Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "collègues" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "collègues" nga Frëngjisht në Portugeze

Përkthime të collègues

"collègues" në Frëngjisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

collègues amigos colaboradores colegas colegas de trabalho parceiros

Përkthimi i Frëngjisht në Portugeze i collègues

Frëngjisht
Portugeze

FR Invitez les collègues à créer des e-mails ensemble en temps réel. Utilisez l’éditeur en temps réel et le chat pour parler à des collègues, leur poser des questions et donner une réaction à un e-mail.

PT Convide colegas para criar emails com você. Use o editor em tempo real e o bate-papo lateral para conversar com colegas, perguntar e discutir o email enquanto o escreve.

Frëngjisht Portugeze
invitez convide
collègues colegas
réel real
éditeur editor
et e
créer criar
mail email
utilisez use
mails emails
à para
temps tempo
chat papo
ensemble com
le o
en em

FR Nous savons tous que passer 8 à 10 heures par jour avec des collègues peut être ennuyeux. Et si nous vous disions qu?il est possible de découvrir les merveilles de la réalité virtuelle et d?amener vos amis et collègues avec vous ?

PT Todos nós sabemos que passar de 8 a 10 horas por dia com colegas de trabalho pode ser entediante. Bem, e se disséssemos que é possível vivenciar as maravilhas da realidade virtual e trazer seus amigos e colegas de trabalho com você?

Frëngjisht Portugeze
merveilles maravilhas
virtuelle virtual
nous savons sabemos
si se
réalité realidade
et e
vous você
peut pode
être ser
amis amigos
passer passar
de de
la a
collègues colegas
à as
heures dia
avec trazer
possible possível

FR Nous devons aider nos collègues. Nous devons offrir et pas seulement demander. Nous devons créer des relations à long terme avec nos collègues. Nous savons que lorsque vous gagnez, tout le monde gagne.

PT Devemos ajudar nossos colegas. Precisamos oferecer e não apenas pedir. Precisamos criar relacionamentos de longo termo com nossos colegas de trabalho. Sabemos que quando um ganha, todos ganham.

Frëngjisht Portugeze
aider ajudar
offrir oferecer
terme termo
nous savons sabemos
et e
créer criar
demander pedir
le o
relations relacionamentos
long longo
nos nossos
collègues colegas
pas não
seulement apenas
gagne ganha
nous devons precisamos

FR Nous devons aider nos collègues. Nous devons offrir et pas seulement demander. Nous devons créer des relations à long terme avec nos collègues. Nous savons que lorsque vous gagnez, tout le monde gagne.

PT Devemos ajudar nossos colegas. Precisamos oferecer e não apenas pedir. Precisamos criar relacionamentos de longo termo com nossos colegas de trabalho. Sabemos que quando um ganha, todos ganham.

Frëngjisht Portugeze
aider ajudar
offrir oferecer
terme termo
nous savons sabemos
et e
créer criar
demander pedir
le o
relations relacionamentos
long longo
nos nossos
collègues colegas
pas não
seulement apenas
gagne ganha
nous devons precisamos

FR Vous pouvez tout savoir sur un contact, le partager avec vos collègues, ajouter des commentaires et marquer vos collègues, attribuer un contact, etc., le tout à partir d?un seul endroit.

PT Pode saber tudo sobre um contacto, partilhá-lo com os seus colegas, adicionar comentários e marcar os seus colegas, atribuir um contacto, e assim por diante, tudo a partir de um único local.

FR Partagez votre article Elsevier avec vos collègues et vos pairs

PT Compartilhe seu artigo da Elsevier com colegas

Frëngjisht Portugeze
elsevier elsevier
collègues colegas
votre seu
article artigo
partagez compartilhe

FR Partage de contenu avec des amis ou des collègues

PT Compartilhamento de conteúdo com amigos ou colegas

Frëngjisht Portugeze
ou ou
collègues colegas
partage compartilhamento
amis amigos
de de
contenu conteúdo

FR Collègues & départements : J'ai besoin d'un endroit actualisé pour présenter mes recherches universitaires.

PT Faculdades e departamentos: preciso de um local atualizado para exibir as pesquisas do meu corpo docente.

Frëngjisht Portugeze
départements departamentos
besoin preciso
endroit local
actualisé atualizado
présenter exibir
recherches pesquisas
d e
dun um
pour de

FR Nous utilisons internet pour gérer nos finances, surveiller notre santé et rester en contact avec nos amis, notre famille ou nos collègues

PT Nós usamos a internet para gerenciar nossas finanças, para tomar conta da nossa saúde e para manter contato com nossos amigos, familiares e colegas

Frëngjisht Portugeze
finances finanças
santé saúde
internet internet
gérer gerenciar
et e
amis amigos
collègues colegas
nos nossos
notre nossa
contact contato
famille a

FR Regroupez vos commandes et vos modèles par sujets, campagnes ou clients. Invitez vos collègues ou vos clients à participer à vos projets. Marquez vos rédacteurs préférés en favoris. Et bien plus encore !

PT Agrupe seus pedidos e modelos de acordo com os tópicos, campanhas ou clientes com os quais estiver trabalhando. Convide colegas ou clientes para colaborar nos projetos. Marque os escritores favoritos. Tudo isso e muito mais!

Frëngjisht Portugeze
sujets tópicos
campagnes campanhas
clients clientes
invitez convide
collègues colegas
marquez marque
rédacteurs escritores
et e
modèles modelos
projets projetos
ou ou
à para
les os
plus mais
favoris favoritos

FR Nous cherchons à établir des relations durables et fidèles avec nos collègues et nos clients.

PT Procuramos construir relacionamentos longos e leais com colegas e clientes.

Frëngjisht Portugeze
établir construir
collègues colegas
clients clientes
et e
relations relacionamentos

FR Même si vos destinataires sont déjà vos clients (vos collègues, des personnes que vous avez rencontrées lors d’une foire, etc), n’envoyez pas d’e-mail promotionnel sans avoir obtenu l’autorisation préalable

PT Mesmo que os destinatários pretendidos já sejam seus clientes (ou seus colegas ou pessoas que você conheceu em uma feira de negócios, etc.), não envie e-mails promocionais sem obter permissão primeiro

Frëngjisht Portugeze
destinataires destinatários
clients clientes
collègues colegas
etc etc
promotionnel promocionais
mail e-mails
vous você
obtenu obter
même mesmo
personnes pessoas
déjà uma

FR Partagez avec vos collègues la totalité du contexte des tâches que vous effectuez : tickets de support, ventes, demandes de service et bien plus encore.

PT Compartilhe com os colegas o contexto daquilo com que você está trabalhando: chamados de suporte, negócio de vendas, solicitação de serviço etc.

Frëngjisht Portugeze
collègues colegas
contexte contexto
ventes vendas
demandes solicitação
vous você
service serviço
support suporte
partagez compartilhe
de de

FR Présentez interactivement à vos collègues depuis votre ordinateur portable.

PT Apresente uma conversa de seu laptop para uma sala cheia de colegas.

Frëngjisht Portugeze
présentez apresente
collègues colegas
à para
votre seu
depuis de

FR Testez votre sondage sur quelques membres de votre public cible et/ou des collègues afin d’identifier des problèmes ou des interprétations inattendues de vos questions.

PT Não se esqueça de fazer um pré-teste com alguns membros do seu público-alvo e/ou colegas de trabalho para encontrar erros e perguntas com interpretações inesperadas.

Frëngjisht Portugeze
testez teste
membres membros
public público
public cible público-alvo
et e
problèmes erros
ou ou
de de
cible alvo
questions perguntas
votre seu
collègues colegas

FR Ai-je testé ma question auprès d'amis, de collègues ou de membres de la famille ? Nous vous le conseillons vivement ! Une fois qu'ils ont répondu, demandez-leur s'ils se sont sentis obligés de répondre d'une manière ou d'une autre.

PT Você testou a pergunta em amigos, parentes e colegas? É uma excelente ideia! Depois que eles responderem à pergunta, pergunte se eles se sentiram forçados a dar uma resposta específica.

Frëngjisht Portugeze
sils se eles
collègues colegas
vous você
demandez pergunte
question pergunta
une uma
autre que
de depois
nous e

FR Vous savez tout ! La prochaine fois que vos collègues ou votre responsable vous demandent de donner un peu de peps à votre sondage, vous savez où nous trouver !

PT Da próxima vez que seu ou sua colega ou gerente pedir para você melhorar a pesquisa, fazendo-a ficar um pouco mais chamativa, envie este artigo para a pessoa… com um sorriso, é claro.

Frëngjisht Portugeze
responsable gerente
la a
de com
un um
sondage pesquisa
prochaine próxima
peu pouco
à para
fois vez
donner da
votre seu
nous que

FR Dans ses premières années, LinkedIn était simplement votre carnet d’adresses en ligne – un endroit où vous pouviez suivre vos collègues, vos relations d’affaires et les autres membres de votre réseau

PT Em seus primeiros anos, o LinkedIn era simplesmente seu Rolodex online – um lugar onde você poderia acompanhar colegas, conexões de negócios e outros em sua rede

FR Ajoutez un nombre illimité de collègues ou de clients avec des paramètres d'accès granulaires et adaptez-les à votre workflow de développement existant.

PT Adicione colegas ou clientes ilimitados com configurações de acesso granulares e adapte-as ao seu fluxo de trabalho de desenvolvimento existente.

Frëngjisht Portugeze
ajoutez adicione
illimité ilimitados
collègues colegas
clients clientes
paramètres configurações
granulaires granulares
développement desenvolvimento
existant existente
workflow fluxo de trabalho
ou ou
et e
de de
votre seu

FR Accédez à vos feuilles de calcul, partagez-les ou partagez les liens vers les plages de données, coéditez-les en temps réel, laissez les commentaires aux cellules, échangez avec vos collègues en ligne sans quitter l'interface de l'éditeur

PT Acesse e compartilhe planilhas ou até mesmo links para intervalos específicos, coedite-os em tempo real, deixe comentários em células e converse com colaboradores online sem sair do editor

Frëngjisht Portugeze
accédez acesse
commentaires comentários
cellules células
en ligne online
éditeur editor
réel real
ou ou
feuilles planilhas
partagez compartilhe
laissez deixe
sans sem
à para
temps tempo
vos e
de com
liens links

FR Collaborez sur des documents avec vos collègues: choisissez le mode de co-édition approprié - Rapide pour voir tous les changements en temps réel, ou Strict pour voir seulement les changements validés

PT Colabore em documentos com a sua equipe: escolha o modo de coedição apropriado - Rápido para mostrar todas as alterações em tempo real ou Restrito para mostrar as alterações apenas após salvá-las

Frëngjisht Portugeze
collaborez colabore
documents documentos
choisissez escolha
mode modo
approprié apropriado
rapide rápido
changements alterações
réel real
ou ou
de de
temps tempo

FR Gagnez en productivité. Connectez votre application au cloud ONLYOFFICE. Partagez vos documents afin de les coéditer ensemble avec vos collègues en temps réel. Laissez les commentaires et suivez les modifications.

PT Seja mais produtivo. Conecte seu aplicativo à nuvem do ONLYOFFICE. Compartilhe documentos para coeditá-los com seus colegas de equipe em tempo real. Comente e acompanhe as alterações.

Frëngjisht Portugeze
connectez conecte
cloud nuvem
onlyoffice onlyoffice
documents documentos
collègues colegas
réel real
modifications alterações
suivez acompanhe
et e
application aplicativo
en em
partagez compartilhe
de de
laissez para
temps tempo
votre seu

FR Partager les documents avec les collègues et travailler à plusieurs en temps réel. Co-édition, commentaires, révision et messagerie instantanée dans l’interface de l’éditeur.

PT Compartilhe documentos com sua equipe e trabalhe em conjunto em tempo real. Coedite, comente, revise, compare documentos e converse diretamente no documento.

Frëngjisht Portugeze
travailler trabalhe
réel real
et e
documents documentos
de com
temps tempo

FR Lorsqu'on a diagnostiqué un cancer à Miriam, ses collègues officiers se sont mobilisés. Ils ont récolté plus de 55 000 $ pour aider cette fonctionnaire dévouée et mère célibataire à livrer le combat le plus difficile de sa vie.

PT Quando Miriam foi diagnosticada com câncer, seus colegas policiais sabiam o que tinham de fazer. Eles arrecadaram mais de US$ 55.000,00 para ajudar essa funcionária dedicada e mãe solteira na batalha mais difícil de sua vida.

Frëngjisht Portugeze
cancer câncer
collègues colegas
aider ajudar
dévouée dedicada
mère mãe
combat batalha
difficile difícil
vie vida
et e
à para
ont tinham
de de
le o
a foi
sa seus
plus mais

FR Connectez-vous avec votre famille, vos amis, vos collègues et / ou vos clients en utilisant phpBB!

PT Conecte-se com sua família, amigos, colegas e / ou clientes usando phpBB!

Frëngjisht Portugeze
famille família
clients clientes
connectez conecte-se
amis amigos
collègues colegas
et e
ou ou
utilisant usando
vous sua

FR Faites en sorte que tous vos collègues puissent travailler sur des données préparées et à jour.

PT Crie um ambiente onde todos na sua organização possam trabalhar com dados preparados e atualizados.

Frëngjisht Portugeze
puissent possam
et e
données dados
travailler trabalhar
tous todos
à na

FR Favoriser la collaboration entre collègues et l'harmonie entre employés

PT Estimulando um ambiente colaborativo e deixando os funcionários mais felizes

Frëngjisht Portugeze
collaboration colaborativo
et e
la mais
employés funcionários

FR Passer en revue les travaux en cours et collaborer avec vos clients ou collègues.

PT Revise trabalhos em andamento e colabore com clientes ou colegas.

Frëngjisht Portugeze
revue revise
collaborer colabore
clients clientes
collègues colegas
ou ou
travaux trabalhos
et e
en em
avec com

FR Invitez vos collègues et vos clients à collaborer sur vos commandes dans un espace de travail unique. Plus d'infos

PT Convide seus colegas e clientes para colaborar com seus pedidos em um espaço de trabalho. Saiba mais

Frëngjisht Portugeze
invitez convide
collègues colegas
clients clientes
collaborer colaborar
et e
travail trabalho
un um
espace espaço
à para
de de
plus mais

FR Partagez du contenu avec vos collègues ou vos clients via un lien de marque blanche pour leur permettre de le réviser directement. Plus d'infos

PT Compartilhe conteúdo com seus colegas ou clientes por meio de um link sem marca para que eles possam avaliá-lo. Saiba mais

Frëngjisht Portugeze
collègues colegas
clients clientes
un um
ou ou
marque marca
partagez compartilhe
contenu conteúdo
de de
du do
directement com
plus mais
vos seus
lien link

FR La majorité croit que les réunions de Revenue River sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.

PT A maioria acredita que reuniões em Revenue River São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho

Frëngjisht Portugeze
croit acredita
réunions reuniões
efficaces efetivas
river river
et e
majorité maioria
de de
sont fica
collègues colegas

FR La majorité croit que les réunions de Nextiva sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.

PT A maioria acredita que reuniões em Nextiva São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho

Frëngjisht Portugeze
croit acredita
réunions reuniões
efficaces efetivas
et e
majorité maioria
de de
sont fica
collègues colegas

FR La majorité croit que les réunions de LexisNexis Legal & Professional sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.

PT A maioria acredita que reuniões em LexisNexis Legal & Professional São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho

Frëngjisht Portugeze
croit acredita
réunions reuniões
legal legal
efficaces efetivas
et e
majorité maioria
de de
sont fica
collègues colegas

FR Faciliter le partage de mots de passe avec membres de la famille ou collègues

PT Facilitar o compartilhamento seguro de senhas com familiares e colegas

Frëngjisht Portugeze
faciliter facilitar
famille familiares
collègues colegas
partage compartilhamento
le o
de de
mots de passe senhas

FR Communiquez avec vos collègues ou toute votre équipe grâce aux capacités de chat de groupe intelligentes.

PT Comunique-se com seu colega ou com a equipe inteira usando recursos inteligentes de chat em grupo.

Frëngjisht Portugeze
communiquez comunique
intelligentes inteligentes
équipe equipe
ou ou
capacités recursos
groupe grupo
de de
votre seu
grâce a
chat chat

FR des personnes qui ont suivi une formation Red Hat sont capables de travailler de façon indépendante et demandent moins d'aide à leurs collègues[1]

PT dos estudantes conseguem trabalhar com mais independência, sem precisar da ajuda de colegas após concluir os treinamentos da Red Hat. [1]

Frëngjisht Portugeze
formation treinamentos
red red
daide ajuda
collègues colegas
hat hat
de de
travailler trabalhar
et dos
leurs os

FR Oui, nous proposons des remises qui s'obtiennent avec un code qui peut être utilisé à trois reprises ou partagé avec un ami ou un collègue. Découvrez comment vous et vos collègues pourriez profiter de ce programme de parrainage de formation.

PT Oferecemos descontos com o uso de códigos que podem ser utilizados até três vezes ou compartilhado com amigos ou colegas de trabalho. Saiba mais sobre como o programa de referência de treinamentos pode ser vantajoso para você e seus colegas.

Frëngjisht Portugeze
remises descontos
code códigos
partagé compartilhado
programme programa
ou ou
utilisé uso
vous você
et e
peut pode
être ser
à para
proposons oferecemos
trois três
de de
collègues colegas
formation treinamentos

FR Participez à un événement CARE - Rencontrez des collègues défenseurs - CARE

PT Participar de um evento da CARE - Meet Fellow Advocates - CARE

Frëngjisht Portugeze
participez participar
un um
événement evento
des de

FR La majorité croit que les réunions de Reservations.com sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.

PT A maioria acredita que reuniões em Reservations.com São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho

Frëngjisht Portugeze
croit acredita
réunions reuniões
efficaces efetivas
et e
majorité maioria
de de
sont fica
collègues colegas

FR Alors qu'au début de 2020, l'équipe de Reincubate était en grande partie basée à Londres et dans ses environs, nous avons depuis été rejoints par des collègues incroyablement talentueux du monde entier

PT Considerando que, no início de 2020, a equipe da Reincubate estava em grande parte baseada em Londres e arredores, desde então alguns colegas incrivelmente talentosos ao redor do mundo se juntaram a nós

Frëngjisht Portugeze
début início
grande grande
londres londres
collègues colegas
incroyablement incrivelmente
équipe equipe
reincubate reincubate
et e
basée baseada
monde mundo
de de
partie parte
du do
était que

FR « Les appels d’équipe Slack permettent de passer facilement de la saisie à la parole et vice-versa, que vous échangiez des idées, cherchiez à corriger un bug ou discutiez simplement avec vos collègues. »

PT “Com os Círculos do Slack, é muito simples parar de digitar e começar a falar durante trocas de ideias, resoluções de bugs ou bate-papos com colegas.”

Frëngjisht Portugeze
slack slack
saisie digitar
parole falar
idées ideias
bug bugs
collègues colegas
la a
et e
de de
simplement simples

FR Collez des liens vers vos documents Quip dans vos canaux Slack pour les partager en toute sécurité avec votre équipe. Informez vos collègues et travaillez en étroite collaboration.

PT Cole links dos documentos do Quip em seus canais do Slack, compartilhando-os de forma segura com a equipe. Mantenha seus colegas por perto e seu trabalho mais perto ainda.

Frëngjisht Portugeze
collez cole
liens links
documents documentos
canaux canais
slack slack
sécurité segura
collègues colegas
équipe equipe
et e
partager com
votre seu

FR Slack a été conçu spécifiquement pour le travail en équipe, et son bon fonctionnement dépend du fait que l'ensemble de vos collègues l'utilisent également

PT O Slack é um aplicativo para equipes, então ele só é eficaz se toda a sua equipe o usar

Frëngjisht Portugeze
slack slack
équipe equipe
conçu para
de sua

FR Gardez le contact et préservez votre productivité tout en travaillant main dans la main avec vos collègues, même si vous vous trouvez tous à un endroit différent.

PT Fique por dentro e mantenha a produtividade enquanto trabalha com colegas de equipe, até mesmo quando estão em lugares diferentes.

Frëngjisht Portugeze
productivité produtividade
travaillant trabalha
collègues colegas
différent diferentes
et e
le o
contact de
la a
tout en enquanto
préservez mantenha
même mesmo

FR Meilleures applications dappel vidéo gratuites 2021 : restez en contact avec vos amis ou vos collègues

PT Melhores aplicativos de videochamada gratuitos 2021: mantenha contato com amigos ou colegas

Frëngjisht Portugeze
meilleures melhores
applications aplicativos
gratuites gratuitos
restez mantenha
ou ou
amis amigos
collègues colegas
contact contato
avec com

FR Vous ne voyez pas si vos collègues sont en ligne

PT Você não consegue ver se as pessoas estão online

Frëngjisht Portugeze
en ligne online
si se
vous você
sont estão
vos o

FR Nous faisons travaillons mieux dans le cadre d’une équipe. Spark permet de créer, de discuter et partager pa e-mail avec vos collègues. Passez la collaboration de votre équipe au niveau supérieur.

PT Nós fazemos nosso melhor como parte de uma equipe. O Spark permite que você crie, discuta e compartilhe emails com seus colegas de trabalho. Eleve a colaboração em equipe a um novo patamar.

Frëngjisht Portugeze
travaillons trabalho
permet permite
nous faisons fazemos
équipe equipe
et e
collaboration colaboração
mail emails
de de
collègues colegas
votre você

FR Collaborez avec vos collègues à l’aide de l’éditeur en temps réel pour écrire des e-mails professionnels.

PT Colabore com seus colegas de equipe usando um editor em tempo real para escrever emails profissionais.

Frëngjisht Portugeze
collaborez colabore
collègues colegas
réel real
éditeur editor
mails emails
à para
de de
professionnels profissionais
en em
temps tempo
écrire escrever
vos seus

FR Accès au répertoire d‘entreprise et aux favoris : appelez vos collègues et vos clients via une simple touche

PT Acesse o diretório da empresa e favoritos; ligue para seu colega ou clientes com um único toque

Frëngjisht Portugeze
répertoire diretório
favoris favoritos
appelez ligue
clients clientes
touche toque
accès acesse
et e
une único

FR La majorité croit que les réunions de Netflix sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.

PT A maioria acredita que reuniões em Netflix São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho

Frëngjisht Portugeze
croit acredita
réunions reuniões
netflix netflix
efficaces efetivas
et e
majorité maioria
de de
sont fica
collègues colegas

Po shfaq 50 nga 50 përkthime