Përkthe "réglé" në Holandeze

FR Utilisez la règle en haut de la page pour changer l'alinéa. Si vous ne voyez pas de règle, cliquez sur l'onglet Affichage puis sur l'option Règle [9]

• Utilisez la règle
• changer l'alinéa
• cliquez sur l'onglet
• puis sur l'option

FR Pour supprimer toute la règle d'expédition (cela supprimera les tarifs définis dans la règle), vous pouvez sélectionner à partir des 3 points à côté de la règle et sélectionnez Effacer.

• d'expédition
• points à côté
• règle
• sélectionnez

FR Dites «OK Google, règle un minuteur sur cinq minutes» ou «Ok Google, règle une alarme pour 7 h du matin» et vous obtiendrez une belle mélodie lorsque le minuteur est activé ou quil est temps de se réveiller

• Dites
• Google
• règle un minuteur
• cinq
• règle une alarme
• obtiendrez une belle
• lorsque le minuteur
• activé
• réveiller

FR Si vous souhaitez supprimer une règle d'expédition ou un taux d'expédition existant, cela peut être fait pour Éditer la règle ou le taux

• d'expédition
• taux d'expédition existant
• Éditer la règle
• taux

FR Quelle est la différence entre une règle globale et une règle de projet unique ?

• règle globale
• règle de projet

FR Il est réglé pour la parole et la diffusion et fonctionne parfaitement, que vous enregistriez dans un studio professionnel ou dans un bureau bruyant. Il a un son riche, chaud et net.

• diffusion
• fonctionne parfaitement
• professionnel
• bureau bruyant
• chaud

FR En règle générale, vous pouvez tout à fait l’utiliser en plus de votre logiciel anti­virus existant.

• règle générale
• logiciel

FR L'AVX règle automatiquement la sensibilité d'entrée pour des niveaux d'enregistrement optimaux

• L'AVX règle automatiquement
• niveaux d'enregistrement optimaux

FR « Utiliser l’aperçu de la surimpression » est réglé sur « Toujours »

• Utiliser
• surimpression
• Toujours

FR Il n'existe pas de règle d'or concernant l'utilisation de Git : le bon workflow est celui qui améliore la productivité. Trouvez la formule gagnante qui fonctionne pour votre équipe.

• d'or concernant l'utilisation
• Git
• améliore la productivité
• Trouvez la formule

FR En règle générale, si vous pouvez facilement répondre à une question posée sur les réseaux sociaux par un commentaire ou un tweet, et que cette réponse peut être publique, répondez-y

• règle générale
• pouvez facilement répondre
• commentaire
• tweet
• répondez-y

FR En règle générale, les agents devraient transférer une conversation « hors ligne » (dans ce cas, quitter un mur ou un flux/profil) quand :

• règle générale
• agents devraient transférer
• conversation
• hors ligne
• quitter un mur
• flux
• profil
• quand

FR Bien sûr, il y a toujours des exceptions à la règle, et en voilà une :

• sûr
• règle

FR En règle générale, le personnel dédié ici chez Hostwinds passe en revue les commentaires des clients afin de décider quoi créer ou améliorer ensuite

• règle générale
• personnel dédié ici
• commentaires des clients
• décider quoi créer
• améliorer ensuite

FR Pays SIM. C'est ici que le fournisseur de la carte SIM est enregistré. En règle générale, le pays dans lequel votre opérateur de téléphonie mobile est basé. Ces sociétés sont souvent multinationales.

• Pays SIM
• SIM est enregistré
• règle générale
• pays dans lequel
• opérateur de téléphonie
• basé
• sociétés sont souvent

FR En règle générale, les enregistrements de l'historique des appels peuvent être récupérés depuis CallKit pendant environ 3 mois, mais cela peut varier d'un compte à l'autre en fonction des processus de nettoyage internes dans iCloud.

• règle générale
• enregistrements de l'historique
• CallKit pendant environ
• cela peut varier
• compte à l'autre
• fonction des processus

FR Non utilisé dans ga.js. Réglé pour la compatibilité avec urchin.js. Auparavant, ce cookie était utilisé en conjonction avec le cookie __utmb pour déterminer si l’utilisateur utilisait une nouvelle session ou visite.

• Auparavant
• cookie était utilisé
• utilisait une nouvelle

FR Ici, la beauté est une tradition: dans nos villes, les places pittoresques et les ruelles médiévales sont la règle et non l’exception

• Ici
• villes
• places pittoresques
• règle

FR Alors qu’autrefois les hivers étaient en général froids et très enneigés, les températures en dessous de zéro et les chutes de neige ne constituent plus la règle, surtout en plaine

• Alors
• froids
• enneigés
• températures en dessous
• zéro
• chutes de neige
• surtout en plaine

FR En règle générale vous aurez à en supporter le coût - sauf si vous avez souscrit une assurance appropriée

• supporter le coût
• souscrit une assurance

FR Il s'agit d'une règle couramment utilisée par les équipes RH pour automatiser le processus des nouvelles embauches ou pour s'assurer que vous n'oubliez rien en cas de départ d'un employé.

• s'agit d'une règle
• RH pour automatiser
• processus des nouvelles
• départ d'un

FR Chaque fois qu'un ticket confidentiel est créé, modifiez le niveau de sécurité et commentez le ticket. Les équipes juridiques, en particulier, utilisent cette règle.

• fois qu'un ticket
• créé
• modifiez le niveau
• sécurité
• commentez le ticket
• équipes juridiques
• particulier

FR Tout comme les développeurs, les bons designers aiment ne pas être dérangés. Cette règle automatise le processus d'approbation et tient l'équipe au courant pour que le designer n'ait pas à le faire.

• développeurs
• bons designers aiment
• dérangés
• d'approbation

FR Cette règle est un bon exemple de la façon dont une équipe financière peut automatiser la vérification des notes de frais

• vérification des notes
• frais

FR En règle générale, vous aurez besoin de faire appel à un webdesigner, ce qui représente déjà un certain coût. S’ajoutent à cela des frais liés à l'hébergement, le nom de domaine, le compte e-mail, etc.

• règle générale
• coût
• cela des frais
• l'hébergement
• nom de domaine
• compte e-mail

FR Et puis, bien sûr, nous gardons à l'esprit que lorsque chaque acheteur présente quelque chose à l'ensemble du groupe, qu'il veut faire un appel d'offres, la RSE doit être en règle.

• puis
• sûr
• gardons à l'esprit
• lorsque chaque acheteur
• groupe
• appel d'offres

FR Arborant des couleurs ou des motifs, vous pouvez vous montrer tendance tout en restant fidèle à la règle traditionnelle selon laquelle on ne montre pas de peau nue entre la chaussette et la jambe du pantalon

• Arborant des couleurs
• motifs
• pouvez vous montrer
• règle traditionnelle selon
• jambe du pantalon

FR Le tarif pour la durée minimale doit être réglé en une fois lors de la conclusion du contrat

• conclusion du contrat

FR Une fois que tout est réglé et que chacun sait ce qu'il doit faire, ce sont les détails qui permettent de différencier une simple répétition d'une prestation de maître

• réglé
• détails qui permettent
• différencier une simple

FR Une règle importante pour un diaporama: moins il y en a, mieux c'est

• diaporama
• mieux c'est

FR Vous recevez de nombreux avis de bugs et des suggestions produits grâce aux formulaires Mopinion ? Ajoutez-les directement à votre backlog en un clique ! Ou configurez une règle automatique pour déplacer automatiquement vos feedback vers Jira.

• recevez de nombreux
• bugs
• suggestions produits grâce
• formulaires Mopinion
• configurez une règle
• vers

FR Utilisez notre règle d’alerte automatique pour recevoir des emails en temps réel.

• Utilisez notre règle
• automatique pour recevoir

FR Vous recevez des avis de bugs et des suggestions produits grâce au formulaire Mopinion ? Ajoutez-les à votre backlog ! Ou configurez une règle automatique pour déplacer automatiquement vos feedback vers Jira.

• recevez des avis
• bugs
• suggestions produits grâce
• formulaire Mopinion
• configurez une règle
• vers

FR Une invite pop-up apparaîtra avec toutes les options de la règle du pare-feu.

• invite pop-up apparaîtra

FR Une règle de pare-feu pointe vers l'intérieur ou vers l'extérieur, et il est défini par la perspective de la machine virtuelle que vous protégeez.La direction extérieure affiche les connexions envoyées de ladite machine virtuelle à une cible.

• règle de pare-feu
• vers l'intérieur
• vers l'extérieur
• direction extérieure affiche

FR Pour ajouter des règles, vous devrez définir la direction du trafic que la règle applique, le protocole, le type IP, les ports min et max.Voici une brève description de la façon dont votre pare-feu utilisera chaque protocole:

• ajouter des règles
• applique
• protocole
• type IP
• ports min

FR Règle sur mesure UDP (Protocole de Datagramme utilisateur)

• Règle sur mesure
• Protocole de Datagramme

FR Type IP: le type IP que la règle s'applique à IPv4 ou IPv6

• Type IP

FR Port de départ: le port minimum auquel la règle s'applique

• Port de départ
• port minimum auquel
• règle s'applique

FR Port de fin: le port maximal auquel la règle s'applique

• Port de fin
• port maximal auquel
• règle s'applique

FR Pour supprimer une règle de la liste déroulante Actions, appuyez sur le lien Supprimer.Une invite pop-up apparaît pour confirmer, puis cliquez sur le bouton Green Confirmer

• supprimer une règle
• liste déroulante Actions
• invite pop-up apparaît
• confirmer
• bouton Green Confirmer

FR Vous vous demandez qui pourrait généralement devenir revendeur? Ne me demande plus! En règle générale, des individus tels que des développeurs de sites Web ou des blogueurs techniques seraient plus enclins à devenir revendeurs

• demandez qui pourrait
• devenir revendeur
• règle générale
• développeurs de sites
• blogueurs techniques seraient
• enclins à devenir

FR Pensez, en l'occurence, à une règle, un mètre ruban et un couteau

• Pensez
• l'occurence
• règle
• mètre ruban
• couteau

FR En règle générale les commandes livrées par PostNL service expédition sont livrées chez vous dans un délai de 2 à 5 jours ouvrables

• livrées par PostNL
• expédition sont livrées
• ouvrables

FR Si vous me suivez depuis un certain temps, vous savez que je conçois mes guides autour d’une règle simple : simplifier vos processus de travail numériques et amplifier l’impact de votre entreprise ! Si vous me demandez au sujet de…

• savez que je
• mes guides autour
• règle simple
• simplifier vos processus
• travail numériques
• amplifier
• entreprise

FR En règle générale, une bibliothèque passe des contrats avec des fournisseurs très variés -- marchands, organisations coopératives et d’autres -- afin d’obtenir certains services pour atteindre ses buts

• règle générale
• fournisseurs très variés
• - marchands
• organisations coopératives
• buts

FR Ce nouveau widget adaptable se règle automatiquement à la largeur d'une page (ou d'une colonne) avec une largeur minimale de 263 pixels et maximale de 753 pixels, sans configuration nécessaire. Voyez-le en action:

• nouveau widget adaptable
• largeur d'une page
• d'une colonne
• maximale de pixels
• configuration nécessaire

FR Le projecteur LED peut être allumé manuellement ou réglé pour sallumer lorsquil détecte une personne, un animal, une voiture ou les trois.

• allumé manuellement
• réglé pour sallumer
• détecte une personne
• animal
• voiture

FR Par exemple, si Alexa est réglé sur langlais, mais que vous posez une question en espagnol, Alexa répondra soit en espagnol.

• exemple
• Alexa est réglé
• langlais
• posez une question
• espagnol
• Alexa répondra soit

FR Non, le service de transfert de propriété de domaine est gratuit pour les acheteurs. C'est le vendeur du domaine qui règle notre commission.

• transfert de propriété
• domaine est gratuit
• acheteurs
• C'est le vendeur
• domaine qui règle