DE Diese dritte Nachricht erfordert, dass Sie überprüfen, dass Sie die neueste Version von iTunes verwenden, dass Ihr USB-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen (und nicht beschädigt) ist und dass keine Software von Drittanbietern iTunes beeinträchtigt.
Përkthe "dass" në Italiane
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "dass" nga Gjermanisht në Italiane
Përkthime të dass
"dass" në Gjermanisht mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Gjermanisht në Italiane i dass
Gjermanisht
Italiane
IT Questo terzo messaggio richiede che tu controlli di utilizzare l'ultima versione di iTunes, che il tuo cavo USB sia collegato correttamente (e non danneggiato) e che non ci siano software di terze parti che interferiscono con iTunes.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| erfordert | richiede |
| überprüfen | controlli |
| itunes | itunes |
| ordnungsgemäß | correttamente |
| angeschlossen | collegato |
| beschädigt | danneggiato |
| kabel | cavo |
| usb | usb |
| verwenden | utilizzare |
| software | software |
| nachricht | messaggio |
| und | e |
| nicht | non |
DE "Unser Ziel ist es, dass jeder Mitarbeiter und jede Mitarbeiterin weiß, dass sich die anderen um ihn/sie kümmern, dass er/sie willkommen und sicher ist und dass er/sie alles bekommt, was nötig ist, um erfolgreich zu sein."
IT "Il nostro obiettivo è far sì che ogni individuo sappia che le persone si preoccupano, che si senta accolto, al sicuro e dotato di tutto il necessario per avere successo.”
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| ziel | obiettivo |
| nötig | necessario |
| erfolgreich | successo |
| bekommt | avere |
| mitarbeiter | persone |
| um | per |
| alles | tutto |
| unser | nostro |
| jede | ogni |
| ihn | il |
| dass | che |
DE Cookies stellen sicher, dass Du während Deines Besuchs unseres Online-Shops eingeloggt bleibst, dass alle Artikel in Deinem Einkaufwagen bleiben, dass Du sicher einkaufen kannst und dass die Webseite fortlaufend reibungslos läuft
IT I cookie assicurano che tu rimanga connesso durante la tua visita al nostro negozio online, che tutti i prodotti rimangano nel tuo carrello, che tu possa fare acquisti in sicurezza e che il sito web continui a funzionare senza intoppi
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| cookies | cookie |
| besuchs | visita |
| reibungslos | senza intoppi |
| läuft | funzionare |
| online | online |
| in | in |
| einkaufen | acquisti |
| shops | negozio |
| kannst | possa |
| sicher | assicurano |
| während | durante |
| alle | tutti |
| und | e |
| deines | il |
| webseite | sito web |
| du | tua |
| bleiben | a |
DE Diese dritte Nachricht erfordert, dass Sie überprüfen, dass Sie die neueste Version von iTunes verwenden, dass Ihr USB-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen (und nicht beschädigt) ist und dass keine Software von Drittanbietern iTunes beeinträchtigt.
IT Questo terzo messaggio richiede che tu controlli di utilizzare l'ultima versione di iTunes, che il tuo cavo USB sia collegato correttamente (e non danneggiato) e che non ci siano software di terze parti che interferiscono con iTunes.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| erfordert | richiede |
| überprüfen | controlli |
| itunes | itunes |
| ordnungsgemäß | correttamente |
| angeschlossen | collegato |
| beschädigt | danneggiato |
| kabel | cavo |
| usb | usb |
| verwenden | utilizzare |
| software | software |
| nachricht | messaggio |
| und | e |
| nicht | non |
DE Wenn Sie so weit sind, denken Sie daran, dass die Investoren davon überzeugt sein müssen, dass Ihre Idee überzeugend ist, dass es eine Chance gibt und dass Sie das richtige Team für die Umsetzung sind.
IT Una volta pronti, ricordate che gli investitori devono essere convinti che la vostra idea è convincente, che esiste un'opportunità e che siete il team giusto per realizzarla.
DE Stellen Sie danach sicher, dass Sie ihnen mitteilen, dass Sie eine neue Site erstellen möchten und dass Sie dies möchten WooCommerce darauf installiert. Dies bedeutet, dass Sie auch WordPress möchten, sodass Sie nicht darauf klicken müssen.
IT Dopodiché, assicurati di dire loro che vorresti creare un nuovo sito e che lo desideri WooCommerce installato su di esso. Ciò implica che desideri anche WordPress, quindi non è necessario fare clic su di esso.
DE Bitte beachten Sie, dass das Entfernen oder Blockieren von Cookies negative Auswirkungen auf Ihre Benutzererfahrung haben kann, und dass es passieren kann, dass Teile unserer Website eventuell nicht mehr vollständig zugänglich sind.
IT Tieni presente che la rimozione o il blocco dei cookie possono incidere negativamente sulla tua user experience e alcune parti del nostro sito web potrebbero diventare inaccessibili.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| blockieren | blocco |
| cookies | cookie |
| teile | parti |
| sie | tieni |
| haben | diventare |
| eventuell | possono |
| sind | potrebbero |
| und | e |
| oder | o |
| unserer | nostro |
| website | sito |
| entfernen | rimozione |
| von | sulla |
DE Sie werden bemerken, dass wir erwähnt haben, dass Dr. Who einen eigenen Kanal hat. Das liegt daran, dass die Inhalte von Pluto TV nach Kanälen strukturiert sind, so wie Sie es aus dem klassischen Fernsehen kennen.
IT Come avrai notato, abbiamo accennato al fatto che Dr. Who ha un proprio canale. Questo perché i contenuti di Pluto TV sono organizzati in base ai canali, proprio come avviene nella televisione tradizionale.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| erwähnt | accennato |
| inhalte | contenuti |
| hat | ha |
| einen | un |
| kanal | canale |
| kanälen | canali |
| sind | sono |
| wir | che |
| fernsehen | tv |
DE Um zu vermeiden, dass wichtige Daten möglicherweise überschrieben werden, sollten Sie sicherstellen, dass Ihr iPhone Ihre iCloud-Sicherung nicht aktualisiert und überschreibt, bis Sie sicher sind, dass Sie Ihre Daten wieder haben.
IT Per evitare di sovrascrivere potenzialmente dati importanti, dovresti assicurarti che il tuo iPhone non stia aggiornando e sovrascrivendo il tuo backup iCloud fino a quando non sarai sicuro di avere i tuoi dati indietro.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| vermeiden | evitare |
| wichtige | importanti |
| daten | dati |
| möglicherweise | potenzialmente |
| icloud | icloud |
| und | e |
| sicherung | backup |
| iphone | iphone |
| nicht | non |
| sollten | dovresti |
| sicherstellen | assicurarti |
| ihre | i |
| sind | stia |
| wieder | di |
DE Zusammen sorgen sie dafür, dass alle Gespräche auf Echtzeit-Kundeninformationen basieren, dass Regeln konsequent durchgesetzt werden und dass jede empfohlene Aktion zum Ziel führt.
IT Insieme, garantiscono che tutte le conversazioni siano guidate da informazioni sul cliente in tempo reale, che le regole siano costantemente applicate e che ogni azione consigliata sia in linea con l'obiettivo.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| gespräche | conversazioni |
| konsequent | costantemente |
| empfohlene | consigliata |
| aktion | azione |
| und | e |
| regeln | regole |
| zusammen | con |
| sorgen | in |
| jede | ogni |
DE „Wir trichtern unseren Leuten immer ein, dass es egal ist, wie groß das Unternehmen ist. Das Wichtigste ist, dass wir Kunden helfen, ans Ziel zu kommen, und dafür sorgen, dass keine Wünsche offenbleiben.“
IT "Cerchiamo sempre di instillare nei nostri rappresentanti il concetto che le dimensioni dell'azienda non contano. Ciò che conta è che aiutiamo i clienti a portare a termine il proprio lavoro e a realizzare i propri sogni."
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| kunden | clienti |
| ziel | termine |
| unternehmen | lavoro |
| immer | sempre |
| zu | a |
| und | e |
| ist | è |
| keine | non |
| das | le |
| wir | nostri |
| dass | che |
DE „Zendesk hat uns geholfen, den Fokus stärker auf unsere Kunden zu legen. Und das hat für uns höchste Priorität ist: dass alle Kundeninteraktionen sinnvoll sind, dass wir sie verfolgen können und dass sie einheitlich sind.“
IT "Zendesk ci ha aiutati a diventare maggiormente incentrati sui clienti. La nostra priorità assoluta è fare in modo che tutte le interazioni con i clienti siano significative; siamo impegnati a monitorarle e a garantire che siano coerenti."
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| stärker | maggiormente |
| kunden | clienti |
| priorität | priorità |
| sinnvoll | significative |
| einheitlich | coerenti |
| hat | ha |
| alle | tutte |
| und | e |
| unsere | nostra |
| ist | è |
| sie | le |
| dass | che |
DE Wir haben schnell gemerkt, dass es Leuten wirklich gefiel, dass eine Marke auf Anfragen antwortete, dass wir unseren Kunden zuhörten, uns ihre Probleme anhörten und versuchten, ihnen
IT Ci siamo accorti subito che agli utenti piace ricevere una risposta dalla marca, sentirsi ascoltati, vedere che prestiamo attenzione ai loro problemi e cerchiamo
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| schnell | subito |
| marke | marca |
| kunden | utenti |
| probleme | problemi |
| und | e |
| eine | una |
| wir | che |
DE Dies bedeutet, dass die Karte dem Leser bestätigen kann, dass sie sich tatsächlich in der Nähe des Lesers befindet und dass es sich nicht um einen entfernten Datenstrom eines Hackers handelt.
IT Questo significa che la card è in grado di confermare al lettore che è effettivamente vicina al lettore e che non si tratta di un flusso di dati remoto proveniente da un hacker.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| leser | lettore |
| entfernten | remoto |
| bedeutet | significa |
| tatsächlich | effettivamente |
| nicht | non |
| in | in |
| und | e |
| einen | un |
| bestätigen | confermare |
DE Ich hoffe, Sie können sehen, dass die Nutzung Ihres Qualitätsmanagement-Beauftragen für das QMS der beste Weg ist sicherzustellen, dass das Qualitätsmanagementsystem effektiv und effizient ist und dass es sich mit der Zeit verbessert
IT Come spero tu noti, utilizzare il proprio rappresentante della direzione per la qualità come leader dell’SGQ è il modo migliore per assicurare che il sistema di gestione della qualità sia efficace, efficiente e migliori nel tempo
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| sicherzustellen | assicurare |
| nutzung | utilizzare |
| zeit | tempo |
| effektiv | efficace |
| und | e |
| ist | è |
| beste | migliore |
| effizient | efficiente |
DE Tatsache ist, dass diese App portabel und ohne Installation sein könnte, so dass es scheint, dass der Prozess als eine Chance zur Verbreitung von Bloatware dient
IT Il fatto è che questa app potrebbe essere portatile e senza installazione, quindi sembra che il processo serva come occasione per distribuire bloatware
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| scheint | sembra |
| chance | occasione |
| verbreitung | distribuire |
| app | app |
| ohne | senza |
| installation | installazione |
| und | e |
| ist | è |
| tatsache | fatto |
| prozess | processo |
| dass | che |
| könnte | potrebbe |
| sein | essere |
DE Sie erzählten mir, dass ich früher besessen davon war, Sprachen zu lernen und dass diese App ihnen helfen würde, sicherzustellen, dass ich mehr als eine fließend sprechen kann
IT Mi hanno raccontato di come ero ossessionato dallo studio delle lingue e che questa app li avrebbe aiutati ad assicurarsi che potessi parlare fluentemente più di una lingua
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| app | app |
| sicherzustellen | assicurarsi |
| würde | avrebbe |
| und | e |
| sprachen | lingue |
| zu | ad |
DE Das bedeutet, dass eine Umleitung mehr Teile als nötig enthält. Vergewissern Sie sich, dass Sie nur Folgendes haben und dass nichts dupliziert wird:
IT Indica che un reindirizzamento ha più elementi del necessario. Verifica di avere solo questi elementi e che nessuno di essi sia duplicato:
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| umleitung | reindirizzamento |
| und | e |
| enthält | ha |
| sie | essi |
| nur | solo |
DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
IT Sono certo che lo terremo tutti in mente, quindi grazie mille per esservi uniti oggi. Ci hai lasciato molte cose a cui pensare. Quindi, grazie per aver guardato tutti. Vi auguro una buona giornata.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| heute | oggi |
| gesehen | guardato |
| denken | pensare |
| ihnen | giornata |
| alle | tutti |
| sind | sono |
| zu | a |
| vielen | molte |
| sie | buona |
| bei | in |
| uns | ci |
| einen | una |
DE Diese Bedenken werden durch die Tatsache verstärkt, dass es in Punkt 3.6 der Ausschreibung heisst, dass die Vergabe von Unteraufträgen durchaus zulässig ist und dass die Gesamtverantwortung dafür bei den Anbietern selbst liegt
IT Questa preoccupazione si fa tanto più forte in quanto al punto 3.6 del bando di gara si precisa che il subappalto è del tutto consentito e che la responsabilità generale incombe sui concorrenti stessi
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| bedenken | preoccupazione |
| punkt | punto |
| zulässig | consentito |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| durchaus | si |
DE Was auch immer du tust, achte darauf, dass es seinen Zweck erfüllt, und dass du weißt, dass du die Zeit der Entspannung widmest. Das kann deinem Körper und Geist helfen, sich zu entspannen, da du etwas für dich selbst tust.
IT Qualsiasi cosa tu faccia, assicurati che sia rilevante e che tu sappia che stai dedicando quel lasso di tempo a distenderti. Il tuo corpo e la tua mente saranno più inclini a rilassarsi mentre fai qualcosa solo per te stesso.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| körper | corpo |
| geist | mente |
| weiß | sappia |
| entspannen | rilassarsi |
| etwas | qualcosa |
| und | e |
| was | cosa |
| zu | a |
| du | stai |
DE Sag, dass es dir leid tut, dass die Dinge zwischen euch nicht funktioniert haben und dass du einen neuen Blickwinkel auf die Beziehung bekommen möchtest, z.B
IT Dille che ti dispiace che non abbia funzionato e che vuoi capire meglio la situazione
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| du | vuoi |
| nicht | non |
| und | e |
DE Achte darauf, dass die Seiten des Papiers an allen Seiten des Buches gleich lang sind. Achte dann darauf, dass du das Buch so ausrichtest, dass der obere und untere Rand mit deinen Knicken abschließen.
IT Assicurati che i lati del foglio siano di lunghezza uniforme da entrambe le parti del libro. Poi, allinea perfettamente il libro con le pieghe.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| lang | lunghezza |
| buch | libro |
| des | del |
DE Die Leute denken vielleicht, dass man zu jung ist oder dass man es nicht kann, aber ich möchte zeigen, dass es nicht auf die Größe oder das Alter ankommt
IT La gente potrebbe pensare che io sia troppo giovane o che non possa farlo, ma voglio dimostrare che non si tratta dell'altezza o dell'età
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| leute | gente |
| denken | pensare |
| jung | giovane |
| möchte | voglio |
| zeigen | dimostrare |
| zu | troppo |
| aber | ma |
| nicht | non |
| oder | o |
| man | la |
DE Einige Leute denken, dass es kein Klassifizierungsfaktor ist, und andere sagen, dass es einer ist. Klar ist, dass dies ein wichtiger Trend in der SEO ist, den wir nicht aus den Augen verlieren dürfen.
IT Alcuni pensano che non sia un fattore di classificazione e altri dicono che lo sia. Ciò che è chiaro è che si tratta di una tendenza importante nel SEO che non possiamo perdere di vista.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| denken | pensano |
| wichtiger | importante |
| trend | tendenza |
| seo | seo |
| augen | vista |
| verlieren | perdere |
| andere | altri |
| in | nel |
| und | e |
| ist | è |
| klar | chiaro |
| wir | che |
| nicht | non |
DE Stellen Sie sicher, dass in Zellbezügen alle Spaltennamen richtig geschrieben sind, dass Operatoren korrekt verwendet werden und dass alle Zeichenfolgen in der Formel in doppelten Anführungszeichen angegeben sind (" ").
IT Verificare che tutti i nomi di colonna siano ortograficamente corretti nei riferimenti delle celle, che gli operatori siano utilizzati correttamente e che le stringhe di testo nella formula siano racchiuse tra virgolette (" ").
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| operatoren | operatori |
| verwendet | utilizzati |
| formel | formula |
| und | e |
| alle | tutti |
| korrekt | correttamente |
DE Unsere Nachrichten und Funktionen sind so konzipiert, dass sie nützlich und ausführlich sind, dass unsere Einkaufsführer hilfreich und sachkundig sind und dass unsere Bewertungen gründlich, aber nicht übermäßig geekig sind.
IT Le nostre notizie e funzionalità sono progettate per essere utili e approfondite, le nostre guide per lacquirente , utili e ben informate e le nostre recensioni approfondite, ma non eccessivamente geek.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| bewertungen | recensioni |
| übermäßig | eccessivamente |
| funktionen | funzionalità |
| und | e |
| aber | ma |
| nicht | non |
| sind | sono |
| sie | nostre |
| unsere | le |
| nachrichten | notizie |
| nützlich | utili |
DE Im Rahmen der Registrierung erklären Sie, dass Sie über 18 Jahre alt sind (oder falls Sie zwischen 13 und 18 Jahre alt sind, dass Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten zugestimmt haben) und dass Sie diese Bedingungen akzeptieren.
IT Con la registrazione, dichiara di avere più di 18 anni (o, se ha tra i 13 e i 18 anni, dichiara che il genitore o il tutore legale ha prestato il proprio consenso), e di vincolarsi alle presenti condizioni.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| registrierung | registrazione |
| jahre | anni |
| eltern | genitore |
| bedingungen | condizioni |
| und | e |
| oder | o |
| falls | il |
DE Wenn Sie den Standort Ihrer Zielperson kennen, können Sie erraten, was diese vorhat. Wenn Ihnen jemand sagt, dass er zu Hause ist, Sie aber sehen können, dass er stattdessen in einer Bar ist, wissen Sie, dass er etwas hinter Ihrem Rücken vorhat.
IT Quando sai dove si trova una persona puoi capire quello che sta facendo. Se qualcuno ti dice che si trova a casa, ma in realtà è in un bar, sai che sta tramando qualcosa alle tue spalle.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| bar | bar |
| rücken | spalle |
| sagt | dice |
| ist | è |
| hause | a casa |
| aber | ma |
| in | in |
| sie | puoi |
| zu | a |
| ihnen | ti |
| jemand | qualcuno |
| etwas | qualcosa |
| wenn | se |
| dass | che |
| was | quello |
DE Es ist wichtig, dass alle Aktivisten der Gesundheitsfreiheit erkennen, dass dies tatsächlich ein realer Teil des Kampfes ist, an dem sie beteiligt sind, und dass sie dies mit wachem Auge berücksichtigen müssen.?
IT E? essenziale che tutti gli attivisti per la libera scelta comprendano che questo fa realmente parte della battaglia che hanno intrappreso e che devono tenerne sempre conto con occhio vigile.”
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| wichtig | essenziale |
| aktivisten | attivisti |
| tatsächlich | realmente |
| auge | occhio |
| teil | parte |
| dass | che |
| alle | tutti |
| der | e |
| erkennen | per |
| an | con |
DE Pfizer sagte, dass die verfügbaren Daten darauf hinwiesen, dass die Dosis mehr als ausreichend sei, aber der Hersteller des Medikaments, Hoffmann-La Roche, sagte, dass die Reduktion der Dosis die Wirksamkeit des Medikaments unterminiert haben könnte.
IT Pfizer disse che i dati disponibili indicavano che la dose rimaneva più che sufficiente, ma il produttore del farmaco, la Hoffmann-La Roche, asserì che le riduzioni potrebbero aver indebolito la forza del farmaco.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| sagte | disse |
| verfügbaren | disponibili |
| daten | dati |
| dosis | dose |
| ausreichend | sufficiente |
| hersteller | produttore |
| könnte | potrebbero |
| aber | ma |
| der | il |
| des | del |
DE Die Umfrage geht weiter, dass 84% der befragten Unternehmen sagen, dass sie Blockchain-Initiativen im Gange haben, von denen 15% Live-Projekte sind. Weitere 7% sagen, dass sie ihre Projekte auf Eis legen.
IT L'indagine prosegue dicendo che l'84% delle imprese intervistate afferma di avere iniziative blockchain in corso, di cui il 15% è costituito da progetti live. Un altro 7% dice di avere i loro progetti in sospeso.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| live | live |
| projekte | progetti |
| sagen | afferma |
| initiativen | iniziative |
| die | è |
| geht | di |
| weitere | altro |
DE Jasmin Grey gibt zu, dass sie von leistungsstarken Autos angetörnt ist und dass sie zu ficken jeder, der nachweisen kann, dass er mit einer solchen Waffe umgehen kann
IT Jasmine Grey ammette di essere eccitata da auto potenti e di essere sveglia per scopare chiunque possa dimostrare di saperne gestirne une
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| grey | grey |
| ficken | scopare |
| nachweisen | dimostrare |
| leistungsstarken | potenti |
| und | e |
| zu | per |
| kann | essere |
DE Zweitens habe ich es wirklich vermisst, dass die Mädchen auf meine Berührungen reagierten, dass sie es genossen oder dass sie Angst hatten
IT In secondo luogo, mi mancavano molto le ragazze che reagivano al mio tocco, come godevano o ne erano spaventate
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| mädchen | ragazze |
| oder | o |
| zweitens | secondo |
| ich | mi |
| meine | mio |
DE Ich denke, dass 64GB ist eine anständige Wette, wenn man bedenkt, dass die meisten Leute der Meinung sind, dass es auf ihrem Quest 2 genug war. Ich besitze diese Version auch.
IT Penso che 64GB, è una scommessa decente, considerando che la maggior parte delle persone considera che era sufficiente sul loro Quest 2. Anch'io possiedo quella versione.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| denke | considera |
| genug | sufficiente |
| ich besitze | possiedo |
| leute | persone |
| quest | quest |
| auf | sul |
| ist | è |
| war | era |
| der | delle |
DE Es besteht kein Zweifel, dass die PS5 seltsam aussieht - aber wir mögen es. Es ist einzigartig und so weit von PS4 und PS4 Pro entfernt, dass es wirklich das Gefühl hat, dass wir in eine neue Richtung gehen. Geht es nicht um Next-Gen?
IT Non cè dubbio che la PS5 abbia un aspetto strano, ma ci piace. È unico e così lontano da PS4 e PS4 Pro che sembra davvero che stiamo andando in una nuova direzione. Non è questo ciò che riguarda la prossima generazione?
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| zweifel | dubbio |
| seltsam | strano |
| neue | nuova |
| gen | generazione |
| in | in |
| aussieht | sembra |
| aber | ma |
| mögen | piace |
| nicht | non |
| und | e |
| so | così |
| ist | è |
| wirklich | davvero |
| pro | pro |
| wir | che |
| von | prossima |
| weit | lontano |
DE Wichtig ist, dass wir ab 2020 das Gefühl haben, dass das S21 Ultra jetzt diejenigen anzieht, die das Beste von Samsung wollen, und dass die anderen Modelle der S21-Familie etwas weiter entfernt sind.
IT È importante sottolineare che, in un cambiamento dal 2020, abbiamo la sensazione che lS21 Ultra attirerà ora coloro che vogliono il meglio da Samsung, lasciando gli altri modelli della famiglia S21 leggermente più alla deriva.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| wichtig | importante |
| gefühl | sensazione |
| samsung | samsung |
| wollen | vogliono |
| modelle | modelli |
| ultra | ultra |
| jetzt | ora |
| anderen | altri |
| ab | da |
| und | la |
| familie | famiglia |
| beste | meglio |
| der | il |
| diejenigen | un |
| wir | che |
DE Es ist nicht so, dass das iPad Pro 2021 nicht in der Lage wäre – ganz im Gegenteil – es ist nur so, dass wir spüren können, dass etwas viel Größeres kommt, das gleich um die Ecke ist, um von dieser neu gefundenen Kraft im Inneren zu profitieren.
IT Non è che liPad Pro 2021 non sia in grado - tuttaltro - è solo che possiamo sentire che cè qualcosa di molto più grande in arrivo dietro langolo per aiutare a capitalizzare quel nuovo potere trovato dentro.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| spüren | sentire |
| neu | nuovo |
| können | possiamo |
| kraft | potere |
| nur | solo |
| pro | pro |
| nicht | non |
| etwas | qualcosa |
| so | dietro |
| ist | è |
| in | in |
| viel | molto |
| das | quel |
| zu | a |
| um | per |
DE Wir glauben, dass die meisten Leute wahrscheinlich eine Ausstattungsvariante mit Display kaufen werden, da dies bedeutet, dass Sie über Android Auto oder Apple CarPlay verfügen können - und die gute Nachricht ist, dass beide auch drahtlos sein können
IT Riteniamo che la maggior parte delle persone probabilmente acquisterà un livello di allestimento con un display in quanto significa che puoi avere Android Auto o Apple CarPlay adeguati e la buona notizia è che entrambi possono essere anche wireless
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| display | display |
| bedeutet | significa |
| android | android |
| apple | apple |
| nachricht | notizia |
| drahtlos | wireless |
| wir glauben | riteniamo |
| wahrscheinlich | probabilmente |
| auch | anche |
| leute | persone |
| und | e |
| ist | è |
| oder | o |
| mit | con |
| sie | puoi |
| beide | entrambi |
| gute | buona |
DE Es ist wichtig, dass Sie recherchieren und sicherstellen, dass Sie die richtigen Teile für Ihren PC kaufen und dass sie alle zusammenarbeiten
IT È importante fare le tue ricerche e assicurarti di acquistare le parti corrette per il tuo PC e che funzioneranno tutte insieme
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| wichtig | importante |
| recherchieren | ricerche |
| sicherstellen | assicurarti |
| richtigen | corrette |
| teile | parti |
| und | e |
| kaufen | acquistare |
DE Es wurde gezeigt, dass Tipps ein optionaler Anhang an einem frühen Prototyp sind, aber kürzliche Lecks zeigen diese Tipps nicht, so dass es wahrscheinlich ist, dass sie nicht kommen.
IT È stato dimostrato che i suggerimenti erano un allegato opzionale su un primo prototipo, ma le perdite recenti non mostrano questi suggerimenti, quindi è probabile che non stiano arrivando.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| gezeigt | dimostrato |
| tipps | suggerimenti |
| optionaler | opzionale |
| anhang | allegato |
| prototyp | prototipo |
| lecks | perdite |
| zeigen | mostrano |
| wahrscheinlich | probabile |
| ist | è |
| wurde | stato |
| aber | ma |
| an | su |
| nicht | non |
| ein | un |
DE Der Journalist und Branchenanalyst von Venture Beat, Jeff Grubb, ist fest davon überzeugt, dass die Switch Pro immer noch auf dem Markt ist. Er hat auf Twitter gepostet, dass er gehört hat, dass eine Veröffentlichung im Jahr 2022 möglich ist.
IT Il giornalista di Venture Beat e analista del settore, Jeff Grubb, è fermamente convinto che Switch Pro sia ancora sulle carte. Ha pubblicato su Twitter di aver sentito che una versione del 2022 è possibile.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| journalist | giornalista |
| jeff | jeff |
| fest | fermamente |
| überzeugt | convinto |
| switch | switch |
| gepostet | pubblicato |
| gehört | sentito |
| möglich | possibile |
| venture | venture |
| und | e |
| ist | è |
| hat | ha |
| pro | pro |
DE Sie wollen, dass es interessant ist, aber Sie wollen nicht, dass es so detailliert ist, dass es zu Beginn zu viele Informationen verrät
IT Vuoi che sia interessante, ma non vuoi che sia così dettagliato da dare troppe informazioni all'inizio
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| interessant | interessante |
| informationen | informazioni |
| aber | ma |
| so | così |
| nicht | non |
| wollen | vuoi |
| zu viele | troppe |
DE Unsere Nachrichten und Funktionen sind so konzipiert, dass sie nützlich und ausführlich sind, dass unsere Einkaufsführer hilfreich und sachkundig sind und dass unsere Bewertungen gründlich, aber nicht übermäßig geekig sind.
IT Le nostre notizie e funzionalità sono progettate per essere utili e approfondite, le nostre guide per lacquirente , utili e ben informate e le nostre recensioni approfondite, ma non eccessivamente geek.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| bewertungen | recensioni |
| übermäßig | eccessivamente |
| funktionen | funzionalità |
| und | e |
| aber | ma |
| nicht | non |
| sind | sono |
| sie | nostre |
| unsere | le |
| nachrichten | notizie |
| nützlich | utili |
DE Es wurde gezeigt, dass Tipps ein optionaler Anhang an einem frühen Prototyp sind, aber kürzliche Lecks zeigen diese Tipps nicht, so dass es wahrscheinlich ist, dass sie nicht kommen.
IT È stato dimostrato che i suggerimenti erano un allegato opzionale su un primo prototipo, ma le perdite recenti non mostrano questi suggerimenti, quindi è probabile che non stiano arrivando.
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| gezeigt | dimostrato |
| tipps | suggerimenti |
| optionaler | opzionale |
| anhang | allegato |
| prototyp | prototipo |
| lecks | perdite |
| zeigen | mostrano |
| wahrscheinlich | probabile |
| ist | è |
| wurde | stato |
| aber | ma |
| an | su |
| nicht | non |
| ein | un |
DE Wir haben schnell gemerkt, dass es Leuten wirklich gefiel, dass eine Marke auf Anfragen antwortete, dass wir unseren Kunden zuhörten, uns ihre Probleme anhörten und versuchten, ihnen
IT Ci siamo accorti subito che agli utenti piace ricevere una risposta dalla marca, sentirsi ascoltati, vedere che prestiamo attenzione ai loro problemi e cerchiamo
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| schnell | subito |
| marke | marca |
| kunden | utenti |
| probleme | problemi |
| und | e |
| eine | una |
| wir | che |
DE Diese Bedenken werden durch die Tatsache verstärkt, dass es in Punkt 3.6 der Ausschreibung heisst, dass die Vergabe von Unteraufträgen durchaus zulässig ist und dass die Gesamtverantwortung dafür bei den Anbietern selbst liegt
IT Questa preoccupazione si fa tanto più forte in quanto al punto 3.6 del bando di gara si precisa che il subappalto è del tutto consentito e che la responsabilità generale incombe sui concorrenti stessi
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| bedenken | preoccupazione |
| punkt | punto |
| zulässig | consentito |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| durchaus | si |
DE Zu sagen, dass es sich kräftig anfühlt, bedeutet vielleicht, dass es sich wälzt oder taumelt, aber nicht - und daher ist der primäre Eindruck Komfort, Raffinesse und das Gefühl, dass der Fahrer das Kommando hat
IT Dire che si sente pesante implica forse che sguazzi o sobbalzi, ma non è così – e quindi limpressione principale è quella di comfort, raffinatezza e far sentire il guidatore al comando
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| anfühlt | sente |
| vielleicht | forse |
| primäre | principale |
| komfort | comfort |
| oder | o |
| aber | ma |
| sagen | dire |
| bedeutet | al |
| nicht | non |
| dass | che |
| daher | quindi |
DE Früher war es üblich, dass Ärzte Entscheidungen für ihre Patienten trafen, ohne dass diese sich dazu äußerten und ohne dass die Ärzte die Risiken und den Nutzen aller verfügbaren Therapien erklärten
IT In passato, spesso i medici prendevano decisioni per i propri pazienti senza consultarli e senza spiegare i potenziali rischi e benefici di tutte le opzioni terapeutiche disponibili
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| entscheidungen | decisioni |
| patienten | pazienti |
| risiken | rischi |
| verfügbaren | disponibili |
| nutzen | benefici |
| und | e |
| ohne | senza |
| ihre | i |
DE Zu den typischen Prüfungen gehören die Sicherstellung, dass der Bremsbelag das richtige Reibmaterial enthält, dass seine Abmessungen im Toleranzbereich liegen und dass der Belag richtig geschliffen wurde
IT Di norma, le ispezioni comprendono la verifica della presenza del materiale di attrito giusto, del rispetto di tolleranze dimensionali ben precise e dell'esecuzione di un'adeguata molatura
| Gjermanisht | Italiane |
|---|---|
| prüfungen | ispezioni |
| und | e |
| richtige | giusto |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke