IT Se di recente hai riattivato un sito privo di contenuto, assicurati innanzitutto di aver riattivato il sito corretto. Se il sito è corretto, ma è scaduto da più di 30 giorni, il contenuto potrebbe essere stato eliminato definitivamente.
"corretto" në Italiane mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
IT Se di recente hai riattivato un sito privo di contenuto, assicurati innanzitutto di aver riattivato il sito corretto. Se il sito è corretto, ma è scaduto da più di 30 giorni, il contenuto potrebbe essere stato eliminato definitivamente.
ES Si reactivaste recientemente un sitio que no tiene contenido, primero asegúrate de haber reactivado el sitio correcto. Si tienes el sitio correcto, pero caducó hace más de 30 días, es posible que el contenido se haya eliminado de forma permanente.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
sito | sitio |
contenuto | contenido |
assicurati | asegúrate |
innanzitutto | primero |
corretto | correcto |
eliminato | eliminado |
un | un |
ma | pero |
IT Fornendo SilverShield ai produttori in dispersioni e formando il personale di produzione al suo corretto utilizzo, Microban rende molto facile inserire SilverShield nei tessuti in modo corretto
ES Al proporcionar SilverShield® a fabricantes en dispersiones y capacitar al personal de fabricación sobre su uso adecuado, Microban hace que sea fácil insertar adecuadamente SilverShield® en textiles
Italiane | Spanjisht |
---|---|
fornendo | proporcionar |
produttori | fabricantes |
e | y |
produzione | fabricación |
corretto | adecuado |
utilizzo | uso |
rende | hace |
facile | fácil |
inserire | insertar |
IT Assegnazione dei codici a barre, una tecnologia che impedisce le letture multiple di codici poco distanziati tra loro e garantisce l'assegnazione del codice corretto al collo corretto.
ES Asignación de códigos de barras, una tecnología que evita múltiples lecturas de códigos en pequeños espacios y garantiza que se asigne el código correcto al paquete correspondiente.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
assegnazione | asignación |
barre | barras |
tecnologia | tecnología |
letture | lecturas |
multiple | múltiples |
e | y |
garantisce | garantiza |
corretto | correcto |
IT Tecnologia di assegnazione dei codici a barre che garantisce l'assegnazione del codice corretto al collo corretto impedendo letture multiple dei codici.
ES Tecnología de asignación de códigos de barras que garantiza que se asigne el código correcto al paquete correspondiente al evitar las múltiples lecturas de códigos.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
tecnologia | tecnología |
assegnazione | asignación |
barre | barras |
garantisce | garantiza |
corretto | correcto |
impedendo | evitar |
letture | lecturas |
multiple | múltiples |
IT Assegnazione dei codici a barre, una tecnologia che impedisce le letture multiple di codici poco distanziati tra loro e garantisce l'assegnazione del codice corretto al collo corretto.
ES Asignación de códigos de barras, una tecnología que evita múltiples lecturas de códigos en pequeños espacios y garantiza que se asigne el código correcto al paquete correspondiente.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
assegnazione | asignación |
barre | barras |
tecnologia | tecnología |
letture | lecturas |
multiple | múltiples |
e | y |
garantisce | garantiza |
corretto | correcto |
IT Tecnologia di assegnazione dei codici a barre che garantisce l'assegnazione del codice corretto al collo corretto impedendo letture multiple dei codici.
ES Tecnología de asignación de códigos de barras que garantiza que se asigne el código correcto al paquete correspondiente al evitar las múltiples lecturas de códigos.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
tecnologia | tecnología |
assegnazione | asignación |
barre | barras |
garantisce | garantiza |
corretto | correcto |
impedendo | evitar |
letture | lecturas |
multiple | múltiples |
IT L'ispezione di fiale e ampolle durante il conteggio conferma la presenza del numero corretto di prodotto corretto.
ES La inspección de los viales y ampolletas durante el conteo confirma que el número correcto del producto correcto está presente.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
ispezione | inspección |
fiale | viales |
e | y |
conferma | confirma |
corretto | correcto |
prodotto | producto |
IT Immettendo il numero corretto, gli utenti completano il processo di verifica e dimostrano di avere il dispositivo corretto, confermando il fattore di possesso.
ES Al ingresar el número correcto, los usuarios completan el proceso de verificación y prueban la posesión del dispositivo correcto, un factor de propiedad.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
corretto | correcto |
utenti | usuarios |
processo | proceso |
verifica | verificación |
e | y |
dispositivo | dispositivo |
fattore | factor |
IT I cookie elencati di seguito sono necessari per il corretto funzionamento del nostro sito web
ES Las cookies enumeradas a continuación son necesarias para el correcto funcionamiento de nuestro sitio web
Italiane | Spanjisht |
---|---|
sono | son |
necessari | necesarias |
corretto | correcto |
funzionamento | funcionamiento |
nostro | nuestro |
cookie | cookies |
IT Cosa succede quando devi inviare messaggi diversi a contatti differenti? La segmentazione e il dynamic content aiutano a personalizzare il tuo messaggio e ad inviare email mirate esattamente al corretto destinatario.
ES ¿Qué ocurre cuando necesitas enviar mensajes diferentes a distintos públicos? La segmentación y el contenido dinámico facilitan la personalización de tu mensaje y el envío de emails dirigidos al contacto cierto.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
succede | ocurre |
devi | necesitas |
contatti | contacto |
segmentazione | segmentación |
e | y |
dynamic | dinámico |
personalizzare | personalización |
al | al |
mirate | dirigidos |
IT I cookie sono ampiamente utilizzati dai proprietari di siti web o piattaforme per consentire il corretto funzionamento dei servizi o per migliorarne l'efficienza, nonché per ricavare dati utili per la creazione di report.
ES Las cookies son ampliamente utilizadas por los propietarios de sitios web/plataformas para hacer funcionar los sitios web/plataformas o para trabajar de una manera más eficiente, así como para proporcionar información.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
ampiamente | ampliamente |
utilizzati | utilizadas |
dai | proporcionar |
proprietari | propietarios |
piattaforme | plataformas |
creazione | hacer |
cookie | cookies |
funzionamento | funcionar |
IT Il nostro team di specialisti Trust & Safety lavora giorno e notte per assicurare che i fondi arrivino sempre al destinatario corretto
ES Nuestro equipo de especialistas de Confianza y Seguridad trabajan día y noche para asegurarse de que los fondos siempre lleguen al destinatario deseado
Italiane | Spanjisht |
---|---|
team | equipo |
specialisti | especialistas |
lavora | trabajan |
e | y |
fondi | fondos |
sempre | siempre |
destinatario | destinatario |
IT Se ricevi un messaggio da qualcuno che ti chiede soldi, prima accertati che il suo numero sia corretto. Se uno dei tuoi amici o conoscenti ha improvvisamente un nuovo numero e ti chiede soldi, dovresti considerarla come minimo una circostanza sospetta.
ES Si recibes un mensaje de alguien pidiéndote dinero, primero comprueba si el número es correcto. Si uno de tus amigos o conocidos de repente tiene un número nuevo y te pide dinero, deberías encontrarlo, como mínimo, sospechoso
Italiane | Spanjisht |
---|---|
ricevi | recibes |
messaggio | mensaje |
chiede | pide |
soldi | dinero |
corretto | correcto |
amici | amigos |
nuovo | nuevo |
e | y |
dovresti | deberías |
IT I cookie necessari sono assolutamente essenziali per il corretto funzionamento del sito web
ES Las cookies necesarias son absolutamente imprescindibles para que el sitio web funcione correctamente
Italiane | Spanjisht |
---|---|
sono | son |
corretto | correctamente |
funzionamento | funcione |
cookie | cookies |
IT Gli amministratori possono impostare criteri algoritmici conformi alle policy di sicurezza del sistema in modo che le applicazioni selezionino automaticamente il pacchetto di crittografia corretto
ES Los administradores pueden establecer criterios algorítmicos utilizando políticas de seguridad en todo el sistema, para que las aplicaciones usen automáticamente el paquete criptográfico adecuado
Italiane | Spanjisht |
---|---|
amministratori | administradores |
impostare | establecer |
sicurezza | seguridad |
automaticamente | automáticamente |
pacchetto | paquete |
corretto | adecuado |
IT La tua e la nostra reputazione dipendono dal corretto funzionamento dei nostri datacenter
ES Tu reputación y la nuestra dependen del correcto funcionamiento de nuestros centros de datos
Italiane | Spanjisht |
---|---|
e | y |
reputazione | reputación |
dipendono | dependen |
corretto | correcto |
funzionamento | funcionamiento |
IT La sua infrastruttura è monitorata 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 per rilevare e risolvere i problemi hardware anche prima che compromettano il corretto funzionamento dei suoi servizi
ES Su infraestructura está monitorizada las 24 horas del día, los 7 días de la semana, con el fin de detectar y resolver problemas materiales incluso antes de que afecten al correcto funcionamiento de sus servicios
Italiane | Spanjisht |
---|---|
infrastruttura | infraestructura |
ore | horas |
corretto | correcto |
funzionamento | funcionamiento |
IT Dei fiori all'occhiello della Silicon Valley sono alloggiati neinostri datacenter che beneficiano di una ridondanza n+1 per tutti i servizi necessari per il corretto funzionamento delle nostre prestazioni.
ES Los máximos exponentes de Silicon Valley están alojados en nuestros centros de datos y nuestros centros de datos poseen una redundancia n+1 en todos los servicios esenciales para el buen funcionamiento de nuestras prestaciones.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
ridondanza | redundancia |
necessari | esenciales |
IT In caso di problemi, interveniamo 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per ripristinare il corretto funzionamento del servizio. Al cliente viene inviata automaticamente un'e-mail per informarlo.
ES En caso de mal funcionamiento, estamos a tu disposición las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para restablecer el funcionamiento del servicio. Se envía automáticamente un correo al cliente para informarle.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
ore | horas |
ripristinare | restablecer |
cliente | cliente |
inviata | envía |
automaticamente | automáticamente |
IT Il corretto posizionamento del microfono migliorerà notevolmente la postura e la qualità del suono
ES Colocar el micrófono correctamente mejorará enormemente su postura y la calidad del sonido
Italiane | Spanjisht |
---|---|
corretto | correctamente |
microfono | micrófono |
notevolmente | enormemente |
postura | postura |
e | y |
qualità | calidad |
IT La buona notizia è che Apple vi farà sapere specificamente se qualcosa che avete inviato non è corretto.
ES La buena noticia es que Apple te avisará específicamente si algo de lo que has enviado es incorrecto.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
buona | buena |
notizia | noticia |
apple | apple |
specificamente | específicamente |
inviato | enviado |
IT Opzioni sia gratuite che a pagamento per ottenere la registrazione e l'editing corretto. Prendete la guida gratuita!
ES Opciones gratuitas y de pago para que la grabación y la edición se hagan bien. ¡Agarra la guía gratuita!
Italiane | Spanjisht |
---|---|
opzioni | opciones |
registrazione | grabación |
e | y |
editing | edición |
IT Livellerà il vostro audio, lo renderà il volume corretto per il podcasting, aggiungerà tag ID3, esporterà su YouTube e molto altro ancora
ES Nivelará tu audio, hará que el volumen sea el correcto para el podcasting, añadirá etiquetas ID3, exportará a YouTube y mucho más
Italiane | Spanjisht |
---|---|
vostro | tu |
corretto | correcto |
podcasting | podcasting |
tag | etiquetas |
youtube | youtube |
e | y |
IT Può essere difficile trovare il corretto attacco d'urto per l'ATR2100
ES Puede ser difícil encontrar la montura de choque correcta para el ATR2100
Italiane | Spanjisht |
---|---|
essere | ser |
difficile | difícil |
trovare | encontrar |
corretto | correcta |
IT Non esiste uno standard di utilizzo perfetto di Git, ma di certo il flusso di lavoro corretto è quello che mira a migliorare la produttività. Trova la combinazione più adatta per il tuo team.
ES No existe una forma estándar perfecta para usar Git, pero el flujo de trabajo adecuado es aquel que mejora la productividad. Encuentra la receta perfecta para tu equipo.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
utilizzo | usar |
perfetto | perfecta |
git | git |
flusso | flujo |
lavoro | trabajo |
migliorare | mejora |
produttività | productividad |
trova | encuentra |
team | equipo |
IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o di qualsiasi attività svolta sul Servizio;
ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;
Italiane | Spanjisht |
---|---|
interferire | interferir |
tentare | intentar |
IT Controlla i seguenti elementi per l'uso corretto delle immagini sul tuo sito.
ES Comprueba los siguientes elementos para el uso adecuado de imágenes en tu sitio.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
controlla | comprueba |
seguenti | siguientes |
corretto | adecuado |
immagini | imágenes |
tuo | tu |
sito | sitio |
IT I cookie necessari sono assolutamente indispensabili per il corretto funzionamento del sito web
ES Las cookies necesarias son absolutamente esenciales para que el sitio web funcione correctamente
Italiane | Spanjisht |
---|---|
sono | son |
corretto | correctamente |
funzionamento | funcione |
cookie | cookies |
IT Correzione bug: abbiamo corretto un colore sbagliato nella barra della quota.
ES Corrección de fallo: hemos corregido un color incorrecto en la barra de la cuota.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
correzione | corrección |
bug | fallo |
abbiamo | hemos |
colore | color |
sbagliato | incorrecto |
nella | en |
barra | barra |
quota | cuota |
un | un |
IT Correzione bug: abbiamo corretto un errore in alcuni siti che mostravano il messaggio ?no php extension available?.
ES Corrección de fallo: hemos corregido un conflicto en alguno sitio que mostraban el error ”ninguna extensión PHP disponible”.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
correzione | corrección |
siti | sitio |
php | php |
extension | extensión |
un | un |
alcuni | alguno |
IT Correzione bug: abbiam corretto un errore irreversibile che appariva per le versioni non aggiornate di PHP.
ES Corrección de fallo: hemos corregido un error fatal causado por una vieja versión de PHP.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
correzione | corrección |
versioni | versión |
php | php |
IT Correzione bug: abbiamo corretto un errore irreversibile al momento dell?aggiornamento di Imagify.
ES Corrección de fallo: hemos corregido un error fatal al momento de la actualización de Imagify.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
abbiamo | hemos |
momento | momento |
un | un |
IT Correzione di una regressione: abbiamo corretto il problema di malfunzionamento di ottimizzazione e ripristino in NextGen Gallery.
ES Regression fix: hemos arreglado la optimización y la restauración que no estaban funcionando con NextGen Gallery.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
ottimizzazione | optimización |
e | y |
ripristino | restauración |
gallery | gallery |
IT Correzione di una regressione: abbiamo corretto l?ottimizzazione di massa che non funzionava con PHP 5.2.
ES Regression fix: hemos arreglado la optimización masiva que no funcionaba con PHP 5.2.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
ottimizzazione | optimización |
non | no |
funzionava | funcionaba |
php | php |
IT Correzione bug: abbiamo corretto l'?Unknown error? che compariva durante l?ottimizzazione di massa.
ES Corrección de bug: hemos corregido el «Unknown error» durante la optimización masiva.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
correzione | corrección |
abbiamo | hemos |
ottimizzazione | optimización |
IT Miglioramento: abbiamo introdotto la compatibilità con il plugin WP Offload S3 Pro e corretto un paio di cose relativamente alle versioni Lite e Pro.
ES Mejoría: compatibilidad con el plugin WP Offload S3 Pro, y hemos corregido un par de cosas para las versiones Lite y Pro.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
miglioramento | mejoría |
abbiamo | hemos |
compatibilità | compatibilidad |
plugin | plugin |
cose | cosas |
versioni | versiones |
wp | wp |
lite | lite |
IT Correzione bug: abbiamo corretto un bug con il plugin Screets Live Chat, precedente alla versione 2.2.8.
ES Corrección de bug: hemos corregido un bug con el plugin Screets Live Chat para las versiones precedentes a la 2.2.8.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
correzione | corrección |
abbiamo | hemos |
plugin | plugin |
chat | chat |
versione | versiones |
IT Correzione di una regressione: abbiamo corretto la dimensione del buffer nella pagina dell?ottimizzazione di massa.
ES Regression fix: hemos corregido el tamaño del buffer en la página de la optimización de masa.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
abbiamo | hemos |
dimensione | tamaño |
buffer | buffer |
ottimizzazione | optimización |
massa | masa |
IT Correzione bug: abbiamo corretto un problema con il valore ?original_size? impostato a 0 in ?_imagify_data? per far si che un?immagine con un errore ?Forbidden? possa essere riottimizzata.
ES Corrección de bug: hemos corregido un conflicto con el «original_size» configurado a 0 en «_imagify_data», así que se pueda re-optimizar una imagen sin el error «Forbidden».
Italiane | Spanjisht |
---|---|
correzione | corrección |
impostato | configurado |
immagine | imagen |
possa | pueda |
IT Correzione bug: abbiamo corretto un problema fra l?ottimizzazione di massa e WP Engine. La query che raccoglie le immagini non ottimizzate è limitata a 2500 immagini, così è possibile usare l?ottimizzazione di massa anche su questo hosting.
ES Corrección de bug: hemos corregido el problema entre optimización masiva y WP Engine. La consulta para recolectar las imágenes no optimizadas es limitada a 2500 imágenes, para garantizar el soporte de este proveedor de hospedaje.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
correzione | corrección |
abbiamo | hemos |
engine | engine |
query | consulta |
immagini | imágenes |
limitata | limitada |
hosting | hospedaje |
wp | wp |
IT Correzione bug: abbiamo corretto un problema con il certificato SSL: unable to get local issuer certificate
ES Corrección de bug: hemos corregido un problema con el certificado SSL: unable to get local issuer certificate
Italiane | Spanjisht |
---|---|
correzione | corrección |
abbiamo | hemos |
problema | problema |
local | local |
un | un |
IT Correzione bug: abbiamo corretto il problema del messaggio ?Tutte le tue immagini sono state ottimizzate da Imagify? che appariva anche quando c?erano immagini non ancora ottimizzate
ES Corrección de bug: hemos corregido el problema con el mensaje «Todas tus imágenes han sido optimizadas por Imagify» que aparecía también para las imágenes no optimizadas
Italiane | Spanjisht |
---|---|
correzione | corrección |
messaggio | mensaje |
tutte | todas |
immagini | imágenes |
ottimizzate | optimizadas |
IT Correzione bug: WPML: abbiamo corretto un errore AJAX causato da WPML per evitare un problema durante il processo di validazione della chiave API
ES Corrección de bug: WPML: hemos corregido un error AJAX causado por WPML y para evitar conflicto durante el proceso de validación de la clave API
Italiane | Spanjisht |
---|---|
correzione | corrección |
abbiamo | hemos |
ajax | ajax |
causato | causado |
evitare | evitar |
processo | proceso |
validazione | validación |
chiave | clave |
api | api |
wpml | wpml |
un | un |
IT Correzione bug: abbiamo corretto un comportamento sbagliato nelle reti multisito in cui le opzioni Imagify non venivano salvate quando il plugin non veniva attivato a livello di network ma solo per alcuni siti della rete.
ES Corrección de bug: hemos corregido un comportamiento erróneo en las redes multisitio, donde las opciones Imagify no se guardaban cuando el plugin no era activado a nivel de red sino solo en unos sub-sitios específicos de la red.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
correzione | corrección |
abbiamo | hemos |
comportamento | comportamiento |
multisito | multisitio |
opzioni | opciones |
plugin | plugin |
attivato | activado |
livello | nivel |
ma | sino |
IT Correzione bug: abbiamo corretto un problema con l?ottimizzazione di massa, quando l?opzione backup non è attiva. Il livello di compressione applicato era ?Normale? invece che quello definito nelle impostazioni.
ES Corrección de bug: Optimización masiva: hemos corregido un problema que aparecía cuando la opción para la copia de seguridad no estaba activada. El nivel de compresión aplicado era el «Normal» en vez del nivel guardado en los ajustes.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
correzione | corrección |
problema | problema |
ottimizzazione | optimización |
compressione | compresión |
applicato | aplicado |
IT Il criterio contiene un bug. Il criterio potrebbe presentare un bug che deve essere corretto.
ES Fallas en la política: es posible que haya un error en la política que deba solucionarse.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
un | un |
IT Paragona rapidamente due testi per vedere le differenze. Accetta o rifiuta le modifiche, sia singolarmente che tutto in una volta. Modifica file Word online, unisci i cambiamenti e salvali in una nuova versione del documento corretto.
ES Compara fácilmente dos documentos Word online para ver las diferencias con marcas de revisión. Acepta o rechaza los cambios uno por uno o todos a la vez. Fusiona los cambios y guárdalos como una nueva versión del documento comparado.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
rapidamente | fácilmente |
differenze | diferencias |
accetta | acepta |
word | word |
online | online |
nuova | nueva |
IT Garantire il corretto funzionamento dei nostri sistemi IT, ad esempio in caso di errori che possiamo rimediare solo memorizzando l'indirizzo IP.
ES Garantizar el correcto funcionamiento de nuestros sistemas informáticos, por ejemplo, si se producen errores que solo podemos solucionar almacenando la dirección IP.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
garantire | garantizar |
corretto | correcto |
funzionamento | funcionamiento |
nostri | nuestros |
sistemi | sistemas |
errori | errores |
possiamo | podemos |
rimediare | solucionar |
solo | solo |
indirizzo | dirección |
ip | ip |
IT Passo 1: Prima di iniziare ulteriori installazioni, assicurarsi che il sistema operativo abbia caricato il repository corretto.
ES Paso 1: Antes de comenzar la instalación adicional, asegúrese de que su sistema operativo tenga el repositorio correcto cargado.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
passo | paso |
iniziare | comenzar |
ulteriori | adicional |
assicurarsi | asegúrese |
operativo | operativo |
caricato | cargado |
repository | repositorio |
corretto | correcto |
IT Nota, se SELINUX è abilitato, eseguire il seguente comando per impostare il contesto SELINUX corretto su / var / www / html /{insert-dominio-name}/ directory e il suo contenuto.
ES Nota, si SELINUX está habilitado, ejecute el siguiente comando para configurar el contexto SELINUX correcto en el / var / www / html /{inserción-nombre-nombre}/ Directorio y sus contenidos.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
nota | nota |
abilitato | habilitado |
eseguire | ejecute |
comando | comando |
impostare | configurar |
contesto | contexto |
corretto | correcto |
html | html |
directory | directorio |
e | y |
contenuto | contenidos |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime