FR Nous utilisons Google Assistant chez nous et Roam livré comme prévu, éteignant nos lumières à la demande, répondant aux questions et répondant efficacement.
FR Nous utilisons Google Assistant chez nous et Roam livré comme prévu, éteignant nos lumières à la demande, répondant aux questions et répondant efficacement.
PT Usamos o Google Assistant em nossa casa e o Roam funciona como esperávamos, desligando nossas luzes quando solicitado e respondendo a perguntas e respondendo com eficiência.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
assistant | assistant |
lumières | luzes |
répondant | respondendo |
et | e |
questions | perguntas |
la | a |
demande | solicitado |
à | em |
FR Nous utilisons Google Assistant chez nous et Roam livré comme prévu, éteignant nos lumières à la demande, répondant aux questions et répondant efficacement.
PT Usamos o Google Assistant em nossa casa e o Roam funciona como esperávamos, desligando nossas luzes quando solicitado e respondendo a perguntas e respondendo com eficiência.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
assistant | assistant |
lumières | luzes |
répondant | respondendo |
et | e |
questions | perguntas |
la | a |
demande | solicitado |
à | em |
FR Par exemple, l’attaquant peut exploiter la séquence de connexion TCP en envoyant des requêtes, mais en ne répondant pas comme prévu ou en répondant avec une autre requête en utilisant une adresse IP source usurpée
PT Por exemplo, o invasor pode explorar a sequência de conexão TCP, enviando solicitações, mas não respondendo conforme o esperado ou respondendo com outra solicitação usando um endereço IP de origem falsificado
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
peut | pode |
tcp | tcp |
envoyant | enviando |
répondant | respondendo |
prévu | esperado |
ip | ip |
source | origem |
requêtes | solicitações |
ou | ou |
la | a |
exemple | exemplo |
de | de |
requête | solicitação |
adresse | endereço |
mais | mas |
séquence | sequência |
avec | o |
une | um |
autre | outra |
utilisant | usando |
FR Vous n'avez pas le temps de tout faire vous-même, et il y a fort à parier qu'il existe un modèle répondant à vos besoins.
PT Não dá tempo de começar do zero, mas é provável que a gente tenha um template para isso.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
modèle | template |
à | para |
de | de |
un | um |
temps | tempo |
le | o |
vous | zero |
FR Les solutions répondant à un besoin spécifique ont pour effet de cloisonner les équipes, tandis que les plateformes tout-en-un forcent les entreprises à payer pour des fonctionnalités superflues
PT Soluções pontuais colocam as pessoas em categorias, enquanto as plataformas integradas forçam as empresas a pagar por funcionalidades que não precisam
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
solutions | soluções |
plateformes | plataformas |
entreprises | empresas |
fonctionnalités | funcionalidades |
un | pessoas |
payer | pagar |
les | precisam |
pour | a |
que | o |
FR N'ayez pas peur d'interagir avec eux en répondant à leurs questions ou en les remerciant pour leurs mentions
PT Não tenha medo de interagir com seus seguidores, respondendo às perguntas deles ou agradecendo as menções
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
peur | medo |
répondant | respondendo |
mentions | menções |
ou | ou |
questions | perguntas |
à | as |
en | seus |
avec | o |
FR [Les solutions Atlassian] trouvent le juste équilibre entre puissance et facilité d'utilisation. Peu d'outils peuvent offrir des performances aussi élevées, tout en répondant à vos besoins à mesure que vous évoluez.
PT As [Soluções Atlassian] equilibram potência e facilidade de uso. Não há muitas ferramentas que fazem isso tão bem e continuam a atender às necessidades à medida que você cresce.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
solutions | soluções |
atlassian | atlassian |
juste | bem |
facilité | facilidade |
répondant | atender |
besoins | necessidades |
mesure | medida |
et | e |
dutilisation | uso |
puissance | potência |
vous | você |
le | o |
à | as |
que | tão |
en | isso |
FR En répondant à une question très pertinente pour ce public cible, il a été en mesure de s’imposer comme une autorité – puis de traduire cette autorité en prospects.
PT Ao responder a uma pergunta altamente relevante para este público alvo, ele foi capaz de se estabelecer como uma autoridade – depois traduzir essa autoridade em leads.
FR Cela dit, il n’est pas toujours facile de savoir vraiment combien de trafic vous pouvez vous attendre à générer en répondant à une question.
