PT Pessoas que dominam a arte da maquiagem ajudam as noivas antes dos casamentos, os fotógrafos antes das filmagens, antes de qualquer evento especial e apenas trabalham em salões de beleza
"antes" në Portugeze mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
PT Pessoas que dominam a arte da maquiagem ajudam as noivas antes dos casamentos, os fotógrafos antes das filmagens, antes de qualquer evento especial e apenas trabalham em salões de beleza
FR Les gens qui maîtrisent l'art du maquillage aident les mariées avant les mariages, les photographes avant le tournage, avant tout événement spécial et travaillent simplement dans les salons de beauté
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
maquiagem | maquillage |
ajudam | aident |
casamentos | mariages |
fotógrafos | photographes |
qualquer | tout |
especial | spécial |
e | et |
apenas | simplement |
trabalham | travaillent |
evento | événement |
PT O check-in via dispositível móvel abre 24 horas antes do horário de partida e se encerra 60 minutos antes da partida de voos domésticos e 90 minutos antes da partida de voos regionais e internacionais. Com o seu celular, acesse www.flysaa.com e:
FR L'enregistrement mobile ouvre 24 heures avant votre heure de départ et ferme 60 minutes avant le départ pour les vols nationaux et 90 minutes avant le départ pour les vols internationaux. Sur votre appareil mobile, allez sur www.flysaa.com et :
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
abre | ouvre |
partida | départ |
e | et |
voos | vols |
internacionais | internationaux |
PT A aba Planejador permite que você decida em que dias e quando vai treinar, com opções de Primeira Coisa (antes do café da manhã), Manhã (antes do almoço), Almoço (antes do jantar) ou Noite (depois do jantar)
FR L'onglet Planificateur vous permet de décider quels jours vous allez vous entraîner et quand, avec les options Première chose (avant le petit-déjeuner), Matin (avant le déjeuner), Déjeuner (avant le dîner) ou Soir (après le dîner)
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
aba | onglet |
planejador | planificateur |
decida | décider |
dias | jours |
e | et |
opções | options |
manhã | matin |
noite | soir |
PT Nós priorizamos a comunidade antes da empresa, a empresa antes da equipe e a equipe antes do funcionário.
FR Nous donnons la priorité à la communauté avant l'entreprise, à l'entreprise avant l'équipe et à l'équipe avant l'individu.
PT Pessoas que dominam a arte da maquiagem ajudam as noivas antes dos casamentos, os fotógrafos antes das filmagens, antes de qualquer evento especial e apenas trabalham em salões de beleza
FR Les gens qui maîtrisent l'art du maquillage aident les mariées avant les mariages, les photographes avant le tournage, avant tout événement spécial et travaillent simplement dans les salons de beauté
PT Confira se o endereço está correto antes de enviar. Será solicitado que você verifique seu endereço antes de se inscrever no programa.
FR Vérifiez que l'adresse est correcte avant d'envoyer. Vous devrez vérifier votre adresse avant de vous inscrire au programme.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
endereço | adresse |
correto | correcte |
enviar | envoyer |
inscrever | inscrire |
no | au |
programa | programme |
PT Peter estudou Engenharia Aeroespacial no MIT e foi nomeado para a lista “40 antes dos 40” do San Francisco Business Times, em 2021, e a lista dos “30 antes dos 30” da Forbes em 2015.
FR Peter a étudié l'ingénierie aérospatiale au MIT et a été nommé dans la liste des « 40 under 40 » du San Francisco Business Times en 2021 et dans la liste des « 30 under 30 » de Forbes en 2015.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
engenharia | ingénierie |
aeroespacial | aérospatiale |
mit | mit |
lista | liste |
san | san |
francisco | francisco |
business | business |
estudou | étudié |
foi | été |
nomeado | nommé |
forbes | forbes |
PT Antes de começar, verifique se você tem um backup do iCloud ou iTunes salvo antes do momento em que perdeu ou excluiu suas mensagens do Viber.
FR Avant de commencer, assurez-vous de bien avoir sauvegardé une sauvegarde iCloud ou iTunes avant de perdre ou de supprimer vos messages Viber.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
começar | commencer |
um | une |
backup | sauvegarde |
itunes | itunes |
mensagens | messages |
PT Já dissemos isso antes, mas não podemos dizer o suficiente: faça backup do dispositivo antes de iniciar as etapas a seguir.
