Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "auquel" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "auquel" nga Frëngjisht në Portugeze

Përkthime të auquel

"auquel" në Frëngjisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

auquel a alguns antes ao apenas as até cada caso com com a com o qual como conforme da das de de acordo com depois deve do dos durante durante o e ele eles em em que entre esse esses esta está estão faz fazer foi hora há isso já las lo los maior mais mas muito na nesse no no entanto nos nosso nossos não número o o que obter os ou outro para para a para o pela pelo pessoas pode por precisa própria qual qualquer quando que que é se seja sem sempre ser serviço será seu seus sobre sua suas são só também tem ter tiver todo todos todos os trabalho um uma usando ver vez você você deve você pode você tem à é é um é uma

Përkthimi i Frëngjisht në Portugeze i auquel

Frëngjisht
Portugeze

FR Vous pouvez définir le volume auquel vous voulez que le bruit blanc commence - avec des options très bas, bas, normal, élevé et très élevé - ainsi que le volume auquel vous voulez que le volume apaisant du bruit blanc soit réglé.

PT Você pode definir em qual volume deseja que o ruído branco comece - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto - bem como em que volume deseja que o ruído branco seja reduzido.

Frëngjisht Portugeze
définir definir
commence comece
options opções
normal normal
élevé alto
du do
volume volume
et e
vous você
blanc branco
auquel que
très muito
pouvez pode
le o
voulez deseja

FR Dernier instant visionné : le moment auquel se termine la lecture est enregistré en secondes et indique le moment auquel l'utilisateur a cessé de regarder la vidéo.

PT Fim da reprodução: O fim da reprodução é gravado em segundos, observando quando o usuário parou de assistir.

Frëngjisht Portugeze
enregistré gravado
secondes segundos
est é
regarder assistir
lecture reprodução
de de
le o
moment quando
en em

FR Vous pouvez définir le volume auquel vous voulez que le bruit blanc commence - avec des options très bas, bas, normal, élevé et très élevé - ainsi que le volume auquel vous voulez que le volume apaisant du bruit blanc soit réglé.

PT Você pode definir em qual volume deseja que o ruído branco comece - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto - bem como em que volume deseja que o ruído branco seja reduzido.

Frëngjisht Portugeze
définir definir
commence comece
options opções
normal normal
élevé alto
du do
volume volume
et e
vous você
blanc branco
auquel que
très muito
pouvez pode
le o
voulez deseja

FR Logiciel iTop auquel vous pouvez faire confiance et auquel vous pouvez répondre

PT Software iTop em que Você Pode Escolher e Confiar

Frëngjisht Portugeze
logiciel software
itop itop
confiance confiar
et e
vous você
auquel que
pouvez pode

FR Logiciel iTop auquel vous pouvez faire confiance et auquel vous pouvez répondre

PT Software iTop em que Você Pode Escolher e Confiar

Frëngjisht Portugeze
logiciel software
itop itop
confiance confiar
et e
vous você
auquel que
pouvez pode

FR Logiciel iTop auquel vous pouvez faire confiance et auquel vous pouvez répondre

PT Software iTop em que Você Pode Escolher e Confiar

Frëngjisht Portugeze
logiciel software
itop itop
confiance confiar
et e
vous você
auquel que
pouvez pode

FR Logiciel iTop auquel vous pouvez faire confiance et auquel vous pouvez répondre

PT Software iTop em que Você Pode Escolher e Confiar

Frëngjisht Portugeze
logiciel software
itop itop
confiance confiar
et e
vous você
auquel que
pouvez pode

FR Logiciel iTop auquel vous pouvez faire confiance et auquel vous pouvez répondre

PT Software iTop em que Você Pode Escolher e Confiar

Frëngjisht Portugeze
logiciel software
itop itop
confiance confiar
et e
vous você
auquel que
pouvez pode

FR Logiciel iTop auquel vous pouvez faire confiance et auquel vous pouvez répondre

PT Software iTop em que Você Pode Escolher e Confiar

Frëngjisht Portugeze
logiciel software
itop itop
confiance confiar
et e
vous você
auquel que
pouvez pode

FR Logiciel iTop auquel vous pouvez faire confiance et auquel vous pouvez répondre

PT Software iTop em que Você Pode Escolher e Confiar

Frëngjisht Portugeze
logiciel software
itop itop
confiance confiar
et e
vous você
auquel que
pouvez pode

FR Logiciel iTop auquel vous pouvez faire confiance et auquel vous pouvez répondre

PT Software iTop em que Você Pode Escolher e Confiar

Frëngjisht Portugeze
logiciel software
itop itop
confiance confiar
et e
vous você
auquel que
pouvez pode

FR Logiciel iTop auquel vous pouvez faire confiance et auquel vous pouvez répondre

PT Software iTop em que Você Pode Escolher e Confiar

Frëngjisht Portugeze
logiciel software
itop itop
confiance confiar
et e
vous você
auquel que
pouvez pode

FR Dernier instant visionné : le moment auquel se termine la lecture est enregistré en secondes et indique le moment auquel l'utilisateur a cessé de regarder la vidéo.

PT Fim da reprodução: O fim da reprodução é gravado em segundos, observando quando o usuário parou de assistir.

Frëngjisht Portugeze
enregistré gravado
secondes segundos
est é
regarder assistir
lecture reprodução
de de
le o
moment quando
en em

FR Selon le compte auquel vous êtes connecté, sélectionnez l'onglet du compte auquel vous n'êtes pas connecté : votre compte personnel ou celui qui porte le nom de votre équipe.

PT Dependendo de qual conta você acessou, selecione a aba da conta em que você não está conectado: a conta Pessoal ou aquela com o nome da sua equipe.

FR Regroupez les étudiants par lieu, intérêt, par lead score, par Moyenne Cumulative Pondérée, notation de tests, ou par tout autre critère auquel vous pouvez penser.

PT Agrupe alunos por localização, interesse, pontuação de lead, GPA, notas de provas ou qualquer outro critério que você quiser.

Frëngjisht Portugeze
intérêt interesse
score pontuação
critère critério
étudiants alunos
de de
vous você
ou ou
pouvez quiser
autre outro
auquel que

FR Sélectionnez le groupe auquel le profil appartiendra dans la liste déroulante

PT Selecione o grupo ao qual o perfil pertencerá no menu suspenso

Frëngjisht Portugeze
sélectionnez selecione
déroulante suspenso
groupe grupo
profil perfil
le o
liste menu
la qual
dans no

FR « Michael a fait preuve de clarté et de réactivité tout en étant attentionné et professionnel. C'est sans doute le meilleur service client en ligne auquel j'ai eu affaire. »

PT "Michael foi muito claro e eficiente. diligente, prestativo e profissional. Acho que foi o melhor atendimento ao cliente on-line que já recebi."

Frëngjisht Portugeze
michael michael
service atendimento
client cliente
ligne line
en ligne on-line
et e
auquel que
tout ao
le o
a foi
professionnel profissional

FR Elle dispose également d’un système de « cash-back », grâce auquel les utilisateurs peuvent récupérer une partie de l’argent dépensé sur de nouveaux produits en utilisant Honey

PT Ele também possui um sistema de devolução de dinheiro, no qual os usuários podem recuperar parte do dinheiro gasto em novos produtos usando o Honey

Frëngjisht Portugeze
récupérer recuperar
largent dinheiro
dépensé gasto
nouveaux novos
système sistema
utilisateurs usuários
peuvent podem
également também
dun um
de de
utilisant usando
partie parte
produits produtos

FR Hulu n’est pas disponible dans certains pays, auquel cas vous aurez besoin d’un VPN pour y accéder.

PT Em alguns países, o Hulu não está disponível; nesse caso, você precisa de uma VPN para acessar o Hulu.

Frëngjisht Portugeze
hulu hulu
disponible disponível
pays países
vpn vpn
accéder acessar
vous você
cas caso
besoin precisa
pas não
certains alguns
pour de
auquel para

FR Comme le VPN chiffre l’intégralité de votre trafic en ligne, votre ordinateur utilisera l’adresse IP du serveur VPN auquel vous êtes connecté

PT Como uma VPN criptografa todo o tráfego da Internet, seu computador obtém o endereço IP do servidor VPN ao qual você está conectado

Frëngjisht Portugeze
vpn vpn
trafic tráfego
ordinateur computador
ip ip
serveur servidor
connecté conectado
le o
en ligne internet
vous você
êtes é
de do
chiffre uma
votre seu

FR Dans certains pays ce service n’est pas disponible, auquel cas vous avez besoin d’un VPN pour accéder à Hulu.

PT Em alguns países, o Hulu não está disponível; nesse caso, você precisa de uma VPN para acessar o Hulu.

Frëngjisht Portugeze
pays países
disponible disponível
vpn vpn
hulu hulu
accéder acessar
vous você
cas caso
à para
besoin precisa
certains alguns
pas não
pour de

FR Cependant, c'est un processus délicat et votre sauvegarde est très probablement cryptée, auquel cas l'extraction automatique de vos messages est la meilleure option.

PT No entanto, é um processo complicado, e seu backup provavelmente está criptografado; nesse caso, extrair suas mensagens automaticamente é a melhor opção.

Frëngjisht Portugeze
processus processo
sauvegarde backup
option opção
probablement provavelmente
un um
est é
et e
messages mensagens
meilleure melhor
la a
crypté criptografado
cas caso

FR Cela a lieu indépendamment du fait que vous ayez ou non un compte utilisateur sur YouTube auquel vous êtes connecté ou qu’il n’existe aucun compte utilisateur

PT Isso ocorre independentemente de você ter uma conta de usuário no YouTube em que está conectado ou se não existe uma conta de usuário

Frëngjisht Portugeze
indépendamment independentemente
utilisateur usuário
youtube youtube
ou ou
vous você
connecté conectado
compte conta
un uma
a existe

FR Si la limite d'envoi d'e-mails ou de contacts de votre plan est dépassée, vous serez facturé en fonction de l'excédent (sauf pour le plan Gratuit, auquel cas les envois seront mis en pause jusqu'au cycle mensuel suivant).

PT Se o limite de contatos ou de envio de e-mails do seu plano for excedido, haverá cobrança pelos excedentes (exceto nos planos Free, em que o envio será pausado até o próximo ciclo do plano mensal).

Frëngjisht Portugeze
contacts contatos
sauf exceto
gratuit free
cycle ciclo
mensuel mensal
si se
plan plano
ou ou
mails e-mails
la a
limite limite
auquel que
de de
votre seu
vous será

FR Le SEO (Search Engine Optimization), ou l’optimisation du moteur de recherche, est un aspect auquel chaque propriétaire de site Web doit réfléchir

PT SEO, ou otimização de mecanismo de pesquisa, é algo em que todo proprietário de site de negócios precisa pensar

Frëngjisht Portugeze
seo seo
moteur mecanismo
réfléchir pensar
recherche pesquisa
est é
doit precisa
ou ou
de de
propriétaire proprietário
site site
le o
auquel que

FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.

PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.

Frëngjisht Portugeze
cesser parar
vendre vender
si se
informations informações
et e
de de
vous você
tiers terceiros
auquel que
plus mais
ne não
nous pessoais

FR Vous reconnaissez que tout le Contenu auquel vous accédez en utilisant le Service est à vos propres risques et vous serez seul responsable des pertes ou dommages qui en découlent, subis par vous ou par toute autre partie

PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte

Frëngjisht Portugeze
reconnaissez reconhece
risques risco
responsable responsável
accédez acessar
et e
pertes perda
ou ou
vous você
service serviço
à para
seul único
contenu conteúdo
utilisant usando
partie parte
le o
par por
auquel que
dommages dano
autre outra

FR Vous devez prendre en compte et respecter l'ensemble des avis, informations et restrictions de droits d'auteur spécifiés dans tout Contenu auquel vous accédez par l'intermédiaire des Services.

PT Você deve respeitar e manter todos os avisos, informações e restrições de direitos autorais contidos em qualquer Conteúdo acessado por meio dos Serviços.

Frëngjisht Portugeze
respecter respeitar
restrictions restrições
droits direitos
et e
informations informações
services serviços
vous você
avis avisos
de de
contenu conteúdo

FR Mais au vu du rythme auquel la plateforme évolue, les marques peuvent toujours céder à la tentation de publier plus souvent plutôt que de se montrer réservées.

PT Entretanto, considerando a rapidez com que a plataforma se move, as marcas sempre podem errar por publicar com mais frequência em vez de serem reservadas.

Frëngjisht Portugeze
marques marcas
publier publicar
peuvent podem
toujours sempre
plateforme plataforma
la a
de de
plutôt em vez
auquel que
plus mais
à em

FR Vous n?aurez même pas à suivre manuellement votre contenu le plus performant et le moment auquel vous l?avez publié

PT Você nem mesmo terá que rastrear manualmente seu conteúdo de melhor desempenho e a que horas você o postou

Frëngjisht Portugeze
suivre rastrear
manuellement manualmente
performant desempenho
publié postou
et e
aurez terá
vous você
contenu conteúdo
auquel que
même mesmo
votre seu

FR Et le mieux, c?est que ces nouveaux utilisateurs sont plus susceptibles de s?abonner à votre chaîne dans la mesure où vous travaillez avec un créateur de contenu qu?ils connaissent, aiment déjà et auquel ils font confiance.

PT E a melhor parte é que esses novos espectadores têm mais probabilidade de se inscrever em seu canal, pois você está trabalhando com um criador de conteúdo que eles já conhecem, gostam e confiam.

Frëngjisht Portugeze
nouveaux novos
travaillez trabalhando
connaissent conhecem
confiance confiam
un um
et e
est é
créateur criador
de de
vous você
contenu conteúdo
aiment gostam
plus mais
votre seu

FR Nos publics peuvent le sentir et nous faire confiance à leur tour, ce qui constitue notre atout le plus précieux et auquel nous accordons le plus de valeur.

PT Nosso público pode sentir isso e, por sua vez, confiar em nós, que é nosso bem mais valioso e mais arduamente conquistado.

Frëngjisht Portugeze
publics público
sentir sentir
tour vez
et e
précieux valioso
confiance confiar
plus mais
auquel que
notre nosso

FR Produits intégrés du partenaire : produit de votre entreprise auquel vous souhaitez intégrer le produit de Thales.

PT Produtos Integrados de Parceiros: o produto da sua empresa com o qual deseja integrar o produto Thales.

Frëngjisht Portugeze
partenaire parceiros
souhaitez deseja
thales thales
intégrés integrados
intégrer integrar
produit produto
de de
entreprise empresa
votre sua
le o
vous qual
produits produtos

FR Le terme "navigation indirecte" fait référence au serveur auquel vous vous connectez

PT O termo "navegação indireta" refere-se ao servidor ao qual você se conecta

Frëngjisht Portugeze
terme termo
navigation navegação
référence refere
connectez conecta
fait référence refere-se
serveur servidor
le o
vous você

FR Mr Hasanov a d'abord envisagé de recruter un rédacteur en interne ; or, il s'est vite heurté à un autre obstacle auquel sont confrontées de nombreuses entreprises de niche : trouver quelqu'un qui s'y connaisse dans le secteur

PT Inicialmente, Hasanov pensou em contratar um escritor interno, mas se deparou com outro obstáculo comum para muitas empresas de nicho – encontrar alguém que entendesse do setor

Frëngjisht Portugeze
recruter contratar
rédacteur escritor
entreprises empresas
niche nicho
trouver encontrar
quelquun alguém
secteur setor
un um
de de
autre outro
nombreuses muitas
en em
à para

FR Lorsque vous nourrissez les leads dans votre système marketing, certains vont atteindre le stade auquel il sera temps pour l'équipe commerciale de les contacter

PT Ao gerar leads a seus processos de marketing, alguns deles vão chegar a um ponto em que você precisa que sua equipe de vendas entre em ação

Frëngjisht Portugeze
leads leads
marketing marketing
équipe equipe
lorsque em que
vous você
de de
le o
auquel que

FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuário com nossos afiliados e, nesse caso, exigiremos que esses afiliados honrem esta Política de Privacidade

Frëngjisht Portugeze
informations informações
politique política
confidentialité privacidade
affilié afiliados
cas caso
auquel que
pouvons podemos
de de
partager compartilhar
nos nossos
vos e
avec o

FR Créez une note d’information sur le projet et un outil de suivi de projet dans un seul document grâce auquel les participants peuvent rester informés et prendre des mesures.

PT Crie um resumo de projeto e um controlador de projeto em um único documento onde as partes interessadas possam ficar por dentro e implementar ações.

Frëngjisht Portugeze
document documento
outil implementar
créez crie
projet projeto
et e
de de
mesures ações
le a
rester ficar
un um

FR Une autre voie existe. La technologie peut protéger intelligemment vos collaborateurs et vous aider à adapter vos espaces de travail à vos besoins en fonction de l'évolution du niveau de risque auquel vous êtes confronté.

PT Existe outra maneira. A tecnologia pode fornecer maneiras mais inteligentes de manter a segurança dos funcionários, enquanto trabalham, e adaptar os espaços de trabalho conforme necessário de acordo com o nível de risco em constante mudança.

Frëngjisht Portugeze
peut pode
espaces espaços
besoins necessário
niveau nível
risque risco
intelligemment inteligentes
collaborateurs funcionários
et e
travail trabalho
évolution mudança
la a
protéger manter
de de
autre outra
technologie tecnologia

FR L'authentification à deux facteurs (2FA) permet d'accéder aux comptes iCloud uniquement pour les appareils auxquels vous faites confiance (un appareil que vous possédez et auquel vous avez accès)

PT A autenticação de dois fatores (2FA) permite o acesso a contas do iCloud apenas para dispositivos nos quais você confia (um dispositivo que você possui e tem acesso)

Frëngjisht Portugeze
facteurs fatores
comptes contas
icloud icloud
permet permite
et e
accès acesso
appareils dispositivos
vous você
appareil dispositivo
un um
à para
auxquels que
deux dois
possédez tem

FR Comme nous avons mis au point le premier produit sur le marché, il nous était difficile d’accélérer le rythme auquel les gens s’intéressaient

PT Como construímos o primeiro produto no mercado, foi difícil aumentar o ritmo no qual as pessoas estavam interessadas

Frëngjisht Portugeze
marché mercado
difficile difícil
rythme ritmo
produit produto
était foi
au no
gens pessoas
comme como
le o
premier primeiro

FR Je suppose que c'est un plan d'affaires auquel vous croyez, certainement

PT Eu suponho que é um plano de negócios em que você acredita, certamente

Frëngjisht Portugeze
je eu
croyez acredita
certainement certamente
un um
vous você
plan plano
auquel que
cest de

FR Sélectionnez le site auquel vous souhaitez connecter l'extension.

PT Selecione o site ao qual você deseja conectar a extensão.

Frëngjisht Portugeze
sélectionnez selecione
souhaitez deseja
connecter conectar
site site
vous você

FR Enregistrez un clip audio ou vidéo à partager dans un canal ou par message direct, que les destinataires pourront découvrir et auquel ils pourront répondre au moment qui leur convient.

PT Grave um clipe de áudio ou vídeo para compartilhar em um canal ou MD, onde as pessoas podem vê-lo e responder quando quiserem.

Frëngjisht Portugeze
partager compartilhar
canal canal
pourront podem
répondre responder
ou ou
et e
audio áudio
vidéo vídeo
clip clipe
un um
à para
moment quando
les de
que onde

FR Vous pouvez refuser de partager certaines informations personnelles avec nous, auquel cas nous pourrions ne pas être en mesure de fournir certaines des caractéristiques et fonctionnalités de Pocket-lint

PT Você pode recusar-se a compartilhar algumas informações pessoais conosco; nesse caso, talvez não possamos fornecer alguns dos recursos e funcionalidades do Pocket-lint

Frëngjisht Portugeze
refuser recusar
partager compartilhar
informations informações
fournir fornecer
et e
personnelles pessoais
fonctionnalités recursos
vous você
de do
en nesse
nous conosco
pouvez pode
avec o
des algumas
cas caso
pourrions se

FR Si c'est le seul compte auquel vous avez accès, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe ne fonctionneront plus sur la page de connexion

PT Se essa for a única conta à qual você tem acesso, seu nome de usuário e senha deixarão de funcionar na página de login

Frëngjisht Portugeze
nom nome
si se
compte conta
accès acesso
et e
de de
page página
vous você
le o
votre seu
la a
seul única

FR En outre, les contributeurs disposant d'un compte Premium ou Enterprise peuvent accéder aux paramètres d'un événement en direct archivé dans le dossier auquel ils contribuent

PT Além disso, os colaboradores de uma conta Premium ou Enterprise podem acessar as configurações de um evento ao vivo arquivado dentro da pasta para a qual contribuem

Frëngjisht Portugeze
contributeurs colaboradores
premium premium
enterprise enterprise
paramètres configurações
événement evento
dossier pasta
contribuent contribuem
peuvent podem
accéder acessar
ou ou
compte conta
dun um
le a
en direct vivo
outre de
auquel para

FR Créer, gérer et supprimer des vidéos de tout dossier auquel elles sont ajoutées en tant que membre d'un groupe, indépendamment de l'autorisation de ce groupe (comptes Enterprise)

PT Criação, gerenciamento e exclusão de vídeos de qualquer pasta à qual eles são adicionados como membro do grupo, independentemente da permissão desse grupo (contas Enterprise)

Frëngjisht Portugeze
créer criação
vidéos vídeos
dossier pasta
ajoutées adicionados
membre membro
comptes contas
et e
enterprise enterprise
groupe grupo
de de
sont são
gérer gerenciamento
indépendamment independentemente
que o
tant como

FR Les administrateurs et les contributeurs d'équipe Enterprise disposeront de leur propre espace de travail privé sur le compte de l'équipe, qui est un dossier privé auquel les autres collaborateurs ne peuvent pas accéder

PT Administradores e colaboradores da equipe Enterprise receberão sua própria área de trabalho privada na conta da equipe, que é uma pasta privada que outros integrantes da equipe não podem acessar

Frëngjisht Portugeze
administrateurs administradores
dossier pasta
accéder acessar
enterprise enterprise
est é
peuvent podem
et e
de de
travail trabalho
le o
compte conta
autres outros
un uma
auquel que
équipe equipe
espace área
pas não

FR pour le remplacer par un mot de passe temporaire que vous pouvez partager avec le collaborateur auquel vous souhaitez confier le compte d'équipe.

PT para uma conta temporária que você pode dar ao integrante da sua equipe que você queira que assuma a conta da equipe.

Frëngjisht Portugeze
équipe equipe
vous você
compte conta
un uma
le a
pouvez pode
auquel que
souhaitez queira
de sua

Po shfaq 50 nga 50 përkthime