laten testen bij aangesloten testlocaties. Dit geldt ook voor buitenlandse reizigers die vanuit Nederland naar een ander land reizen. Of als u naar een land buiten Europa reist.
EN You can get tested (information in Dutch) for free at affiliated test locations in July and August 2021. This also applies to foreign travellers travelling from the Netherlands to another country. Or if you are travelling to a country outside Europe.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
u | you |
aangesloten | affiliated |
geldt | applies |
buitenlandse | foreign |
reizigers | travellers |
land | country |
europa | europe |
NL We spraken met Land van Ons-oprichter Franke Remerie over duurzame landbouw, het ontstaan van Land van Ons en het belang van eigenaarschap.
EN Waag spoke with one of the founders of Land van Ons about sustainable agriculture, the origin of Land van Ons and the importance of ownership.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
spraken | spoke |
land | land |
duurzame | sustainable |
landbouw | agriculture |
belang | importance |
eigenaarschap | ownership |
ons | ons |
NL Het bedrag van de commissie verschilt per merk en land waar het hotel staat (zie de details per merk en land).
EN Commission varies according to hotel brand and country (see details per brand and per country).
Holandeze | Anglisht |
---|---|
commissie | commission |
hotel | hotel |
zie | see |
details | details |
NL Onze data is verzameld vanuit open en publieke bronnen, we zijn dus afhankelijk van de regels en wetgeving van elk land waarin we actief zijn. Neem contact met ons op om te zien welke data beschikbaar is in jouw land.
EN Our data is collected from open and public data sources, and so is dependent on the details of each country we operate in. For a look at what data is available in your country, contact us.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
verzameld | collected |
afhankelijk | dependent |
land | country |
contact | contact |
NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.
EN Select the country and give the contact person for your country or region a call. They speak your language and will be happy to talk to you. You can also send an email, of course. On receipt, your contact person will get in touch as quickly as possible.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
selecteer | select |
uiteraard | of course |
neemt | get |
ontvangst | receipt |
spoedig | quickly |
NL Nadat u op die knop hebt geklikt, ziet u een dialoogvenster waarmee u een land kunt selecteren (en, indien beschikbaar, een subregio of staat van dat land) voor het belastingtarief
EN After clicking that button, you will see a dialog that will allow you to select a Country (and, if available, a sub-region or State of that country) for the Tax rate
Holandeze | Anglisht |
---|---|
knop | button |
indien | if |
beschikbaar | available |
NL Als u een cadeau bestelt voor iemand die in een ander land woont, houd er dan rekening mee dat u dan naar het betreffende land moet overschakelen om de juiste valuta op de cadeaubon te krijgen.
EN If you order a present for somebody living in another country, please keep in mind to change the country setting in your account before you place the order, to make sure that the gift certificate is given the correct currency..
Holandeze | Anglisht |
---|---|
iemand | somebody |
land | country |
woont | living |
rekening | account |
NL Je kunt je cadeaukaart gebruiken in het land waar je hem hebt gekocht, zowel in onze officiële webwinkel als een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.
EN You can use your Gift Card in the country you bought it either on our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
cadeaukaart | gift card |
land | country |
webwinkel | online store |
NL Deze garantie voorziet in specifieke rechten en is niet van invloed op andere wettelijke rechten die je als klant mogelijk hebt en welke van land tot land kunnen variëren.
EN This warranty gives specific legal rights; it does not affect any other statutory rights you may have as a consumer and which may vary from country to country.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
garantie | warranty |
specifieke | specific |
invloed | affect |
land | country |
variëren | vary |
klant | consumer |
NL Alleen reizigers die uit een land komen die door de EU is aangewezen als 'veilig land' zijn uitgezonderd van de negatieve testverklaring
EN Only travellers coming from an EU-designated ‘safe country' are exempt from this rule
Holandeze | Anglisht |
---|---|
reizigers | travellers |
land | country |
aangewezen | designated |
veilig | safe |
NL Reis je naar Schiphol vanuit een land van buiten de Europese Unie of het Schengengebied? Check dan voor je vliegt of dit land op de EU-lijst van veilige landen staat en of het is uitgezonderd van het EU-inreisverbod
EN Are you travelling to Schiphol from outside the European Union or from a non-Schengen country? Before you fly, please check whether this country is on the EU-list of safe countries and whether it is exempt from the EU entry ban
Holandeze | Anglisht |
---|---|
reis | travelling |
schiphol | schiphol |
europese | european |
unie | union |
check | check |
veilige | safe |
eu | eu |
NL Reis je van buiten Europa en stap je over op Schiphol? Kijk dan goed naar de reisadviezen die gelden voor het land waarvandaan je vertrekt, Nederland en het land van bestemming.
