NL Als een foto meer waard is dan duizend woorden, en een selfie meer dan duizend likes, dan is mobiele live chat gemakkelijk duizend e-mails waard
Përkthe "duizend" në Gjermanisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "duizend" nga Holandeze në Gjermanisht
Përkthimi i Holandeze në Gjermanisht i duizend
Holandeze
Gjermanisht
DE Mobiler Live-Chat ist schneller und effizienter als die traditionelle Kommunikation per E-Mail
NL Als een foto meer waard is dan duizend woorden, en een selfie meer dan duizend likes, dan is mobiele live chat gemakkelijk duizend e-mails waard
DE Mobiler Live-Chat ist schneller und effizienter als die traditionelle Kommunikation per E-Mail
NL Als een foto meer waard is dan duizend woorden, en een selfie meer dan duizend likes, dan is mobiele live chat gemakkelijk duizend e-mails waard
DE Mobiler Live-Chat ist schneller und effizienter als die traditionelle Kommunikation per E-Mail
NL 151 duizend afbeeldingen en 1,6 miljard vingerbewegingen vormen een geweldige speeltuin voor voorspellende analyses en diepgaand leren in dating .
DE 151 Tausend Bilder und 1,6 Milliarden Fingerbewegungen sind ein großartiger Spielplatz für Predictive Analytics und tiefes Lernen in der Datierung .
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| duizend | tausend |
| afbeeldingen | bilder |
| miljard | milliarden |
| geweldige | großartiger |
| speeltuin | spielplatz |
| analyses | analytics |
| leren | lernen |
NL Hoeveel het kost om een hulphond te trainen hangt af van de behoeften en beperkingen van het baasje. Het trainen van een hulphond kan een paar duizend dollar tot meer dan $20,000 kosten (
DE Die Kosten für die Ausbildung eines Assistenzhundes hängen von den Bedürfnissen und Behinderungen der jeweiligen Person ab, die er unterstützt. Die Kosten für die Ausbildung von Assistenzhunden können laut
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| trainen | ausbildung |
| behoeften | bedürfnissen |
NL Slechts een paar duizend retweets, lijkt ons niet genoeg
DE Nur ein paar tausend Retweets scheinen unserer Meinung nach nicht genug zu sein
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| duizend | tausend |
| lijkt | scheinen |
| genoeg | genug |
NL Of je nu één of duizend bronnen nodig hebt, wij hebben de opties voor jou.
DE Egal, ob Sie eine Ressource oder tausend benötigen, wir haben die richtigen Optionen für Sie.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| duizend | tausend |
| opties | optionen |
| bronnen | ressource |
NL De beste ongedaanmaking die er is: benchmarks laten zien we thrash duizend dollar pro tools
DE Die beste undeletion ist da draußen: Benchmarks zeigen, dass wir Tausende von Pro Tools einsetzen
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| benchmarks | benchmarks |
| duizend | tausende |
| tools | tools |
| laten zien | zeigen |
NL Een mooi dorp met duizend kleuren
DE Ein schönes Dorf mit tausend Farben
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| mooi | schönes |
| dorp | dorf |
| duizend | tausend |
| kleuren | farben |
NL Kleine teams met grote ambities hebben geen tijd te verliezen. Blijf productief en verbonden door de implementatie van meer dan duizend apps boordevol functies en integraties waarmee je je werkwijze aan kunt passen.
DE Kleine Teams mit großen Plänen haben meist keine Zeit zu verlieren. Sorgt deshalb dafür, dass ihr produktiv und gut vernetzt seid – mit über Tausend Apps mit unzähligen Features und Integrationen, die eure Arbeitsweise unterstützen.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| kleine | kleine |
| teams | teams |
| tijd | zeit |
| verliezen | verlieren |
| productief | produktiv |
| verbonden | vernetzt |
| duizend | tausend |
| apps | apps |
| functies | features |
| integraties | integrationen |
NL Zendesk kan worden geïntegreerd in meer dan duizend andere systemen en tools. Een volledige lijst met alle apps en integraties vind je hier.