FR Nous l'avons déjà dit, mais nous ne le dirons jamais assez: assurez-vous de sauvegarder votre appareil avant de commencer les étapes suivantes.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
dizer | dit |
backup | sauvegarder |
dispositivo | appareil |
iniciar | commencer |
seguir | suivantes |
PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.
FR Notez que le box-office ferme 15 minutes avant le dernier départ. Si la voile sur le dernier départ, s'il vous plaît arriver 45 minutes plus tôt pour permettre le temps d'obtenir votre billet d'embarquement avant la fermeture du box-office.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
observe | notez |
fecha | ferme |
partida | départ |
cedo | tôt |
bilhete | billet |
embarque | embarquement |
PT Você pode usar o recurso de esquema de cores nossas ofertas de ferramentas para verificar a validade de um site antes de comprá-lo, ou antes de anunciar sobre ele e salvar-se de ser enganado
FR Vous pouvez utiliser la fonction palette de couleurs nos offres d?outils pour vérifier la validité d?un site Web avant de l?acheter, ou avant de la publicité sur et vous sauver de se faire arnaquer
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
recurso | fonction |
cores | couleurs |
ofertas | offres |
verificar | vérifier |
validade | validité |
anunciar | publicité |
salvar | sauver |
PT Antes de ingressar na CARE, Eric exerceu advocacia para a organização de assistência e desenvolvimento World Vision em Washington, DC de 2002 a 2005, e antes disso na firma boutique de Jarrard & Richard em Bethesda, MD de 1998-2001
FR Avant de rejoindre CARE, Eric a pratiqué le droit pour l'organisation de secours et de développement World Vision à Washington, DC de 2002 à 2005, et avant cela dans le cabinet boutique Jarrard & Richard à Bethesda, MD de 1998 à 2001
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
eric | eric |
organização | organisation |
desenvolvimento | développement |
world | world |
vision | vision |
washington | washington |
boutique | boutique |
PT Isso foi antes do julgamento na Ilha de Wight e antes de qualquer análise externa do aplicativo NHSX.
FR C'est avant l'essai de l'île de Wight et avant toute analyse externe de l'application NHSX.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
e | et |
qualquer | toute |
análise | analyse |
externa | externe |
aplicativo | application |
PT Pense bem antes de deletar fotos. Antes de fazer uma limpa nas fotos que tiraram enquanto estavam juntos, pense bem se as fotografias descrevem uma parte de sua vida que deseja esquecer para sempre.
FR Réfléchissez bien avant de supprimer les photos. Avant de vous débarrasser des photos, assurez-vous de vouloir oublier pour toujours ce qu'elles représentent pour vous.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
bem | bien |
deletar | supprimer |
esquecer | oublier |
PT Se você tem pelos nas pernas e gostaria de mantê-los, é preciso antes colocar uma fita ou outro material como base. Raspá-los antes também funciona.
FR Si vous avez des poils sur les jambes et ne voulez pas les retirer, appliquez une base ou autre sous-couche. Vous pourrez sinon vous raser avant de mettre le bandage en place.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
pernas | jambes |
e | et |
base | base |
PT Taxa para equipamento de desporto: Pode-se pre-reservar um assento antes de 48 horas antes da saída do voo. Para aceder ao serviço, contatar a agência de viagem ou chamar 902 401 501 ou 0034 902 401 501
FR Coût de réservation d'une place: Payant. Le prix varie selon la destination.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
reservar | réservation |
PT Antes de ingressar na indústria de tecnologia, Britta trabalhou em revistas de interiores, cobrindo a casa e os aparelhos inteligentes antes que muitos soubessem o que eram ou o que implicavam
FR Avant de rejoindre lindustrie de la technologie, Britta a travaillé dans des magazines dintérieur, couvrant la maison intelligente et les appareils intelligents avant que beaucoup ne sachent ce quils étaient ou ce quils impliquaient
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
revistas | magazines |
cobrindo | couvrant |
casa | maison |
e | et |
aparelhos | appareils |
muitos | beaucoup |
trabalhou | travaillé |
PT Com a série Galaxy S21 sendo lançada antes da série Galaxy S20, rumores iniciais sugeriam que o Galaxy S21 FE também poderia chegar um pouco antes de seu predecessor
FR Avec le lancement de la série Galaxy S21 plus tôt que la série Galaxy S20, les premières rumeurs suggéraient que le Galaxy S21 FE pourrait également arriver un peu plus tôt que son prédécesseur
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
s | s |
rumores | rumeurs |
predecessor | prédécesseur |
PT Alguns membros preferem que você envie uma mensagem de texto antes de ligar, outros preferem apenas receber uma ligação, desde que seja antes de uma determinada hora da noite
FR Certains membres préfèrent que vous leur envoyiez un texto avant d'appeler, d'autres préfèrent simplement recevoir un appel tant que c'est avant une certaine heure de la nuit
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
membros | membres |
preferem | préfèrent |
outros | autres |
determinada | certaine |
hora | heure |
noite | nuit |
PT Observação: o presidente pode desejar esperar cerca de 30 segundos antes de dizer: “Alguém que ainda não compartilhou gostaria de compartilhar?” e, em seguida, faça uma pausa de cerca de 30 segundos antes de prosseguir.
FR Remarque: le président souhaitera peut-être attendre environ 30 secondes avant de dire: "Est-ce que quelqu'un qui n'a pas encore partagé aimerait partager?" puis faites une pause de 30 secondes supplémentaires avant de continuer.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
observação | remarque |
presidente | président |
esperar | attendre |
segundos | secondes |
pausa | pause |
prosseguir | continuer |
cerca de | environ |
PT Se você nunca usou o Moodle antes, você deve primeiro buscar um treinamento básico e ganhar um mínimo de doze meses de prática de ensino com o Moodle antes de iniciar o programa MEC.
FR Si vous n'avez jamais utilisé Moodle auparavant, vous devez d'abord rechercher une formation de base et acquérir au moins douze mois de pratique d'enseignement avec Moodle avant de commencer le programme MEC.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
se | si |
moodle | moodle |
buscar | rechercher |
e | et |
doze | douze |
iniciar | commencer |
usou | utilisé |
PT O WordPress mostrará somente o conteúdo antes da tag “Mais” nas páginas do índice do seu blog, enquanto cada página do blog individual exibirá todo o texto (incluindo a parte antes da tag “Mais”).
FR WordPress affichera seulement le contenu avant la balise « More » sur les pages d’index de votre blog, tandis que chaque page de blog affichera toujours le texte entier (y compris la partie avant la balise « More »).
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
wordpress | wordpress |
tag | balise |
índice | index |
blog | blog |
exibirá | affichera |
PT É necessário apresentar certificado de vacinação, certificado de recuperação ou facilitar um teste negativo (PCR realizado 48h antes ou teste de antigénios realizado 24h antes).
FR Il est nécessaire de présenter un certificat de vaccination, un certificat si le virus est déjà passé ou de fournir un test négatif (PCR effectué 48h avant ou test antigénique effectué 24h avant).
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
necessário | nécessaire |
certificado | certificat |
teste | test |
negativo | négatif |
pcr | pcr |
realizado | effectué |
PT O seu cartão Business Plus garante-lhe a disponibilidade de um quarto , com a condição de efetuar a reserva pelo menos 3 dias antes da sua chegada (antes das 12:00 h, hora local do hotel pretendido)
FR Votre carte Business Plus vous garantit la disponibilité d'une chambre, à la condition d'effectuer votre réservation au minimum 3 jours avant votre arrivée (avant 12h, heure locale de l’hôtel visité)
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
cartão | carte |
business | business |
plus | plus |
um | une |
condição | condition |
efetuar | effectuer |
reserva | réservation |
dias | jours |
chegada | arrivée |
hora | heure |
hotel | hôtel |
garante | garantit |
disponibilidade | disponibilité |
h | h |
PT Os viajantes que forem retornar aos EUA precisarão ser testados no máximo 3 dias antes de viajar de avião para os Estados Unidos e apresentar um resultado negativo à companhia aérea antes de embarcar no voo.
FR Les voyageurs revenant aux États-Unis devront se faire tester au plus tard 3 jours avant de prendre l’avion vers les États-Unis et présenter un résultat négatif à la compagnie aérienne avant l’embarquement.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
viajantes | voyageurs |
dias | jours |
unidos | unis |
apresentar | présenter |
resultado | résultat |
negativo | négatif |
companhia | compagnie |
PT , exigidos antes de cruzar a fronteira com o Canadá, incluindo comprovação de teste de Covid-19 negativo feito no máximo 72 horas antes da chegada ao Canadá.
FR equis avant de traverser la frontière vers le Canada, et un résultat de test COVID-19 négatif de moins de 72 heures avant l’arrivée au Canada.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
fronteira | frontière |
teste | test |
negativo | négatif |
chegada | arrivée |
PT Uma página da loja para o jogo foi ao vivo no Steam , antes de ser confirmada pela própria Sony , permitindo que os usuários pré-encomendem por £ 39,99 ou $ 49,99 antes da data de lançamento de 14 de janeiro de 2022
FR Une page de magasin pour le jeu a été mise en ligne sur Steam , avant dêtre confirmée par Sony lui -même, permettant aux utilisateurs de le précommander pour 39,99 £ ou 49,99 $ avant la date de sortie du 14 janvier 2022
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
página | page |
loja | magasin |
confirmada | confirmé |
sony | sony |
permitindo | permettant |
usuários | utilisateurs |
PT Cabe a Batman detê-lo antes que envenene a população de Gotham com um gás Smylex mortal que causa risadas histéricas em suas vítimas antes que morram.
FR Cest à Batman de larrêter avant quil nempoisonne la population de Gotham avec un gaz mortel Smylex qui provoque un rire hystérique chez ses victimes avant quelles ne périssent finalement.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
gás | gaz |
vítimas | victimes |
PT Timing: Prepare a salada uma hora antes do grelhado: logo antes de servir, misture o molho de novo e acrescente-o à salada; enfeite com as sementes de gergelim.
FR Timing : Préparez la salade une heure avant de commencer vos grillades. Juste avant de la servir, mélangez à nouveau la vinaigrette et ajoutez-la à la salade, puis saupoudrez de graines de sésame.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
prepare | préparez |
salada | salade |
servir | servir |
misture | mélangez |
novo | nouveau |
e | et |
sementes | graines |
PT Teste de COVID-19 negativo emitido no máximo 2 dias antes da chegada ou testagem após a chegada, não antes do dia 5 e não depois do dia 14
FR Test COVID-19 négatif délivré au plus 2 jours avant l'arrivée ou test après l'arrivée au plus tôt le jour 5 et au plus tard le jour 14
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
teste | test |
negativo | négatif |
no | au |
antes | avant |
chegada | arrivée |
e | et |
emitido | délivré |
PT Cancelamentos de contas regulares (não experimentais) devem ser registrados antes do final do período de serviço atual para que entrem em vigor antes do início do próximo período
FR Les résiliations des comptes normaux (hors essai gratuit) doivent être signifiées avant la fin de la période de service en cours pour qu'elles prennent effet avant la période de service suivante
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
contas | comptes |
ser | être |
PT No futuro, pode ser possível prever o risco de peri-implantitis antes que um implante dental esteja colocado, disse. Uns ensaios clínicos mais humanos são exigidos antes que FARDEEP esteja pronto para ser usado extensamente por clínicos.
FR À l'avenir, il peut être possible de prévoir le risque de peri-implantitis avant qu'un implant dentaire soit mis, il a dit. Des tests cliniques plus humains sont exigés avant que FARDEEP soit prêt à être appliqué largement par des cliniciens.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
futuro | avenir |
risco | risque |
implante | implant |
ensaios | tests |
humanos | humains |
pronto | prêt |
dental | dentaire |
PT Descrição: Veja Aquele bebê no banho antes da escola, mas recebe um furo perfurado hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Aquele bebê no banho antes da escola, mas recebe um furo perfurado vídeo.
FR La description: Voir Cette fille dans le bain avant lécole mais reçoit un trou percé hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Cette fille dans le bain avant lécole mais reçoit un trou percé.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
veja | voir |
banho | bain |
escola | école |
recebe | reçoit |
completamente | complètement |
grátis | gratuit |
vídeo | vidéo |
hd | hd |
bdsm | bdsm |
PT Não importa se foram cinco minutos antes da hora que vocês iam se encontrar ou cinco dias antes
FR Peu importe si c'est cinq minutes avant l'heure du rendez-vous ou cinq jours avant
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
importa | importe |
cinco | cinq |
antes | avant |
dias | jours |
PT Se você já experimentou a RV antes, esta será uma área a decidir antes de comprar.
FR Si vous avez déjà essayé la VR auparavant, ce sera un domaine à choisir avant d'acheter.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
área | domaine |
decidir | choisir |
comprar | acheter |
experimentou | essayé |
PT Os pedidos de cancelamento de serviço devem ser feitos antes da data do fim do presente período para poderem ter efeito antes da próxima renovação
FR Les annulations de service doit être demandées avant la fin de la période de service en cours, afin d'être prises en compte avant le renouvellement suivant
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
renovação | renouvellement |
PT Timing: Prepare a salada uma hora antes do grelhado: logo antes de servir, misture o molho de novo e acrescente-o à salada; enfeite com as sementes de gergelim.
FR Timing : Préparez la salade une heure avant de commencer vos grillades. Juste avant de la servir, mélangez à nouveau la vinaigrette et ajoutez-la à la salade, puis saupoudrez de graines de sésame.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
prepare | préparez |
salada | salade |
servir | servir |
misture | mélangez |
novo | nouveau |
e | et |
sementes | graines |
PT Mencionei isso antes, mas sempre analiso os comentários que um cliente recebeu (e deu) antes de me candidatar a uma proposta
FR Comme je l’ai déjà dit, je consulte toujours les avis qu’un client a reçus (et donnés) avant de postuler pour une mission
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
comentários | avis |
cliente | client |
deu | donné |
candidatar | postuler |
PT Peter estudou Engenharia Aeroespacial no MIT e foi nomeado para a lista “40 antes dos 40” do San Francisco Business Times, em 2021, e a lista dos “30 antes dos 30” da Forbes em 2015.
FR Peter a étudié l'ingénierie aérospatiale au MIT et a été nommé dans la liste des « 40 under 40 » du San Francisco Business Times en 2021 et dans la liste des « 30 under 30 » de Forbes en 2015.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
engenharia | ingénierie |
aeroespacial | aérospatiale |
mit | mit |
lista | liste |
san | san |
francisco | francisco |
business | business |
estudou | étudié |
foi | été |
nomeado | nommé |
forbes | forbes |
PT Antes de ingressar na indústria de tecnologia, Britta trabalhou em revistas de interiores, cobrindo a casa e os aparelhos inteligentes antes que muitos soubessem o que eram ou o que implicavam
FR Avant de rejoindre lindustrie de la technologie, Britta a travaillé dans des magazines dintérieur, couvrant la maison intelligente et les appareils intelligents avant que beaucoup ne sachent ce quils étaient ou ce quils impliquaient
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
revistas | magazines |
cobrindo | couvrant |
casa | maison |
e | et |
aparelhos | appareils |
muitos | beaucoup |
trabalhou | travaillé |
PT Correr antes ou depois dos treinos faz muita diferença na eficácia do treinamento. Correr antes de um treino de força pode comprometer ?
FR Courir avant ou après une séance de musculation est extrêmement bénéfique. Courir avant une séance de musculation peut cependant compromettre les progrès ?
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
correr | courir |
treino | musculation |
pode | peut |
comprometer | compromettre |
PT Timing: Prepare a salada uma hora antes do grelhado: logo antes de servir, misture o molho de novo e acrescente-o à salada; enfeite com as sementes de gergelim.
FR Timing : Préparez la salade une heure avant de commencer vos grillades. Juste avant de la servir, mélangez à nouveau la vinaigrette et ajoutez-la à la salade, puis saupoudrez de graines de sésame.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
prepare | préparez |
salada | salade |
servir | servir |
misture | mélangez |
novo | nouveau |
e | et |
sementes | graines |
PT No Hemisfério Norte, a Lua e Saturno serão visíveis abaixo do horizonte por cerca de três horas antes do amanhecer. No Hemisfério Sul, o par se levantará antes da meia-noite e estará à vista a noite toda.
FR Dans l’hémisphère nord, la Lune et Saturne seront visibles au ras de l’horizon pendant environ trois heures avant l’aube. Dans l’hémisphère sud, les deux se lèveront avant minuit et seront visibles toute la nuit.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
hemisfério | hémisphère |
norte | nord |
lua | lune |
horizonte | horizon |
amanhecer | aube |
sul | sud |
meia-noite | minuit |
noite | nuit |
saturno | saturne |
PT A dupla estará visível no céu antes do amanhecer: visto do Hemisfério Norte, Vênus sobe acima do horizonte primeiro e, em seguida, a Lua quase Nova sobe pouco antes do nascer do sol
FR Le duo sera visible dans le ciel avant l'aube : comme on pourra le voir dans l'hémisphère nord, Vénus grimpera d'abord au-dessus de l'horizon, puis la quasi nouvelle lune se lèvera peu avant le lever du soleil
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
estará | sera |
visível | visible |
céu | ciel |
amanhecer | aube |
hemisfério | hémisphère |
norte | nord |
vênus | vénus |
horizonte | horizon |
e | comme |
lua | lune |
nova | nouvelle |
pouco | peu |
sol | soleil |
vê | voir |
PT Os viajantes devem apresentar um teste de COVID-19 negativo podendo ser um RT-PCR realizado dentro de 72 horas antes da chegada, ou um teste de antígeno realizado dentro de 48 horas antes da chegada
FR Les voyageurs doivent présenter un test COVID-19 négatif sous la forme d'un test RT-PCR effectué dans les 72 heures avant l'arrivée, ou d'un test antigénique effectué dans les 48 heures avant l'arrivée
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
viajantes | voyageurs |
devem | doivent |
apresentar | présenter |
teste | test |
negativo | négatif |
chegada | arrivée |
realizado | effectué |
PT Os viajantes devem apresentar um teste de COVID-19 negativo podendo ser um RT-PCR realizado dentro de 72 horas antes da chegada, ou um teste de antígeno realizado dentro de 24 horas antes da chegada
FR Les voyageurs doivent présenter un test COVID-19 négatif sous la forme d'un test RT-PCR effectué dans les 72 heures avant l'arrivée, ou d'un test antigénique effectué dans les 24 heures avant l'arrivée
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
viajantes | voyageurs |
devem | doivent |
apresentar | présenter |
teste | test |
negativo | négatif |
chegada | arrivée |
realizado | effectué |
PT Os viajantes devem apresentar um teste de COVID-19 negativo podendo ser um RT-PCR realizado dentro de 48 horas antes da chegada, ou um teste de antígeno realizado dentro de 24 horas antes da chegada
FR Les voyageurs doivent présenter un test COVID-19 négatif sous la forme d'un test RT-PCR effectué dans les 48 heures avant l'arrivée, ou d'un test antigénique effectué dans les 24 heures avant l'arrivée
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
viajantes | voyageurs |
devem | doivent |
apresentar | présenter |
teste | test |
negativo | négatif |
chegada | arrivée |
realizado | effectué |
PT Teste sua memória! Estude os símbolos antes que eles mudem. Quão alto você pode marcar antes que o tempo acabe?
FR Mettez votre mémoire à l'épreuve ! Étudiez les symboles avant qu'ils ne se retournent. Jusqu'où pouvez-vous marquer avant la fin du temps imparti ?
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
memória | mémoire |
símbolos | symboles |
antes | avant |
marcar | marquer |
teste | épreuve |
PT Lahti ganha pontos adicionais com seu objetivo declarado de alcançar a neutralidade de carbono até 2025, uma década inteira antes da meta nacional da Finlândia de 2035 e 25 anos antes da meta da UE de 2050.
FR Lahti marque par ailleurs des points supplémentaires avec son objectif déclaré de parvenir à la neutralité carbone à l’horizon 2025, soit dix ans avant l?objectif national finlandais de 2035 et 25 ans avant l?objectif européen de 2050.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
pontos | points |
adicionais | supplémentaires |
carbono | carbone |
nacional | national |
finlândia | finlandais |
e | et |
neutralidade | neutralité |
PT Lembre-se, isso foi 30 anos antes do iPhone e 40 anos antes do Apple Watch
FR Rappelez-vous, cétait 30 ans avant liPhone et 40 ans avant lApple Watch
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
anos | ans |
antes | avant |
iphone | liphone |
e | et |
apple | lapple |
watch | watch |
lembre | rappelez-vous |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime