NL Transformeer productvereisten in Confluence met één klik in een Jira Software-backlog.
Përkthe "backlog" në Frëngjisht
Duke shfaqur 36 nga 36 përkthimet e frazës "backlog" nga Holandeze në Frëngjisht
Përkthimi i Holandeze në Frëngjisht i backlog
Holandeze
Frëngjisht
FR Transformez les exigences produits dans Confluence en un backlog Jira Software d'un seul clic.
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| confluence | confluence |
| klik | clic |
| jira | jira |
| software | software |
NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan de functie-backlog en houd voortgang bij met roadmaps in realtime
FR Gérez l'apport d'idées, priorisez le backlog des fonctionnalités et suivez l'avancement grâce à des feuilles de route en temps réel.
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| beheer | gérez |
| ideeën | idées |
| en | et |
| voortgang | avancement |
| realtime | temps réel |
| functie | fonctionnalités |
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| implementatie | déploiement |
| geef | fournissez |
| jira | jira |
| en | et |
| deel | partie |
| bitbucket | bitbucket |
| inzicht | visibilité |
| team | équipe |
| status | état |
NL Bied je team inzicht in je werk, van backlog tot implementatie.
FR Assurez à votre équipe une visibilité sur votre travail du backlog au déploiement.
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| werk | travail |
| implementatie | déploiement |
| je | votre |
| team | équipe |
| inzicht | visibilité |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| plan | planifiez |
| volg | suivez |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| plan | planifiez |
| volg | suivez |
NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan je functie-backlog en volg de voortgang met live-roadmaps.
FR Gérez l'apport d'idées, priorisez le backlog des fonctionnalités et suivez l'avancement grâce à des feuilles de route en direct.
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| beheer | gérez |
| ideeën | idées |
| en | et |
| voortgang | avancement |
| functie | fonctionnalités |
NL Krijg je veel bug-meldingen en suggesties binnen via je Mopinion formulieren? Voeg ze direct toe aan je backlog! Via Mopinion koppel je al je feedback aan je Atlassian Jira account.
FR Vous recevez de nombreux avis de bugs et des suggestions produits grâce aux formulaires Mopinion ? Ajoutez-les directement à votre backlog en un clique ! Ou configurez une règle automatique pour déplacer automatiquement vos feedback vers Jira.
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| krijg | recevez |
| en | et |
| formulieren | formulaires |
| voeg | ajoutez |
| direct | directement |
| jira | jira |
NL Krijg je veel bugs en product suggesties binnen via je Mopinion formulieren? Voeg ze met 1 klik toe aan je backlog! Of gebruik een ?automation rule? en stuur feedback automatisch naar je Jira account
FR Vous recevez des avis de bugs et des suggestions produits grâce au formulaire Mopinion ? Ajoutez-les à votre backlog ! Ou configurez une règle automatique pour déplacer automatiquement vos feedback vers Jira.
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| krijg | recevez |
| bugs | bugs |
| en | et |
| product | produits |
| formulieren | formulaire |
| voeg | ajoutez |
| jira | jira |
NL Wil je graag bijdragen? Je hebt volledige toestemming om in de backlog te duiken en te weten wat er op het spel staat. Veel verbeteringen en bugs wachten op uw pull-verzoek!
FR Vous avez très envie de coder pour PrestaShop ? Sentez-vous libre de parcourir les sujets ouverts ou en cours. De nombreux bugs et améliorations vous attendent !
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| en | et |
| verbeteringen | améliorations |
| bugs | bugs |
| wachten | attendent |
| wil | envie |
NL Organiseer uw backlog en creëer een visuele hub voor gemakkelijke referentie
FR Organisez votre arriéré et créez un centre visuel pour une consultation facile
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| organiseer | organisez |
| creëer | créez |
| visuele | visuel |
| hub | centre |
| uw | votre |
NL Een uitvoerbare, op prioriteiten ingedeelde backlog te ontwikkelen waar u op korte termijn al profijt van hebt, terwijl u werkt aan een fundamentele transformatie voor de langere termijn
FR Développer un carnet de commandes exécutable et hiérarchisé afin de pouvoir réaliser des gains à court terme tout en travaillant sur une transformation fondamentale à plus long terme
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| ontwikkelen | développer |
| korte | court |
| termijn | terme |
| terwijl | tout en |
| werkt | travaillant |
| fundamentele | fondamentale |
| transformatie | transformation |
NL Transformeer productvereisten in Confluence met één klik in een Jira Software-backlog.
FR Transformez les exigences produits dans Confluence en un backlog Jira Software d'un seul clic.
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| confluence | confluence |
| klik | clic |
| jira | jira |
| software | software |
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| implementatie | déploiement |
| geef | fournissez |
| jira | jira |
| en | et |
| deel | partie |
| bitbucket | bitbucket |
| inzicht | visibilité |
| team | équipe |
| status | état |
NL Bied je team inzicht in je werk, van backlog tot implementatie.
FR Assurez à votre équipe une visibilité sur votre travail du backlog au déploiement.
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| werk | travail |
| implementatie | déploiement |
| je | votre |
| team | équipe |
| inzicht | visibilité |
NL Krijg je veel bug-meldingen en suggesties binnen via je Mopinion formulieren? Voeg ze direct toe aan je backlog! Via Mopinion koppel je al je feedback aan je Atlassian Jira account.
FR Vous recevez de nombreux avis de bugs et des suggestions produits grâce aux formulaires Mopinion ? Ajoutez-les directement à votre backlog en un clique ! Ou configurez une règle automatique pour déplacer automatiquement vos feedback vers Jira.
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| krijg | recevez |
| en | et |
| formulieren | formulaires |
| voeg | ajoutez |
| direct | directement |
| jira | jira |
NL Krijg je veel bugs en product suggesties binnen via je Mopinion formulieren? Voeg ze met 1 klik toe aan je backlog! Of gebruik een ?automation rule? en stuur feedback automatisch naar je Jira account
FR Vous recevez des avis de bugs et des suggestions produits grâce au formulaire Mopinion ? Ajoutez-les à votre backlog ! Ou configurez une règle automatique pour déplacer automatiquement vos feedback vers Jira.
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| krijg | recevez |
| bugs | bugs |
| en | et |
| product | produits |
| formulieren | formulaire |
| voeg | ajoutez |
| jira | jira |
NL Maak user story maps, geef prioriteit aan uw backlog en organiseer taken in sprints met behulp van aanpasbare Kanban whiteboards. Blader door meer dan 120 vooraf gebouwde sjablonen om u op weg te helpen.
FR Créez des cartes de récit utilisateur, priorisez votre backlog et organisez les tâches en sprints à l'aide de tableaux Kanban personnalisables. Parcourez plus de 120 modèles prédéfinis pour bien commencer.
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| maak | créez |
| user | utilisateur |
| maps | cartes |
| en | et |
| organiseer | organisez |
| taken | tâches |
| sprints | sprints |
| aanpasbare | personnalisables |
| kanban | kanban |
| vooraf | pré |
| sjablonen | modèles |
NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan de functie-backlog en houd voortgang bij met roadmaps in realtime
FR Gérez l'apport d'idées, priorisez le backlog des fonctionnalités et suivez l'avancement grâce à des feuilles de route en temps réel.
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| beheer | gérez |
| ideeën | idées |
| en | et |
| voortgang | avancement |
| realtime | temps réel |
| functie | fonctionnalités |
NL Organiseer uw backlog en creëer een visuele hub voor gemakkelijke referentie
FR Organisez votre arriéré et créez un centre visuel pour une consultation facile
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| organiseer | organisez |
| creëer | créez |
| visuele | visuel |
| hub | centre |
| uw | votre |
NL Ze zetten het systeem op om het engineers makkelijk te maken om epics, story's en taken uit hun backlog te halen om aan te werken tijdens iedere sprint.
FR Elle a mis en œuvre le système pour permettre aux ingénieurs de facilement effectuer des pulls dans les epics, stories et tâches depuis leur backlog afin de travailler dessus durant chaque sprint
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| makkelijk | facilement |
| en | et |
| sprint | sprint |
NL Verplaats onderhouds- en beveiligingstaken naar Atlassian en zorg dat je team zich kan richten op het werk in de backlog waar ze nog niet aan toe waren gekomen.
FR Confiez les tâches de maintenance et de sécurité à Atlassian et laissez votre équipe se concentrer sur le travail qu'elle attendait de pouvoir traiter dans le backlog.
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| en | et |
| atlassian | atlassian |
| team | équipe |
| kan | pouvoir |
NL Giet complexe architectuur in een diagram, organiseer je backlog, en bouw een visuele hub voor documentatie waarnaar je team steeds weer kan verwijzen.
FR Schématisez une architecture complexe, organisez votre backlog et créez un centre visuel pour la documentation à laquelle votre équipe se référera encore et encore.
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| complexe | complexe |
| organiseer | organisez |
| visuele | visuel |
| hub | centre |
| documentatie | documentation |
| je | votre |
| team | équipe |
NL De backlog is een soort van to-do-lijst voor je project. Het is een speciale space voor het bijhouden van taken die je in de toekomst wil uitvoeren.
FR Le backlog n'est rien de plus qu'une liste de tâches à faire dans le cadre de votre projet. C'est un espace dédié dans lequel vous pouvez consigner les futures tâches à réaliser.
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| space | espace |
| lijst | liste |
| toekomst | futures |
NL De backlog is een soort van to-do-lijst voor je project. Het is een speciale space voor het bijhouden van taken die je in de toekomst wilt uitvoeren.
FR Le backlog n'est rien de plus qu'une liste de tâches à faire dans le cadre de votre projet. C'est un espace dédié dans lequel vous pouvez consigner les futures tâches à réaliser.
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| space | espace |
| wilt | pouvez |
| lijst | liste |
| toekomst | futures |
NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan je functie-backlog en volg de voortgang met live-roadmaps.
FR Gérez l'apport d'idées, priorisez le backlog des fonctionnalités et suivez l'avancement grâce à des feuilles de route en direct.
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| beheer | gérez |
| ideeën | idées |
| en | et |
| voortgang | avancement |
| functie | fonctionnalités |
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| implementatie | déploiement |
| geef | fournissez |
| jira | jira |
| en | et |
| deel | partie |
| bitbucket | bitbucket |
| inzicht | visibilité |
| team | équipe |
| status | état |
NL Wil je graag bijdragen? Je hebt volledige toestemming om in de backlog te duiken en te weten wat er op het spel staat. Veel verbeteringen en bugs wachten op uw pull-verzoek!
FR Vous avez très envie de coder pour PrestaShop ? Sentez-vous libre de parcourir les sujets ouverts ou en cours. De nombreux bugs et améliorations vous attendent !
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| en | et |
| verbeteringen | améliorations |
| bugs | bugs |
| wachten | attendent |
| wil | envie |
NL Neem wat werk uit de backlog en voltooi het traject helemaal en vraag dan aan je team wat goed is gegaan en wat slecht is gegaan
FR Sélectionnez quelques tâches du backlog que vous exécuterez jusqu'au bout, et demandez ensuite à votre équipe ce qui s'est bien passé et ce qui s'est mal passé
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| werk | tâches |
| en | et |
| vraag | demandez |
| goed | bien |
| slecht | mal |
| team | équipe |
NL Kanplan voegt de scrumconcepten van backlogs en het wegwerken van backlogs toe aan kanban, waarbij de backlog de plaats inneemt van de kolom 'Nog doen' om werk te plannen en prioriteren.
FR Kanplan ajoute les concepts de backlog et de préparation du backlog de Scrum à Kanban. La méthodologie prône l'utilisation du backlog à la place de la colonne « À faire » pour planifier et hiérarchiser le travail.
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| voegt | ajoute |
| en | et |
| kanban | kanban |
| plaats | place |
| kolom | colonne |
| nog | ne |
| plannen | planifier |
NL Het team maakt vervolgens een plan voor hoe ze de items uit de backlog kunnen ontwikkelen om ze voor het einde van de sprint af te krijgen
FR L'équipe crée ensuite un plan détaillant la façon dont elle développera les éléments du backlog et les terminera avant la fin du sprint
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| maakt | crée |
| team | équipe |
| items | éléments |
| sprint | sprint |
NL Aan het einde van de sprintplanning staat het team klaar om aan de sprintbacklog te beginnen en items uit de backlog te verplaatsen van 'In behandeling' naar 'Voltooid'.
FR À la fin de la planification du sprint, l'équipe est prête à commencer à travailler sur le backlog de sprint, en amenant les éléments du backlog « En cours » à l'état « Terminé ».
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| beginnen | commencer |
| team | équipe |
| items | éléments |
| staat | état |
NL Zorg ervoor dat je een goed verzorgde backlog hebt waarin je prioriteiten en afhankelijkheden op orde zijn. Dit kan anders een groot probleem worden waardoor het proces kan ontsporen als het niet goed wordt beheerd.
FR Assurez-vous d'avoir un backlog clair avec vos priorités et vos dépendances bien ordonnées. Il peut s'agir d'un défi de taille qui pourrait faire dérailler le processus s'il n'est pas bien géré.
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| prioriteiten | priorités |
| en | et |
| afhankelijkheden | dépendances |
| beheerd | géré |
NL Een stapsgewijze handleiding over hoe je een scrumproject kunt sturen, je backlog kunt prioriteren en in sprints kunt organiseren, scrum-ceremonies kunt uitvoeren en meer, allemaal in Jira.
FR Instructions détaillées pour mener un projet Scrum, prioriser et organiser votre backlog en sprints, organiser des « cérémonies » Scrum, et bien plus encore, le tout dans Jira.
| Holandeze | Frëngjisht |
|---|---|
| en | et |
| sprints | sprints |
| organiseren | organiser |
| jira | jira |
| handleiding | instructions |
| scrum | scrum |
NL Kanban-teams halen userstories op in hun backlog en leiden ze door hun workflow
FR Les équipes Kanban font un pull des user stories dans leur backlog, puis les exécutent via leur workflow
NL Een uitvoerbare, op prioriteiten ingedeelde backlog te ontwikkelen zodat u op korte termijn al profijt hebt terwijl u werkt aan een fundamentele transformatie op de langere termijn
FR entretenir un plan d'action exécutable et prioritaire pour générer des gains à court terme, tout en travaillant sur une transformation fondamentale à plus long terme.
Po shfaq 36 nga 36 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke