Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "reçues" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "reçues" nga Frëngjisht në Portugeze

Përkthimi i Frëngjisht në Portugeze i reçues

Frëngjisht
Portugeze

FR Apprenez-en davantage sur les demandes de divulgation d'informations relatives à nos clients que nous avons reçues et sur nos politiques en matière de réponse à ces demandes.

PT Leia sobre as solicitações que já recebemos no sentido de divulgar informações sobre nossos clientes e nossas políticas de resposta a tais solicitações.

Frëngjisht Portugeze
clients clientes
politiques políticas
demandes solicitações
de de
et e
réponse resposta
à as
nos nossos
davantage que
en no

FR Comptes visés dans les demandes reçues

PT Contas indicadas em solicitações recebidas

Frëngjisht Portugeze
comptes contas
demandes solicitações
dans em

FR En ce qui concerne les données personnelles reçues ou transférées conformément aux Boucliers de protection des données, Sprout Social est soumise à l'autorité d'enquête et d'exécution de la Federal Trade Commission des États-Unis.

PT No que diz respeito a dados pessoais recebidos ou transferidos nos termos dos quadros do Escudo de Proteção da Privacidade, o Sprout Social está sujeito à autoridade de investigação e de aplicação da Comissão Federal do Comércio.

Frëngjisht Portugeze
conformément nos termos
social social
federal federal
trade comércio
commission comissão
transférées transferidos
protection proteção
et e
ou ou
personnelles pessoais
en no
données dados
de de
la a
qui concerne respeito
est é

FR C’est la raison pour laquelle nous avons développé Omnivore. Nous surveillons constamment les plaintes reçues et nous disposons d’une équipe de spécialistes humains qui examinent les comptes Mailchimp.

PT É por isso que desenvolvemos o Omnivore; estamos monitorando constantemente as reclamações recebidas e temos uma equipe de revisores humanos que analisam as contas do Mailchimp.

Frëngjisht Portugeze
constamment constantemente
plaintes reclamações
équipe equipe
humains humanos
comptes contas
mailchimp mailchimp
et e
de de
disposons temos
cest o
la uma

FR « J'aime beaucoup Prezi. Les informations visuelles sont toujours mieux reçues, alors quand j'ai essayé Prezi Video, j'ai tout de suite accroché. Quand j'ai réalisé à quel point c'était facile, je me suis laissé emporter. »

PT “Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas; portanto, quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. Depois que percebi como era fácil, me empolguei.”

Frëngjisht Portugeze
prezi prezi
informations informações
visuelles visuais
essayé experimentei
video video
facile fácil
toujours sempre
de com
sont são
quand quando
à as
je eu
mieux mais

FR Vous acceptez également de recevoir des informations de Kinsta relatives à nos services, événements et promotions. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en suivant les instructions figurant dans les communications reçues.

PT Você também concorda em receber informações da Kinsta relacionadas a nossos serviços, eventos e promoções. Você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento, seguindo as instruções nas comunicações recebidas.

Frëngjisht Portugeze
kinsta kinsta
services serviços
événements eventos
promotions promoções
moment momento
instructions instruções
acceptez concorda
informations informações
communications comunicações
vous você
et e
également também
en suivant seguindo
recevoir receber
pouvez pode
nos nossos

FR Nous avons formé une équipe très motivée et prête à bousculer les idées reçues sur la banque. Et nous créons une solution 100 % numérique qui nous permet de vendre nos produits.

PT Reunimos uma equipe de pessoas altamente motivadas para desafiarmos os conceitos tradicionais de serviços bancários. "Agora, somos capazes de vender soluções de forma 100% digital."

Frëngjisht Portugeze
solution soluções
vendre vender
idées conceitos
banque bancários
équipe equipe
de de
à para
numérique digital

FR Avec une culture des données et des technologies adéquates, vos collaborateurs peuvent poser des questions, bousculer les idées reçues et baser leurs décisions sur les données plutôt que sur leur intuition

PT Capacitadas com cultura de dados e a tecnologia certa, as pessoas podem fazer perguntas, desafiar ideias e usar dados, e não apenas a intuição, para tomar decisões

Frëngjisht Portugeze
technologies tecnologia
idées ideias
décisions decisões
culture cultura
peuvent podem
et e
données dados
questions perguntas
une pessoas
plutôt para

FR Choisissez l?option « Nom d?utilisateur » dans le menu déroulant, puis remplissez les informations de connexion que vous avez reçues lors de la création de votre compte VPN.

PT Escolha a opção “Nome de usuário” no menu, depois insira suas informações de login que você recebeu ao criar sua conta de VPN.

Frëngjisht Portugeze
nom nome
menu menu
informations informações
création criar
vpn vpn
option opção
utilisateur usuário
compte conta
de de
la a
choisissez escolha
votre sua
l o
que que

FR Nous publions sur notre blog un rapport de transparence concernant les requêtes reçues

PT Mantemos uma lista atualizada do relatório de garantia e transparência os pedidos que recebemos

Frëngjisht Portugeze
transparence transparência
requêtes pedidos
rapport relatório
de de
un lista

FR Nous avons ajouté cette réponse 0925 BST, le 7 mai, pour répondre aux questions que nous avons reçues sur les spécificités de l'application en vie. NHSX a utilisé quelques techniques intelligentes pour améliorer les résultats ici.

PT Adicionamos esta resposta 0925 BST, 7 de maio, para responder às perguntas que recebemos sobre as especificidades do aplicativo que permanece vivo. O NHSX usou algumas técnicas inteligentes para obter melhores resultados aqui.

Frëngjisht Portugeze
bst bst
lapplication aplicativo
utilisé usou
techniques técnicas
intelligentes inteligentes
résultats resultados
mai maio
répondre responder
améliorer melhores
réponse resposta
le o
questions perguntas
de de
ici aqui
en sobre

FR Trois séries d'affiches officielles de Beijing 2022 arborent l'emblème et les mascottes des Jeux, tandis que 11 affiches promotionnelles ont été sélectionnées parmi les milliers de créations reçues dans le cadre d'un concours de design.

PT Os pôsteres contam com os logos e as mascotes dos Jogos, com 11 pôsteres promocionais selecionados de milhares de candidatos em uma competição de design.

Frëngjisht Portugeze
promotionnelles promocionais
design design
et e
concours competição
jeux jogos
de de
milliers milhares
le o
sélectionnées selecionados

FR Pour ce qui est des données personnelles reçues ou transférées conformément au bouclier de protection des données, Blurb est soumis aux pouvoirs d’application de la réglementation de la Federal Trade Commission des États-Unis

PT Com relação aos Informações Pessoais recebidas ou transferidas em observância à Estrutura de Proteção à Privacidade, a Blurb está sujeita aos poderes de execução legais da Comissão de Comércio Federal dos EUA

Frëngjisht Portugeze
transférées transferidas
soumis sujeita
pouvoirs poderes
federal federal
trade comércio
commission comissão
protection proteção
ou ou
personnelles pessoais
données informações
de de
la a
est é

FR 2xxx. La catégorie 2xx de codes vous indique que toutes les actions du client ont été reçues avec succès.

PT 2xx. A categoria 2xx de códigos indica que quaisquer ações do cliente foram recebidas com sucesso.

Frëngjisht Portugeze
catégorie categoria
codes códigos
indique indica
actions ações
client cliente
succès sucesso
la a
de de
du do
été foram

FR Gérez toutes les demandes reçues par e-mail, widget, formulaires, sous la forme de tickets sur un seul plugin

PT Lida com todas as consultas requisitadas por email, ferramenta, formulários, como pedidos em um plugin

Frëngjisht Portugeze
plugin plugin
formulaires formulários
mail email
de com
sur em
un um
par por
demandes pedidos
toutes todas

FR Une fille en Corée embrasse les nouvelles chaussures qu'elle a reçues dans un paquet CARE.

PT Uma garota na Coreia abraça os sapatos novos que ganhou em um pacote CARE.

Frëngjisht Portugeze
fille garota
corée coreia
chaussures sapatos
paquet pacote
nouvelles novos
un um
une uma

FR Certains gouvernements en Afrique n'ont pas de plans de livraison complets pour les doses de vaccins COVID-19 qu'ils ont déjà reçues

PT Alguns governos na África não têm planos de entrega completos para as doses de vacinas COVID-19 que já receberam

Frëngjisht Portugeze
gouvernements governos
plans planos
livraison entrega
complets completos
doses doses
vaccins vacinas
afrique África
de de
déjà não

FR Vous pouvez soumettre une réponse, et à lavenir, Alexa utilisera les réponses de crowdsourcing quelle a reçues - tout en notant quelles ont été soumises par des clients dAmazon

PT Você pode enviar uma resposta e, no futuro, Alexa usará as respostas de crowdsourcing que recebeu - enquanto observa que foram enviadas por clientes da Amazon

Frëngjisht Portugeze
soumettre enviar
alexa alexa
clients clientes
damazon amazon
soumises enviadas
et e
utilisera usar
vous você
de de
tout en enquanto
réponse resposta
une uma
réponses respostas
été foram
en no
pouvez pode
à as

FR Conseils pour réduire le volume des notifications reçues par vos collègues

PT Dicas para reduzir as notificações para outras pessoas

Frëngjisht Portugeze
conseils dicas
réduire reduzir
notifications notificações
par pessoas
vos as
pour para

FR Cela signifie autant de notifications reçues (pouvant s’accumuler au-delà des heures de travail) et un phénomène accru de cloisonnement des informations

PT Isso gera mais notificações (que podem se acumular após o horário de trabalho) e informações em silos

Frëngjisht Portugeze
notifications notificações
pouvant podem
informations informações
et e
de de
heures horário
travail trabalho

FR Transforme à la volée les crypto-monnaies reçues en d'autres crypto-monnaies.

PT Transforma as criptomoedas recebidas por outras criptomoedas em tempo real.

Frëngjisht Portugeze
transforme transforma
dautres outras

FR Nous navons pas eu les mêmes alertes longue distance que nous avons parfois reçues de Ring, qui incluaient des véhicules sur la route lorsque le soleil se reflétait sur eux

PT Não recebemos os mesmos alertas de longa distância que às vezes recebemos do Ring, que incluíam veículos na estrada quando o sol estava refletindo neles

Frëngjisht Portugeze
alertes alertas
distance distância
ring ring
longue longa
soleil sol
le o
était estava
de de
véhicules veículos
parfois vezes
lorsque quando
pas não
mêmes mesmos

FR Le concours 2019 est la cinquième année consécutive que Robomaster a eu lieu, avec plus de 170 candidatures déquipes de premier tour reçues, provenant de divers pays (Chine, États-Unis, Canada, Royaume-Uni, Japon, Hong Kong et Macao)

PT A competição de 2019 é o quinto ano consecutivo em que o Robomaster acontece, com mais de 170 inscrições de equipes na primeira fase recebidas, de uma variedade de países (China, EUA, Canadá, Reino Unido, Japão, Hong Kong e Macau)

Frëngjisht Portugeze
concours competição
consécutive consecutivo
hong hong
équipes equipes
canada canadá
royaume reino
est é
pays países
chine china
japon japão
année ano
kong kong
et e
uni unido
cinquième quinto
de de
plus mais

FR Parmi les idées reçues les plus répandues : celle de croire que l'absence d'activité sur les réseaux sociaux préserve votre activité numérique du tracking, monitoring potentiel ou prévient de l'existence d'une identité numérique.

PT Um dos erros mais comuns é achar que se você não usa redes sociais ou não está conectado a uma conta, não é possível rastrear ou monitorar sua atividade on-line. Ou achar que você nem sequer tem uma identidade digital.

Frëngjisht Portugeze
potentiel possível
identité identidade
ou ou
numérique digital
les comuns
plus mais
réseaux redes
sociaux sociais
de sua
du dos
celle o
activité atividade
votre você

FR Vérifier les demandes créées et reçues au cours des 90 derniers jours (jusqu’à 125 dans chaque champ, de la plus récente à la plus ancienne).

PT Revisar as solicitações criadas e recebidas nos últimos 90 dias (até 125 em cada campo, ordenadas pela mais recente).

Frëngjisht Portugeze
demandes solicitações
créées criadas
champ campo
vérifier revisar
et e
derniers últimos
jours dias
plus mais
chaque cada
récente mais recente
à em
jusqu até

FR Masquer la demande : retirer les demandes de la liste « Demandes que vous avez reçues ». Vous pouvez toujours accéder et modifier la demande masquée depuis l’e-mail et le Centre de notifications.

PT Ocultar solicitação: Remover as solicitações da lista de Solicitações para você. Você ainda pode acessar e editar a solicitação oculta por e-mail e pela Central de Notificações.

Frëngjisht Portugeze
masquer ocultar
retirer remover
modifier editar
centre central
notifications notificações
mail e-mail
demandes solicitações
accéder acessar
et e
demande solicitação
de de
liste lista
vous você
pouvez pode
toujours ainda
le o
la a

FR Annuler la demande : retirer les demandes à la fois de votre liste « Demandes que vous avez envoyées » et de la liste « Demandes que vous avez reçues » du destinataire

PT Cancelar solicitação: Remover as solicitações das Solicitações que você enviou e da lista de Solicitações para você do destinatário da solicitação

Frëngjisht Portugeze
destinataire destinatário
envoyé enviou
annuler cancelar
demandes solicitações
et e
demande solicitação
retirer remover
liste lista
à para
de de
vous você
du do
la das
que o

FR Définissez quelles seront les notifications reçues par les utilisateurs en train de consulter votre app et passant à proximité de vos beacon . Le règles de ciblage sont nombreuses. Elles vous permettent d'afficher des messages pertinents.

PT Defina que notificações os usuários receberão enquanto usam o app e ao passar por um beacon. Existem muitos atributos de segmentação. Eles permitem que você envie mensagens relevantes.

Frëngjisht Portugeze
définissez defina
utilisateurs usuários
app app
ciblage segmentação
permettent permitem
pertinents relevantes
beacon beacon
notifications notificações
de de
et e
messages mensagens
en os
nombreuses um
vous você
le o
à ao

FR - Récupérer et mettre à jour et les touches SSH reçues du point de terminaison des données du fournisseur.

PT - Recuperar e atualizar e as teclas SSH recebidas do terminal de dados do fornecedor.

Frëngjisht Portugeze
récupérer recuperar
touches teclas
ssh ssh
terminaison terminal
fournisseur fornecedor
mettre à jour atualizar
et e
données dados
de de
du do
à as

FR Des informations peuvent être reçues à votre sujet lorsque vous acceptez de nous fournir des informations ou lorsque vous accédez à nos sites Web (comme décrit ci-dessus)

PT Informações podem ser recebidas sobre você quando você concorda em nos fornecer informações ou quando acessar nossos sites (conforme descrito acima)

Frëngjisht Portugeze
informations informações
fournir fornecer
décrit descrito
peuvent podem
acceptez concorda
ou ou
accédez acessar
être ser
à em
sites sites
vous você
dessus acima
nos nossos

FR Des recettes d'anniversaire pour enfants qui sont assurées d'être bien reçues.

PT Receitas de aniversários de crianças que com certeza serão bem recebidas.

Frëngjisht Portugeze
recettes receitas
enfants crianças
bien bem

FR Voir toutes les images envoyées et reçues sur l'appareil cible.

PT Com o Spyic, você poderá rastrear todas as fotos/imagens recebidas e enviadas.

Frëngjisht Portugeze
et e
images imagens
envoyées enviadas
toutes todas

FR De plus, des photos jusqu?à 100m pixels peuvent être envoyées. De plus, elles seront toutes envoyées et reçues en qualité HD.

PT Além disso, você pode enviar fotos de até 100m pixels. Melhor ainda, todas serão enviadas e recebidas em qualidade HD.

Frëngjisht Portugeze
m m
pixels pixels
qualité qualidade
hd hd
et e
photos fotos
seront serão
de de
envoyées enviadas
être ser
toutes todas

FR Si vous avez oublié le mot de passe pour l’Espace JFD, veuillez appuyer sur Mot de passe oublié? et suivez les étapes ultérieures reçues par courrier électronique.

PT Se você esqueceu a senha do MyJFD, por favor, pressione o botão Esqueceu a sua senha? e siga os passos adicionais recebidos por email.

Frëngjisht Portugeze
suivez siga
étapes passos
si se
vous você
et e
de do
veuillez favor
appuyer botão
courrier électronique email
par por

FR Lumos Labs s'est engagé à soumettre toutes les données personnelles reçues des pays membres de l'Union européenne (UE), du Royaume-Uni et de la Suisse, en se basant sur l'accord Privacy Shield, aux principes applicables de l'accord

PT A Lumos Labs está empenhada em submeter todos os dados pessoais recebidos da Suíça, do Reino Unido, e dos países participantes da União Europeia (UE) na dependência do Privacy Shield Framework e dos princípios de Framework aplicáveis

Frëngjisht Portugeze
labs labs
soumettre submeter
européenne europeia
principes princípios
applicables aplicáveis
royaume reino
uni unido
et e
privacy privacy
données dados
personnelles pessoais
suisse suíça
de de
la a
du do
pays países
ue ue

FR Nous avons sélectionné le tigre pour notre mascotte officielle et en avons créé une qui est une combinaison des deux entrées de tigre que nous avons reçues

PT Selecionamos o tigre para nosso mascote oficial e criamos um que é uma combinação das duas inscrições de tigres que recebemos

Frëngjisht Portugeze
tigre tigre
mascotte mascote
officielle oficial
combinaison combinação
et e
est é
de de
le o
notre nosso
une uma

FR Le matériel du livre a été complété par de nouvelles fonctionnalités et des conseils utiles, ainsi que des recommandations reçues des lecteurs de la première version.

PT O material do livro foi complementado com novos recursos e dicas úteis, bem como recomendações recebidas dos leitores da primeira versão.

Frëngjisht Portugeze
nouvelles novos
lecteurs leitores
utiles úteis
fonctionnalités recursos
conseils dicas
recommandations recomendações
matériel material
livre livro
été foi
et e
le o
première primeira
version versão
la dos
de com

FR Une fois vos cartes reçues, connectez-vous à EFS en utilisant l'identifiant et le mot de passe du transporteur qui vous ont été envoyés par EFS Wex

PT Faça login no EFS assim que seus cartões chegarem, usando o ID e a senha da transportadora enviados para você através do EFS Wex

Frëngjisht Portugeze
cartes cartões
transporteur transportadora
connectez login
et e
envoyés enviados
vous você
à para
en no
utilisant usando
de do

FR Contrairement aux idées reçues, il n'est pas obligatoire d'être un professionnel de la création vidéo pour réaliser des vidéos étonnantes

PT Ao contrário do que se pensa, você não precisa ser um editor de vídeos profissional para fazer vídeos incríveis

Frëngjisht Portugeze
un um
vidéos vídeos
être ser
de de
réaliser para fazer
professionnel profissional
contrairement contrário

FR Si vous pensez que vous auriez dû recevoir vos pièces Reddit, mais que vous ne les avez pas encore reçues, et que vous souhaitez que nous procédions à une vérification,

PT Se acredita que já deveria ter recebido as suas Moedas Reddit e gostaria que isso fosse verificado,

Frëngjisht Portugeze
pièces moedas
reddit reddit
si se
et e
auriez ter
pensez acredita
vous gostaria
recevoir que
à as

FR Consultez les commissions reçues par chaque affilié à ce jour. Segmentez le rapport par date, campagne ou produit.

PT Veja quanta comissão cada afiliado recebeu até o momento. Segmente o relatório por data, campanha ou produto.

Frëngjisht Portugeze
consultez veja
commissions comissão
affilié afiliado
rapport relatório
campagne campanha
ou ou
produit produto
jour momento
le o
date data
chaque cada

FR Les participants peuvent confirmer leur présence par SMS, appels et e-mail. Toutes les données reçues sont disponibles sur InEvent.

PT Os participantes podem confirmar o atendimento via SMS, ligações e e-mails. Todos os dados recebidos estão disponíveis no InEvent.

Frëngjisht Portugeze
participants participantes
sms sms
peuvent podem
et e
données dados
confirmer confirmar
disponibles disponíveis
mail e-mails

FR « J'aime beaucoup Prezi. Les informations visuelles sont toujours mieux reçues, alors quand j'ai essayé Prezi Video, j'ai tout de suite accroché. Quand j'ai réalisé à quel point c'était facile, je me suis laissé emporter. »

PT “Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas. Quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. E quando percebi como era fácil de usar, me empolguei.”

Frëngjisht Portugeze
prezi prezi
informations informações
visuelles visuais
essayé experimentei
video video
facile fácil
toujours sempre
quand quando
sont são
mieux mais
de de
à as
je eu

FR Mythes et réalités de l'authentification biométrique : dépasser les idées reçues pour mieux acquérir la finance

PT Navy Federal Credit Union & Truist discutem inovação digital em negócios bancários

FR Une fille en Corée embrasse les nouvelles chaussures qu'elle a reçues dans un paquet CARE.

PT Uma garota na Coreia abraça os sapatos novos que ganhou em um pacote CARE.

Frëngjisht Portugeze
fille garota
corée coreia
chaussures sapatos
paquet pacote
nouvelles novos
un um
une uma

FR Parmi les idées reçues les plus répandues : celle de croire que l'absence d'activité sur les réseaux sociaux préserve votre activité numérique du tracking, monitoring potentiel ou prévient de l'existence d'une identité numérique.

PT Um dos erros mais comuns é achar que se você não usa redes sociais ou não está conectado a uma conta, não é possível rastrear ou monitorar sua atividade on-line. Ou achar que você nem sequer tem uma identidade digital.

Frëngjisht Portugeze
potentiel possível
identité identidade
ou ou
numérique digital
les comuns
plus mais
réseaux redes
sociaux sociais
de sua
du dos
celle o
activité atividade
votre você

FR Nous navons pas eu les mêmes alertes longue distance que nous avons parfois reçues de Ring, qui incluaient des véhicules sur la route lorsque le soleil se reflétait sur eux

PT Não recebemos os mesmos alertas de longa distância que às vezes recebemos do Ring, que incluíam veículos na estrada quando o sol estava refletindo neles

Frëngjisht Portugeze
alertes alertas
distance distância
ring ring
longue longa
soleil sol
le o
était estava
de de
véhicules veículos
parfois vezes
lorsque quando
pas não
mêmes mesmos

FR Les participants peuvent confirmer leur présence par SMS, appels et e-mail. Toutes les données reçues sont disponibles sur InEvent.

PT Os participantes podem confirmar o atendimento via SMS, ligações e e-mails. Todos os dados recebidos estão disponíveis no InEvent.

Frëngjisht Portugeze
participants participantes
sms sms
peuvent podem
et e
données dados
confirmer confirmar
disponibles disponíveis
mail e-mails

FR Avec pas moins de huit récompenses, nous avons commencé l?année en beauté en remportant le plus grand nombre de distinctions reçues lors des HotelTechAwards, et notamment le prestigieux prix « People?s Choice Award ».

PT Com oito prémios, começámos o ano com o maior número de grandes distinções nos HotelTechAwards, incluindo o principal prémio do People’s Choice Award.

Frëngjisht Portugeze
récompenses prémios
année ano
notamment incluindo
de de
huit oito
le o
nombre número
nous nos

FR Balayons déjà certaines idées reçues concernant les licences d’images pour les réseaux sociaux.  

PT Nesse artigo vamos falar detalhadamente sobre essas concepções errôneas comuns sobre licenciamento de imagem para mídias sociais, assim você pode se sentir empoderado para criar o seu melhor conteúdo.  

Frëngjisht Portugeze
licences licenciamento
sociaux sociais
concernant de

Po shfaq 50 nga 50 përkthime