PT Dito isto, nem sempre é fácil saber realmente quanto tráfego você pode esperar gerar ao responder a uma pergunta.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
dit | dito |
trafic | tráfego |
attendre | esperar |
générer | gerar |
nest | a |
facile | fácil |
à | ao |
toujours | sempre |
vraiment | realmente |
vous | você |
question | pergunta |
savoir | saber |
une | uma |
pouvez | pode |
FR Vous devez choisir une condition de premier niveau, qui partage sa logique avec les groupes répondant à ce critère
PT É necessária uma condição de nível superior, que compartilha sua lógica com os grupos que a seguem
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
logique | lógica |
groupes | grupos |
condition | condição |
niveau | nível |
choisir | que |
de | de |
une | uma |
avec | o |
FR Il est assez facile d?évaluer à quel point les marques sont actives en répondant à ces trois questions. Les marques devraient publier au moins tous les quelques jours pour être considérées comme actives.
PT É bem fácil avaliar o quão ativas as marcas são respondendo a essas três perguntas. As marcas devem postar pelo menos uma vez a cada dois dias para serem consideradas ativas.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
évaluer | avaliar |
marques | marcas |
actives | ativas |
répondant | respondendo |
publier | postar |
considérées | consideradas |
facile | fácil |
moins | menos |
questions | perguntas |
devraient | devem |
jours | dias |
à | para |
trois | três |
d | a |
FR En répondant aux préoccupations en matière de sécurité des données, les prestataires de services peuvent établir une différenciation du marché robuste, étendre leur présence dans les comptes existants et stimuler la part de marché.
PT Ao abordar as preocupações com a segurança dos dados, os provedores de serviços podem estabelecer uma forte diferenciação no mercado, expandir sua presença nas contas existentes e aumentar a participação no mercado.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
préoccupations | preocupações |
sécurité | segurança |
établir | estabelecer |
différenciation | diferenciação |
marché | mercado |
robuste | forte |
comptes | contas |
peuvent | podem |
présence | presença |
existants | existentes |
et | e |
services | serviços |
étendre | expandir |
stimuler | aumentar |
données | dados |
prestataires | provedores |
de | de |
la | a |
une | uma |
FR Des options spéciales d’acquisition et de licence sont disponibles pour les établissements d’enseignement, les organismes à but non lucratif et les entités gouvernementales répondant aux critères
PT Há opções especiais de compra e licenciamento para instituições de ensino qualificadas, organizações sem fins lucrativos e órgãos governamentais
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
options | opções |
spéciales | especiais |
licence | licenciamento |
but | fins |
lucratif | lucrativos |
gouvernementales | governamentais |
et | e |
de | de |
établissements | instituições |
à | para |
organismes | organizações |
FR Créez et affichez rapidement des diagrammes et des modèles de données répondant aux nouvelles exigences de l'entreprise.
PT Crie e mostre rapidamente diagramas compreensivos de relações entre e modelos de dados para cumprir com os novos requisitos de negócio.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
affichez | mostre |
rapidement | rapidamente |
diagrammes | diagramas |
exigences | requisitos |
créez | crie |
et | e |
données | dados |
les | os |
modèles | modelos |
nouvelles | novos |
de | de |
FR Garantissez la satisfaction des clients en répondant à leurs questions et en résolvant leurs problèmes avec l’aide de toute votre organisation.
PT Mantenha seus clientes satisfeitos entregando respostas e soluções com a ajuda de toda a sua organização.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
clients | clientes |
organisation | organização |
et | e |
la | a |
de | de |
avec | o |
FR Les utilisateurs peuvent s’authentifier rapidement en répondant à une notification push sur leur smartphone lors du processus d’authentification.
PT Os usuários podem fazer logon rapidamente, respondendo a uma notificação push em seu dispositivo inteligente durante o processo de autenticação.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
utilisateurs | usuários |
rapidement | rapidamente |
répondant | respondendo |
notification | notificação |
peuvent | podem |
processus | processo |
smartphone | dispositivo |
une | uma |
leur | a |
FR De là, vous pouvez trouver des clips répondant aux besoins de votre projet soit en effectuant une recherche par mots-clés, ou bien en parcourant l'une de nos collections de clips triés sur le volet
PT De lá, você pode procurar palavras-chave para encontrar clipes de arquivo que sejam interessantes para seu projeto de vídeo, ou navegar por uma de nossas coleções selecionadas
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
projet | projeto |
collections | coleções |
clips | clipes |
ou | ou |
de | de |
trouver | encontrar |
vous | você |
bien | para |
clés | palavras-chave |
une | uma |
mots-clés | chave |
pouvez | pode |
votre | seu |
FR Outre cet avenant, Atlassian s'engage à protéger la confidentialité des données et les droits de ses clients en ne répondant aux demandes d'application de la loi qu'après un examen juridique complet
PT Além do adendo, a Atlassian está comprometida em proteger a privacidade e os direitos dos dados do cliente respondendo às solicitações de aplicação da lei apenas após uma análise legal abrangente
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
atlassian | atlassian |
clients | cliente |
répondant | respondendo |
examen | análise |
protéger | proteger |
confidentialité | privacidade |
et | e |
droits | direitos |
loi | lei |
juridique | legal |
données | dados |
demandes | solicitações |
la | a |
de | de |
complet | é |
ses | o |
un | apenas |
FR Assurez le suivi de plusieurs quiz et enquêtes dans le temps, et visualisez les progrès et les scores de chaque répondant.
PT Acompanhe vários questionários e pesquisas, ao longo do tempo, e veja o progresso e as pontuações individuais dos inquiridos.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
visualisez | veja |
progrès | progresso |
scores | pontuações |
et | e |
le | o |
plusieurs | vários |
enquêtes | pesquisas |
quiz | questionários |
de | do |
temps | tempo |
suivi | acompanhe |
FR Sprinklr aide le leader mondial des cosmétiques à proposer la beauté sur-mesure pour tous en répondant à 100% des demandes des...
PT Com mais de 3 bilhões de pessoas nas mídias sociais neste ano, é natural que mais consumidores estejam fazendo uso delas para se...
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
à | para |
sur | nas |
FR Le pays Plan de réponse économique COVID-19 a récemment franchi une étape supplémentaire, les signatures électroniques répondant désormais aux exigences de signature de la Loi de l'impôt sur le revenu.
PT O país Plano de Resposta Econômica COVID-19 recentemente deu um passo adiante, com as assinaturas eletrônicas agora cumprindo os requisitos de assinatura da Lei do Imposto de Renda.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
pays | país |
électroniques | eletrônicas |
exigences | requisitos |
loi | lei |
récemment | recentemente |
désormais | agora |
revenu | renda |
plan | plano |
réponse | resposta |
étape | passo |
signatures | assinaturas |
le | o |
de | de |
signature | assinatura |
une | um |
FR Vous pouvez utiliser ces rôles tels quels ou les cloner et créer des variantes répondant à vos besoins
PT Você pode usar essas funções como elas são ou cloná-las e criar variações que se adequem às suas necessidades
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
rôles | funções |
variantes | variações |
besoins | necessidades |
utiliser | usar |
et | e |
ou | ou |
créer | criar |
vous | você |
quels | que |
pouvez | pode |
les | são |
FR Gagnez du temps en répondant aux questions récurrentes à l'aide des messages enregistrés.
PT Poupe tempo e responda a perguntas comuns com respostas salvas.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
questions | perguntas |
temps | tempo |
aux | a |
FR Une fois que vous commencez à comprendre l’intention de votre utilisateur en répondant à toutes ces questions, vous pouvez obtenir le meilleur contenu possible dans vos articles.
PT Assim que que você começa entendendo a intenção do seu usuário, respondendo a todas essas perguntas, terá o melhor conteúdo possível em seus artigos.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
commencez | começa |
utilisateur | usuário |
répondant | respondendo |
possible | possível |
questions | perguntas |
vous | você |
de | do |
obtenir | ter |
contenu | conteúdo |
articles | artigos |
toutes | todas |
votre | seu |
vos | seus |
FR Seuls les appareils gérés par l'entreprise et répondant à des critères de sécurité spécifiques peuvent accéder aux applications privées
PT Garante que somente dispositivos corporativos e gerenciados, em conformidade com uma postura de segurança específica, possam acessar aplicações privadas
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
sécurité | segurança |
appareils | dispositivos |
gérés | gerenciados |
et | e |
accéder | acessar |
peuvent | possam |
applications | aplicações |
à | em |
de | de |
spécifiques | uma |
FR En s'associant avec les leaders du SD-WAN, Netskope permet aux équipes réseau de proposer un WAN en mode SASE, tout en répondant aux exigences de sécurité critiques des entreprises modernes.
PT Ao fazer parceria com líderes de SD-WAN, a Netskope permite que as equipes de redes forneçam uma borda de WAN pronta para SASE, ao mesmo tempo que atende aos requisitos críticos de segurança das empresas modernas.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
leaders | líderes |
netskope | netskope |
permet | permite |
réseau | redes |
sase | sase |
exigences | requisitos |
sécurité | segurança |
modernes | modernas |
équipes | equipes |
entreprises | empresas |
de | de |
FR Shinhan Bank, la plus ancienne banque de Corée, cherchait à offrir ses services à ses clients du monde entier, tout en répondant aux exigences des infrastructures locales
PT O Shinhan Bank, o banco em operação mais antigo da Coreia do Sul, precisava oferecer serviços para clientes finais em várias partes do mundo, sendo que cada localidade tinha diferentes requisitos de infraestrutura
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
ancienne | antigo |
corée | coreia |
clients | clientes |
exigences | requisitos |
bank | bank |
banque | banco |
services | serviços |
infrastructures | infraestrutura |
entier | cada |
monde | mundo |
de | de |
à | para |
offrir | oferecer |
du | do |
plus | mais |
FR Au vu des besoins en infrastructure propres à chaque pays, Shinhan Bank souhaitait consolider ses services de sécurité et d'assistance tout en répondant aux exigences locales, sans créer de plateforme pour chacun de ses sites internationaux
PT Como cada país tem diferentes requisitos de infraestrutura, o banco precisava encontrar uma maneira de atender às necessidades locais e oferecer segurança e suporte robustos, sem criar plataformas exclusivas para cada uma dessas localidades
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
bank | banco |
sécurité | segurança |
besoins | necessidades |
infrastructure | infraestrutura |
pays | país |
de | de |
et | e |
exigences | requisitos |
créer | criar |
à | para |
chaque | cada |
répondant | atender |
au | a |
services | oferecer |
locales | locais |
FR Afin d'être approuvé pour un accord de premier répondant, veuillez télécharger des documents qui montrent votre prénom et votre nom, le nom de l'agence indiqué sur le formulaire et montrer le statut de police, pompier ou EMT actif
PT Para ser aprovado para um acordo de socorrista, faça o upload de documentos que mostrem seu nome e sobrenome, o nome da agência inserida no formulário e o status de Polícia, Bombeiro ou EMT ativo
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
dêtre | para ser |
approuvé | aprovado |
accord | acordo |
documents | documentos |
police | polícia |
statut | status |
ou | ou |
un | um |
de | de |
et | e |
nom | nome |
formulaire | formulário |
être | ser |
actif | ativo |
le | a |
charger | upload |
l | o |
votre | seu |
prénom | sobrenome |
montrer | para |
FR Pour bénéficier de cette remise, cliquez simplement sur le lien pour vérifier votre statut militaire ou de premier répondant. Une fois vérifié, vous recevrez un code promo unique à appliquer à votre commande finale.
PT Para receber esse desconto, basta clicar no link para verificar seu status militar ou de socorrista. Depois de verificado, você receberá um código de cupom exclusivo para aplicar ao seu pedido final.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
cliquez | clicar |
statut | status |
militaire | militar |
vérifié | verificado |
code | código |
appliquer | aplicar |
finale | final |
vérifier | verificar |
commande | pedido |
ou | ou |
de | de |
remise | desconto |
un | um |
à | para |
pour | basta |
vous | você |
votre | seu |
lien | link |
FR Cliquez sur le lien pour vérifier votre statut militaire ou de premier répondant. Une fois vérifié, votre remise sera appliquée à la caisse lorsque vous serez connecté à votre compte holts.com.
PT Clique no link para verificar seu status militar ou de socorrista. Depois de verificado, seu desconto será aplicado na finalização da compra quando você estiver conectado à sua conta holts.com.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
vérifier | verificar |
statut | status |
militaire | militar |
vérifié | verificado |
remise | desconto |
compte | conta |
ou | ou |
le | o |
à | para |
cliquez | clique |
de | de |
vous | você |
connecté | conectado |
votre | seu |
sera | será |
lien | link |
appliqué | aplicado |
FR Pour en profiter et vous qualifier, vous devez d'abord créer un compte ShootersProShop.com actif, cliquer sur la case «Vérification militaire et premier répondant», puis cliquer sur le bouton Soumettre
PT Para tirar vantagem e se qualificar, você deve primeiro criar uma conta ativa no ShootersProShop.com, clicar na caixa marcada “Verificação Militar e do Primeiro Respondente” e clicar no botão enviar
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
qualifier | qualificar |
créer | criar |
actif | ativa |
case | caixa |
vérification | verificação |
militaire | militar |
soumettre | enviar |
et | e |
bouton | botão |
cliquer | clicar |
un | uma |
compte | conta |
le | o |
devez | deve |
dabord | primeiro |
en | para |
FR Une fois que vous avez créé votre compte, cliquez sur la case «Vérification militaire et premier répondant»
PT Depois de criar sua conta, clique na caixa marcada “Verificação militar e do primeiro respondente”
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
créé | criar |
compte | conta |
cliquez | clique |
case | caixa |
vérification | verificação |
militaire | militar |
et | e |
premier | primeiro |
que | o |
fois | depois |
votre | sua |
sur | de |
FR Cliquez sur cette image, car elle vous mènera à leur page d'aide, où vous cliquerez sur le bouton approprié (premier répondant ou professionnel de la santé), puis vous vérifierez votre statut
PT Clique nesta imagem, pois ela o levará à página de ajuda, onde você clicará no botão apropriado (socorrista ou profissional médico) e, em seguida, verificará seu status
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
daide | ajuda |
approprié | apropriado |
santé | médico |
statut | status |
ou | ou |
image | imagem |
de | de |
car | pois |
page | página |
professionnel | profissional |
cliquez | clique |
vous | você |
votre | seu |
le | o |
bouton | botão |
à | em |
FR Économisez 10% supplémentaires avec votre remise militaire et de premier répondant dans les hôtels Sandals
PT Economize 10% adicionais com seu desconto militar e de primeira resposta no Sandals Resorts
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
supplémentaires | adicionais |
remise | desconto |
militaire | militar |
hôtels | resorts |
et | e |
de | de |
votre | seu |
FR Pour réclamer votre premier répondant, travailleur médical ou rabais militaire, cliquez sur le bouton «Acheter maintenant» ci-dessous
PT Para solicitar seu primeiro atendimento, assistente médico ou desconto militar, clique no botão 'Compre agora' abaixo
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
médical | médico |
rabais | desconto |
militaire | militar |
maintenant | agora |
ou | ou |
votre | seu |
le | o |
premier | primeiro |
cliquez | clique |
dessous | abaixo |
bouton | botão |
acheter | é |
ci-dessous | para |
sur | no |
FR Ensuite, visitez notre page de vérification du premier répondant sur les promotions
PT Em seguida, visite nossa página de verificação do primeiro respondente em promoções
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
visitez | visite |
vérification | verificação |
promotions | promoções |
page | página |
de | de |
du | do |
premier | primeiro |
notre | nossa |
ensuite | seguida |
FR Il se peut que vous deviez soumettre des documents montrant votre affiliation de premier répondant.
PT Pode ser necessário enviar documentação mostrando sua afiliação de primeiro respondente.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
documents | documentação |
montrant | mostrando |
affiliation | afiliação |
soumettre | enviar |
de | de |
votre | sua |
peut | pode |
premier | primeiro |
que | o |
il | ser |
FR Premier répondant et remise militaire - SheerID pour les acheteurs
PT Primeira resposta e desconto militar - SheerID para compradores
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
remise | desconto |
militaire | militar |
sheerid | sheerid |
et | e |
acheteurs | compradores |
pour | para |
FR Premier répondant et remise militaire
PT Primeiro respondente e desconto militar
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
premier | primeiro |
et | e |
remise | desconto |
militaire | militar |
FR Une fois que vous avez trouvé un véhicule qui vous intéresse, obtenez `` Obtenez votre prix '' et sélectionnez votre statut actuel parmi les sélections disponibles: vétéran, militaire actif ou premier répondant
PT Depois de encontrar um veículo do seu interesse, obtenha 'Obtenha seu preço' e selecione seu status atual entre as seleções disponíveis: veterano, militar ativo ou socorrista
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
trouvé | encontrar |
intéresse | interesse |
obtenez | obtenha |
prix | preço |
sélectionnez | selecione |
actuel | atual |
sélections | seleções |
vétéran | veterano |
militaire | militar |
et | e |
statut | status |
disponibles | disponíveis |
actif | ativo |
ou | ou |
un | um |
véhicule | de |
votre | seu |
FR Ce projet met en lumière la relation client-dessinateur et la réalisation de conceptions répondant aux attentes du client
PT Esse projeto examina as relações entre cliente e designer, concretizando designs de acordo com a satisfação dos clientes
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
projet | projeto |
et | e |
relation | relações |
conceptions | designs |
client | cliente |
la | a |
de | de |
ce | esse |
FR Des assistants personnels comme Siri, Alexa et Google Home deviennent des piliers dans chaque maison, répondant à des questions auxquelles nous ne savions même pas que nous avions besoin de réponses.
PT Assistentes pessoais como Siri, Alexa e Google Home estão a tornar-se pilares em todas as casas, respondendo a perguntas para as quais nem sabíamos que precisávamos de respostas.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
siri | siri |
alexa | alexa |
piliers | pilares |
répondant | respondendo |
assistants | assistentes |
et | e |
réponses | respostas |
home | home |
de | de |
ne | nem |
à | para |
questions | perguntas |
nous | pessoais |
maison | a |
chaque | que |
FR Toluna est un autre site Web où vous pouvez récompenser des points égaux à des bons en répondant à l'enquête rapide
PT Toluna é outro site onde você pode recompensar pontos iguais a vouchers respondendo à pesquisa rápida
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
récompenser | recompensar |
répondant | respondendo |
rapide | rápida |
est | é |
un | onde |
vous | você |
site | site |
points | pontos |
autre | outro |
pouvez | pode |
des | a |
FR Grâce à notre vaste expérience en R&D, nous sommes capables de produire une souche répondant aux spécifications et aux besoins de nos partenaires
PT Com a nossa ampla experiência em P&D, nós podemos produzir uma cepa de acordo com as especificações e necessidades dos nossos parceiros
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
vaste | ampla |
expérience | experiência |
spécifications | especificações |
besoins | necessidades |
partenaires | parceiros |
et | e |
de | de |
produire | produzir |
grâce | a |
une | uma |
nos | nossos |
notre | nossa |
FR Souches répondant aux besoins des partenaires et comblant des lacunes au niveau des produits
PT Cepas para atender às necessidades dos parceiros e preencher lacunas no produto
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
répondant | atender |
besoins | necessidades |
partenaires | parceiros |
et | e |
lacunes | lacunas |
au | no |
produits | produto |
FR Découvrez comment Teachers Credit Union a amélioré son taux de recommandation des clients de 207 % en prévoyant mieux la demande et en réduisant les coûts tout en répondant encore aux besoins des clients.
PT Veja como a Teachers Credit Union aumentou as indicações em 207% através de uma melhor previsão da demanda, reduzindo os custos enquanto ainda atendia às necessidades dos clientes.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
clients | clientes |
réduisant | reduzindo |
coûts | custos |
union | union |
besoins | necessidades |
de | de |
tout en | enquanto |
mieux | melhor |
demande | demanda |
encore | ainda |
la | a |
son | o |
et | dos |
FR Les dix prochaines années seront témoins du flux et du reflux de la présence de CARE à travers le monde, répondant aux forces politiques changeantes et aux urgences soudaines
PT Os próximos dez anos são testemunhas da vazante e do fluxo da presença da CARE em todo o mundo, respondendo às mudanças nas forças políticas e às emergências repentinas
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
prochaines | próximos |
flux | fluxo |
présence | presença |
répondant | respondendo |
forces | forças |
politiques | políticas |
urgences | emergências |
années | anos |
et | e |
la | a |
monde | mundo |
les | são |
de | do |
FR Le travail de CARE en Thaïlande a commencé en 1979, répondant initialement à l'afflux de réfugiés cambodgiens le long des frontières de la Thaïlande
PT O trabalho da CARE na Tailândia começou em 1979, inicialmente respondendo ao afluxo de refugiados do Camboja ao longo das fronteiras da Tailândia
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
thaïlande | tailândia |
commencé | começou |
répondant | respondendo |
initialement | inicialmente |
réfugiés | refugiados |
frontières | fronteiras |
long | longo |
travail | trabalho |
de | de |
le | o |
la | das |
FR Bien que les adolescentes soient touchées de manière disproportionnée par le COVID-19, à travers le monde, de l'Équateur à l'Inde, les filles ouvrent la voie en vocalisant et en répondant à leurs besoins
PT Embora as meninas adolescentes sejam desproporcionalmente afetadas pelo COVID-19, em todo o mundo, do Equador à Índia, as meninas estão liderando o caminho ao vocalizar e responder às suas necessidades
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
touchées | afetadas |
besoins | necessidades |
bien que | embora |
et | e |
monde | mundo |
de | do |
voie | caminho |
filles | meninas |
les | estão |
soient | sejam |
le | o |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime