Përkthe "ulteriore" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "ulteriore" nga Italiane në Gjermanisht

Përkthimi i Italiane në Gjermanisht i ulteriore

Italiane
Gjermanisht

IT Come ulteriore effetto positivo del chip tuning box, un?ulteriore riduzione dei costi di carburante fino al 10% è possibile attraverso uno stile di guida costantemente delicato

DE Als weiterer positiver Effekt der Chiptuningbox ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich

Italiane Gjermanisht
effetto effekt
riduzione reduzierung
possibile möglich
costantemente konsequent

IT Come ulteriore effetto positivo del Tuning Box, un?ulteriore riduzione dei costi di carburante fino al 10% è possibile attraverso uno stile di guida costantemente delicato

DE Als weiterer positiver Effekt der Tuning Box ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich

Italiane Gjermanisht
effetto effekt
box box
riduzione reduzierung
possibile möglich
costantemente konsequent

IT Come ulteriore effetto positivo del chip tuning box, un?ulteriore riduzione dei costi di carburante fino al 10% è possibile attraverso uno stile di guida costantemente delicato

DE Als weiterer positiver Effekt der Chiptuningbox ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich

Italiane Gjermanisht
effetto effekt
riduzione reduzierung
possibile möglich
costantemente konsequent

IT Come ulteriore effetto positivo del chip tuning box, un?ulteriore riduzione dei costi di carburante fino al 10% è possibile attraverso uno stile di guida costantemente delicato

DE Als weiterer positiver Effekt der Chiptuningbox ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich

Italiane Gjermanisht
effetto effekt
riduzione reduzierung
possibile möglich
costantemente konsequent

IT Come ulteriore effetto positivo del chip tuning box, un?ulteriore riduzione dei costi di carburante fino al 10% è possibile attraverso uno stile di guida costantemente delicato

DE Als weiterer positiver Effekt der Chiptuningbox ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich

Italiane Gjermanisht
effetto effekt
riduzione reduzierung
possibile möglich
costantemente konsequent

IT Come ulteriore effetto positivo del chip tuning box, un?ulteriore riduzione dei costi di carburante fino al 10% è possibile attraverso uno stile di guida costantemente delicato

DE Als weiterer positiver Effekt der Chiptuningbox ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich

Italiane Gjermanisht
effetto effekt
riduzione reduzierung
possibile möglich
costantemente konsequent

IT Come ulteriore effetto positivo del chip tuning box, un?ulteriore riduzione dei costi di carburante fino al 10% è possibile attraverso uno stile di guida costantemente delicato

DE Als weiterer positiver Effekt der Chiptuningbox ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich

Italiane Gjermanisht
effetto effekt
riduzione reduzierung
possibile möglich
costantemente konsequent

IT Come ulteriore effetto positivo del chip tuning box, un?ulteriore riduzione dei costi di carburante fino al 10% è possibile attraverso uno stile di guida costantemente delicato

DE Als weiterer positiver Effekt der Chiptuningbox ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich

Italiane Gjermanisht
effetto effekt
riduzione reduzierung
possibile möglich
costantemente konsequent

IT Come ulteriore effetto positivo del chip tuning box, un?ulteriore riduzione dei costi di carburante fino al 10% è possibile attraverso uno stile di guida costantemente delicato

DE Als weiterer positiver Effekt der Chiptuningbox ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich

Italiane Gjermanisht
effetto effekt
riduzione reduzierung
possibile möglich
costantemente konsequent

IT Come ulteriore effetto positivo del chip tuning box, un?ulteriore riduzione dei costi di carburante fino al 10% è possibile attraverso uno stile di guida costantemente delicato

DE Als weiterer positiver Effekt der Chiptuningbox ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich

Italiane Gjermanisht
effetto effekt
riduzione reduzierung
possibile möglich
costantemente konsequent

IT Come ulteriore effetto positivo del chip tuning box, un?ulteriore riduzione dei costi di carburante fino al 10% è possibile attraverso uno stile di guida costantemente delicato

DE Als weiterer positiver Effekt der Chiptuningbox ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich

Italiane Gjermanisht
effetto effekt
riduzione reduzierung
possibile möglich
costantemente konsequent

IT Un ulteriore livello di protezione per qualsiasi settore Scopri come le telecamere indossabili possono aiutarti ad aggiungere un ulteriore livello di protezione e a creare un senso di sicurezza nel tuo settore.   

DE Eine zusätzliche Schutzebene für jede Branche Finden Sie heraus, wie Sie mithilfe von Body Worn-Kameras in Ihrer Branche eine zusätzliche Schutzebene – und ein Gefühl der Sicherheit – schaffen können.  

Italiane Gjermanisht
settore branche
scopri finden
telecamere kameras

IT Come ulteriore effetto positivo del Tuning Box, un?ulteriore riduzione dei costi di carburante fino al 10% è possibile attraverso uno stile di guida costantemente delicato

DE Als weiterer positiver Effekt der Tuning Box ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich

Italiane Gjermanisht
effetto effekt
box box
riduzione reduzierung
possibile möglich
costantemente konsequent

IT "Siamo alla costante ricerca di modi per migliorare l'esperienza del prodotto in Discord... Argo ci ha permesso di ridurre i tempi di caricamento di circa 33 millisecondi senza ulteriore sforzo di sviluppo da parte del nostro team".

DE Wir bei Discord sind ständig auf der Suche nach Möglichkeiten, das Produkterlebnis zu verbessern … Mit Argo konnten wir unsere Ladezeit durchschnittlich um 33 Millisekunden reduzieren – und das ohne Entwicklungsaufwand durch unser Team.“

Italiane Gjermanisht
costante ständig
modi möglichkeiten
migliorare verbessern
argo argo
ridurre reduzieren
millisecondi millisekunden
senza ohne
team team

IT Railgun comprime oggetti Web in precedenza non memorizzabili nelle cache. Per farlo si affida a tecniche simili a quelle usate nella compressione di video di alta qualità. Ciò può determinare un ulteriore aumento delle prestazioni.

DE Railgun komprimiert zuvor nicht erreichbare Web-Objekte. Hierbei werden ähnliche Methoden wie beim Komprimieren qualitativ hochwertiger Videos genutzt. Dies kann zu einer zusätzlichen Leistungssteigerung führen.

Italiane Gjermanisht
oggetti objekte
web web
non nicht
tecniche methoden
usate genutzt
video videos
qualità qualitativ
ulteriore zusätzlichen
simili ähnliche

IT DNSSEC aggiunge un ulteriore livello di sicurezza ad ogni fase del processo di ricerca DNS

DE DNSSEC fügt jeder Ebene des DNS-Lookup-Prozesses ein zusätzliches Sicherheitslayer hinzu

Italiane Gjermanisht
dnssec dnssec
processo prozesses
dns dns

IT I dati proprietari di Ahrefs sono ciò che rende la piattaforma unica. Ma facciamo un ulteriore passo avanti offrendoti molte caratteristiche uniche che ti danno un vantaggio reale rispetto ai tuoi concorrenti.

DE Die proprietären Daten von Ahrefs machen unsere Toolbox bereits einzigartig. Aber wir gehen noch weiter und liefern dir viele einzigartige Features, die dir einen echten Vorteil gegenüber deiner Konkurrenz verschaffen.

Italiane Gjermanisht
ahrefs ahrefs
ma aber
molte viele
caratteristiche features
vantaggio vorteil

IT Ti verrà addeditato un ulteriore (20/30)* prezzo del secondo piano

DE Ihnen wird eine zusätzliche Gebühr (20/30)* des zweiten Tarifs berechnet

Italiane Gjermanisht
verrà wird
ulteriore zusätzliche
secondo zweiten
ti ihnen
prezzo gebühr

IT Facci sapere di cosa vuoi parlare e ti contatteremo a breve. Per ottenere ulteriore materiale, come white paper o documentazione, visita la nostra pagina delle risorse.

DE Lass uns wissen, was dich beschäftigt. Wir melden uns umgehend bei dir. Weitere Enterprise-Materialien wie White Paper oder Dokumentationen findest du auf unserer Ressourcenseite.

Italiane Gjermanisht
sapere wissen
ulteriore weitere
materiale materialien
white white
documentazione dokumentationen

IT Atlassian conserverà le informazioni per un ulteriore periodo di 90 giorni al ricevimento di una richiesta valida di estensione del periodo di conservazione

DE Nach Erhalt einer gültigen Anfrage zur Aufbewahrungsverlängerung bewahrt Atlassian Informationen weitere 90 Tage auf

Italiane Gjermanisht
atlassian atlassian
informazioni informationen
ulteriore weitere
giorni tage
valida gültigen

IT Fai un ulteriore passo avanti e aggiungici le parole chiave del brand (discusse in seguito), per visualizzare tutte le conversazioni pertinenti.

DE Um noch einen Schritt weiter zu gehen, können Sie Ihrer Smart Inbox Marken-Keywords hinzufügen (im Folgenden beschrieben) und dadurch relevante Konversationen nachverfolgen.

Italiane Gjermanisht
un einen
e und
brand marken
seguito folgenden
conversazioni konversationen
pertinenti relevante

IT Come ulteriore aiuto, abbiamo anche scritto un articolo su come trovare gli hashtag giusti.

DE Wir haben auch einen Artikel über das Finden von Hashtags geschrieben, falls Sie zusätzliche Hilfe benötigen.

Italiane Gjermanisht
ulteriore zusätzliche
aiuto hilfe
anche auch
scritto geschrieben
trovare finden
hashtag hashtags

IT Questo firewall è implementato esternamente dal server, che fornisce ulteriore sicurezza contro il malware che potrebbe provare a disabilitare il firewall del software del server.

DE Diese Firewall wird extern von Ihrem Server implementiert, der zusätzliche Sicherheit gegen Malware bietet, die möglicherweise versuchen, die Software-Firewall Ihres Servers zu deaktivieren.

Italiane Gjermanisht
firewall firewall
implementato implementiert
esternamente extern
ulteriore zusätzliche
malware malware
provare versuchen
disabilitare deaktivieren
software software

IT È possibile gestire e controllare tutti gli aspetti del tuo server dal nostro portale cloud. Questo rende facile fare cose come resettare la password o aggiungere ulteriore spazio di archiviazione del volume.

DE Sie können alle Aspekte Ihres Servers von unserem Cloud-Portal verwalten und steuern. Dies macht es einfach, Dinge wie das Zurücksetzen Ihres Passworts zu erledigen oder einen zusätzlichen Volumenspeicher hinzuzufügen.

Italiane Gjermanisht
aspetti aspekte
server servers
nostro unserem
portale portal
cloud cloud
facile einfach
cose dinge
resettare zurücksetzen
password passworts
aggiungere hinzuzufügen
ulteriore zusätzlichen

IT Le VPN hanno l?ulteriore vantaggio di oscurare la tua posizione reale e di criptare la tua connessione internet, rendendo molto difficile per gli altri rintracciare o monitorare le tue attività

DE VPNs haben den zusätzlichen Vorteil der Verschleierung Ihres tatsächlichen Aufenthaltsortes und sie verschlüsseln Ihre Internetverbindung, wodurch andere Ihre Aktivitäten nur schwierig nachverfolgen oder beobachten können

Italiane Gjermanisht
vpn vpns
vantaggio vorteil
criptare verschlüsseln
difficile schwierig
monitorare nachverfolgen
attività aktivitäten
reale tatsächlichen
connessione internet internetverbindung

IT Se hai bisogno di ulteriore aiuto per configurare Surfshark per Hulu, o se desideri sapere come ottenere un abbonamento Hulu senza utilizzare una carta di credito americana, scorri semplicemente verso il basso per leggere il nostro articolo completo.

DE Suchen Sie Hilfe bei der Einrichtung von Surfshark oder Hulu? Oder wollen Sie erfahren, wie Sie eine Hulu Abo ohne amerikanische Kreditkarte abschließen können? Lesen Sie unseren detaillierten Artikel!

Italiane Gjermanisht
aiuto hilfe
configurare einrichtung
abbonamento abo
americana amerikanische
surfshark surfshark
hulu hulu

IT La distribuzione delle parole chiave in gruppi per posizione e il monitoraggio dei progressi nel tempo ti offrono un ulteriore livello di conoscenza della situazione attuale.

DE Wir fassen deine Keywords nach ihrer Position zu Gruppen zusammen und stellen ihre Entwicklung über die Zeit dar.

Italiane Gjermanisht
gruppi gruppen
parole chiave keywords

IT articolo. 17 GDPR, il diritto di richiedere la cancellazione dei vostri dati personali memorizzati presso di noi, salvo che non sia necessario un ulteriore trattamento:

DE gemäß Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die weitere Verarbeitung

Italiane Gjermanisht
gdpr dsgvo
diritto recht
richiedere verlangen
cancellazione löschung
dati daten
memorizzati gespeicherten
ulteriore weitere
trattamento verarbeitung

IT Non si accolli un ulteriore abbonamento mensile. Utilizzi i suoi crediti mensili gratuiti e se necessario, paghi solo ciò che utilizza realmente.

DE Belasten Sie sich nicht mit noch einem Monatsabo. Nutzen Sie Ihre kostenlosen monatlichen Credits und zahlen Sie darüber hinaus nur das, was Sie wirklich nutzen.

Italiane Gjermanisht
crediti credits
gratuiti kostenlosen

IT cavo PG2-R Pro Cable per un ulteriore scarico della trazione.

DE PG2-R Pro Kabel für eine weitere Zugentlastung.

Italiane Gjermanisht
cavo kabel
ulteriore weitere

IT Per molti team, i minuti concessi dal piano sono più che sufficienti; ad ogni modo, in caso di necessità, è possibile acquistare ulteriore capacità CI in blocchi di 1000 minuti.

DE Viele Teams benötigen weniger als die durch das Modell zugewiesene Anzahl an Minuten, können bei Bedarf aber zusätzliche CI-Kapazität in Blöcken von 1.000 Minuten erwerben.

Italiane Gjermanisht
team teams
minuti minuten
acquistare erwerben
ulteriore zusätzliche

IT Il mancato esercizio da parte di una delle parti sotto qualsiasi aspetto di qualsiasi diritto ivi contenuto non può essere considerato una rinuncia a ogni ulteriore diritto qui presentato

DE Die Nichtausübung oder Nichtdurchsetzung eines durch diesen Vertrag gewährten Rechts durch eine Partei ist nicht als Verzicht auf jegliche andere Rechte aus ihm zu verstehen

Italiane Gjermanisht
esercizio übung
rinuncia verzicht

IT Come ulteriore esempio, utilizziamo i vostri dati anche per poter rilevare Luoghi (come definito di seguito)

DE Als weiteres Beispiel: Wir nutzen Ihre Daten auch, um uns dabei zu helfen, Standorte zu erfassen (wie unten definiert)

Italiane Gjermanisht
ulteriore weiteres
esempio beispiel
dati daten
luoghi standorte
definito definiert
rilevare erfassen

IT Un ulteriore strumento sviluppato dal COE è la soluzione Generic Workflow Self-Service. Questa applicazione basata su modelli consente agli utenti aziendali di configurare i processi di approvazione senza l'intervento delle risorse IT.

DE Ein weiteres vom Kompetenzzentrum entwickeltes Tool ist die Self-Service-Lösung für allgemeine Arbeitsabläufe. Mit dieser vorlagenbasierten Lösung können Geschäftsanwender Genehmigungsprozesse ohne die Hilfe des IT-Teams konfigurieren.

Italiane Gjermanisht
ulteriore weiteres
soluzione lösung
senza ohne
l l
intervento service
sviluppato entwickeltes

IT Archivia moduli che potrebbero richiedere un?ulteriore verifica in termini di privacy per siti privati in modo da poterli correttamente comunicare all?utente.

DE Speichert Module, die ggf. zusätzliche Verifizierung für den Datenschutz privater Websites erfordern, sodass diese ordnungsgemäß an den Benutzer übermittelt werden können.

Italiane Gjermanisht
archivia speichert
moduli module
richiedere erfordern
ulteriore zusätzliche
verifica verifizierung
privacy datenschutz
siti websites
privati privater
utente benutzer
correttamente ordnungsgemäß

IT Ulteriore strato di criptazione

DE Zusätzliche Verschlüsselungsebene

Italiane Gjermanisht
ulteriore zusätzliche

IT Ai clienti che necessitano di ulteriore assistenza offriamo anche consulenza e corsi di formazione con esperti del settore.

DE Dazu bieten wir Experten-Training und -Beratung für Kunden, die weitere Unterstützung benötigen.

Italiane Gjermanisht
clienti kunden
ulteriore weitere
offriamo bieten
formazione training
esperti experten

IT SELinux garantisce un ulteriore livello di sicurezza del sistema, integrato nelle distribuzioni di Linux, che dovrebbe rimanere sempre attivo per proteggere il sistema qualora venga compromesso.

DE SELinux bietet eine zusätzliche Sicherheitsschicht für Ihr System, die in die Linux-Distributionen integriert ist. Sie sollte aktiviert bleiben, damit Ihr System vor unerlaubten Zugriffen geschützt ist.

Italiane Gjermanisht
ulteriore zusätzliche
integrato integriert
distribuzioni distributionen
linux linux

IT Ma se hai bisogno di ulteriore assistenza, il nostro team dedicato ti aiuterà a trovare la soluzione migliore.

DE Wenn Sie mehr Beratung benötigen, hilft Ihnen unser engagiertes Vertriebsteam sehr gerne, die beste Lösung zu finden.

Italiane Gjermanisht
bisogno benötigen
ulteriore mehr
dedicato engagiertes
trovare finden
soluzione lösung

IT Ad esempio: Puoi anche caricare ulteriore materiale in allegato nell'area sottostante.

DE Z.B. Sie können auch ein Dokument im Bereich Anhänge am Ende des Briefings hochladen.

Italiane Gjermanisht
anche auch
caricare hochladen
area bereich
in des

IT ONLYOFFICE Enterprise offre un'ulteriore protezione dei file confidenziali con le Private Rooms

DE ONLYOFFICE Enterprise bietet mit Private Rooms zusätzlichen Schutz für vertrauliche Dateien

Italiane Gjermanisht
enterprise enterprise
offre bietet
ulteriore zusätzlichen
protezione schutz
file dateien
confidenziali vertrauliche
private private
onlyoffice onlyoffice

IT Un'ulteriore conservazione può avvenire se ciò è necessario per la presentazione di prove, in particolare per la difesa processuale o in caso di presentazione di un ricorso (art

DE Eine weitere Aufbewahrung kann erfolgen, wenn dies zur Beweisführung, insbesondere zur Abwehr, Geltendmachung oder Durchsetzung von Ansprüchen erforderlich ist (Art

Italiane Gjermanisht
ulteriore weitere
conservazione aufbewahrung
può kann
necessario erforderlich
difesa abwehr
art art

IT Passaggio 6: Inserisci il nome utente e la password del client che hai appena creato per inserire il tuo nuovo dashboard e ricordati di salvarlo per un ulteriore utilizzo.

DE Schritt 6: Geben Sie den Client-Benutzernamen und das Kennwort ein, das Sie gerade erstellt haben, um Ihr neues Dashboard einzugeben, und denken Sie daran, dies zur weiteren Verwendung zu speichern.

Italiane Gjermanisht
passaggio schritt
utente benutzernamen
password kennwort
client client
appena gerade
creato erstellt
nuovo neues
dashboard dashboard
ulteriore weiteren
utilizzo verwendung

IT Un ulteriore livello di sicurezza

DE Eine zusätzliche Sicherheitsebene

Italiane Gjermanisht
ulteriore zusätzliche

IT Migliora ulteriormente il livello di sicurezza della tua azienda attivando l'autenticazione a due fattori integrata come ulteriore livello di sicurezza.

DE Verbessern Sie die Sicherheit Ihres Unternehmens noch weiter, indem Sie die integrierte Zwei-Faktor-Authentifizierung als zusätzliche Sicherheitsebene aktivieren.

Italiane Gjermanisht
migliora verbessern
sicurezza sicherheit
azienda unternehmens
attivando aktivieren
autenticazione authentifizierung
due zwei
fattori faktor
integrata integrierte

IT Un ulteriore vantaggio è che hai accesso al servizio clienti

DE Darüber hinaus haben Sie Zugang zum Kundenservice

Italiane Gjermanisht
accesso zugang
al zum

IT Tuttavia, la nostra chat è stata interrotta piuttosto bruscamente dopo che abbiamo risposto “Sì” alla domanda se fosse stato risolto il nostro problema, mentre era possibile che avessimo un problema ulteriore.

DE Allerdings wurde unser Chat ziemlich abrupt unterbrochen, nachdem wir auf die Frage, ob unser Problem gelöst wurde, mit „Ja? geantwortet hatten, obwohl es durchaus möglich gewesen wäre, dass wir noch ein anderes Problem hatten.

Italiane Gjermanisht
chat chat
risolto gelöst
possibile möglich

IT Questo itinerario dona un’ulteriore sfumatura di Cortina perché permette di toccare con mano la forza della natura e la potenza dell’acqua.

DE Auf dieser Tour kann man eine weitere Facette Cortinas entdecken und die Kraft der Natur sowie die Gewalt des Wassers hautnah erleben.

Italiane Gjermanisht
itinerario tour
ulteriore weitere
natura natur

IT Autenticazione a due fattori per un ulteriore livello di protezione

DE Zwei-Faktor-Authentifizierung für eine zusätzliche Schutzebene

Italiane Gjermanisht
autenticazione authentifizierung
fattori faktor
ulteriore zusätzliche

IT Richiedi un’ulteriore autenticazione quando i tuoi impiegati aggiungono 1Password su un nuovo dispositivo.

DE Erfordern Sie zusätzliche Authentifizierung, wenn sich ein Mitarbeiter auf einem neuen Gerät bei 1Password anmeldet.

Italiane Gjermanisht
ulteriore zusätzliche
autenticazione authentifizierung
impiegati mitarbeiter
nuovo neuen
dispositivo gerät

Po shfaq 50 nga 50 përkthime