DE Zendesk lässt sich mit mehr als 1000 anderen Systemen und Tools integrieren. Eine vollständige Liste aller Apps und Integrationen finden Sie hier.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| lijst | liste |
| vind | finden |
| hier | hier |
NL In amper vijf maanden na de implementatie van Zendesk Support heeft het Shared Services-team het aantal tickets zien stijgen van een paar honderd naar een paar duizend per maand
DE In den fünf Monaten seit Einführung von Zendesk Support konnte das Shared-Services-Team einen Anstieg des Ticketvolumens von wenigen hundert auf mehrere tausend Tickets pro Monat verzeichnen
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| shared | shared |
| tickets | tickets |
| honderd | hundert |
| duizend | tausend |
NL Na de bruiloft zit je met een paar duizend foto’s en begint je werk pas echt
DE Wenn Sie mit den Aufnahmen auf der Hochzeit fertig sind, haben Sie Tausende von Bildern und Ihre Arbeit beginnt nun erst richtig
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| bruiloft | hochzeit |
| duizend | tausende |
| werk | arbeit |
| echt | richtig |
NL Ken je het oude gezegde ?een afbeelding zegt meer dan duizend woorden?? In dit geval is dat echt zo!
DE Erinnern Sie sich daran, dass laut einem alten Sprichwort ?ein Bild mehr Wert ist als Tausend Worte?? Ja, in diesem Fall ist es das wirklich!
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| oude | alten |
| afbeelding | bild |
| duizend | tausend |
| woorden | worte |
| echt | wirklich |
NL Vaak zegt een foto echt meer dan duizend woorden.
DE Manchmal ist ein Bild wirklich tausende Worte wert.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| foto | bild |
| echt | wirklich |
| dan | ist |
| duizend | tausende |
| woorden | worte |
NL Wij hebben de berekeningen gedaan, en we verwachten dat u meer dan 90% zult besparen van wat u zou betalen voor het betalen van een consultant. Dat is een paar duizend dollars die u in uw portemonnee houdt met de zelfde kwaliteit van service.
DE Wir haben die Zahlen im Kopf und wir schätzen, dass Sie im Vergleich mit einem Berater bis zu 90% der Kosten sparen. Das sind mehrere tausend Dollar, die bei Ihnen verbleiben – bei der gleichen Servicequalität.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| besparen | sparen |
| consultant | berater |
| duizend | tausend |
NL Nanodraden, duizend keer dunner dan een mensenhaar, vormen een grote mogelijkheid voor toekomstige batterijen
DE Nanodrähte, tausendmal dünner als ein menschliches Haar, bieten eine große Möglichkeit für zukünftige Batterien
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| dan | als |
| grote | große |
| mogelijkheid | möglichkeit |
| toekomstige | zukünftige |
| batterijen | batterien |
NL Zijn nieuwe boek, The book of mistakes: 9 secrets to creating a successful future, is gebaseerd op de inzichten die hij heeft verkregen uit de ruim duizend interviews die hij heeft gehouden
DE Sein neues Buch mit dem Titel The Book of Mistakes: 9 Secrets to Creating a Successful Future basiert auf Einblicken, die er in über tausend dieser Interviews erhalten hat
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| nieuwe | neues |
| a | a |
| duizend | tausend |
| interviews | interviews |
| future | future |
NL Er zijn duizend-en-een mogelijkheden om eropuit te trekken in de Luxemburgse natuur en te genieten van het landschap en de verborgen schoonheid van het land.
DE Es gibt zahllose Möglichkeiten, die Luxemburger Natur zu entdecken, die Landschaften und versteckten Schönheiten des Landes zu genießen. Sind Sie bereit für vielversprechende Aussichten?
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| mogelijkheden | möglichkeiten |
| natuur | natur |
| landschap | landschaften |
| verborgen | versteckten |
| land | landes |
NL Er zijn duizend-en-een mogelijkheden om eropuit te trekken in de Luxemburgse natuur en te genieten van het landschap en de verborgen schoonheid van het land. Klaar om je ogen flink de kost te geven?
DE Es gibt zahllose Möglichkeiten, die Luxemburger Natur zu entdecken, die Landschaften und versteckten Schönheiten des Landes zu genießen. Sind Sie bereit für vielversprechende Aussichten?
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| mogelijkheden | möglichkeiten |
| natuur | natur |
| landschap | landschaften |
| verborgen | versteckten |
| land | landes |
| klaar | bereit |
NL Stuur ons een e-mail en laat ons weten hoe u gebruik heeft gemaakt van Camo's functies. Een foto zegt meer dan duizend woorden, als je een aantal voor-en-na-foto's hebt, stuur ze ook mee.
DE Senden Sie uns eine E-Mail und teilen Sie uns mit, wie Sie die Funktionen von Camo genutzt haben. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, wenn Sie Vorher-Nachher-Fotos haben, die Sie auch mitschicken.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| camo | camo |
| functies | funktionen |
| zegt | sagt |
| duizend | tausend |
| woorden | worte |
NL (Pocket-lint) - Als het om drones gaat, willen de meesten van ons geen duizend of meer uitgeven om te kijken of we het leuk vinden om ze te besturen en beelden vast te leggen - dat is een grote uitgave als je geen fulltime maker bent.
DE (Pocket-lint) - Wenn es um Drohnen geht, möchten die meisten von uns nicht tausend oder mehr ausgeben, um zu sehen, ob es uns Spaß macht, sie zu steuern und Filmmaterial aufzunehmen - das ist ein großer Aufwand, wenn Sie kein Vollzeit-Ersteller sind.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| gaat | geht |
| duizend | tausend |
| uitgeven | ausgeben |
| besturen | steuern |
| beelden | filmmaterial |
| maker | ersteller |
| drones | drohnen |
| leuk | spaß |
NL betekent “rozenboom”/wereldwijd zo'n duizend soorten
DE bedeutet "Rosenbaum" / zirka 1000 Arten weltweit
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| wereldwijd | weltweit |
| soorten | arten |
NL De tandvormige rots stijgt namelijk meer dan duizend meter boven de hut uit
DE Denn der Felszahn überragt die Hütte um mehr als tausend Meter
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| duizend | tausend |
| meter | meter |
| hut | hütte |
NL Of je nu bij elkaar zit of duizend kilometer van elkaar, je team zal efficiënter communiceren met al de waardevolle ideeën opgeslagen in een centrale plaats.
DE Ob Sie sich im Meetingraum gegenübersitzen oder Tausende Kilometer voneinander entfernt sind, mit MindMeister kommunizieren Sie effizient und stellen sicher, dass alle Teammitglieder stets den Überblick über Projekte bewahren.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| duizend | tausende |
| kilometer | kilometer |
| communiceren | kommunizieren |
NL Samen weten ze het bedrijf in 10 jaar groot te maken. Ze hebben honderden websites gemaakt en meer dan duizend ondersteund voor verschillende merken en online aanbieders voor een breed scala aan producten.
DE Gemeinsam wuchsen sie, über mehr als ein Jahrzehnt, zu einem Branchenführer. Sie starteten und unterstützten tausende von Websites für Marken und Online-Händler eine Vielzahl von Produkten zu verkaufen.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| en | und |
| duizend | tausende |
| ondersteund | unterstützten |
| merken | marken |
| producten | produkten |
NL De inkomsten per duizend verzonden e-mails namen fors toe omdat de inhoud nu relevanter is voor de klanten.
DE Der Umsatz pro tausend E-Mails ist deutlich gestiegen, weil die Inhalte für unsere Kundinnen und Kunden relevanter sind.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| inkomsten | umsatz |
| duizend | tausend |
| inhoud | inhalte |
NL Eender welke handleiding is duizend keer beter dan helemaal geen handleiding
DE Es ist tausend mal besser irgendeine Anleitung zu haben, als überhaupt keine
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| handleiding | anleitung |
| duizend | tausend |
| keer | mal |
| beter | besser |
| geen | keine |
NL Duizend-en-een kernpunten, werpt Bidu de lucht in als trailexpert
DE Tausend und eine Schlüsselstelle, wirft Bidu als Trailexperte in den Äther
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| in | in |
| duizend | tausend |
NL Wij hebben de berekeningen gedaan, en we verwachten dat u meer dan 90% zult besparen van wat u zou betalen voor het betalen van een consultant. Dat is een paar duizend dollars die u in uw portemonnee houdt met de zelfde kwaliteit van service.
DE Wir haben die Zahlen im Kopf und wir schätzen, dass Sie im Vergleich mit einem Berater bis zu 90% der Kosten sparen. Das sind mehrere tausend Dollar, die bei Ihnen verbleiben – bei der gleichen Servicequalität.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| besparen | sparen |
| consultant | berater |
| duizend | tausend |
NL Er zijn meer dan duizend verschillende glasvarianten. Welk brillenglas het juiste is voor u hangt af van uw persoonlijke behoeften. Onze deskundige opticiens geven u graag advies bij de keuze van uw brillenglazen.
DE Es gibt mehr als tausend verschiedene Glasvarianten. Welches das richtige Brillenglas für Sie ist, hängt von Ihren individuellen Bedürfnissen ab. Gerne beraten Sie unsere kompetenten Augenoptiker bei der Auswahl der Brillengläser.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| duizend | tausend |
| verschillende | verschiedene |
| juiste | richtige |
| behoeften | bedürfnissen |
| graag | gerne |
| advies | beraten |
| keuze | auswahl |
| persoonlijke | individuellen |
| deskundige | kompetenten |
NL Als twee genoeg is en drie teveel, wat zijn duizend mensen dan? Dat ontdek je in Crowd City!
DE Wenn zwei Leute schon eine Gruppe und drei eine Menschenmenge sind, was ist dann mit einer Gruppe von tausend oder mehr Leuten? Finde es in Crowd City heraus!
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| en | und |
| duizend | tausend |
| ontdek | finde |
| city | city |
NL Pau is een stad met duizend facetten. Geniet van een kleurrijk weekend tussen sneeuw en palmbomen in de hoofdstad van de...
DE Pau, das Tor zu den Pyrenäen, ist eine Stadt mit tausend Facetten. Genießen Sie ein farbenfrohes Wochenende zwischen...
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| stad | stadt |
| duizend | tausend |
| facetten | facetten |
| geniet | genießen |
| weekend | wochenende |
NL Soms zegt een foto meer dan duizend woorden. Stuur bestanden of productfoto's direct in de chat naar uw klanten.
DE Manchmal sagt ein Bild mehr als tausend Worte. Senden Sie Dateien oder Bilder von Produkten direkt im Chat.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| zegt | sagt |
| duizend | tausend |
| woorden | worte |
| stuur | senden |
| bestanden | dateien |
| direct | direkt |
| chat | chat |
NL Als een foto meer zegt dan duizend woorden, zijn videobijlagen minstens tweeduizend waard. Een integratie met je cloudopslagsysteem? Onbetaalbaar. Voeg elk bestand rechtstreeks vanuit de cloud toe aan je taken.
DE Wenn ein Bild mehr als tausend Worte sagt, dann sagen Video-Anhänge mindestens zweitausend. Eine Integration mit Ihrem Cloud-Speichersystem? Unbezahlbar. Hängen Sie beliebige Dateien direkt aus der Cloud an Ihre Aufgaben an.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| foto | bild |
| duizend | tausend |
| woorden | worte |
| minstens | mindestens |
| integratie | integration |
| bestand | dateien |
| rechtstreeks | direkt |
| cloud | cloud |
| taken | aufgaben |
NL Cursus 2 - Duizend transformaties
DE Kurs 2 - Die tausend Transformationen
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| cursus | kurs |
| duizend | tausend |
NL Ze deelt haar werk met meer dan 100 duizend volgers op Instagram en heeft samengewerkt met duurzame merken om een collectie producten zoals bijvoorbeeld wenskaarten en accessoires met haar aquarelafbeeldingen op te bouwen.
DE Sie teilt ihre Arbeit mit über 100.000 Followern auf Instagram und hat mit nachhaltigen Marken zusammengearbeitet, um eine Kollektion von Aquarellartikeln aufzubauen, die von Grußkarten bis hin zu Accessoires alles bietet.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| deelt | teilt |
| werk | arbeit |
| volgers | followern |
| samengewerkt | zusammengearbeitet |
| duurzame | nachhaltigen |
| merken | marken |
| collectie | kollektion |
| accessoires | accessoires |
| bouwen | aufzubauen |
NL Ze deelt haar ontwerpen nu met meer dan 100 duizend volgers en ze verkoopt ze ook op Etsy in de vorm van telefoonhoesjes, ansichtkaarten en prints, naast haar fulltime baan als grafisch ontwerper.
DE Heute teilt sie ihre Designs mit über 100.000 Followern und verkauft sie neben ihrem Job als Vollzeit-Grafikdesignerin auf Etsy in Form von Handyhüllen, Postkarten und Drucken.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| deelt | teilt |
| ontwerpen | designs |
| volgers | followern |
| verkoopt | verkauft |
| vorm | form |
| ansichtkaarten | postkarten |
| baan | job |
| etsy | etsy |
NL Dus ja, we klagen misschien een beetje over de prijs van de hardware voordat we deze telefoon van duizend dollar of euro kopen, maar we gaan hem toch kopen
DE Also ja, wir beschweren uns vielleicht ein bisschen über den Preis der Hardware, bevor wir dieses Tausend-Dollar- oder Euro-Handy kaufen, aber wir werden es trotzdem kaufen
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| misschien | vielleicht |
| prijs | preis |
| hardware | hardware |
| telefoon | handy |
| duizend | tausend |
NL Volg de stappen van meer dan duizend career changers en entrepreneurs die hun tech-carrière een kick-start hebben gegeven met de bootcamps van Ironhack.
DE Folge in die Fußstapfen von mehr als 8,000 tausend Quereinsteigern und Unternehmern, die ihre Karriere in der Tech-Branche mit Ironhacks Bootcamps gestartet haben.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| duizend | tausend |
| carrière | karriere |
NL Hoeveel het kost om een hulphond te trainen hangt af van de behoeften en beperkingen van het baasje. Het trainen van een hulphond kan een paar duizend dollar tot meer dan $20,000 kosten (
DE Die Kosten für die Ausbildung eines Assistenzhundes hängen von den Bedürfnissen und Behinderungen der jeweiligen Person ab, die er unterstützt. Die Kosten für die Ausbildung von Assistenzhunden können laut
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| trainen | ausbildung |
| behoeften | bedürfnissen |
NL Wij hebben de berekeningen gedaan, en we verwachten dat u meer dan 90% zult besparen van wat u zou betalen voor het betalen van een consultant. Dat is een paar duizend dollars die u in uw portemonnee houdt met de zelfde kwaliteit van service.
DE Wir haben die Zahlen im Kopf und wir schätzen, dass Sie im Vergleich mit einem Berater bis zu 90% der Kosten sparen. Das sind mehrere tausend Dollar, die bei Ihnen verbleiben – bei der gleichen Servicequalität.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| besparen | sparen |
| consultant | berater |
| duizend | tausend |
NL Of je nu één of duizend bronnen nodig hebt, wij hebben de opties voor jou.
DE Egal, ob Sie eine Ressource oder tausend benötigen, wir haben die richtigen Optionen für Sie.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| duizend | tausend |
| opties | optionen |
| bronnen | ressource |
NL Of je nu één of duizend bronnen nodig hebt, wij hebben de opties voor jou.
DE Egal, ob Sie eine Ressource oder tausend benötigen, wir haben die richtigen Optionen für Sie.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| duizend | tausend |
| opties | optionen |
| bronnen | ressource |
NL Of je nu één of duizend bronnen nodig hebt, wij hebben de opties voor jou.
DE Egal, ob Sie eine Ressource oder tausend benötigen, wir haben die richtigen Optionen für Sie.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| duizend | tausend |
| opties | optionen |
| bronnen | ressource |
NL Of je nu één of duizend bronnen nodig hebt, wij hebben de opties voor jou.
DE Egal, ob Sie eine Ressource oder tausend benötigen, wir haben die richtigen Optionen für Sie.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| duizend | tausend |
| opties | optionen |
| bronnen | ressource |
NL Of je nu één of duizend bronnen nodig hebt, wij hebben de opties voor jou.
DE Egal, ob Sie eine Ressource oder tausend benötigen, wir haben die richtigen Optionen für Sie.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| duizend | tausend |
| opties | optionen |
| bronnen | ressource |
NL Of je nu één of duizend bronnen nodig hebt, wij hebben de opties voor jou.
DE Egal, ob Sie eine Ressource oder tausend benötigen, wir haben die richtigen Optionen für Sie.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| duizend | tausend |
| opties | optionen |
| bronnen | ressource |
NL Of je nu één of duizend bronnen nodig hebt, wij hebben de opties voor jou.
DE Egal, ob Sie eine Ressource oder tausend benötigen, wir haben die richtigen Optionen für Sie.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| duizend | tausend |
| opties | optionen |
| bronnen | ressource |
NL Met een prijs van bijna een paar duizend - exclusief de maandelijkse abonnementsservice of verschillende accessoires waarmee het werkt - is Peloton Bike niet bepaald betaalbaar voor de meeste mensen.
DE Das Peloton Bike kostet fast ein paar Tausend - ohne den monatlichen Abonnementservice oder verschiedenes Zubehör, mit dem es funktioniert - für die meisten Leute nicht gerade erschwinglich.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| duizend | tausend |
| maandelijkse | monatlichen |
| accessoires | zubehör |
| bike | bike |
| betaalbaar | erschwinglich |
| mensen | leute |
| peloton | peloton |
| prijs | kostet |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke