IT Così avranno posti di lavoro vacanti che devono essere occupati, e tu potrai inserirti e accaparrartene uno! Molte aziende pagano anche i bonus annuali a dicembre, quindi molte persone aspettano fino a gennaio per cambiare lavoro
"vacanti che devono" në Italiane mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
IT Così avranno posti di lavoro vacanti che devono essere occupati, e tu potrai inserirti e accaparrartene uno! Molte aziende pagano anche i bonus annuali a dicembre, quindi molte persone aspettano fino a gennaio per cambiare lavoro
ES Así que tendrán bastante trabajo atrasado que necesitan cubrir, ¡y tú puedes venir y cubrirlo! Muchas empresas también pagan las primas anuales en diciembre, por eso mucha gente espera hasta enero para cambiar de trabajo
IT Rilevano i posti vacanti e si adattano per una migliore efficienza - mentre il tuo posto di lavoro ibrido si estende dinamicamente per incorporare completamente una forza lavoro che può connettersi da qualsiasi luogo.
ES Detectan las vacantes y se ajustan para una mayor eficiencia, mientras que su lugar de trabajo híbrido se amplía de manera dinámica para incorporar a la totalidad de la fuerza laboral que podría conectarse desde cualquier lugar.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
efficienza | eficiencia |
tuo | su |
ibrido | híbrido |
dinamicamente | dinámica |
incorporare | incorporar |
forza | fuerza |
connettersi | conectarse |
migliore | mayor |
estende | amplía |
IT Se stai cercando un nuovo ruolo, ti piacciono i compiti difficili, parli un buon Inglese e sei incline al perfezionismo, potresti avere ciò che serve per unirti ai nostri ranghi! Controlla le nostre posizioni vacanti e iscriviti oggi!
ES Si está buscando un nuevo rol, te entusiasman las tareas difíciles, hablas bien inglés y eres adicto al perfeccionismo, ¡podrías tener lo necesario para unirte a nuestras filas! ¡Consulte nuestras vacantes y solicite hoy!
Italiane | Spanjisht |
---|---|
cercando | buscando |
nuovo | nuevo |
ruolo | rol |
compiti | tareas |
difficili | difíciles |
parli | hablas |
buon | bien |
potresti | podrías |
avere | tener |
unirti | unirte |
controlla | consulte |
posizioni | vacantes |
oggi | hoy |
IT Si prevede che il numero di posti di lavoro di supporto alla rete vacanti aumenterà del 350 percento, da un milione di posizioni nel 2013 a 3,5 milioni nel 2021
ES Se espera que el número de puestos de trabajo de soporte de la red sin cubrir crezca en un 350 por ciento, de un millón de puestos en 2013 a 3,5 millones en 2021.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
lavoro | trabajo |
supporto | soporte |
percento | por ciento |
IT Unisciti a Lopesan. Scopri le nostre offerte di lavoro e scopri di più sul processo di candidatura. In qualsiasi momento, puoi accedere alle posizioni vacanti in Lopesan e inserire il tuo CV se pensi che alcune di queste corrispondano al tuo profilo.
ES Únete a Lopesan. Descubre nuestras ofertas de empleo y conoce el proceso de solicitud. Encontrarás las opciones laborales vacantes de Lopesan en cada momento y podrás introducir tu currículum en aquellas que se adapten a ti.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
lopesan | lopesan |
scopri | descubre |
offerte | ofertas |
processo | proceso |
candidatura | solicitud |
momento | momento |
inserire | introducir |
IT Si prevede che il numero di posti di lavoro di supporto alla rete vacanti aumenterà del 350 percento, da un milione di posizioni nel 2013 a 3,5 milioni nel 2021
ES Se espera que el número de puestos de trabajo de soporte de la red sin cubrir crezca en un 350 por ciento, de un millón de puestos en 2013 a 3,5 millones en 2021.
IT Ad esempio, 2 dei 3,5 milioni di nuovi posti di lavoro nel settore manifatturiero negli Stati Uniti rimarranno vacanti nel prossimo decennio.
ES Por ejemplo, 2 de los 3,5 millones de nuevos empleos en la manufactura estadounidenses no existirán en la próxima década.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
esempio | ejemplo |
milioni | millones |
nuovi | nuevos |
lavoro | empleos |
prossimo | próxima |
decennio | década |
IT Lavorare per Maersk è sinonimo di ambiente piacevole, lavoro perspicace ed esperienza gratificante . Scopri di più sulle opportunità di lavoro con Maersk, le posizioni vacanti e su come candidarti.
ES Trabajar para Maersk puede ser una experiencia divertida, reveladora y gratificante. Descubre las ofertas de trabajo, averigüa cómo solicitarlas y aprende más sobre las oportunidades de trabajo en Maersk.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
maersk | maersk |
esperienza | experiencia |
più | más |
opportunità | oportunidades |
gratificante | gratificante |
IT Se desideri lavorare per un?azienda dinamica e moderna, consulta la sezione delle posizioni vacanti e:
ES Si está buscando un nuevo trabajo en una empresa dinámica y apasionante, échele un vistazo a los puestos que tenemos actualmente disponibles y:
Italiane | Spanjisht |
---|---|
dinamica | dinámica |
e | y |
moderna | nuevo |
IT Pubblica annunci di posti vacanti e ricevi curriculum da potenziali dipendenti
ES Publique anuncios de vacantes y reciba currículos de posibles empleados
Italiane | Spanjisht |
---|---|
annunci | anuncios |
di | de |
e | y |
ricevi | reciba |
dipendenti | empleados |
IT Cerchiamo proprio voi! Posizioni attualmente vacanti.
ES ¡le estamos buscando! En este momento tenemos las siguientes vacantes.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
voi | le |
posizioni | vacantes |
IT Puoi specificare quali elementi di Microsoft Office 365 devono essere sottoposti a backup, dove devono essere salvati i backup di Microsoft Office 365, quanto spesso devono avvenire i processi di backup e quali opzioni di backup devono essere utilizzate
ES Puede especificar de qué elementos de Microsoft Office 365 se debe hacer un respaldo, dónde se deben ubicar los backups, con qué frecuencia se deben ejecutar los jobs y qué opciones se deben utilizar
Italiane | Spanjisht |
---|---|
specificare | especificar |
office | office |
e | y |
opzioni | opciones |
utilizzate | utilizar |
spesso | frecuencia |
IT Ci sono due cose principali che le Pornostar devono sapere quando fanno Cosplay: Devono adattarsi al ruolo, e devono recitare il ruolo
ES Hay dos cosas principales que las Estrellas Pornográficas deben saber cuando hacen Cosplay: Necesitan encajar el papel, y necesitan actuar el papel
Italiane | Spanjisht |
---|---|
principali | principales |
sapere | saber |
cosplay | cosplay |
adattarsi | encajar |
ruolo | papel |
IT I capi non devono essere stati indossati, lavati o alterati e non devono presentare nessun segno d’uso. Le suole delle calzature devono essere in perfette condizioni e non presentare segni di alcun tipo.
ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
devono | deben |
presentare | presentar |
calzature | zapatos |
perfette | perfectas |
condizioni | condiciones |
tipo | tipo |
IT I capi non devono essere stati indossati, lavati o alterati e non devono presentare nessun segno d’uso. Le suole delle calzature devono essere in perfette condizioni e non presentare segni di alcun tipo.
ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
devono | deben |
presentare | presentar |
calzature | zapatos |
perfette | perfectas |
condizioni | condiciones |
tipo | tipo |
IT Tale revoca non interferirà con i dati personali che devono essere trasferiti e trattati per l’elaborazione del pagamento, né con quelli che devono essere conservati per legge.