EN Are you travelling from outside of Europe and transferring at Schiphol? Then take a good look at the travel advisories that apply to the country you are coming from, the Netherlands and the destination country.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
europa | europe |
schiphol | schiphol |
goed | good |
gelden | apply |
land | country |
NL ***Let op dat het mogelijk is dat je een internationale voorloopcode (International Direct Dialing, IDD) nodig hebt om van het ene land naar het andere land te bellen
EN ***Please note that you may need to dial an International Direct Dialing prefix (IDD) to make a call from a country to another country
Holandeze | Anglisht |
---|---|
direct | direct |
nodig | need |
land | country |
bellen | call |
NL Het werd voor hen onmogelijk om vanuit hun land Zuid-Soedan te rapporteren, dus verhuisden ze met steun van Free Press Unlimited naar een ander Afrikaans land
EN It became impossible for them to report from their country South Sudan, so they relocated to another African country with support from Free Press Unlimited
Holandeze | Anglisht |
---|---|
werd | became |
onmogelijk | impossible |
land | country |
steun | support |
free | free |
afrikaans | african |
NL Indien u de bestelling heeft geplaatst als consument en ten tijde van uw bestelling gewoonlijk verblijft in een ander land, is het dwingende recht van dat land van toepassing, ongeacht de rechtskeuze in 1.
EN If you place an order as a consumer and at the time of your order your normal place of residence is in another country, the application of the compulsory legal regulations of that country remains unaffected by the choice of legal system in clause 1.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bestelling | order |
consument | consumer |
land | country |
recht | legal |
NL Uw land heeft zijn eigen kenmerken. Stem uw e-commercesite af op de plaatselijke gewoonten van uw klanten (in verband met betaling, levering, enz.) om ervoor te zorgen dat u succes heeft in uw land en om uw verkoop te stimuleren!
EN Your country has its specificities. Adapt your e-commerce site to your local customers? habits (payments, deliveries, etc.) to guarantee your store?s success and boost sales in your country!
Holandeze | Anglisht |
---|---|
land | country |
plaatselijke | local |
gewoonten | habits |
klanten | customers |
betaling | payments |
enz | etc |
succes | success |
stimuleren | boost |
zorgen | guarantee |
NL Bied uw klanten een aangepaste betaalwijze die in hun land gangbaar is. We helpen u daarbij met deze gids, waarin we per land de populairste betaalmiddelen hebben opgenomen!
EN Offer online payment methods suited to your customers, based on the most popular payment methods in each country. We'll help you with this guide to the most popular online payment methods by country!
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bied | offer |
klanten | customers |
land | country |
gids | guide |
NL Als je land niet in deze lijst voorkomt, dan verzenden we helaas niet naar jouw land.
EN If your country isn't in this list then we unfortunately don't ship to your country. WE DON'T SHIP TO THE US !!
Holandeze | Anglisht |
---|---|
land | country |
lijst | list |
verzenden | ship |
helaas | unfortunately |
NL In dit overzicht vind je alle beschikbare ranglijsten per land voor 2021. Als er onvoldoende beoordelingen zijn van golfclubs in een specifiek land, dan is geen ranglijst samengesteld.
EN In this overview you'll find all available rankings per country for 2021. If there are not enough golf club reviews in a specific country, there is no ranking for that country.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
land | country |
beoordelingen | reviews |
NL Het verzenden van een sms kan 1 credit kosten bij verzending naar een bepaald land, maar 10 credits bij verzending naar een ander land.
EN Sending an SMS can cost 1 credit when sent to a certain country, but 10 credits when sent to another.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
sms | sms |
kan | can |
credit | credit |
kosten | cost |
bepaald | certain |
land | country |
credits | credits |
NL Deze controles verschillen niet enkel van taal tot taal op taalkundig niveau, maar ook van land tot land, afhankelijk van de bepalingen van plaatselijke regelgevende instanties
EN These controls will vary not only from language to language on a linguistic level, but country to country depending on the stipulations of local regulatory bodies
Holandeze | Anglisht |
---|---|
controles | controls |
verschillen | vary |
niveau | level |
land | country |
plaatselijke | local |
NL De leiding op land komt te liggen in de bestaande leidingstrook langs de A15, via Botlek-Vondelingenplaat tot aan de Maasvlakte. De leiding op land is circa 30 km lang.
EN The pipeline on land will be laid in the existing pipeline strip along the A15 motorway, via Botlek-Vondelingenplaat up to Maasvlakte. The pipeline on land will be approximately 30 km.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
land | land |
bestaande | existing |
km | km |
NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.
EN Select the country and give the contact person for your country or region a call. They speak your language and will be happy to talk to you. You can also send an email, of course. On receipt, your contact person will get in touch as quickly as possible.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
selecteer | select |
uiteraard | of course |
neemt | get |
ontvangst | receipt |
spoedig | quickly |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime