Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "naadloos op elkaar" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "naadloos op elkaar" nga Holandeze në Gjermanisht

Përkthime të naadloos op elkaar

"naadloos op elkaar" në Holandeze mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

naadloos ganz nahtlos nahtlose nahtlosen nahtloses problemlos reibungslos schnell
elkaar ab aber alle alles als am an auch auf auf dem auf der aus bei beiden beim besser besten bis bleiben da damit dann das dass dazu deine dem den denen der des die dies diese drei durch eigenen ein einander eine einen einer eines einfach einige etwas für gegen gegenseitig haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem im in in der indem ist jedoch kann können machen macht mehr mit müssen nach noch nur ob oder ohne schnell sehen sein seite seiten sie sind so sondern sowie um und verwenden verwendet viele von was weiter welche wenn werden wie wir wird wo während zu zum zur zwei zwischen über

Përkthimi i Holandeze në Gjermanisht i naadloos op elkaar

Holandeze
Gjermanisht

NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.

DE Bei spirituellem Wachstum wird oft auch von Bewusstseinserweiterung gesprochen. Was bedeutet das alles? Und wie funktioniert es? Finde es heraus, mit unseren Meetup Gruppen zum Thema Spiritualität.

Holandeze Gjermanisht
groei wachstum
maak kennis met meetup

NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.

DE Was versteht man unter dem Begriff der Transformation? Finde es heraus mit unseren Meetups zum Thema Transformation!

Holandeze Gjermanisht
transformatie transformation

NL Nieuwjaar en Kerstmis naadloos patroon, met ho ho ho hand getrokken brieven, retro, uitstekend naadloos patroon. achtergrond vectorillustratie. 2481355 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

DE Nahtloses Muster für Neujahr und Weihnachten, mit handgezeichneten Buchstaben von ho ho ho, nahtloses Retro-Vintage-Muster. Hintergrundvektorillustration. 2481355 Vektor Kunst bei Vecteezy

Holandeze Gjermanisht
en und
kerstmis weihnachten
naadloos nahtloses

NL Nieuwjaar en Kerstmis naadloos patroon, met ho ho ho hand getrokken brieven, retro, uitstekend naadloos patroon. achtergrond vectorillustratie. Pro Vector

DE Nahtloses Muster für Neujahr und Weihnachten, mit handgezeichneten Buchstaben von ho ho ho, nahtloses Retro-Vintage-Muster. Hintergrundvektorillustration. Pro Vektoren

Holandeze Gjermanisht
en und
kerstmis weihnachten
naadloos nahtloses
patroon muster
vector vektoren

NL Naadloos voorgevormde cups van glad, naadloos kant - zo tekent er niets af! Bandjes en rugsluiting verstelbaar

DE Nahtlos vorgeformte Cups aus glatter, nahtloser Spitze – nichts zeichnet sich ab! Träger und Rückenverschluss verstellbar

Holandeze Gjermanisht
naadloos nahtlos
niets nichts
bandjes träger
verstelbaar verstellbar

NL Mensen verwachten nu meer digitale interacties met hun financiële instellingen en ze verwachten dat deze naadloos op elkaar aansluiten

DE Die Menschen erwarten jetzt mehr digitale Interaktionen mit ihren Finanzinstituten und sie erwarten, dass diese nahtlos sind

Holandeze Gjermanisht
mensen menschen
verwachten erwarten
nu jetzt
meer mehr
digitale digitale
interacties interaktionen
naadloos nahtlos

NL Wanneer je in de telecomsector werkt, moeten je processen naadloos op elkaar aansluiten

DE Für Sie als Telekom-Unternehmen ist es extrem wichtig, dass alle Prozesse nahtlos ineinandergreifen

Holandeze Gjermanisht
processen prozesse
naadloos nahtlos

NL In plaats daarvan zal de open wereld beschikbaar zijn om naadloos te verkennen, zoals we hopen dat het een met elkaar verbonden set van de al uitgebreide niveaus van FromSoftware zal zijn.

DE Vielmehr wird die offene Welt zum nahtlosen Erkunden zur Verfügung stehen, da wir hoffen, dass sie wie ein zusammengefügter Satz der bereits umfangreichen Ebenen von FromSoftware sein wird.

Holandeze Gjermanisht
open offene
wereld welt
beschikbaar verfügung
naadloos nahtlosen
verkennen erkunden
hopen hoffen
set satz
uitgebreide umfangreichen

NL MindMeister draait op elke standaard webbrowser, op Chromebooks, iOS en Android-apparaten. Studenten kunnen thuis, op school, en zelfs onderweg aan hun mappen werken om naadloos hun klas en huiswerk taken aan elkaar te koppelen.

DE Schüler können MindMeister direkt in ihrem Webbrowser, auf ihrem Chromebook, ihrem iOS- oder Android-Gerät verwenden. Ob in der Schule, zu Hause oder unterwegs, Mindmaps können jederzeit abgerufen und bearbeitet werden.

Holandeze Gjermanisht
webbrowser webbrowser
ios ios
studenten schüler
school schule
- verwenden

NL Zowel de Box als de Gateway zijn in onze opstelling uit het zicht verborgen, maar als ze zouden worden getoond, zijn ze volkomen onschadelijk en vallen ze minder op dan uw router of vaste telefoon. Het Tado-systeem kan naadloos in elkaar overvloeien.

DE Sowohl die Box als auch das Gateway sind in unserem Setup nicht sichtbar. Wenn sie jedoch angezeigt werden, sind sie völlig harmlos und fallen weniger auf als Ihr Router oder Festnetztelefon. Das Tado-System fügt sich nahtlos ein.

Holandeze Gjermanisht
box box
opstelling setup
getoond angezeigt
volkomen völlig
vallen fallen
minder weniger
router router
naadloos nahtlos
gateway gateway

NL MindMeister draait op elke standaard webbrowser, op Chromebooks, iOS en Android-apparaten. Studenten kunnen thuis, op school, en zelfs onderweg aan hun mappen werken om naadloos hun klas en huiswerk taken aan elkaar te koppelen.

DE Schüler können MindMeister direkt in ihrem Webbrowser, auf ihrem Chromebook, ihrem iOS- oder Android-Gerät verwenden. Ob in der Schule, zu Hause oder unterwegs, Mindmaps können jederzeit abgerufen und bearbeitet werden.

Holandeze Gjermanisht
webbrowser webbrowser
ios ios
studenten schüler
school schule
- verwenden

NL Jira Work Management integreert naadloos met Jira Software om zakelijke en softwareteams op een unieke manier met elkaar te verbinden.

DE Jira Work Management lässt sich nahtlos mit Jira Software integrieren, um Business- und Softwareteams zusammenzubringen – das ist mit keinem anderen Tool möglich.

Holandeze Gjermanisht
jira jira
work work
management management
integreert integrieren
naadloos nahtlos
zakelijke business

NL Maar omdat de klant van vandaag verwacht dat kanalen naadloos op elkaar aansluiten, moeten alle kanalen geïntegreerd worden om een consistente klantervaring en -service te bieden

DE Da die Kunden von heute jedoch Kanäle nicht mehr voneinander abgrenzen, müssen alle Kanäle integriert werden, um eine konsistente Customer Experiences und Unterstützung zu bieten

Holandeze Gjermanisht
vandaag heute
kanalen kanäle
moeten müssen
geïntegreerd integriert
bieden bieten

NL Pixpa is een one-stop website bouwer op maat gemaakt om aan je professionele behoeften te voldoen. Voeg zoveel functies aan je website toe als je wilt en zorg dat alles naadloos in elkaar overgaat.

DE Pixpa ist ein One-Stop-Website-Builder, der auf Ihre beruflichen Bedürfnisse zugeschnitten ist. Fügen Sie Ihrer Website so viele Funktionen hinzu, wie Sie möchten, und erledigen Sie Ihre Aufgaben nahtlos.

Holandeze Gjermanisht
website website
bouwer builder
behoeften bedürfnisse
zoveel viele
functies funktionen
wilt möchten
naadloos nahtlos
pixpa pixpa
op maat gemaakt zugeschnitten

NL Pixpa is een one-stop-oplossing op maat van je professionele behoeften. Voeg zoveel functies aan je website toe als je wilt en zorg dat alles naadloos in elkaar overgaat.

DE Pixpa ist eine Lösung aus einer Hand, die auf Ihre beruflichen Bedürfnisse zugeschnitten ist. Fügen Sie Ihrer Website so viele Funktionen hinzu, wie Sie möchten, und erledigen Sie Ihre Aufgaben nahtlos.

Holandeze Gjermanisht
behoeften bedürfnisse
zoveel viele
functies funktionen
website website
wilt möchten
naadloos nahtlos
pixpa pixpa
oplossing lösung

NL Geluiden komen uit alle hoeken van de kamer, en die 15 kanalen dompelen u onder in een hemisfeer van geluid, waarbij effecten naadloos in elkaar overgaan met een vloeiende driedimensionaliteit

DE Klänge strömen aus dem ganzen Raum, und diese 15 Kanäle lassen Sie in eine Klanghalbkugel eintauchen, die Effekte nahtlos und mit einer fließenden Dreidimensionalität wiedergibt

Holandeze Gjermanisht
geluiden klänge
kamer raum
kanalen kanäle
effecten effekte
naadloos nahtlos

NL Splashtop en Lenovo werken samen om alle ThinkPad-tablets en pc's naadloos met elkaar te verbinden 2012/04/17

DE Splashtop und Lenovo schließen sich zusammen, um alle ThinkPad-Tablets und -PCs nahtlos zu verbinden 2012/04/17

Holandeze Gjermanisht
splashtop splashtop
lenovo lenovo
alle alle
naadloos nahtlos
verbinden verbinden

NL Laat uw tablet, uw laptop en uw telefoon naadloos op elkaar aansluiten.

DE Damit Ihr Tablet, Ihr Laptop und Ihr Telefon nahtlos miteinander harmonieren.

Holandeze Gjermanisht
tablet tablet
laptop laptop
en und
telefoon telefon
naadloos nahtlos
op damit
uw ihr

NL Voor telecomproviders is het belangrijk dat alle bedrijfsprocessen naadloos op elkaar aansluiten

DE Wenn Sie in der Telekommunikationsbranche tätig sind, müssen Ihre Geschäftsprozesse reibungslos ineinandergreifen

NL Voor telecomproviders is het belangrijk dat alle bedrijfsprocessen naadloos op elkaar aansluiten

DE Wenn Sie in der Telekommunikationsbranche tätig sind, müssen Ihre Geschäftsprozesse reibungslos ineinandergreifen

NL Voor telecomproviders is het belangrijk dat alle bedrijfsprocessen naadloos op elkaar aansluiten

DE Wenn Sie in der Telekommunikationsbranche tätig sind, müssen Ihre Geschäftsprozesse reibungslos ineinandergreifen

NL Voor telecomproviders is het belangrijk dat alle bedrijfsprocessen naadloos op elkaar aansluiten

DE Wenn Sie in der Telekommunikationsbranche tätig sind, müssen Ihre Geschäftsprozesse reibungslos ineinandergreifen

NL Voor telecomproviders is het belangrijk dat alle bedrijfsprocessen naadloos op elkaar aansluiten

DE Wenn Sie in der Telekommunikationsbranche tätig sind, müssen Ihre Geschäftsprozesse reibungslos ineinandergreifen

NL Voor telecomproviders is het belangrijk dat alle bedrijfsprocessen naadloos op elkaar aansluiten

DE Wenn Sie in der Telekommunikationsbranche tätig sind, müssen Ihre Geschäftsprozesse reibungslos ineinandergreifen

NL Voor telecomproviders is het belangrijk dat alle bedrijfsprocessen naadloos op elkaar aansluiten

DE Wenn Sie in der Telekommunikationsbranche tätig sind, müssen Ihre Geschäftsprozesse reibungslos ineinandergreifen

NL Voor telecomproviders is het belangrijk dat alle bedrijfsprocessen naadloos op elkaar aansluiten

DE Wenn Sie in der Telekommunikationsbranche tätig sind, müssen Ihre Geschäftsprozesse reibungslos ineinandergreifen

NL Voor telecomproviders is het belangrijk dat alle bedrijfsprocessen naadloos op elkaar aansluiten

DE Wenn Sie in der Telekommunikationsbranche tätig sind, müssen Ihre Geschäftsprozesse reibungslos ineinandergreifen

NL Voor telecomproviders is het belangrijk dat alle bedrijfsprocessen naadloos op elkaar aansluiten

DE Wenn Sie in der Telekommunikationsbranche tätig sind, müssen Ihre Geschäftsprozesse reibungslos ineinandergreifen

NL Zo kunnen uw medewerkers naadloos hun contacten met elkaar delen en zo nodig van elkaars connecties profiteren

DE Auf diese Weise können Ihre Mitarbeiter ihre Kontakte nahtlos miteinander teilen und bei Bedarf von den Verbindungen der anderen profitieren

NL Het is leuk om aan projecten te werken met collega's die elkaar steunen en elkaar helpen bij het bereiken van hun doelstellingen." -  Julie, Office Manager

DE Es macht Spaß, mit Kollegen zusammenzuarbeiten, die füreinander da sind und sich gegenseitig bei ihren Zielen unterstützen.” -  Julie, Office Manager

Holandeze Gjermanisht
elkaar gegenseitig
doelstellingen zielen
office office
manager manager
leuk spaß

NL Door van elkaar te leren en op elkaar te steunen, kunnen wij een duidelijker koers uitzetten in het constant veranderende informatielandschap

DE Indem wir voneinander und miteinander lernen, erhalten wir einen klareren Blick auf die sich stetig wandelnde Informationslandschaft

Holandeze Gjermanisht
leren lernen

NL vRack maakt het mogelijk om uw OVHcloud-producten (dedicated servers, VPS, cloud-instances) in een beveiligd netwerk met elkaar te verbinden, ongeacht of ze zich in hetzelfde datacenter of in ver uit elkaar liggende OVHcloud-datacenters bevinden.

DE Mit vRack können Sie Ihre OVHcloud Produkte (Dedicated Server, VPS, Cloud Instanzen) innerhalb eines gesicherten Netzwerks miteinander verbinden - egal, ob diese sich im gleichen oder einem weit entfernten Rechenzentrum von OVHcloud befinden.

Holandeze Gjermanisht
dedicated dedicated
servers server
vps vps
netwerk netzwerks
verbinden verbinden
datacenter rechenzentrum
ver weit
ovhcloud ovhcloud
producten produkte
cloud cloud
instances instanzen

NL Zet je brochure in elkaar. Zorg ervoor dat alle bladzijden op de juiste volgorde liggen en dat ze allemaal goed op elkaar liggen voordat je nietjes aanbrengt.

DE Stelle deine Broschüre zusammen. Vergewissere dich, dass alle Seiten gerade aufeinander liegen und in der richtigen Reihenfolge sind, bevor du sie zusammenheftest.

Holandeze Gjermanisht
zet stelle
brochure broschüre
volgorde reihenfolge
liggen liegen

NL We handelen met urgentie. We zijn in staat om ons werk in eigen handen te nemen, snel beslissingen te nemen en dingen voor elkaar te krijgen. We stellen onszelf bij elke stap de vraag: "Hoe kunnen we dit eerder voor elkaar krijgen"

DE Wir handeln schnell. Wir stehen für unsere Arbeit ein, treffen schnelle Entscheidungen und sorgen dafür, dass Dinge erledigt werden. Währenddessen fragen wir uns bei jedem Schritt: „Wir könnte man das schneller erledigen?“

Holandeze Gjermanisht
handelen handeln
beslissingen entscheidungen
dingen dinge
stap schritt
vraag fragen

NL Creëer een ruimte voor je klanten waar ze elkaar ontmoeten en kunnen samenwerken met je bedrijf, maar ook met elkaar.

DE Orte, an denen Ihre Kunden mit Ihrem Unternehmen sowie unter sich zusammenarbeiten können.

Holandeze Gjermanisht
klanten kunden
kunnen können
ruimte orte

NL In tegenstelling tot Facebook moedigt Twitter het wel aan dat mensen die elkaar niet kennen met elkaar in contact komen en in gesprek gaan

DE Während Facebook nicht wirklich dazu einlädt, fremden Menschen eine Freundschaftsanfrage zu senden, ermutigt Twitter seine Nutzer regelrecht dazu, miteinander in Kontakt und Austausch zu treten

Holandeze Gjermanisht
facebook facebook
moedigt ermutigt
twitter twitter
mensen menschen
contact kontakt

NL Histogrammen en boxplots laten zien waar je datapunten dicht op elkaar zitten en kunnen categorieën met elkaar vergelijken.

DE Histogramme und Box-Whisker zeigen, wo Ihre Daten vorkommen, und bieten die Möglichkeit, Kategorien zu vergleichen.

Holandeze Gjermanisht
vergelijken vergleichen
laten zien zeigen
je ihre

NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.

DE Sie sind eine nicht wertende Gruppe, der ein Mitglied etwas sagen kann, und die da sind, um sich gegenseitig durch die Herausforderungen und Freuden zu unterstützen, denen sie gegenüberstehen.

Holandeze Gjermanisht
groep gruppe
lid mitglied
elkaar gegenseitig

NL Als je je open en begripvol naar elkaar opstelt, is dat een goed teken dat wil zeggen dat jullie op intiem gebied met of zonder porno naar elkaar toe kunnen groeien.

DE Wenn ihr beide offen und verständnisvoll füreinander seid, dann ist das ein gutes Zeichen dafür, dass ihr euch mit oder ohne Pornos näherkommen könnt.

Holandeze Gjermanisht
open offen
goed gutes
teken zeichen
zonder ohne
porno pornos
kunnen könnt

NL Je kunt de driehoeken tijdelijk aan elkaar plakken met plakband of een vriend of familielid om hulp vragen als het je niet lukt om alle vier de stukken bij elkaar te houden

DE Du kannst sie temporär mit Klebeband zusammenkleben oder einen Freund oder ein Familienmitglied bitten, alles kurz festzuhalten, wenn es allein ein bisschen kompliziert ist

Holandeze Gjermanisht
tijdelijk temporär
vriend freund

NL Leg je opengevouwen folio’s bovenop elkaar, tot je er vier tot zes op elkaar hebt liggen

DE Öffne die gefalteten Lagen und lege sie ineinander, bis du vier bis sechs davon gestapelt hast

NL IFTTT is een clouddienst die meer dan 600 verschillende apparaten en diensten met elkaar verbindt. Met behulp van eenvoudige als-dan-functies kunnen meerdere toepassingen met elkaar worden verbonden.

DE Das neue Plug & Light System eröffnet eine neue Welt der Lichtgestaltung. Die Kombination aus Lichtsteckdose und -aufsätze bietet komfortabel steuerbares Licht. Einfach, flexibel und modular.

NL Actuator- en sensorkanalen worden nu aan elkaar toegewezen en functioneel met elkaar verbonden

DE Aktor- und Sensor-Kanäle werden nun einander zugeordnet und funktionell miteinander verbunden

Holandeze Gjermanisht
en und
worden werden
elkaar einander
toegewezen zugeordnet
verbonden verbunden
nu nun
met elkaar miteinander

NL Daarnaast kunnen meerdere Gira FacilityServers worden gekoppeld om zo ook ruimtelijk van elkaar gescheiden gebouwen probleemloos met elkaar te kunnen verbinden

DE Zudem ist es möglich, mehrere Gira FacilityServer zu vernetzen, um auch räumlich voneinander getrennte Gebäude problemlos miteinander zu verbinden

Holandeze Gjermanisht
gira gira
worden ist
gescheiden getrennte
gebouwen gebäude
probleemloos problemlos
kunnen möglich
van elkaar voneinander
met elkaar miteinander

NL Maar hun donkerrode tot zwarte huid en hun vechtlust geeft hen iets majestueus wanneer ze op de heldergroene alpenweiden de strijd met elkaar aanbinden: Eringer koeien strijden van nature – in de regel zonder elkaar te verwonden

DE Aber ihr dunkelrotes bis schwarzes Fell und ihre Kampfeslust verleihen ihnen etwas Majestätisches, wenn sie auf leuchtend grünen Alpwiesen gegeneinander antreten: Eringer Kühe kämpfen von Natur aus – in der Regel ohne sich zu verletzen

Holandeze Gjermanisht
zwarte schwarzes
iets etwas
strijd kämpfen
koeien kühe
regel regel
geeft verleihen

NL Waar dit verschilt van Samsungs Z Fold 2 is in wezen de grootte. De Mate X2 is - inderdaad - dik. Het is bijna alsof je twee gewone smartphones op elkaar hebt staan. Of - technisch nauwkeuriger - anderhalve smartphone bij elkaar.

DE Der Unterschied zum Samsung Z Fold 2 liegt im Wesentlichen in der Größe. Das Mate X2 ist - in der Tat - klobig. Es ist fast so, als hätte man zwei normale Smartphones übereinander. Oder – technisch genauer – eineinhalb Smartphones zusammen.

Holandeze Gjermanisht
samsungs samsung
grootte größe
of oder
technisch technisch

NL Of je nu bij elkaar zit of duizend kilometer van elkaar, je team zal efficiënter communiceren met al de waardevolle ideeën opgeslagen in een centrale plaats.

DE Ob Sie sich im Meetingraum gegenübersitzen oder Tausende Kilometer voneinander entfernt sind, mit MindMeister kommunizieren Sie effizient und stellen sicher, dass alle Teammitglieder stets den Überblick über Projekte bewahren.

Holandeze Gjermanisht
duizend tausende
kilometer kilometer
communiceren kommunizieren

NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.

DE Das obere Gehäuse umfasst die Tastatur, den Akku, Lautsprecher und Touch Bar. Alles ist als eine Baugruppe miteinander verklebt, so dass keine dieser Komponenten separat ausgetauscht werden kann.

Holandeze Gjermanisht
modules komponenten
bovenste obere
inclusief umfasst
toetsenbord tastatur
batterij akku
speakers lautsprecher
bar bar
vervangen ausgetauscht

NL Je thema moet passen bij de locatie die je kiest. Zorg dat het thema en de locatie elkaar aanvullen, en elkaar niet in de weg zitten.

DE Das Thema deines Events sollte mit deiner Wahl des Veranstaltungsortes einhergehen. Sorge dafür, dass sie sich gegenseitig ergänzen und nicht im Widerspruch zueinander stehen.

Holandeze Gjermanisht
thema thema
moet sollte
kiest wahl
zorg sorge
elkaar gegenseitig
aanvullen ergänzen
zitten stehen
in de im

NL Dat proces vraagt de grootste precisie: enkel als de scharnieren aan de voorkant en in de veren precies in elkaar grijpen, ligt de veer later exact op de juiste plaats tegen het middendeel en kunnen de montuurdelen accuraat aan elkaar worden geschroefd.

DE Dieser Prozess erfordert höchste Präzision: Nur wenn die Scharniere an der Front und den Bügeln passgenau ineinandergreifen, liegt der Bügel später exakt am Mittelteil an und die Fassungsteile können akkurat verschraubt werden.

Holandeze Gjermanisht
proces prozess
vraagt erfordert
precisie präzision
enkel nur
voorkant front

Po shfaq 50 nga 50 përkthime