ES Esa revocación no afecta a los datos personales que se deben transferir y tratar para el procesamiento de los pagos o que se deben conservar en cumplimiento de la normativa legal.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
revoca | revocación |
personali | personales |
trasferiti | transferir |
e | y |
elaborazione | procesamiento |
legge | legal |
IT Ci sono dei dipendenti che non solo devono lavorare per lunghe ore, ma devono anche lavorare molto durante quelle ore, il che rende l?intera routine noiosa e ingombrante
ES No solo tienen que trabajar muchas horas, sino que también tienen que trabajar mucho durante esas horas, lo que hace que toda su rutina sea tediosa y engorrosa
Italiane | Spanjisht |
---|---|
non | no |
solo | solo |
lavorare | trabajar |
ore | horas |
rende | hace |
routine | rutina |
e | y |
ma | sino |
IT Proprio come i subacquei - che devono conseguire le loro certificazioni PADI, gli istruttori PADI devono completare un programma di sviluppo che stabilisce gli standard del settore per l’addestramento degli istruttori
ES Del mismo modo que los buceadores deben obtener las certificaciones PADI, los PADI Instructors deben completar un programa de desarrollo que establecen los estándares de la industria de entrenamiento de instructores de buceo
Italiane | Spanjisht |
---|---|
subacquei | buceadores |
conseguire | obtener |
certificazioni | certificaciones |
padi | padi |
istruttori | instructores |
completare | completar |
programma | programa |
sviluppo | desarrollo |
standard | estándares |
settore | industria |
addestramento | entrenamiento |
IT Tale revoca non interferirà con i dati personali che devono essere trasferiti e trattati per l’elaborazione del pagamento, né con quelli che devono essere conservati per legge.
ES Dicha revocación no afecta a los datos personales que se deben transferir y tratar para el procesamiento de los pagos o que se deben conservar en cumplimiento de la normativa legal.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
revoca | revocación |
personali | personales |
trasferiti | transferir |
e | y |
elaborazione | procesamiento |
legge | legal |
IT Proprio come i subacquei - che devono conseguire le loro certificazioni PADI, gli istruttori PADI devono completare un programma di sviluppo che stabilisce gli standard del settore per l’addestramento degli istruttori
ES Del mismo modo que los buceadores deben obtener las certificaciones PADI, los PADI Instructors deben completar un programa de desarrollo que establecen los estándares de la industria de entrenamiento de instructores de buceo
Italiane | Spanjisht |
---|---|
subacquei | buceadores |
conseguire | obtener |
certificazioni | certificaciones |
padi | padi |
istruttori | instructores |
completare | completar |
programma | programa |
sviluppo | desarrollo |
standard | estándares |
settore | industria |
addestramento | entrenamiento |
IT Prima che le persone che soffrono di demenza diventino troppo invalide, si devono prendere delle decisioni sulle cure mediche e si devono organizzare le questioni finanziarie e legali. Queste decisioni si chiamano dichiarazioni anticipate di trattamento.
ES Antes de que los afectados por demencia se vean demasiado incapacitados, hay que tomar decisiones acerca de la atención médica y de las disposiciones de tipo económico y legal. Estas decisiones se conocen como voluntades anticipadas
Italiane | Spanjisht |
---|---|
demenza | demencia |
decisioni | decisiones |
cure | atención |
mediche | médica |
legali | legal |
IT Questo maggiore afflusso di persone all'interno della rete Bitcoin aumenta il volume delle informazioni (più transazioni e informazioni all'interno della rete), informazioni che i nodi devono gestire e che devono essere registrate sulla blockchain
ES Esta mayor afluencia de personas dentro de la red Bitcoin aumenta el volumen de información (más transacciones e información dentro de la red), información que deben manejar los nodos y que debe ser grabada en la blockchain
IT Immagine - le immagini per la campagna devono essere rilevanti alla campagna stessa o alla causa che si sta promuovendo. Non si devono usare le immagini dei concorrenti.
ES Imágenes - Cuando elija imágenes para su campaña, asegúrese de que son relevantes para la campaña o causa que promociona. No puede utilizar imágenes de sus competidores.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
campagna | campaña |
rilevanti | relevantes |
causa | causa |
usare | utilizar |
concorrenti | competidores |
IT I link nel contenuto devono essere etichettati con precisione e devono rimandare alla pagina o alle pagine che il lettore si aspetta ragionevolmente di ricevere.
ES Los enlaces en el contenido deben estar etiquetados con precisión y deben enlazar a la página o páginas razonablemente esperadas por el lector
Italiane | Spanjisht |
---|---|
contenuto | contenido |
devono | deben |
precisione | precisión |
e | y |
o | o |
lettore | lector |
ragionevolmente | razonablemente |
IT È un dato di fatto che i professionisti IT e i relativi team devono fare di più con meno risorse. A causa dei budget limitati, devono terminare i progetti più rapidamente, dimostrare il ritorno sull’investimento e il valore alle parti interessate.
ES Se asume que los profesionales de las TI y sus equipos deben hacer más con menos. Con presupuestos limitados, deben cumplir los proyectos más rápido, acreditar el retorno de la inversión y demostrar su valor ante las partes implicadas.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
professionisti | profesionales |
più | más |
meno | menos |
budget | presupuestos |
limitati | limitados |
progetti | proyectos |
dimostrare | demostrar |
ritorno | retorno |
parti | partes |
IT Oggi le reti devono essere più agili e intelligenti che mai. Devono poter supportare nuove applicazioni e i vari casi d’uso senza però sacrificare prestazioni, sicurezza o latenza.
ES Colt se convierte en uno de los proveedores pioneros en ofrecer un servicio SD WAN integrado con Versa SASE Colt Technology Services ha anunció el?
IT Spiegate inoltre che i bambini non devono lasciare da soli l'aeroplano, ma devono attendere un membro dell'equipaggio.
ES Los niños no deben salir del avión sin compañía y deben esperar recibir asistencia del personal de cabina antes de dejar la aeronave.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
bambini | niños |
devono | deben |
aeroplano | avión |
attendere | esperar |
IT Un'adeguata terapia del dolore richiede l'uso di oppiacei parenterali quali l'idromorfone o il fentanil, che devono essere somministrati in dosi adeguate. I farmaci antiemetici devono essere somministrati per alleviare la nausea e il vomito.
ES El alivio adecuado del dolor requiere el uso de opioides parenterales como hidromorfona o fentanilo, que deben administrarse en dosis adecuadas. Se deben administrar medicamentos antieméticos para aliviar las náuseas y los vómitos.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
dolore | dolor |
richiede | requiere |
dosi | dosis |
farmaci | medicamentos |
alleviare | aliviar |
IT Prima che i familiari vedano il corpo, le macchie ed i tubi devono essere rimossi e gli odori devono essere mascherati, quando possibile
ES Antes de que los familiares vean el cuerpo, deben sacarse las manchas y los tubos, y los olores se deben disimular cuando sea posible
Italiane | Spanjisht |
---|---|
familiari | familiares |
vedano | vean |
corpo | cuerpo |
macchie | manchas |
tubi | tubos |
possibile | posible |
IT Si prega di notare che la garanzia di rimborso non si applica all’acquisto di una fornitura di un mese. Per essere idonei al rimborso, i prodotti resi non devono essere aperti e i sigilli devono essere intatti.
ES Ten en cuenta que la garantía de devolución de dinero no se aplica a las compras del suministro de un mes. Los productos devueltos deben estar sin abrir con los sellos aún intactos para calificar para un reembolso.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
garanzia | garantía |
acquisto | compras |
fornitura | suministro |
mese | mes |
aperti | abrir |
IT E si devono scegliere soluzioni economiche, che devono essere potenti, durevoli e robuste.
ES Y hay que elegir soluciones económicas, que deben ser potentes, duraderas y robustas.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
e | y |
scegliere | elegir |
soluzioni | soluciones |
potenti | potentes |
durevoli | duraderas |
IT I tester devono provenire da team diversi che utilizzeranno i sistemi in modi diversi e devono sottoporre a test i relativi task più importanti.
ES Los evaluadores vienen de una variedad de equipos que usarán tus sistemas de formas diferentes y deberán probar las tareas más importantes.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
team | equipos |
sistemi | sistemas |
modi | formas |
test | probar |
task | tareas |
importanti | importantes |
IT Immagine - le immagini per la campagna devono essere rilevanti alla campagna stessa o alla causa che si sta promuovendo. Non si devono usare le immagini dei concorrenti.
ES Imágenes - Cuando elija imágenes para su campaña, asegúrese de que son relevantes para la campaña o causa que promociona. No puede utilizar imágenes de sus competidores.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
campagna | campaña |
rilevanti | relevantes |
causa | causa |
usare | utilizar |
concorrenti | competidores |
IT I link nel contenuto devono essere etichettati con precisione e devono rimandare alla pagina o alle pagine che il lettore si aspetta ragionevolmente di ricevere.
ES Los enlaces en el contenido deben estar etiquetados con precisión y deben enlazar a la página o páginas razonablemente esperadas por el lector
Italiane | Spanjisht |
---|---|
contenuto | contenido |
devono | deben |
precisione | precisión |
e | y |
o | o |
lettore | lector |
ragionevolmente | razonablemente |
IT Le missioni devono essere abbastanza ampie per assicurare un impatto reale. Le squadre devono essere attrezzate e autorizzate a risolvere qualsiasi problema che si presenti all'interno della divisione organizzativa.
ES Las misiones deben ser lo suficientemente amplias para garantizar un impacto real. Los equipos deben estar equipados y autorizados para resolver cualquier problema que surja en la división organizacional.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
missioni | misiones |
ampie | amplias |
assicurare | garantizar |
impatto | impacto |
reale | real |
squadre | equipos |
autorizzate | autorizados |
problema | problema |
divisione | división |
un | un |
IT Prima di poter verificare la tua identità, i documenti caricati che attestano la tua identità e l'indirizzo di residenza devono essere rivisti e devono corrispondere alle informazioni del tuo account Stripe
ES La revisión de los documentos de constancia de identidad y de constancia de domicilio particular que cargues debe ser correcta, y la información debe coincidir con la de tu cuenta de Stripe para que tu identidad se pueda verificar
Italiane | Spanjisht |
---|---|
verificare | verificar |
e | y |
corrispondere | coincidir |
account | cuenta |
stripe | stripe |
IT Personalizzate gli elementi che devono o non devono essere tradotti. Attivate la traduzione degli elementi dinamici, escludete gli URL o i dati personali dalla traduzione, create ambienti multipli. Weglot si adatta alle vostre esigenze.
ES Personalice qué elementos desea o no traducir. Incluya en la traducción los elementos dinámicos, excluya las URL y la información de identificación personal, cree varios entornos… Weglot se adapta a sus necesidades.
IT Con i tag hreflang si comunica a Google che le pagine web sono destinate e devono essere servite a un pubblico diverso e quindi non devono essere trattate come contenuti identici.
ES Las etiquetas hreflang sirven específicamente para comunicar a Google que las páginas web están destinadas a públicos distintos, de modo que deberán proponerse a dichos públicos y no tratarse como contenido idéntico.
IT Dal momento che la spesa si orienta in misura significativa verso i canali digitali, le aspettative nei confronti delle inserzioni digitali devono aumentare (e le percentuali di errore devono diminuire)
ES Mientras que la inversión publicitaria se va moviendo paulatinamente hacia los canales digitales, la expectativa hacia la publicidad digital debe incrementar, debe minimizar las tasas de error
IT Tutte le partnership a pagamento devono rendere note la natura commerciale dei contenuti. Oltre a dover rispettare le Linee guida per la community, gli utenti che fanno parte delle partnership a pagamento devono:
ES Todas las colaboraciones pagadas deben incluir una declaración sobre la naturaleza comercial del contenido. Además de deber cumplir las Directrices para la comunidad, los usuarios que participen en una colaboración pagada deben hacer lo siguiente:
IT Protezione dei dati identificabili dei pazienti da divulgazione inappropriata e il tipo di informazioni che devono essere protette nonché le circostanze in cui devono essere protette.
ES Protección de los datos que identifican al paciente contra divulgación indebida y el tipo de información que se debe proteger, así como las circunstancias.
IT Riga dei contenuti: Molte presentazioni hanno troppi contenuti che non sono rilevanti per la decisione o per l'obiettivo della presentazione. I contenuti devono portare il pubblico a comprendere perché e cosa devono fare.
ES Fila de contenido: Muchas presentaciones tienen demasiado contenido que no es pertinente para la decisión o la finalidad de la presentación. El contenido debe hacer que el público entienda qué deben hacer y por qué.
IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:
ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:
Italiane | Spanjisht |
---|---|
richieste | requerimientos |
conservazione | conservación |
devono | deben |
inviate | enviarse |
ufficiale | oficial |
inoltre | además |
includere | incluir |
un | un |
IT I tuoi addetti alle vendite devono interagire con gli altri reparti e le attività quotidiane devono allinearsi alle sfide poste dai clienti e alle campagne di marketing attuali.
ES Termina con las ventas aisladas y alinea las tareas diarias para que se relacionen más estrechamente con los desafíos actuales de los clientes y las campañas de marketing
Italiane | Spanjisht |
---|---|
altri | más |
attività | tareas |
sfide | desafíos |
attuali | actuales |
IT Più le mani devono "saltare" da una nota all'altra o estendersi durante il brano, maggiore sarà la difficoltà del brano stesso. Con un video puoi verificare se le mani devono "saltare" molto.
ES Naturalmente, la canción será más complicada de tocar cuanto más tenga tu mano que estirarse o saltar hacia notas alejadas. Con la ayuda de un vídeo, podrás darte cuenta de si tus manos necesitan desplazarse con más o menos frecuencia.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
saltare | saltar |
nota | notas |
brano | canción |
video | vídeo |
IT Essere positivo - Nulla di negativo. Gli annunci non devono umiliare, screditare, incitare contro un candidato, partito o gruppo di persone. Tutte le informazioni devono essere neutre o positive e basati sui fatti.
ES Positivismo. No se acepta contenido negativo. Los anuncios no pueden humillar, denigrar o incitar contra un candidato, partido, o grupo de población. Toda la información debe ser neutra o positiva y debe estar basada en hechos.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
positivo | positiva |
annunci | anuncios |
candidato | candidato |
gruppo | grupo |
e | y |
basati | basada |
sui | en |
un | un |
persone | población |
IT Le comunicazioni e le reti devono essere sicure e le operazioni devono rimanere semplici
ES Las comunicaciones y las redes deben ser seguras mientras que las operaciones se mantienen simples
Italiane | Spanjisht |
---|---|
comunicazioni | comunicaciones |
reti | redes |
sicure | seguras |
semplici | simples |
IT Motivare i propri clienti e il proprio personale è una delle garanzie del buon funzionamento di un?azienda. Se i dipendenti devono essere incoraggiati, i clienti devono...
ES ¿Cómo tener éxito en tu campaña de marketing de influencers? No logramos en una Influencia de marketing durante la noche. Para ello, es importante respetar determinadas...
IT Non solo devono integrare gli ospiti nella comunità locale, ma devono essere parte fondamentale del panorama culturale.
ES No solo integran al huésped a la comunidad local, sino que son una parte importante de la escena cultural.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
ospiti | huésped |
locale | local |
fondamentale | importante |
culturale | cultural |
ma | sino |
IT Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti entro 30 giorni dalla data di acquisto con i relativi cartellini ancora attaccati.
ES Los artículos que se devuelvan no podrán estar usados ni lavados, deberán llevar puestas las etiquetas y siempre dentro de un plazo de 30 días a partir de la fecha de compra.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
utilizzati | usados |
acquisto | compra |
cartellini | etiquetas |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime