FR les entreprises qui réalisent des opérations consistant en un travail immobilier et des opérations assimilées ;
FR les entreprises qui réalisent des opérations consistant en un travail immobilier et des opérations assimilées ;
NL ondernemingen die handelingen verrichten bestaande uit werk in onroerende staat en ermee gelijkgestelde handelingen;
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
entreprises | ondernemingen |
en | in |
et | en |
travail | werk |
qui | die |
FR Les opérations effectuées de manière occulte : opérations non déclarées ou illicites.
NL Handelingen verricht op verborgen wijze: niet aangegeven of ongeoorloofde handelingen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
manière | wijze |
ou | of |
les | op |
FR Le vice-président des opérations supervise les opérations de prêt et activités économiques connexes de la BCD
NL De vice-president (Bedrijfsvoering) houdt toezicht op de werking van de kredietverlening van CDB en aanverwante economische activiteiten
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
supervise | houdt toezicht |
économiques | economische |
et | en |
activités | activiteiten |
de | van |
FR Avec la mise en place de nouvelles opérations data-driven, UNC Health a constaté que certaines des modifications apportées allaient changer radicalement les opérations post-pandémie
NL Aan de hand van de nieuwe datagestuurde activiteiten begreep UNC Health dat sommige operationele wijzigingen een fundamentele verandering van bepaalde activiteiten teweeg zouden brengen voor het tijdperk na de pandemie
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
health | health |
pandémie | pandemie |
nouvelles | nieuwe |
modifications | wijzigingen |
la | de |
opérations | activiteiten |
changer | verandering |
a | zouden |
FR Notre plan de continuité des opérations, qui a été créé pour ce genre de situation, est conçu pour permettre aux services et opérations Zendesk de fonctionner de façon optimale dans ce contexte difficile.
NL Ons Business Continuity Plan, dat speciaal voor dit soort situaties is opgesteld, is erop gericht om de services en bedrijfsactiviteiten van Zendesk zo optimaal mogelijk te laten functioneren gedurende deze noodsituatie.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
plan | plan |
genre | soort |
situation | situaties |
permettre | laten |
zendesk | zendesk |
optimale | optimaal |
et | en |
est | is |
dans | gedurende |
notre | ons |
pour | voor |
aux | de |
FR Le vice-président des opérations supervise les opérations de prêt et activités économiques connexes de la BCD
NL De vice-president (Bedrijfsvoering) houdt toezicht op de werking van de kredietverlening van CDB en aanverwante economische activiteiten
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
supervise | houdt toezicht |
économiques | economische |
et | en |
activités | activiteiten |
de | van |
FR Notre plan de continuité des opérations, qui a été créé pour ce genre de situation, est conçu pour permettre aux services et opérations Zendesk de fonctionner de façon optimale dans ce contexte difficile.
NL Ons Business Continuity Plan, dat speciaal voor dit soort situaties is opgesteld, is erop gericht om de services en bedrijfsactiviteiten van Zendesk zo optimaal mogelijk te laten functioneren gedurende deze noodsituatie.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
plan | plan |
genre | soort |
situation | situaties |
permettre | laten |
zendesk | zendesk |
optimale | optimaal |
et | en |
est | is |
dans | gedurende |
notre | ons |
pour | voor |
aux | de |
FR Notre plan de continuité des opérations, qui a été créé pour ce genre de situation, est conçu pour permettre aux services et opérations Zendesk de fonctionner de façon optimale dans ce contexte difficile.
NL Ons Business Continuity Plan, dat speciaal voor dit soort situaties is opgesteld, is erop gericht om de services en bedrijfsactiviteiten van Zendesk zo optimaal mogelijk te laten functioneren gedurende deze noodsituatie.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
plan | plan |
genre | soort |
situation | situaties |
permettre | laten |
zendesk | zendesk |
optimale | optimaal |
et | en |
est | is |
dans | gedurende |
notre | ons |
pour | voor |
aux | de |
FR Simplifiez les opérations du centre de contact pour fluidifier les opérations de vos agents et de vos clients
NL Contactcenteractiviteiten vereenvoudigen om medewerkers en klanten in beweging te houden
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
agents | medewerkers |
clients | klanten |
et | en |
FR Sans oublier les opérations à haute sécurité, telles que les applications de planification des ressources d'entreprise et les opérations dans des secteurs hautement réglementés.
NL Daarnaast zijn er activiteiten die een hoog beschermingsniveau vereisen, zoals ERP's en projecten in sterk gereguleerde sectoren.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
opérations | activiteiten |
haute | hoog |
planification | projecten |
secteurs | sectoren |
hautement | sterk |
et | en |
FR Sans un système centralisé pour gérer ces opérations quotidiennes, les opérations de votre service peuvent rapidement devenir dysfonctionnelles.
NL Zonder een gecentraliseerd systeem dat deze dagelijkse activiteiten beheert, kan alles op je afdeling al gauw in de soep lopen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
système | systeem |
centralisé | gecentraliseerd |
gérer | beheert |
quotidiennes | dagelijkse |
rapidement | al |
opérations | activiteiten |
sans | zonder |
votre | je |
les | de |
service | afdeling |
devenir | kan |
FR Sans un système centralisé pour gérer ces opérations quotidiennes, les opérations de votre service peuvent rapidement devenir dysfonctionnelles.
NL Zonder een gecentraliseerd systeem dat deze dagelijkse activiteiten beheert, kan alles op je afdeling al gauw in de soep lopen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
système | systeem |
centralisé | gecentraliseerd |
gérer | beheert |
quotidiennes | dagelijkse |
rapidement | al |
opérations | activiteiten |
sans | zonder |
votre | je |
les | de |
service | afdeling |
devenir | kan |
FR Bonjour, je suis Brent Turner, le directeur des opérations de Rover.
NL Hallo, ik ben Brent Turner, Rover's Chief Operating Officer.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
directeur | chief |
suis | ik |
bonjour | hallo |
je | ben |
FR Logiciel d'audit conçu pour les opérations financières critiques, telles que la clôture de fin de mois et la budgétisation trimestrielle.
NL Auditbestendige software, gebouwd voor kritieke financiële operaties, zoals maandafsluitingen en kwartaalbegrotingen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
logiciel | software |
conçu | gebouwd |
opérations | operaties |
financières | financiële |
critiques | kritieke |
et | en |
pour | voor |
FR Des outils pour simplifier vos opérations
NL Tools om je werkzaamheden te stroomlijnen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
outils | tools |
simplifier | stroomlijnen |
vos | je |
des | om |
FR Découvrez comment la cité de Port Coquitlam a réalisé des économies de coûts tout en améliorant ses opérations sur le cloud avec les logiciels de Unit4.
NL Ontdek de ervaring van de stad Port Coquitlam van kostenbesparingen en een betere werking in de cloud met Unit4-software.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
découvrez | ontdek |
cité | stad |
port | port |
cloud | cloud |
logiciels | software |
opérations | werking |
en | in |
FR Opérations plus intelligentes et aide à la prise de décision
NL Slimmere uitvoering en ondersteuning bij besluitvorming
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
et | en |
aide | ondersteuning |
de | bij |
décision | besluitvorming |
FR Automatisation des ressources et opérations agiles
NL Automatisering van middelen en flexibele uitvoer
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
automatisation | automatisering |
ressources | middelen |
et | en |
FR Une source unique et fiable de données Finance et RH, pour maintenir l'excellence du reporting et des opérations non stop, malgré la pandémie.
NL Eén enkele betrouwbare bron van informatie voor financiën en HR, om uitstekende rapportages en non-stop operaties te kunnen blijven uitvoeren ondanks de pandemie.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
source | bron |
fiable | betrouwbare |
finance | financiën |
rh | hr |
maintenir | blijven |
opérations | operaties |
malgré | ondanks |
pandémie | pandemie |
et | en |
la | de |
stop | stop |
données | informatie |
pour | voor |
FR Pensez à la valeur que les améliorations peuvent donner à votre organisation pour vos opérations, mais aussi pour l'expérience et l'engagement des personnes
NL Het gaat om de waarde die uw organisatie kan genereren door verbeteringen – voor uw bedrijfsvoering, maar ook voor de beleving en betrokkenheid van mensen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
valeur | waarde |
améliorations | verbeteringen |
peuvent | kan |
organisation | organisatie |
personnes | mensen |
et | en |
pour | voor |
mais | maar |
aussi | ook |
la | de |
votre | uw |
FR Dans son rôle, Hollen supervise les fonctions globales des RH, du recrutement et des opérations internes
NL Hollen houdt toezicht op wereldwijde HR en werving en op interne operationele functies
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
supervise | houdt toezicht |
rh | hr |
recrutement | werving |
opérations | operationele |
et | en |
internes | interne |
fonctions | functies |
le | op |
FR La solution primée F-Secure Internet Security vous permet de surfer, acheter et effectuer des opérations bancaires en ligne en toute sécurité. En savoir plus.
NL Met F-Secure Internet Security kunt u zorgeloos surfen op internet, online winkelen en internetbankieren. Meer informatie.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
surfer | surfen |
bancaires | bankieren |
security | security |
et | en |
plus | meer |
en ligne | online |
internet | internet |
savoir | informatie |
de | met |
vous | u |
FR Si "Rechercher mon iPhone" est activé, vous pouvez effectuer les opérations suivantes:
NL Als "Find my iPhone" is ingeschakeld, kunt u de volgende dingen doen:
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
iphone | iphone |
activé | ingeschakeld |
suivantes | de volgende |
est | is |
si | als |
les | de |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR Il est intéressant de noter que Cleanfeed n'est techniquement pas un "double-end", ce qui signifie que l'enregistrement entier est réalisé en direct. Il peut s'agir d'un pour ou d'un contre, selon vos besoins et le déroulement des opérations.
NL Interessant is dat Cleanfeed technisch gezien geen "double-ender" is, wat betekent dat de hele opname live wordt gemaakt. Dit kan een pro of een oplichterij zijn, afhankelijk van uw behoeften en workflow.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
intéressant | interessant |
entier | hele |
réalisé | gemaakt |
direct | live |
besoins | behoeften |
ou | of |
et | en |
peut | kan |
est | is |
le | de |
FR La société a décidé de transférer ses opérations informatiques et son centre de services en interne.
NL Het bedrijf besloot zijn IT-processen en servicedesk zelf in handen te nemen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
opérations | processen |
société | bedrijf |
et | en |
en | in |
FR Simplifiez vos opérations grâce à une plateforme sécurisée et facile à utiliser, mais surtout toujours opérationnelle quand vous en avez besoin.
NL Word operationele complexiteit de baas met een veilig, gebruiksvriendelijk platform dat beschikbaar is als u het nodig heeft.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
plateforme | platform |
opérationnelle | operationele |
besoin | nodig |
sécurisé | veilig |
en | de |
une | een |
vous | u |
quand | is |
FR Réduisez le temps nécessaire au replatforming et minimisez les coûts des opérations.
NL Stap sneller over op een nieuw platform en minimaliseer de operationele kosten.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
coûts | kosten |
opérations | operationele |
et | en |
le | de |
au | op |
FR « Avec ERPx, nous visons à réduire les opérations manuelles et à améliorer les capacités de reporting tout en maîtrisant les coûts. »
NL "Met ERPx streven we ernaar handmatige werk te verminderen en rapportagemogelijkheden te verbeteren terwijl we de kosten onder controle houden."
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
réduire | verminderen |
manuelles | handmatige |
améliorer | verbeteren |
coûts | kosten |
et | en |
à | te |
nous | we |
en | de |
de | onder |
avec | met |
FR Nous avons réduit nos coûts, amélioré notre sécurité et considérablement accru notre compréhension et notre contrôle des opérations et des coûts financiers.
NL Onze kosten zijn lager, de beveiliging is verbeterd en ons inzicht in en begrip van financiële activiteiten en kosten zijn enorm verhoogd.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
coûts | kosten |
amélioré | verbeterd |
sécurité | beveiliging |
considérablement | enorm |
opérations | activiteiten |
financiers | financiële |
et | en |
compréhension | begrip |
le | de |
nos | onze |
FR Une équipe de spécialistes chargés d’implémenter le logiciel, de gérer toutes les opérations techniques et d’effectuer les mises à niveau
NL Leverde specialisten om de software te laten werken, alle technische activiteiten te onderhouden en upgrades uit te voeren
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
spécialistes | specialisten |
techniques | technische |
mises à niveau | upgrades |
et | en |
le | de |
opérations | activiteiten |
gérer | onderhouden |
logiciel | software |
à | te |
de | uit |
toutes | alle |
FR Profitant d’une croissance rapide en Suède, l’entreprise avait besoin d’une plus grande visibilité sur ses opérations commerciales pour prendre des décisions précises et rapides.
NL Het bedrijf groeide snel in Zweden en had meer inzicht nodig in zijn bedrijfsvoering om nauwkeurige en snelle zakelijke beslissingen te nemen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
suède | zweden |
décisions | beslissingen |
en | in |
lentreprise | het bedrijf |
besoin | nodig |
précises | nauwkeurige |
et | en |
visibilité | inzicht |
plus | meer |
prendre | nemen |
rapides | snelle |
FR Une gestion de projet centralisée et rationalisée, un nombre réduit de systèmes de gestion des opérations et un reporting axé sur les personnes améliorent l’efficacité.
NL Gecentraliseerd, gestroomlijnd projectbeheer, minder systemen nodig om activiteiten te beheren en mensgerichte rapportage verbeteren de efficiëntie.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
réduit | minder |
reporting | rapportage |
améliorent | verbeteren |
rationalisé | gestroomlijnd |
et | en |
systèmes | systemen |
gestion | beheren |
opérations | activiteiten |
centralisé | gecentraliseerd |
FR Les opérations menées dans différents pays reposaient sur différents systèmes, ce qui posait problème au moment de récupérer et d’utiliser des informations
NL Activiteiten in verschillende landen hadden verschillende systemen, waardoor het moeilijk was om informatie op te halen en te gebruiken
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
pays | landen |
récupérer | halen |
informations | informatie |
opérations | activiteiten |
systèmes | systemen |
et | en |
de | waardoor |
dans | in |
sur | op |
différents | verschillende |
FR Organisations à but non lucratif : votre mission et la modernisation de vos opérations ne doivent pas nécessairement s’exclure mutuellement
NL Hoe kan de publieke sector gebruik maken van digitalisatie om aan rapportage-eisen te voldoen?
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
la | de |
but | kan |
FR Plus votre entreprise est grande, plus vos opérations sont complexes. Intégrez vos outils, vos données et vos communications dans l’ensemble des services pour des interactions avec les clients plus fluides et homogènes et moins de malentendus.
NL Hoe groter het bedrijf, hoe complexer je activiteiten zijn. Integreer je tools, gegevens en communicatie van al je afdelingen, zodat klantinteracties soepeler verlopen en er minder miscommunicatie plaatsvindt.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
intégrez | integreer |
outils | tools |
données | gegevens |
moins | minder |
et | en |
communications | communicatie |
de | zodat |
entreprise | bedrijf |
opérations | activiteiten |
sont | zijn |
FR Mesurez et améliorez vos opérations d’assistance téléphonique avec des analyses en temps réel
NL Meet en verbeter je telefonische support met realtime analyses
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
mesurez | meet |
améliorez | verbeter |
analyses | analyses |
temps réel | realtime |
et | en |
avec | met |
vos | je |
FR ). L’objectif d’ITIL pour la gestion des incidents ou des problèmes des clients est « de restaurer un service normal le plus rapidement possible et de minimiser les dysfonctionnements et inconvénients pouvant affecter les opérations »,
NL ). Het doel binnen ITIL bij het afhandelen van problemen van klanten of incidenten is om "de normale activiteiten zo snel mogelijk te herstellen en het nadelige effect op de bedrijfsvoering te minimaliseren",
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
clients | klanten |
restaurer | herstellen |
normal | normale |
rapidement | snel |
minimiser | minimaliseren |
gestion | afhandelen |
incidents | incidenten |
ou | of |
problèmes | problemen |
et | en |
de | bij |
possible | mogelijk |
opérations | activiteiten |
est | is |
pour | doel |
FR Barn2 Media, Directeur des opérations
NL Operations Director bij Barn2 Media
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
media | media |
directeur | director |
des | bij |
opérations | operations |
FR Vous pouvez rapidement accroître vos opérations, former les nouveaux agents et lancer les nouveaux produits, sans crouler sous la lourdeur des tâches administratives
NL Schaal snel op, leid nieuwe agenten op en lanceer nieuwe producten zonder dat je je zorgen hoeft te maken over onhandige administratieve taken
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
rapidement | snel |
nouveaux | nieuwe |
agents | agenten |
administratives | administratieve |
et | en |
produits | producten |
tâches | taken |
former | maken |
sans | zonder |
vos | je |
sous | te |
FR ONLYOFFICE a été conçu pour les entreprises effectuant des communications et des enregistrements sensibles qui, s’ils sont compromis, peuvent dans une certaine mesure mettre en danger les clients et les opérations internes
NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
communications | communicatie |
sensibles | gevoelige |
mesure | mate |
danger | gevaar |
opérations | operaties |
onlyoffice | onlyoffice |
entreprises | bedrijven |
et | en |
clients | klanten |
pour | voor |
peuvent | kunnen |
conçu | ontworpen |
en | in |
internes | interne |
qui | die |
FR Avant d'installer PrestaShop lui-même, vous devrez d'abord préparer les opérations suivantes sur votre serveur en vous connectant à votre serveur via SSH.Ces étapes sont la base nécessaire pour mettre en place le cadre PrestaShop.
NL Voordat u Prestashop zelf installeert, moet u eerst het volgende op uw server voorbereiden door via SSH op uw server aan te melden.Deze stappen zijn de basis die nodig is om het Prestashop-framework op te zetten.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
préparer | voorbereiden |
serveur | server |
ssh | ssh |
étapes | stappen |
cadre | framework |
prestashop | prestashop |
nécessaire | nodig |
pour | eerst |
avant | voordat |
devrez | moet |
votre | uw |
même | zelf |
vous | u |
à | te |
base | basis |
FR Avant d'installer OwnCloud peut être effectué, vous devez d'abord préparer les opérations suivantes sur votre serveur en vous connectant à votre serveur via SSH.
NL Voordat u OwnCloud kunt installeren, kunt u eerst het volgende op uw server voorbereiden op uw server via SSH.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
préparer | voorbereiden |
serveur | server |
ssh | ssh |
dabord | eerst |
suivantes | volgende |
avant | voordat |
votre | uw |
vous | u |
devez | kunt |
sur | op |
FR Tom Walker est vice-président exécutif et directeur des opérations de Tableau, après avoir été son vice-président exécutif en charge des services de cloud et directeur financier
NL Tom Walker is Executive Vice President en Chief Operating Officer bij Tableau, en was hiervoor Executive Vice President Cloud en Chief Financial Officer bij Tableau
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
tom | tom |
tableau | tableau |
cloud | cloud |
vice | vice |
président | president |
et | en |
été | was |
de | bij |
directeur | chief |
exécutif | executive |
est | is |
FR Tom supervise et coordonne les opérations de Tableau, et dirige également les services émergents de Tableau, comme Tableau Online, Data Management et Server Management
NL Tom overziet en helpt bij de coördinatie van de werkzaamheden van Tableau en is deels verantwoordelijk voor het algemeen management van de opkomende activiteiten van Tableau: Tableau Online, Data Management en Server Management
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
tom | tom |
tableau | tableau |
émergents | opkomende |
online | online |
data | data |
et | en |
opérations | activiteiten |
management | management |
server | server |
de | bij |
services | helpt |
comme | |
les | de |
également | van |
FR Il s'appuie sur sa vaste expérience dans les domaines de la finance, des opérations, de la planification stratégique et des acquisitions
NL Tom heeft veel ervaring in financiën, bedrijfsvoering, strategische planning en overnames
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
expérience | ervaring |
finance | financiën |
acquisitions | overnames |
planification | planning |
stratégique | strategische |
et | en |
dans | in |
FR Les données prennent alors une place centrale dans les opérations, la façon de penser et l'identité d'une entreprise
NL Dit leidt ertoe dat data verweven is in de bedrijfsvoering, mindset en identiteit van een organisatie
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
et | en |
la | de |
dans | in |
données | data |
entreprise | bedrijfsvoering |
FR Le trousseau de clés est un outil sécurisé et facile à utiliser au sein duquel vous effectuez des opérations basiques et avancées autour de la gestion de clés
NL Onze keystore is makkelijk in gebruik en biedt u de mogelijkheid om zowel basale als gecompliceerde key management handelingen uit te voeren
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
effectuez | handelingen |
et | en |
utiliser | gebruik |
un | makkelijk |
est | is |
gestion | management |
clé | key |
à | te |
vous | u |
autour | in |
FR Tutoriel vidéo: Opérations de FSDiag et lancement d? Active Directory
NL Goede bescherming voor een goede prijs
FR La protection bancaire renforce la sécurité lors de vos opérations de banque en ligne ou de l'accès à d'autres types de sites contenant des informations sensibles.
NL Bankierbeveiliging voegt een extra beveiligingslaag toe bij het online bankieren of bij het bezoeken van andere typen websites die gevoelige informatie bevatten.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
dautres | andere |
types | typen |
contenant | bevatten |
informations | informatie |
sensibles | gevoelige |
ou | of |
sites | websites |
en ligne | online |
de | bij |
à | van |
en | toe |
banque | bankieren |
FR Si vous avez perdu ou oublié le Code d'abonnement de votre VPN F-Secure FREEDOME, effectuez l'une des opérations suivantes:
NL Als u uw F-Secure FREEDOME VPN- abonnementscode bent kwijtgeraakt of vergeten:
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
perdu | kwijtgeraakt |
oublié | vergeten |
vpn | vpn |
ou | of |
vous | bent |
votre | uw |
si | als |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime