"zal het kantoor" në Holandeze mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
DE Wir haben bereits viel getan, um unseren CO2-Fußabdruck zu verringern. Das Team arbeitet alle von zu Hause aus und da wir kein zentrales Büro haben, haben wir Dinge wie den Pendelverkehr und die Auswirkungen eines Büros auf die Umwelt reduziert.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| gedaan | getan |
| voetafdruk | fußabdruck |
| verkleinen | verringern |
| werkt | arbeitet |
| huis | hause |
| gecentraliseerd | zentrales |
| impact | auswirkungen |
| milieu | umwelt |
| verminderd | reduziert |
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
DE Wir haben bereits viel getan, um unseren CO2-Fußabdruck zu verringern. Das Team arbeitet alle von zu Hause aus und da wir kein zentrales Büro haben, haben wir Dinge wie den Pendelverkehr und die Auswirkungen eines Büros auf die Umwelt reduziert.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| gedaan | getan |
| voetafdruk | fußabdruck |
| verkleinen | verringern |
| werkt | arbeitet |
| huis | hause |
| gecentraliseerd | zentrales |
| impact | auswirkungen |
| milieu | umwelt |
| verminderd | reduziert |
NL Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen centraal kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
DE Das Team arbeitet von zu Hause aus, und da wir kein zentrales Büro haben, haben wir Dinge wie den Arbeitsweg und die Auswirkungen eines Büros auf die Umwelt reduziert.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| werkt | arbeitet |
| huis | hause |
| centraal | zentrales |
| impact | auswirkungen |
| milieu | umwelt |
| verminderd | reduziert |
NL Let op: als uw navigatiesysteem de postcode van het kantoor niet herkent, probeert u dan S1 4UP voor de Premier Inn dat in hetzelfde gebouw gevestigd is als ons kantoor in Sheffield.
DE Hinweis: Wenn Sie ein Navi nutzen und die oben genannte PLZ nicht funktioniert, versuchen Sie es mit S1 4UP für das Premier Inn im gleichen Gebäude.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| probeert | versuchen |
| gebouw | gebäude |
| premier | premier |
NL Normale dagen op kantoor zitten boordevol noodzakelijke uitstapjes naar de koffieautomaat, het kantoor van collega's om bij te praten en andere kleine afleidingen
DE Unsere regulären Tage im Büro sind oft gespickt von dringend nötigen, kurzen Besuchen im Pausenraum, um Kaffee zu holen, Gesprächen mit Kollegen an deren Schreibtischen und anderen kleinen Ablenkungen
NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de levensduur van de batterij verbruiken.
DE Es verfolgt GPS-Aktivitäten bis zu 5 Stunden, deckt also viele Ereignisse wie 5 oder 10 km Läufe ab, aber nichts länger - und das wird viel Akkulaufzeit verbrauchen.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| zal | wird |
| volgen | verfolgt |
| evenementen | ereignisse |
| of | oder |
| langer | länger |
| km | km |
NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.
DE Es verfolgt GPS-Aktivitäten bis zu 5 Stunden, deckt also viele Ereignisse wie 5 oder 10 km Läufe ab, aber nichts länger - und das wird viel Akkulaufzeit verbrauchen.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| zal | wird |
| volgen | verfolgt |
| evenementen | ereignisse |
| of | oder |
| langer | länger |
| batterijduur | akkulaufzeit |
| km | km |
NL Ook het werken zelf verandert. Het kenmerkende verschil tussen het huidige en het toekomstige kantoor is dat bij elke vergadering, elke chat en elk project een deel van het team op afstand zal werken.
DE Auch die Art, wie gearbeitet wird, verändert sich: Die definitiv grösste Veränderung im Büro der Zukunft wird dabei sein, dass bei jedem Meeting, jeder Besprechung, jedem Projekt zumindest ein Teil des Teams remote zugeschaltet sein wird.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| toekomstige | zukunft |
| kantoor | büro |
| project | projekt |
| deel | teil |
| team | teams |
| verandert | verändert |
NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.
DE Es hilft Ihnen, die nächstbesten Google-Keyword-Optionen zu finden, zeigt Ihnen, welche Keywords am relevantesten sind, und gibt Ihnen sogar Keyword-Vorschläge, an die Sie vielleicht noch gar nicht gedacht haben.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| helpen | hilft |
| opties | optionen |
| vinden | finden |
| suggesties | vorschläge |
| gedacht | gedacht |
| laten zien | zeigt |
NL De ingebouwde woofer is ook bedreven in het leveren van een goed basgeluid, en hoewel hij geen subwooferniveaus zal leveren, is hij vergelijkbaar met veel draagbare luidsprekers die we op kantoor hebben als het gaat om het leveren van muziek
DE Der eingebaute Woofer liefert auch einen guten Bass, und obwohl er keine Subwoofer-Pegel liefert, ist er mit vielen tragbaren Lautsprechern, die wir im Büro haben, in Sachen Musik ebenbürtig
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| ingebouwde | eingebaute |
| goed | guten |
| draagbare | tragbaren |
| luidsprekers | lautsprechern |
| kantoor | büro |
| muziek | musik |
NL Het GreenFact-kantoor zal verantwoordelijk zijn voor het bundelen van energie en het opstellen van een tweejarig stappenplan om de koolstofuitstoot van de Groep te verminderen.
DE Das GreenFact-Büro wird für die Bündelung von Energien und die Festlegung eines zweijährigen Fahrplans zur Verringerung der Kohlenstoffemissionen der Gruppe zuständig sein.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| verantwoordelijk | zuständig |
| energie | energien |
| groep | gruppe |
NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril
DE Es wird wahrscheinlich erst 2022 eintreffen, und die neuesten Details des Designs deuten darauf hin, dass es aus einem Netzgewebe bestehen und wie eine Schwimmbrille aussehen wird
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| aankomen | eintreffen |
| details | details |
| ontwerp | designs |
NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril
DE Es wird wahrscheinlich erst 2022 eintreffen, und die neuesten Details des Designs deuten darauf hin, dass es aus einem Netzgewebe bestehen und wie eine Schwimmbrille aussehen wird
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| aankomen | eintreffen |
| details | details |
| ontwerp | designs |
NL Het kantoorgebouw zal compleet energieneutraal zijn en zonnepanelen zullen voorzien in de energiebehoefte van zowel het kantoor als, gedeeltelijk, de fabriek?, aldus Wybren de Zwart, CEO SABA
DE Das Bürogebäude wird völlig energieneutral sein und Solarmodule werden den Energiebedarf von sowohl des Büros als auch teilweise der Fabrik decken?, so Wybren de Zwart, CEO SABA
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| compleet | völlig |
| kantoor | büros |
| gedeeltelijk | teilweise |
| fabriek | fabrik |
| ceo | ceo |
| saba | saba |
NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.
DE Es wird dann in eine Drohne geladen, die zu den Golfern fliegt und das Essen an einem bestimmten Abgabebereich auf einem Draht absenkt.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| drone | drohne |
| geladen | geladen |
| voedsel | essen |
| draad | draht |
NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.
DE Es wird dann in eine Drohne geladen, die zu den Golfern fliegt und das Essen an einem bestimmten Abgabebereich auf einem Draht absenkt.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| drone | drohne |
| geladen | geladen |
| voedsel | essen |
| draad | draht |
NL Hoe zal het kantoor van de – nabije – toekomst eruit zien?
DE Wie wird das Büro der (nahen) Zukunft aussehen?
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| zal | wird |
| kantoor | büro |
| toekomst | zukunft |
NL Alleen al het installeren van een VPN op de pc op kantoor is een duidelijk teken dat je iets doet wat de baas niet leuk zal vinden.
DE Schon die Installation eines VPN auf dem Büro-PC ist ein ziemlich deutliches Zeichen dafür, dass Sie etwas tun, was dem Chef nicht gefällt.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| installeren | installation |
| vpn | vpn |
| kantoor | büro |
| teken | zeichen |
| baas | chef |
NL Wij geloven dat dit nieuwe kantoor een cruciale factor zal zijn in het uitbreiden van ons klantenbestand binnen de UK, Europa, en daarbuiten
DE Wir glauben, dass dieses neue Büro ein entscheidender Faktor bei der Erweiterung unseres Kundenstamms in Großbritannien, Europa und darüber hinaus sein wird
NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"
DE iTunes informiert Sie darüber, dass Ihr iOS-Gerät aktualisiert wird (auch wenn Sie eine ältere Firmware ausgewählt haben), und überprüft dieses Update bei Apple. Klicken Sie auf "Update".
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| itunes | itunes |
| zal | wird |
| informeren | informiert |
| zelfs | auch |
| firmware | firmware |
| geselecteerd | ausgewählt |
| klik | klicken |
| ios | ios-gerät |
| apple | apple |
NL Als de baas een memo zal sturen, een bulletin zal plaatsen, of een aankondiging zal maken, hoef je niet formeel aan de rest van het personeel aan te kondigen dat je met pensioen gaat.
DE Wenn dein Chef eine Ankündigung macht oder eine E-Mail versendet, wirst du dich selber nicht darum kümmern müssen, die Angestellten auf einem formellen Weg über deine Pläne in Kenntnis zu setzen.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| baas | chef |
| aankondiging | ankündigung |
NL Het eerste wat de potentiële koper zal merken is uw website ontwerp. Ja, uw site zal de beste tools nodig hebben om gelijke tred te houden met de concurrentie, maar de esthetiek van de website zal zeker trekken in de bezoekers.
DE Das erste, was der potenzielle Käufer bemerken wird, ist Ihr Website-Design. Ja, Ihre Website wird die besten Werkzeuge benötigen, um mit der Konkurrenz Schritt zu halten, aber die Ästhetik der Website wird auf jeden Fall die Besucher anziehen.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| potentiële | potenzielle |
| koper | käufer |
| ontwerp | design |
| tools | werkzeuge |
| houden | halten |
| concurrentie | konkurrenz |
| maar | aber |
| trekken | anziehen |
| bezoekers | besucher |
NL In het huidige regelgevingsklimaat is kunnen we wel zeggen dat de bestaande regelgeving zal evolueren, dat er nieuwe zal ontstaan en dat er maar weinig zal verdwijnen
DE In Hinblick auf den heutigen Stand der Regulierungen steht fest, dass sich bestehende Vorschriften weiterentwickeln, neue entstehen und nur wenige aufgehoben werden
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| regelgeving | vorschriften |
| ontstaan | entstehen |
| maar | nur |
| weinig | wenige |
NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"
DE iTunes informiert Sie darüber, dass Ihr iOS-Gerät aktualisiert wird (auch wenn Sie eine ältere Firmware ausgewählt haben), und überprüft dieses Update bei Apple. Klicken Sie auf "Update".
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| itunes | itunes |
| zal | wird |
| informeren | informiert |
| zelfs | auch |
| firmware | firmware |
| geselecteerd | ausgewählt |
| klik | klicken |
| ios | ios-gerät |
| apple | apple |
NL Er zijn geruchten dat de Z Flip 4 weer een grotere buitenste display zal bieden en naar verwachting in vier kleurenopties zal komen, terwijl het ook een grotere batterij en een upgrade van de processor zal bieden.
DE Berichten zufolge wird das Z Flip 4 wieder ein größeres Außendisplay bieten und voraussichtlich in vier Farboptionen erhältlich sein, während es außerdem einen größeren Akku und einen verbesserten Prozessor bietet.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| weer | wieder |
| batterij | akku |
| processor | prozessor |
NL Er zijn een heleboel functies inbegrepen bij een Kinsta hosting plan, dus ik zal waarschijnlijk niet alles dekken, maar ik zal een aantal van mijn favorieten en dingen die je waarschijnlijk waarde zal krijgen uit te lichten.
DE Ein Kinsta-Hostingplan enthält eine Menge Funktionen, so dass ich wahrscheinlich nicht alles abdecken werde, aber ich werde einige meiner Favoriten und Dinge hervorheben, die Ihnen wahrscheinlich einen Nutzen bringen werden.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| functies | funktionen |
| inbegrepen | enthält |
| kinsta | kinsta |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| dekken | abdecken |
| favorieten | favoriten |
| dingen | dinge |
NL Nu de functie het Xbox Insiders-programma bereikt om te testen, zal het waarschijnlijk binnenkort tot het verleden behoren. En als of wanneer dit het geval is, stelt Microsoft voor dat het als een optie in de menus met audio-instellingen zal verschijnen.
DE Da die Funktion jedoch zum Testen im Xbox Insiders-Programm verfügbar ist, wird sie wahrscheinlich bald der Vergangenheit angehören. Und wenn dies der Fall ist, schlägt Microsoft vor, dass es als Option in den Audioeinstellungsmenüs angezeigt wird.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| functie | funktion |
| xbox | xbox |
| testen | testen |
| zal | wird |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| verleden | vergangenheit |
| behoren | angehören |
| microsoft | microsoft |
| optie | option |
NL Het betrekken van het publiek bij dergelijke wedstrijden zal niet alleen veel drukte rond het evenement zelf genereren. Het zal ook voor een doorslaand succes zorgen wanneer het plaatsvindt.
DE Das Einbeziehen des Publikums in solche Wettbewerbe wird nicht nur für viel Aufsehen erregen, sondern auch dafür sorgen, dass ein Event zu einem durchschlagenden Erfolg wird.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| betrekken | einbeziehen |
| publiek | publikums |
| wedstrijden | wettbewerbe |
| zal | wird |
| evenement | event |
| succes | erfolg |
| zorgen | sorgen |
NL Het betrekken van het publiek bij dergelijke wedstrijden zal niet alleen veel drukte rond het evenement zelf genereren. Het zal ook voor een doorslaand succes zorgen wanneer het plaatsvindt.
DE Das Einbeziehen des Publikums in solche Wettbewerbe wird nicht nur für viel Aufsehen erregen, sondern auch dafür sorgen, dass ein Event zu einem durchschlagenden Erfolg wird.
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou
DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| ik | ich |
| matt | matt |
| kantoor | büros |
| hostwinds | hostwinds |
| bouwen | bauen |
| geweldige | großartige |
| dingen | dinge |
| tijd | weile |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou.
DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| ik | ich |
| matt | matt |
| kantoor | büros |
| hostwinds | hostwinds |
| bouwen | bauen |
| geweldige | großartige |
| dingen | dinge |
| tijd | weile |
NL Het kantoor is telefonisch niet altijd bereikbaar. Zeker ‘s avonds en in het weekend heeft het geen zin ons te bellen. Het beste bereik je ons in alle gevallen per e-mail.
DE Das Büro ist telefonisch nicht immer erreichbar. Besonders abends und am Wochenende hat es keinen Sinn, uns anzurufen. In allen Fällen erreicht man uns am besten per E-Mail.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| kantoor | büro |
| telefonisch | telefonisch |
| bereikbaar | erreichbar |
| avonds | abends |
| weekend | wochenende |
| bellen | anzurufen |
| gevallen | fällen |
NL Als je niet weet welke versie je hebt, maakt het niet uit: als je het commando uitvoert voor de verkeerde versie zal het mislukken, maar het zal geen schade aanrichten.
DE Wenn Sie nicht wissen, welche Version Sie haben, spielt es keine Rolle: Wenn Sie den Befehl für die falsche Version ausführen, schlägt die Ausführung fehl, sie verursacht jedoch keinen Schaden.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| weet | wissen |
| versie | version |
| commando | befehl |
| verkeerde | falsche |
| schade | schaden |
| maakt | ausführen |
NL Het wachten op het zesde seizoen is gelukkig niet zo lang. Showtime heeft bevestigd dat het nieuwe seizoen op 23 januari in de VS zal worden uitgezonden en dat het VK naar verwachting kort daarna zal volgen.
DE Die Wartezeit auf die sechste Staffel ist zum Glück nicht so lang. Showtime hat bestätigt, dass die neue Staffel am 23. Januar in den USA ausgestrahlt wird, Großbritannien soll kurz darauf folgen.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| zesde | sechste |
| seizoen | staffel |
| lang | lang |
| bevestigd | bestätigt |
| nieuwe | neue |
| januari | januar |
| vs | usa |
| kort | kurz |
| daarna | so |
| volgen | folgen |
| gelukkig | glück |
NL Als je niet weet welke versie je hebt, maakt het niet uit: als je het commando uitvoert voor de verkeerde versie zal het mislukken, maar het zal geen schade aanrichten.
DE Wenn Sie nicht wissen, welche Version Sie haben, spielt es keine Rolle: Wenn Sie den Befehl für die falsche Version ausführen, schlägt die Ausführung fehl, sie verursacht jedoch keinen Schaden.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| weet | wissen |
| versie | version |
| commando | befehl |
| verkeerde | falsche |
| schade | schaden |
| maakt | ausführen |
NL Het is in je spam beland . Controleer daar. Het onderwerp zal zoiets zijn als "iPhone Backup Extractor betalingsbewijs en instructies", en het zal afkomstig zijn van het domein "reincubate.com".
DE Es ist in Ihrem Spam gelandet . Dort nachsehen. Der Betreff wird in etwa wie "iPhone Backup Extractor-Zahlungseingang und -anweisungen" lauten und von der Domäne "reincubate.com" stammen.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| spam | spam |
| onderwerp | betreff |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| instructies | anweisungen |
| domein | domäne |
| reincubate | reincubate |
NL Het is afgestemd op het gebruik van spraak en uitzendingen en werkt geweldig, of u nu in een professionele studio of een rumoerig kantoor opneemt. Het heeft een rijk, warm en helder geluid.
DE Es ist für den Einsatz in Sprache und Rundfunk abgestimmt und funktioniert hervorragend, egal ob Sie in einem professionellen Studio oder in einem lauten Büro aufnehmen. Es hat einen reichen, warmen und knackigen Klang.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| afgestemd | abgestimmt |
| gebruik | einsatz |
| spraak | sprache |
| en | und |
| werkt | funktioniert |
| geweldig | hervorragend |
| studio | studio |
| kantoor | büro |
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| recht | recht |
| s | s |
| vliegen | fliegen |
| hangt | hängt |
| trots | stolz |
| queen | queen |
NL Dr. Amy Acton, directeur van het Ohio Department of Health, geeft een toelichting op het dashboard van de staat tijdens de dagelijkse briefings van de gouverneur (foto afkomstig van het kantoor van gouverneur Mike DeWine).
DE Dr. Amy Acton, Direktorin im Gesundheitsministerium von Ohio, bei der Erläuterung des Dashboards ihres Bundesstaats während der täglichen Gouverneur-Briefings (Bildnachweis: Büro von Gouverneur Mike DeWine).
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| dashboard | dashboards |
| dagelijkse | täglichen |
| kantoor | büro |
| ohio | ohio |
| mike | mike |
NL Mensen zijn erg geïnteresseerd in niet alleen gewoon naar het werk gaan en werken, maar ook het hebben van een gemeenschap waarvan zij het gevoel hebben deel uit te maken op kantoor
DE Die Menschen sind sehr daran interessiert, nicht nur in die Firma zu gehen und zu arbeiten, sondern auch eine Gemeinschaft zu haben, zu der sie sich im Büro zugehörig fühlen
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| mensen | menschen |
| geïnteresseerd | interessiert |
| gemeenschap | gemeinschaft |
| gevoel | fühlen |
| kantoor | büro |
NL Het besturen van de Droid is nu een stuk eenvoudiger dan voorheen en we hadden geen problemen met het besturen van de robot in het kantoor waar we voor onze preview zaten
DE Die Steuerung des Droiden ist jetzt viel einfacher als zuvor und wir hatten keine Probleme, den Roboter in dem Büro zu steuern, in dem wir uns für unsere Vorschau befanden
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| nu | jetzt |
| eenvoudiger | einfacher |
| problemen | probleme |
| robot | roboter |
| kantoor | büro |
| preview | vorschau |
NL Het is afgestemd op het gebruik van spraak en uitzendingen en werkt geweldig, of u nu in een professionele studio of een rumoerig kantoor opneemt. Het heeft een rijk, warm en helder geluid.
DE Es ist für den Einsatz in Sprache und Rundfunk abgestimmt und funktioniert hervorragend, egal ob Sie in einem professionellen Studio oder in einem lauten Büro aufnehmen. Es hat einen reichen, warmen und knackigen Klang.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| afgestemd | abgestimmt |
| gebruik | einsatz |
| spraak | sprache |
| en | und |
| werkt | funktioniert |
| geweldig | hervorragend |
| studio | studio |
| kantoor | büro |
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| recht | recht |
| s | s |
| vliegen | fliegen |
| hangt | hängt |
| trots | stolz |
| queen | queen |
NL Of je nu slaapt in een cel, in het voormalige kantoor van de gevangenisdirecteur of in de oude bibliotheek, het huidige Hotel Barabas biedt veel comfort en is een belevenis voor jong en oud in het hart van de oude binnenstad van Luzern
DE Ob schlafen in der Zelle, im ehemaligen Büro des Gefängnisdirektors oder in der alten Bibliothek, das heutige Hotel Barabas bietet viel Komfort und ist ein Erlebnis für Jung und Alt im Herzen der Altstadt von Luzern
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| cel | zelle |
| voormalige | ehemaligen |
| kantoor | büro |
| bibliotheek | bibliothek |
| hotel | hotel |
| biedt | bietet |
| veel | viel |
| comfort | komfort |
| belevenis | erlebnis |
| jong | jung |
| hart | herzen |
| luzern | luzern |
| in de | im |
NL Nu moet u een onderwerp selecteren ... waar een pop-up met de premiumtarieven zichtbaar zal zijn ... Klik op het scherm erbuiten en het zal verdwijnen. Nu kunt u op het pictogram "lessen" klikken om te beginnen met leren.
DE Jetzt müssen Sie ein Thema auswählen, in dem ein Popup mit den Prämiensätzen angezeigt wird. Klicken Sie auf den Bildschirm außerhalb und es verschwindet. Jetzt können Sie auf das Symbol „Lektionen“ klicken, um mit dem Lernen zu beginnen.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| onderwerp | thema |
| pictogram | symbol |
| lessen | lektionen |
| leren | lernen |
NL Hoewel het waarschijnlijk enige tijd niet in de handel verkrijgbaar zal zijn, hoopt het bedrijf dat het de dagelijkse problemen van nooit genoeg batterijvermogen zal oplossen
DE Obwohl es wahrscheinlich für einige Zeit nicht im Handel erhältlich sein wird, hofft das Unternehmen, dass es dazu beitragen wird, die täglichen Probleme zu lösen, nie genug Batterieleistung zu haben
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| verkrijgbaar | erhältlich |
| dagelijkse | täglichen |
| problemen | probleme |
| genoeg | genug |
| oplossen | lösen |
| in de | im |
NL Dat riep bij veel klanten twijfels op of Tile Ultra het daglicht zou zien, maar het lijkt erop dat met het eigen apparaat van Apple op de markt, Tile in staat zal zijn om een UWB-apparaat te lanceren dat zal werken met de iPhone.
DE Das ließ bei vielen Kunden Zweifel aufkommen, ob Tile Ultra das Licht der Welt erblicken würde, aber es scheint, dass Tile mit dem eigenen Gerät von Apple auf dem Markt ein UWB-Gerät auf den Markt bringen kann, das mit dem iPhones.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| klanten | kunden |
| twijfels | zweifel |
| apparaat | gerät |
| markt | markt |
| apple | apple |
| iphone | iphones |
NL Er is enige sprake van dat Line of Duty series 6 internationaal wordt verkocht, dus het zal waarschijnlijk ooit naar de VS komen, maar op dit moment is het niet duidelijk aan wie het zal worden verkocht
DE Es ist die Rede davon, dass die Line of Duty-Serie 6 international verkauft wird, so dass es wahrscheinlich irgendwann in die USA kommen wird, aber im Moment ist nicht klar, an wen sie verkauft wird
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| line | line |
| series | serie |
| internationaal | international |
| verkocht | verkauft |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| vs | usa |
| duidelijk | klar |
NL Ja, het zal een ultrabrede foto maken bij weinig licht, maar het zal veel korreliger zijn dan die van de hoofdcamera, en zelfs de computermagie van Google kan het niet opruimen
DE Ja, bei schlechten Lichtverhältnissen wird ein ultraweites Foto aufgenommen, aber es ist viel körniger als bei der Hauptkamera, und nicht einmal Googles Rechenmagie kann es bereinigen
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| foto | foto |
| veel | viel |
| googles |
NL Het is altijd nuttig om korte productinformatie in mode lookbooks op te nemen. Het zal uw lezers helpen een aankoopbeslissing te nemen en het zal uw verkoop stimuleren.
DE Es ist immer nützlich, kurze Produktinformationen in Fashion-Lookbooks hinzuzufügen. Es wird Ihren Lesern helfen, eine Kaufentscheidung zu treffen und es wird Ihren Umsatz steigern.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| altijd | immer |
| nuttig | nützlich |
| om | zu |
| korte | kurze |
| in | in |
| mode | fashion |
| zal | wird |
| helpen | helfen |
| verkoop | umsatz |
| stimuleren | steigern |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke