NL Wanneer u verbinding maakt met een VPN-server uit een ander land, verandert u ook virtueel van IP-adres en land. En dan tonen webwinkels u de prijzen die ze hanteren in het land van uw gekozen VPN-server.
Përkthe "welke van land" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "welke van land" nga Holandeze në Anglisht
Përkthime të welke van land
"welke van land" në Holandeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Holandeze në Anglisht i welke van land
Holandeze
Anglisht
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| verbinding | connecting |
| land | country |
| verandert | changing |
| tonen | show |
| prijzen | price |
| gekozen | chosen |
| vpn | vpn |
| server | server |
| adres | address |
| maakt | well |
NL Wanneer u verbinding maakt met een VPN-server uit een ander land, verandert u ook virtueel van IP-adres en land. En dan tonen webwinkels u de prijzen die ze hanteren in het land van uw gekozen VPN-server.
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| verbinding | connecting |
| land | country |
| verandert | changing |
| tonen | show |
| prijzen | price |
| gekozen | chosen |
| vpn | vpn |
| server | server |
| adres | address |
| maakt | well |
NL Onze data is verzameld vanuit open en publieke bronnen, we zijn dus afhankelijk van de regels en wetgeving van elk land waarin we actief zijn. Neem contact met ons op om te zien welke data beschikbaar is in jouw land.
EN Our data is collected from open and public data sources, and so is dependent on the details of each country we operate in. For a look at what data is available in your country, contact us.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| verzameld | collected |
| afhankelijk | dependent |
| land | country |
| contact | contact |
NL Deze garantie voorziet in specifieke rechten en is niet van invloed op andere wettelijke rechten die je als klant mogelijk hebt en welke van land tot land kunnen variëren.
EN This warranty gives specific legal rights; it does not affect any other statutory rights you may have as a consumer and which may vary from country to country.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| garantie | warranty |
| specifieke | specific |
| invloed | affect |
| land | country |
| variëren | vary |
| klant | consumer |
NL Deze garantie voorziet in specifieke rechten en is niet van invloed op andere wettelijke rechten die je als klant mogelijk hebt en welke van land tot land kunnen variëren.
EN This warranty gives specific legal rights; it does not affect any other statutory rights you may have as a consumer and which may vary from country to country.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| garantie | warranty |
| specifieke | specific |
| invloed | affect |
| land | country |
| variëren | vary |
| klant | consumer |
NL Selecteer een van de staven om te zien in welke landen die feestdag wordt gevierd of klik op een land op de kaart om te zien welke feestdagen er worden gevierd: de staven die zich vanuit het centrum verspreiden, worden dan gefilterd.
EN Select one of the bars to see which countries celebrate that holiday, or select a country on the map to see which holidays they celebrate, as it filters the bars that spread from the centre.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| kaart | map |
| centrum | centre |
| verspreiden | spread |
NL Hoe werkt zo’n coöperatie? Waag sprak met een van de oprichters van Land van Ons over duurzame landbouw, het ontstaan van Land van Ons en eigenaarschap.
EN How does such a cooperation work? Waag spoke with one of the founders of Land van Ons about sustainable agriculture, the origin of Land van Ons and ownership.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| werkt | work |
| sprak | spoke |
| oprichters | founders |
| land | land |
| duurzame | sustainable |
| landbouw | agriculture |
| eigenaarschap | ownership |
| waag | waag |
| ons | ons |
NL Deze is alleen van toepassing op zendingen van minder dan 150 euro en alleen als het EU-land van bestemming van de goederen hetzelfde EU-land van invoer is.
EN This is applicable only for consignments below €150 and only if the EU country of destination of the goods is the same EU country of importation.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| bestemming | destination |
| goederen | goods |
| eu | eu |
| land | country |
NL Ter gelegenheid van de 150ste verjaardag (1988) berekende de federale instantie voor de topografie van het land swisstopo met behulp van de nog maar net gedigitaliseerde grenzen van Zwitserland het middelpunt van het land
EN On the occasion of its 150th anniversary in 1988, the Federal Office for National Topography, swisstopo, used the Swiss national boundaries that had just been digitised to calculate the centre of gravity of the country
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| gelegenheid | occasion |
| verjaardag | anniversary |
| topografie | topography |
| grenzen | boundaries |
| middelpunt | centre |
NL We spraken met Land van Ons-oprichter Franke Remerie over duurzame landbouw, het ontstaan van Land van Ons en het belang van eigenaarschap.
EN Waag spoke with one of the founders of Land van Ons about sustainable agriculture, the origin of Land van Ons and the importance of ownership.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| spraken | spoke |
| land | land |
| duurzame | sustainable |
| landbouw | agriculture |
| belang | importance |
| eigenaarschap | ownership |
| ons | ons |
NL Deze controles verschillen niet enkel van taal tot taal op taalkundig niveau, maar ook van land tot land, afhankelijk van de bepalingen van plaatselijke regelgevende instanties
EN These controls will vary not only from language to language on a linguistic level, but country to country depending on the stipulations of local regulatory bodies
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| controles | controls |
| verschillen | vary |
| niveau | level |
| land | country |
| plaatselijke | local |
NL Op die manier weet u beter welke medewerkers goed op de hoogte zijn van veiligheidsrisico's, welke medewerkers dit niet zijn en in welke mate uw bedrijf risico's loopt dankzij medewerkers die te weinig kennis hebben van online beveiliging.
EN That way you know better which employees are well aware of safety risks, which employees these are not and to what extent your company runs risks thanks to employees who have too little knowledge of online security.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| manier | way |
| medewerkers | employees |
| niet | not |
| mate | extent |
| bedrijf | company |
| risico | risks |
| loopt | runs |
| weinig | little |
| online | online |
| op de hoogte | aware |
NL Tijdens de landwandeling wandel je langs een van de landerijen van Land van Ons, een burgerinitiatief dat land opkoopt en aan boeren verhuurt die de biodiversiteit en het landschap herstellen
EN During the land walk, you walk along one of the lands of Land van Ons, a citizens' initiative that buys land and rents it to farmers who restore biodiversity and the landscape
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| land | land |
| boeren | farmers |
| landschap | landscape |
| herstellen | restore |
| ons | ons |
NL Daar kwam ook nog eens bij kijken dat als je van land switchte, de inhoud van je winkelmandje niet automatisch meeging naar de website-versie van het eigen land
EN In addition, if you switched countries on the website, the content of your cart wouldn’t automatically switch to the website version of the domestic country
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| als | if |
| inhoud | content |
| niet | wouldn |
| automatisch | automatically |
| website | website |
| versie | version |
NL In het zuiden van het land, zal u het industriële verleden van het Land van de Rode Aarde ontdekken, zoals oude staalfabrieken
EN In the south of the country, you will discover the industrial past of the Red Rock region, and its former steel-works sites
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| zuiden | south |
| industriële | industrial |
| verleden | past |
| rode | red |
| ontdekken | discover |
| oude | former |
NL Besparingen die in de EU worden gerealiseerd, hebben doorgaans een direct positief effect op de nationale broeikasgasbalans van een land en dragen zo bij tot het bereiken van de klimaatdoelstellingen van het betrokken land en de EU
EN Savings achieved in the EU usually have a direct positive impact on a country's national GHG balance and thus contribute to achieving the climate targets of the respective country and the EU
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| besparingen | savings |
| doorgaans | usually |
| direct | direct |
| positief | positive |
| effect | impact |
| bereiken | achieving |
| eu | eu |
| zo | thus |
NL Reis je naar Schiphol vanuit een land van buiten de Europese Unie of het Schengengebied? Check dan voor je vliegt of dit land op de EU-lijst van veilige landen staat en of het is uitgezonderd van het EU-inreisverbod
EN Are you travelling to Schiphol from outside the European Union or from a non-Schengen country? Before you fly, please check whether this country is on the EU-list of safe countries and whether it is exempt from the EU entry ban
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| reis | travelling |
| schiphol | schiphol |
| europese | european |
| unie | union |
| check | check |
| veilige | safe |
| eu | eu |
NL Indien u de bestelling heeft geplaatst als consument en ten tijde van uw bestelling gewoonlijk verblijft in een ander land, is het dwingende recht van dat land van toepassing, ongeacht de rechtskeuze in 1.
EN If you place an order as a consumer and at the time of your order your normal place of residence is in another country, the application of the compulsory legal regulations of that country remains unaffected by the choice of legal system in clause 1.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| bestelling | order |
| consument | consumer |
| land | country |
| recht | legal |
NL Besparingen die in de EU worden gerealiseerd, hebben doorgaans een direct positief effect op de nationale broeikasgasbalans van een land en dragen zo bij tot het bereiken van de klimaatdoelstellingen van het betrokken land en de EU
EN Savings achieved in the EU usually have a direct positive impact on a country's national GHG balance and thus contribute to achieving the climate targets of the respective country and the EU
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| besparingen | savings |
| doorgaans | usually |
| direct | direct |
| positief | positive |
| effect | impact |
| bereiken | achieving |
| eu | eu |
| zo | thus |
NL Reis je naar Schiphol vanuit een land van buiten de Europese Unie of het Schengengebied? Check dan voor je vliegt of dit land op de EU-lijst van veilige landen staat en of het is uitgezonderd van het EU-inreisverbod
EN Are you travelling to Schiphol from outside the European Union or from a non-Schengen country? Before you fly, please check whether this country is on the EU-list of safe countries and whether it is exempt from the EU entry ban
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| reis | travelling |
| schiphol | schiphol |
| europese | european |
| unie | union |
| check | check |
| veilige | safe |
| eu | eu |
NL Welke antwoorden kun je voor ze vinden? Welke andere vragen vloeien hieruit voort? Welke conversaties zullen er ontstaan? Je viewers moeten iets opsteken van de tijd die ze besteden aan je visualisatie.
EN What answers do you find for them? What other questions does it inspire? What conversations will result? Your viewers should take something away from the time they spend with your visualisation.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| antwoorden | answers |
| besteden | spend |
| visualisatie | visualisation |
NL Arbeidsvoorwaarden van OCLC variëren van land tot land.
EN OCLC benefits packages vary from country to country.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| oclc | oclc |
| variëren | vary |
| land | country |
NL De getallen die per land worden gepresenteerd, geven je een indicatie van de mix van betaalmethoden die je kan verwachten wanneer je online in dat land verkoopt
EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| land | country |
| gepresenteerd | presented |
| indicatie | indication |
| mix | mix |
| verwachten | expect |
| online | online |
| verkoopt | selling |
NL Hoewel in het midden van het land gelegen en grenzend aan de levendige vakantieregio’s Moezel, Mullerthal, land van de Rode Aarde en de Ardennen heerst in deze streek vooral de stilte en een weldadige rust.
EN Just outside the city of Luxembourg, the visitors will find an enchanting setting of charming villages with old farm houses, imposing castles and beautiful natural landscapes.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| land | city |
NL Reis je van buiten Europa en stap je over op Schiphol? Kijk dan goed naar de reisadviezen die gelden voor het land waarvandaan je vertrekt, Nederland en het land van bestemming.
EN Are you travelling from outside of Europe and transferring at Schiphol? Then take a good look at the travel advisories that apply to the country you are coming from, the Netherlands and the destination country.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| europa | europe |
| schiphol | schiphol |
| goed | good |
| gelden | apply |
| land | country |
NL Dit land is geen lid van de 5/9/14 Eyes Alliances, dus geen enkel land van derden kan ons dwingen gegevens over je te delen
EN The country isn’t a member of the 5/9/14 Eyes Alliances, so no third party country can force us to share data about you
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| land | country |
| kan | can |
| dwingen | force |
NL Reis je van buiten Europa en stap je over op Schiphol? Kijk dan goed naar de reisadviezen die gelden voor het land waarvandaan je vertrekt, Nederland en het land van bestemming.
EN Are you travelling from outside of Europe and transferring at Schiphol? Then take a good look at the travel advisories that apply to the country you are coming from, the Netherlands and the destination country.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| europa | europe |
| schiphol | schiphol |
| goed | good |
| gelden | apply |
| land | country |
NL Eigendom van de multinationale autofabrikant Jaguar Land Rover (JLR), die sinds 2008 eigendom is van het Indiase Tata Motors, JLR bouwt momenteel Land Rovers in Brazilië, China, India, Slowakije en het Verenigd Koninkrijk
EN Owned by multinational car manufacturer Jaguar Land Rover (JLR), which has been owned by Indian Tata Motors since 2008, JLR currently build Land Rovers in Brazil, China, India, Slovakia, and the United Kingdom
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| eigendom | owned |
| jaguar | jaguar |
| indiase | indian |
| bouwt | build |
| momenteel | currently |
| brazilië | brazil |
| china | china |
| india | india |
| verenigd | united |
| koninkrijk | kingdom |
| rover | rover |
| is | has |
NL Voor informatie die specifiek van toepassing is voor een land of branche (bijvoorbeeld de AVG), bekijk je 'Privacy en jouw land of branche' op de pagina Privacy van ons Vertrouwenscentrum.
EN the GDPR), please see “Privacy and your Country or Industry” on the Privacy page of our Trust Center.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| land | country |
| of | or |
| branche | industry |
| avg | gdpr |
| privacy | privacy |
| pagina | page |
NL Weet altijd welke klant nog op antwoord wacht, en welke collega bezig is met welke klantvragen.
EN Know which customer needs an answer now, and which coworker is dealing with a customer.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| weet | know |
| klant | customer |
| is | is |
NL Op deze manier weet uw EAS-systeem welke items er passeren, welke items zijn betaald en welke items niet.
EN This way, your EAS system know which items are passing through, which items are paid for and which items are not.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| weet | know |
| items | items |
| betaald | paid |
| en | and |
| niet | not |
NL Een internationale tool die overzichtelijk laat zien welke passanten, op welke tijdstippen aanwezig zijn en in welke specifieke gebieden
EN An international tool that shows which passers-by are present at which times in which specific areas
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| internationale | international |
| tool | tool |
| aanwezig | present |
| specifieke | specific |
| gebieden | areas |
NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd
EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| hier | here |
| input | input |
| haalbaar | feasible |
| tijdsbestek | time frame |
| tegelijkertijd | at the same time |
| werken | work |
| stappen | steps |
| of | or |
NL Vraag advies aan een advocatenkantoor dat gespecialiseerd is in online recht welke plugins en welke doeleinden in jouw geval zijn toegestaan of welke aanvullende maatregelen je daarvoor nodig hebt.
EN Please consult a law firm specialized in online law to find out which plugins and which purposes are permitted in your case, or what additional measures you need for this.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| advocatenkantoor | law firm |
| gespecialiseerd | specialized |
| online | online |
| plugins | plugins |
| aanvullende | additional |
| maatregelen | measures |
| nodig | need |
| is | find |
NL Een internationale tool die overzichtelijk laat zien welke passanten, op welke tijdstippen aanwezig zijn en in welke specifieke gebieden
EN An international tool that shows which passers-by are present at which times in which specific areas
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| internationale | international |
| tool | tool |
| aanwezig | present |
| specifieke | specific |
| gebieden | areas |
NL Welke applicaties zouden op locatie moeten draaien? Welke werklasten moeten overgeplaatst worden naar de cloud? Welke strategie is de beste?
EN What applications should run on premise? Which workloads should move to the cloud? What kind of strategy is best?
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| applicaties | applications |
| cloud | cloud |
| strategie | strategy |
NL Dit betekent dat je moet bepalen welke systemen en processen werken, welke niet, en welke tools beschikbaar zijn om de kloof te dichten.
EN This means determining which systems and processes are working, which aren’t, and what tools are available to close the gap.
NL Het land zorgt voor ons voedsel, maar wie draagt er zorg voor het land? Loop de landwandeling en denk mee over de toekomst van onze bodem!
EN The soil takes care of our food, but who takes care of the soil? Walk towards the future with Waag!
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| voedsel | food |
| maar | but |
| zorg | care |
| bodem | soil |
NL Voeg het land toe als uw site regionaal is. Je toont al de juiste webpagina op elk land dankzij de hreflang meta-tag, maar het toevoegen van de locatie is soms een coole optie voor gebruikers.
EN Add the country if your site is regional. You will already display the correct webpage on every country thanks to the hreflang meta tag, but adding the location is sometimes a cool option for users.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| als | if |
| toont | display |
| hreflang | hreflang |
| soms | sometimes |
| coole | cool |
| optie | option |
| gebruikers | users |
| meta | meta |
| tag | tag |
NL Als dat land het Verenigd Koninkrijk is of een land op het vasteland van Europa, kan dat verrassend genoeg behoorlijk lastig zijn.
EN If that country is the United Kingdom or in mainland Europe, it can be surprisingly difficult to do so.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| als | if |
| land | country |
| koninkrijk | kingdom |
| vasteland | mainland |
| europa | europe |
| verrassend | surprisingly |
| lastig | difficult |
NL Het bedrag van de commissie verschilt per merk en land waar het hotel staat (zie de details per merk en land).
EN Commission varies according to hotel brand and country (see details per brand and per country).
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| commissie | commission |
| hotel | hotel |
| zie | see |
| details | details |
NL Nadat u op die knop hebt geklikt, ziet u een dialoogvenster waarmee u een land kunt selecteren (en, indien beschikbaar, een subregio of staat van dat land) voor het belastingtarief
EN After clicking that button, you will see a dialog that will allow you to select a Country (and, if available, a sub-region or State of that country) for the Tax rate
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| knop | button |
| indien | if |
| beschikbaar | available |
NL Je kunt je cadeaukaart gebruiken in het land waar je hem hebt gekocht, zowel in onze officiële webwinkel als een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.
EN You can use your Gift Card in the country you bought it either on our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| cadeaukaart | gift card |
| land | country |
| webwinkel | online store |
NL Alleen reizigers die uit een land komen die door de EU is aangewezen als 'veilig land' zijn uitgezonderd van de negatieve testverklaring
EN Only travellers coming from an EU-designated ‘safe country' are exempt from this rule
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| reizigers | travellers |
| land | country |
| aangewezen | designated |
| veilig | safe |
NL ***Let op dat het mogelijk is dat je een internationale voorloopcode (International Direct Dialing, IDD) nodig hebt om van het ene land naar het andere land te bellen
EN ***Please note that you may need to dial an International Direct Dialing prefix (IDD) to make a call from a country to another country
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| direct | direct |
| nodig | need |
| land | country |
| bellen | call |
NL Het werd voor hen onmogelijk om vanuit hun land Zuid-Soedan te rapporteren, dus verhuisden ze met steun van Free Press Unlimited naar een ander Afrikaans land
EN It became impossible for them to report from their country South Sudan, so they relocated to another African country with support from Free Press Unlimited
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| werd | became |
| onmogelijk | impossible |
| land | country |
| steun | support |
| free | free |
| afrikaans | african |
NL Uw land heeft zijn eigen kenmerken. Stem uw e-commercesite af op de plaatselijke gewoonten van uw klanten (in verband met betaling, levering, enz.) om ervoor te zorgen dat u succes heeft in uw land en om uw verkoop te stimuleren!
EN Your country has its specificities. Adapt your e-commerce site to your local customers? habits (payments, deliveries, etc.) to guarantee your store?s success and boost sales in your country!
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| land | country |
| plaatselijke | local |
| gewoonten | habits |
| klanten | customers |
| betaling | payments |
| enz | etc |
| succes | success |
| stimuleren | boost |
| zorgen | guarantee |
NL In dit overzicht vind je alle beschikbare ranglijsten per land voor 2021. Als er onvoldoende beoordelingen zijn van golfclubs in een specifiek land, dan is geen ranglijst samengesteld.
EN In this overview you'll find all available rankings per country for 2021. If there are not enough golf club reviews in a specific country, there is no ranking for that country.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| land | country |
| beoordelingen | reviews |
NL Het verzenden van een sms kan 1 credit kosten bij verzending naar een bepaald land, maar 10 credits bij verzending naar een ander land.
EN Sending an SMS can cost 1 credit when sent to a certain country, but 10 credits when sent to another.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| sms | sms |
| kan | can |
| credit | credit |
| kosten | cost |
| bepaald | certain |
| land | country |
| credits | credits |
NL Het land zorgt voor ons voedsel, maar wie draagt er zorg voor het land? Loop de landwandeling en denk mee over de toekomst van onze bodem!
EN Addressing the environmental impact of the textile industry through a grassroots initiative focusing on discarded consumer textile.
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
welke van land land tot land land na land land van herkomst land van bestemming landerijen van land oprichters van land ontstaan van land land van toepassing land van registratie land van oudsher land van ijs land van ons land van jurisdictie land van haar land van vier land van waanzinnige bekijk hier van welke korting hand van welke hoogte van welke vermogen van welke welke van toepassing afhankelijk van welke af van welke garanties van welke welke van apples overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van bistro van van verlaten land land elk land betreffende land ieder land derde land hele land land zien ene land ander land woont jaguar land rover ander land buiten jouw land land gelegen land zorgt vaste land land direct land toegang
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke