Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "solicitud" në Italiane

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "solicitud" nga Spanjisht në Italiane

Përkthime të solicitud

"solicitud" në Spanjisht mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:

solicitud a accedere accesso account ad ai al alla alle altri anche ancora applicazione applicazioni assistenza aver base bisogno bisogno di candidatura che ci come con creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle deve di dispositivo domanda domande dopo e ed esempio essere fai fare file fino gestione gli ha hai i il il processo il tuo in in cui indirizzo inoltre lavoro le lo loro ma modo modulo necessario nel nell nella noi non non è nostro numero o ogni ordine per per il persona più possono poter potrebbe prima processo programma può può essere qualsiasi quando quello questa questi questo qui quindi request richiede richiedere richiesta richieste risposta sarà se se la senza server servizi servizio si sia sistema sito soddisfare solo sono stato su sul sull sulla supporto tale te tempo ti tramite tua tuo tuttavia tutti tutto ulteriori un una una volta uno utente utenti utilizzando utilizzare vi volta è è possibile

Përkthimi i Spanjisht në Italiane i solicitud

Spanjisht
Italiane

ES Al hacer clic en el botón «Enviar solicitud» para enviar una solicitud desde Glassdoor, enviamos tu solicitud a la información de contacto más adecuada que consta en nuestros registros para la empresa en cuestión.

IT Quando l'utente fa clic sul pulsante "Candidati" per inviare una candidatura su Glassdoor, inviamo la sua candidatura utilizzando le informazioni di contatto più appropriate disponibili nei nostri archivi relative all'azienda in questione.

Spanjisht Italiane
enviamos inviamo
contacto contatto
cuestión questione
adecuada appropriate
clic clic
información informazioni
botón pulsante
enviar inviare
de di
más più
nuestros nostri
la sua
para per
el le

ES Puede enviar una sola solicitud de instantánea a la vez en una hoja específica. Una vez que se completa la primera solicitud, puede enviar otra solicitud.

IT Puoi inviare soltanto una richiesta di istantanea alla volta su un dato foglio. Una volta completata la prima richiesta, puoi inoltrare una richiesta aggiuntiva.

Spanjisht Italiane
instantánea istantanea
hoja foglio
completa completata
puede puoi
solicitud richiesta
enviar inviare
de di
la alla

ES Cuando se envía una solicitud para abrir su correo electrónico, el ordenador envía la solicitud a otro equipo que se encuentra su proveedor de servicios de correo electrónico y enviar su solicitud

IT Quando si invia una richiesta di aprire la posta elettronica, il computer invia la richiesta a un altro computer che troverà il provider di servizi di posta elettronica e inoltrare la richiesta

Spanjisht Italiane
abrir aprire
solicitud richiesta
correo elettronica
envía invia
ordenador computer
proveedor provider
correo electrónico posta
a a
y e
de di
servicios servizi
cuando quando

ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse

IT Approvare o rifiutare una pull requestAl termine della revisione delle modifiche del codice, devi comunicare all'autore se la sua pull request è pronta per il merge

Spanjisht Italiane
solicitud request
código codice
o o
la il
deberá devi
cambios modifiche
de una

ES Por ejemplo, puede enviar una alerta al solicitante en cuanto la solicitud sea aprobada, o puede mandar una solicitud de actualización para obtener más información si la solicitud es rechazada.

IT Ad esempio, puoi inviare un avviso al richiedente non appena la richiesta viene approvata o inviare una richiesta di aggiornamento per fornire ulteriori informazioni in caso di rifiuto della richiesta.

Spanjisht Italiane
alerta avviso
solicitante richiedente
aprobada approvata
solicitud richiesta
o o
actualización aggiornamento
información informazioni
puede puoi
al al
enviar inviare
en in
de di
la della

ES Si el gerente rechaza la solicitud de capacitación, se envía una solicitud de actualización al empleado para que modifique la solicitud o le agregue información adicional.

IT Se la richiesta di formazione viene rifiutata dal manager, viene inviata una richiesta di aggiornamento al dipendente per modificare o aggiungere ulteriori informazioni alla richiesta.

Spanjisht Italiane
gerente manager
solicitud richiesta
capacitación formazione
empleado dipendente
modifique modificare
envía inviata
actualización aggiornamento
o o
información informazioni
al al
agregue aggiungere
de di
el la
que ulteriori

ES Solicitud del lector: este evento tiene lugar cuando un usuario final o un dispositivo en Internet realiza una solicitud HTTP(S) a CloudFront y la solicitud llega a la ubicación de borde más cercana a ese usuario.

IT Richiesta visualizzatore: questo evento si verifica quando un utente finale o un dispositivo collegato a Internet invia una richiesta HTTP(S) a CloudFront e la richiesta arriva alla edge location più vicina all'utente.

Spanjisht Italiane
usuario utente
internet internet
http http
borde edge
solicitud richiesta
evento evento
un un
o o
dispositivo dispositivo
y e
final finale
s s
lugar location
a a
más più
de una
cercana vicina
la alla

ES Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, teléfono o fax, su solicitud, incluidos todos los datos personales resultantes (nombre, solicitud) serán almacenados y procesados por nosotros con el fin de procesar su solicitud

IT Se ci contattate via e-mail, telefono o fax, la vostra richiesta, compresi tutti i dati personali risultanti (nome, richiesta) saranno memorizzati ed elaborati da noi allo scopo di elaborare la vostra richiesta

Spanjisht Italiane
teléfono telefono
fax fax
solicitud richiesta
incluidos compresi
resultantes risultanti
almacenados memorizzati
contacto contattate
ser se
y e
procesados elaborati
procesar elaborare
o o
datos dati
personales personali
nombre nome
serán saranno
su vostra
de di
nosotros noi
correo mail
el i
por via
todos tutti

ES Al hacer clic en el botón «Enviar solicitud» para enviar una solicitud desde Glassdoor, enviamos tu solicitud a la información de contacto más adecuada que consta en nuestros registros para la empresa en cuestión.

IT Quando l'utente fa clic sul pulsante "Candidati" per inviare una candidatura su Glassdoor, inviamo la sua candidatura utilizzando le informazioni di contatto più appropriate disponibili nei nostri archivi relative all'azienda in questione.

Spanjisht Italiane
enviamos inviamo
contacto contatto
cuestión questione
adecuada appropriate
clic clic
información informazioni
botón pulsante
enviar inviare
de di
más più
nuestros nostri
la sua
para per
el le

ES Solicitud del lector: este evento tiene lugar cuando un usuario final o un dispositivo en Internet realiza una solicitud HTTP(S) a CloudFront y la solicitud llega a la ubicación de borde más cercana a ese usuario.

IT Richiesta visualizzatore: questo evento si verifica quando un utente finale o un dispositivo collegato a Internet invia una richiesta HTTP(S) a CloudFront e la richiesta arriva alla edge location più vicina all'utente.

Spanjisht Italiane
usuario utente
internet internet
http http
borde edge
solicitud richiesta
evento evento
un un
o o
dispositivo dispositivo
y e
final finale
s s
lugar location
a a
más più
de una
cercana vicina
la alla

ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse

IT Approvare o rifiutare una pull requestAl termine della revisione delle modifiche del codice, devi comunicare all'autore se la sua pull request è pronta per il merge

Spanjisht Italiane
solicitud request
código codice
o o
la il
deberá devi
cambios modifiche
de una

ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse

IT Approvare o rifiutare una pull requestAl termine della revisione delle modifiche del codice, devi comunicare all'autore se la sua pull request è pronta per il merge

Spanjisht Italiane
solicitud request
código codice
o o
la il
deberá devi
cambios modifiche
de una

ES Puede enviar una sola solicitud de instantánea a la vez en una hoja específica. Una vez que se completa la primera solicitud, puede enviar otra solicitud.

IT Puoi inviare soltanto una richiesta di istantanea alla volta su un dato foglio. Una volta completata la prima richiesta, puoi inoltrare una richiesta aggiuntiva.

Spanjisht Italiane
instantánea istantanea
hoja foglio
completa completata
puede puoi
solicitud richiesta
enviar inviare
de di
la alla

ES Si el gerente rechaza la solicitud de capacitación, se envía una solicitud de actualización al empleado para que modifique la solicitud o le agregue información adicional.

IT Se la richiesta di formazione viene rifiutata dal manager, viene inviata una richiesta di aggiornamento al dipendente per modificare o aggiungere ulteriori informazioni alla richiesta.

Spanjisht Italiane
gerente manager
solicitud richiesta
capacitación formazione
empleado dipendente
modifique modificare
envía inviata
actualización aggiornamento
o o
información informazioni
al al
agregue aggiungere
de di
el la
que ulteriori

ES Envía tu solicitud a través de nuestro formulario de contacto y te reembolsaremos el pago realizado si la solicitud se realiza dentro de los 7 días posteriores al registro inicial.

IT Invia la tua richiesta tramite il nostro modulo di contatto, e ti rimborseremo il pagamento se la richiesta viene fatta entro 7 giorni dopo l'iscrizione.

Spanjisht Italiane
envía invia
contacto contatto
solicitud richiesta
formulario modulo
y e
de di
días giorni
al viene
tu tua
nuestro nostro
pago pagamento
a través de tramite

ES El Railgun Listener gestiona la solicitud y realiza una solicitud HTTP al servidor de origen

IT Railgun Listener gestisce la richiesta ed esegue una richiesta HTTP per il server di origine

Spanjisht Italiane
gestiona gestisce
solicitud richiesta
http http
origen origine
servidor server
de di
y ed

ES En la solicitud, especifica qué derecho deseas ejercer y el alcance de la solicitud

IT Nella richiesta si prega di specificare quale diritto si vuole esercitare e l'ambito della richiesta

Spanjisht Italiane
solicitud richiesta
derecho diritto
deseas vuole
ejercer esercitare
y e
de di
la della

ES Enviaremos tu solicitud a ese cliente y lo apoyaremos en la medida requerida por la ley aplicable para responder a tu solicitud.

IT Inoltreremo tale richiesta al cliente e ci impegneremo nella misura richiesta dalla legge applicabile per rispondere alla richiesta dell'utente.

Spanjisht Italiane
solicitud richiesta
cliente cliente
aplicable applicabile
y e
responder rispondere
para per
ley legge

ES Una vez que envíes la solicitud, recibirás un correo electrónico de nuestro equipo para verificar el acceso a tu cuenta y confirmar que esta solicitud no haya sido un error.

IT Una volta inviata la richiesta, riceverai un'e-mail dal nostro team per verificare l'accesso al tuo account e confermare che tale richiesta non sia stata effettuata per errore.

Spanjisht Italiane
solicitud richiesta
equipo team
cuenta account
error errore
verificar verificare
confirmar confermare
y e
no non
tu tuo
que riceverai
correo mail
de una
nuestro nostro
para per
el la
sido stata
la dal

ES Si usted es residente de California y desea realizar dicha solicitud, por favor envíe su solicitud por escrito a nosotros utilizando la información de contacto que se proporciona a continuación.

IT Gli utenti residenti in California che desiderano presentare tale richiesta devono inviarla richiesta per iscritto utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.

Spanjisht Italiane
residente residenti
california california
contacto contatto
proporciona presentare
solicitud richiesta
utilizando utilizzando
de di
desea desiderano
información informazioni
a seguito
si fornite

ES Podríamos tomar los pasos razonables para autenticar su solicitud y solicitarle información para verificar su identidad, considerando el contexto de su solicitud y las expectativas razonables

IT Al fine di autenticare la richiesta e richiedere informazioni per verificare l'identità dell'utente, Pega potrà adottare misure ragionevoli, considerando il contesto della richiesta e le ragionevoli aspettative dell'utente

Spanjisht Italiane
razonables ragionevoli
autenticar autenticare
información informazioni
verificar verificare
considerando considerando
contexto contesto
expectativas aspettative
solicitud richiesta
y e
de di
el il
para per

ES Para obtener más información sobre cómo revisar una prueba enviada en una solicitud de revisión, consulte Responder a una solicitud de prueba.

IT Per maggiori informazioni in merito alla revisione delle bozze inviate con una richiesta di revisione, fai riferimento a Rispondere a una richiesta di revisione di bozze.

Spanjisht Italiane
enviada inviate
información informazioni
solicitud richiesta
a a
en in
responder rispondere
de di
para per

ES Cuando se cancela una solicitud de revisión, las respuestas capturadas en la solicitud se eliminarán y los destinatarios ya no tendrán acceso a la prueba.

IT Quando una richiesta di revisione viene annullata, tutte le risposte registrate nella sezione della richiesta vengono eliminate e l’accesso alla bozza non è più concesso ai destinatari.

Spanjisht Italiane
destinatarios destinatari
solicitud richiesta
respuestas risposte
y e
no non
de di
en tutte
cuando quando

ES Para ejercer cualquiera de sus derechos, envíe una solicitud mediante el formulario que encontrará aquí. Antes de responder a cualquier solicitud para ejercer sus derechos es posible que deba confirmarnos su identidad.

IT Per esercitare uno qualsiasi dei vostri diritti, si prega di presentare opportuna Richiesta di Conoscerli qui. Potremmo chiedervi di confermare la vostra identità prima di rispondere a eventuali richieste relative all'esercizio dei vostri diritti.

Spanjisht Italiane
ejercer esercitare
identidad identità
solicitud richiesta
derechos diritti
a a
aquí qui
responder rispondere
de di
su vostra
cualquier qualsiasi
para per
el la
antes prima
posible potremmo

ES Ya sea que esté otorgando préstamos comerciales o préstamos individuales, automatice su proceso de solicitud de crédito para aprobar líneas de crédito más rápido con un formulario de solicitud de crédito en línea

IT Sia che tu stia concedendo prestiti alle imprese o a persone, automatizza il tuo processo di domanda credito per approvare linee di credito più velocemente con un Modulo Domanda Credito

Spanjisht Italiane
automatice automatizza
aprobar approvare
comerciales imprese
préstamos prestiti
o o
proceso processo
crédito credito
formulario modulo
de di
un un
líneas linee
más più
su tuo
para per
esté sia

ES POST: Esta es una solicitud que representa una solicitud para crear un recurso completamente nuevo

IT Post: questa è una richiesta che rappresenta una richiesta per creare una risorsa completamente nuova

Spanjisht Italiane
representa rappresenta
recurso risorsa
completamente completamente
nuevo nuova
solicitud richiesta
crear creare
es è
esta questa
para per
post post
un una

ES PUT: Esta es una solicitud que representa lo que debe ser un recurso existente o nuevo si la solicitud se procesa con éxito

IT Metti: questa è una richiesta che rappresenta ciò che dovrebbe essere una risorsa esistente o nuova se la richiesta viene elaborata con successo

Spanjisht Italiane
representa rappresenta
recurso risorsa
nuevo nuova
éxito successo
solicitud richiesta
o o
existente esistente
es è
ser essere
con con
lo ciò
un una

ES El perfil se puede eliminar en cualquier momento a solicitud del usuario enviando una solicitud por correo electrónico a la siguiente dirección: productos@pcc.eu o por escrito a la dirección Brzeg Dolny (56-120), ul

IT Il profilo può essere cancellato in qualsiasi momento su richiesta dell?Utente inviando una richiesta via e-mail al seguente indirizzo: products@pcc.eu o per iscritto all?indirizzo Brzeg Dolny (56-120), ul

Spanjisht Italiane
perfil profilo
momento momento
ul ul
puede può
usuario utente
solicitud richiesta
enviando inviando
o o
en in
cualquier qualsiasi
electrónico e
productos products
por via
correo mail
correo electrónico e-mail
dirección indirizzo
una una

ES Cuando presentas tu solicitud en RAIDBOXES, almacenamos y procesamos toda una serie de datos personales. Esto incluye, por supuesto, tus datos de contacto y datos de tu CV, pero también las notas internas que surjan durante el proceso de solicitud.

IT Quando fai domanda su RAIDBOXES , conserviamo ed elaboriamo tutta una serie di dati personali. Questo include, naturalmente, i tuoi dati di contatto e i dati del tuo CV, ma anche le note interne che emergono durante il processo di candidatura.

Spanjisht Italiane
almacenamos conserviamo
contacto contatto
notas note
raidboxes raidboxes
cv cv
y e
datos dati
incluye include
serie serie
personales personali
pero ma
tu tuo
de di
también anche
internas interne
por supuesto naturalmente
el il
proceso processo
tus tuoi
que fai

ES En general, intentaremos confirmar su solicitud dentro de los 10 días y para cumplir con su solicitud dentro del plazo prohibido por la ley aplicable.

IT Generalmente cercheremo di confermare la vostra richiesta entro 10 giorni e per soddisfare la vostra richiesta entro i tempi previsti proibito dalla legge applicabile.

Spanjisht Italiane
confirmar confermare
solicitud richiesta
prohibido proibito
aplicable applicabile
días giorni
y e
en general generalmente
de di
su vostra
la dalla
para per
ley legge
en entro

ES Compartiremos nuestra(s) razón(es) para negar su solicitud en el en caso de que no podamos cumplir con su solicitud

IT Condivideremo le nostre ragioni per negare la vostra richiesta nel se non siamo in grado di soddisfare la vostra richiesta

Spanjisht Italiane
compartiremos condivideremo
razón ragioni
solicitud richiesta
cumplir soddisfare
de di
su vostra
negar negare
en in
no non
para per
el le
caso la

ES Si no podemos cumplir su solicitud de eliminación, podemos invitarle a hacer una solicitud de exclusión voluntaria en nuestro política de privacidad.

IT Se non siamo in grado di soddisfare la vostra richiesta di cancellazione, possiamo invitarvi a fare una richiesta di opt-out presso il nostro politica sulla privacy.

Spanjisht Italiane
podemos possiamo
solicitud richiesta
eliminación cancellazione
política politica
privacidad privacy
a a
su vostra
no non
en presso
de di
nuestro nostro
cumplir soddisfare

ES Los datos de California y de la UE también puede hacer una solicitud por correo, enviando una solicitud por escrito con todos los información arriba mencionada a la siguiente dirección:

IT California e soggetti interessati dell'UE può anche fare una richiesta per posta, inviando una richiesta scritta con tutti i informazioni sopra elencate al seguente indirizzo:

Spanjisht Italiane
california california
escrito scritta
y e
solicitud richiesta
puede può
correo posta
información informazioni
también anche
enviando inviando
dirección indirizzo
de una
con con
hacer fare
todos tutti
siguiente per

ES  Cuando un cliente envía una solicitud de soporte, puede consultar sus detalles en la pestaña Solicitud pendiente de la consola.

IT Quando un cliente invia una richiesta di assistenza, puoi visualizzarne i dettagli nella scheda Pending Requests (Richieste in sospeso) della console.

Spanjisht Italiane
cliente cliente
envía invia
soporte assistenza
puede puoi
detalles dettagli
pestaña scheda
consola console
solicitud richiesta
de di
la della
un un

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

IT Vedere la differenza Quando visualizzi una pull request, vedrai le differenze (le modifiche) di tutti i file modificati nella pull request

Spanjisht Italiane
solicitud request
cambios modifiche
archivos file
verá vedrai
diferencias differenze
ver vedere
de di
todos tutti

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale

Spanjisht Italiane
solicitud request
código codice
fusionar merge
rama branch
y e
principal principale
de di
tu tuo
clic clicca
botón pulsante
para per

ES Cualquier información de identificación de su solicitud, que no sea la dirección de correo electrónico, se eliminará dentro de los 90 días posteriores a la finalización de su solicitud

IT Qualsiasi informazione identificativa della tua richiesta, diversa dall'indirizzo e-mail, verrà eliminata entro 90 giorni dal completamento della richiesta

Spanjisht Italiane
solicitud richiesta
días giorni
finalización completamento
no diversa
información informazione
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
cualquier qualsiasi
su tua

ES En el caso de que no se apruebe tu solicitud, podrás volver a enviar una solicitud si en el futuro llega a cambiar el estatus benéfico de tu organización

IT Se la candidatura non viene approvata, puoi inoltrarne un’altra in futuro nel caso in cui lo status di ente caritatevole dell’organizzazione dovesse cambiare

Spanjisht Italiane
solicitud candidatura
cambiar cambiare
estatus status
organización ente
en in
no non
tu puoi
de di
caso caso
futuro futuro
llega viene
si dovesse

ES ADVERTENCIA: No podrás guardar los formularios que hayas rellenado parcialmente, ni revisar o actualizar la solicitud una vez presentada. Te recomendamos que prepares tus respuestas con antelación y que completes la solicitud en una sola sesión.

IT ATTENZIONE: Non è possibile salvare un modulo compilato solo in parte, né modificare la presentazione una volta condivisa. Ti suggeriamo di predisporre i materiali in anticipo, in modo da effettuare l'invio della domanda in un'unica sessione.

Spanjisht Italiane
advertencia attenzione
guardar salvare
revisar modificare
recomendamos suggeriamo
antelación anticipo
sesión sessione
podrás possibile
no non
en in
la della
formularios modulo
sola un
que è
parcialmente in parte

ES Un código de estado HTTP es una respuesta del servidor a la solicitud de un cliente (navegador o motor de búsqueda). Los códigos, que constan de tres dígitos, indican si una solicitud HTTP específica se ha completado con éxito.

IT Un codice di stato HTTP è una risposta del server alla richiesta di un cliente (browser o motore di ricerca). I codici, composti da tre cifre, indicano se una specifica richiesta HTTP è stata completata con successo.

Spanjisht Italiane
http http
solicitud richiesta
cliente cliente
indican indicano
completado completata
éxito successo
un un
código codice
servidor server
navegador browser
o o
motor motore
búsqueda ricerca
códigos codici
dígitos cifre
de di
estado stato
es è
respuesta risposta
específica specifica

ES podemos responder a tu solicitud en un plazo de cuarenta y cinco (45) días desde la recepción de la solicitud;

IT Rispondere alla richiesta dell'utente entro quarantacinque (45) giorni dal ricevimento della richiesta;

Spanjisht Italiane
solicitud richiesta
recepción ricevimento
días giorni
responder rispondere
en entro

ES Con el conjunto de plantillas del plan de solicitud de becas, puede desarrollar planes efectivos que le permitan organizar los componentes clave de su proceso de solicitud de becas a fin de mantenerse enfocado.

IT Con il modulo Piano delle domande e dell'assegnazione delle borse di studio puoi creare piani efficaci che ti aiutano a organizzare i componenti critici nel processo delle domande e dell'assegnazione per rimanere concentrato sull'obiettivo.

Spanjisht Italiane
efectivos efficaci
componentes componenti
organizar organizzare
proceso processo
plan piano
becas borse di studio
puede puoi
planes piani
de di
a a
que rimanere
el il
solicitud modulo

ES Abrir solicitud: Se abre la solicitud en una nueva ficha.

IT Apri richiesta: apre la richiesta in una nuova scheda.

Spanjisht Italiane
solicitud richiesta
nueva nuova
ficha scheda
en in
abre apre
una una

ES Ocultar solicitud: Se eliminan las solicitudes de la lista Sus solicitudes. Puede acceder de todos modos a la solicitud oculta y editarla por correo electrónico y desde el Centro de notificaciones.

IT Nascondi richiesta: elimina la richiesta dall'elenco Richieste per te. Puoi comunque ancora accedere e modificare la richiesta nascosta tramite e-mail e il Centro notifiche.

Spanjisht Italiane
ocultar nascondi
eliminan elimina
puede puoi
oculta nascosta
de todos modos comunque
solicitud richiesta
solicitudes richieste
notificaciones notifiche
y e
centro centro
de la tramite
correo mail

ES Obtener información: Se visualizan los detalles de la solicitud (quién envió la solicitud, quién fue el solicitante, cuándo se envió, enlace a la hoja).

IT Ottieni informazioni: visualizza i dettagli della richiesta (chi invia la richiesta, a chi è stata inoltrata, quando è stata inviata, il link al foglio).

Spanjisht Italiane
solicitud richiesta
enlace link
hoja foglio
información informazioni
a a
detalles dettagli
fue stata

ES Cancelar solicitud: Se eliminan las solicitudes tanto de Solicitudes enviadas como de la lista Sus solicitudes de la solicitud del destinatario

IT Annulla richiesta: elimina le richieste sia dall'elenco Richieste inviate e le Richieste per te del destinatario della richiesta

Spanjisht Italiane
cancelar annulla
enviadas inviate
destinatario destinatario
solicitud richiesta
solicitudes richieste

ES Puede configurar una solicitud de aprobación, por ejemplo, para que Smartsheet le envíe automáticamente una solicitud a alguien de Finanzas para que apruebe una orden de compra superior al monto máximo en dólares permitido.

IT Configurare una richiesta di approvazione, ad esempio, per far si che gli Smartsheet inviino direttamente una richiesta affinché qualcuno dal Finance dia l'autorizzazione se un ordine supera un importo massimo in dollari.

Spanjisht Italiane
configurar configurare
aprobación approvazione
smartsheet smartsheet
finanzas finance
monto importo
máximo massimo
dólares dollari
solicitud richiesta
en in
de di
para que affinché
para per
alguien qualcuno

ES NOTA: En el campo Enviado, puede editar el valor de menú desplegable que ingresa en la hoja cuando se envía una solicitud de aprobación. Sin embargo, el aprobador aún no ha realizado ninguna acción respecto de la solicitud.

IT NOTA: con il campo inviato, è possibile modificare il valore dell'elenco a discesa che si inserisce sul foglio quando viene inviata una richiesta di approvazione, ma l'addetto non ha ancora eseguito nessuna azione.

Spanjisht Italiane
editar modificare
desplegable a discesa
hoja foglio
aprobación approvazione
realizado eseguito
acción azione
solicitud richiesta
enviado inviato
puede possibile
valor valore
que è
a a
nota nota
campo campo
de di
en sul
cuando quando
envía con

ES Haga clic con el botón derecho en una de las filas seleccionadas y elija Enviar solicitud de actualización. Aparece la ventana Enviar solicitud de actualización.  

IT Fai clic con il tasto destro del mouse su una delle righe selezionate e scegli Invia richiesta di aggiornamento. Apparirà la finestra Invia richiesta di aggiornamento.  

Spanjisht Italiane
haga fai
derecho destro
filas righe
actualización aggiornamento
ventana finestra
seleccionadas selezionate
y e
elija scegli
solicitud richiesta
clic clic
de di
botón tasto

ES Cuando ya no necesite la solicitud de actualización o hayan cambiado las condiciones, puede optar por editar la solicitud de actualización o eliminarla.

IT Quando una richiesta di aggiornamento non è più necessaria o le condizioni sono cambiate, puoi scegliere di modificare la richiesta di aggiornamento oppure di eliminarla.

Spanjisht Italiane
puede puoi
editar modificare
cambiado cambiate
solicitud richiesta
actualización aggiornamento
o o
de di
condiciones condizioni
cuando quando
no non

Po shfaq 50 nga 50 përkthime