Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "configurez" në Holandeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "configurez" nga Frëngjisht në Holandeze

Përkthime të configurez

"configurez" në Frëngjisht mund të përkthehet në Holandeze fjalët/frazat e mëposhtme:

configurez aangepaste app configureer configureren de instellen instellingen met software standaard toegang tot uit van de via zijn

Përkthimi i Frëngjisht në Holandeze i configurez

Frëngjisht
Holandeze

FR Configurez WhatsApp comme vous le feriez normalement, avec le même numéro de téléphone que vous avez utilisé auparavant.

NL Configureer WhatsApp zoals je normaal zou doen, met hetzelfde telefoonnummer dat je eerder gebruikte.

Frëngjisht Holandeze
configurez configureer
whatsapp whatsapp
normalement normaal
comme
vous je
numéro de téléphone telefoonnummer
utilisé gebruikte

FR Capturez, suivez et résolvez les demandes des employés directement dans Slack ou Microsoft Teams. Configurez des réponses automatiques aux questions fréquemment posées.

NL Bewaar, volg en voldoe aan aanvragen van medewerkers rechtreeks in Slack of Microsoft Teams. Stel automatische antwoorden in voor veelgestelde vragen.

Frëngjisht Holandeze
suivez volg
employés medewerkers
microsoft microsoft
teams teams
réponses antwoorden
automatiques automatische
et en
ou of
demandes aanvragen
dans in
questions vragen

FR La vérification du mot de passe est effectuée par iOS via le noyau iOS, pas dans iTunes - même si c'est à cet endroit que vous le configurez.

NL De verificatie van het wachtwoord gebeurt door het iOS via de iOS-kernel, niet in iTunes - ook al is dat waar u het configureert.

Frëngjisht Holandeze
vérification verificatie
ios ios
itunes itunes
à van
pas niet
dans in
de via
est is
vous u

FR Configurez la CI/CD en deux étapes grâce à des modèles propres à la langue. Utilisez la CaC (Configuration-as-Code) pour gérer et configurer votre infrastructure, et Bitbucket Pipes pour créer des workflows puissants et automatisés.

NL Stel CI/CD in twee stappen in met taalspecifieke sjablonen. Gebruik configuratie als code om je infrastructuur te beheren en configureren en benut Bitbucket Pipes om krachtige, geautomatiseerde workflows te creëren.

Frëngjisht Holandeze
infrastructure infrastructuur
bitbucket bitbucket
puissants krachtige
code code
étapes stappen
gérer beheren
et en
créer creëren
workflows workflows
en in
configuration configuratie
configurer configureren
deux twee
automatisé geautomatiseerde
à te
utilisez met
votre je

FR Configurez des protections pour garantir la cohérence avec les besoins uniques de chaque équipe et livrer des logiciels plus performants encore plus rapidement.

NL Stel afbakeningen in om de consistentie van de unieke behoeften van elk team te waarborgen en sneller betere software te releasen.

Frëngjisht Holandeze
garantir waarborgen
cohérence consistentie
besoins behoeften
uniques unieke
équipe team
logiciels software
et en
la de
chaque elk
de van

FR Configurez votre assistance et votre workflow

NL Configureer je support en workflows

Frëngjisht Holandeze
configurez configureer
assistance support
et en
votre je

FR Configurez les numéros de téléphone, la messagerie vocale et les SMS en un clin d’œil.

NL Stel onmiddellijk telefoonnummers, voicemail en sms-berichten in.

Frëngjisht Holandeze
et en
en in
sms sms

FR Configurez des automatismes pour libérer les agents et accélérer les résolutions. Vous pouvez y ajouter une touche personnelle pour assurer des échanges naturels et en harmonie avec l’image de votre marque.

NL Stel automatiseringen in om agenten meer slagkracht te geven en snellere oplossingen te leveren. Je kunt een persoonlijk tintje toevoegen om gesprekken natuurlijk en in de geest van je merk te houden.

Frëngjisht Holandeze
agents agenten
ajouter toevoegen
naturels natuurlijk
et en
solutions oplossingen
vous persoonlijk
en in
marque merk
pouvez kunt
votre je

FR Déployez sur vos machines. Configurez la durée de vie de cache, activez la méthode JWT pour vous protéger contre un accès non-autorisé.

NL Host op uw machines. Configureer de levensduur van de cache, jWT-bescherming inschakelen van onbevoegde toegang.

Frëngjisht Holandeze
déployez -
machines machines
configurez configureer
activez inschakelen
protéger bescherming
accès toegang
la de
de van
durée de vie levensduur
sur op

FR Sécurité renforcée. Hébergez ONLYOFFICE dans vos locaux. Configurez la durée de vie du cache, activez la protection JWT contre les accès non autorisés.

NL Hoogste beveiliging. Host op uw machines. Configureer de levensduur van de cache, schakel JWT bescherming tegen onbevoegde toegang in.

Frëngjisht Holandeze
configurez configureer
accès toegang
non autorisé onbevoegde
la de
durée de vie levensduur
sécurité beveiliging
protection bescherming
dans in
cache op
de tegen

FR Gérez ONLYOFFICE Groups à l’aide d’une zone d’administration intuitive. Personnalisez et configurez facilement.

NL Beheer uw samenwerkingsplatform met een intuïtief beheerdersgedeelte.

Frëngjisht Holandeze
gérez beheer
intuitive intuïtief
et met

FR Configurez les règles de traitement des tickets pour l’affectation automatique, souscription et notifications des agents

NL Stel slimme ticketregels in om te definieren wie is aangemeld, geabonneerd of verantwoordelijk

Frëngjisht Holandeze
des in

FR Étape 1: Configurez vos paramètres Drupal.Vous pouvez le faire en accédant au dossier par défaut.CD / var / www / html / drupal / sites / par défaut

NL Stap 1: Configureer uw drupal-instellingen.U kunt dit doen door toegang te krijgen tot de standaardmap.CD / VAR / WWW / HTML / DROPAL / SITES / STANDAARD

Frëngjisht Holandeze
configurez configureer
paramètres instellingen
drupal drupal
var var
html html
sites sites
le de
défaut standaard
pouvez kunt
par door
vous krijgen

FR Installez et configurez les logiciels, formez les utilisateurs et facilitez la communication

NL Installeer en configureer software, leid medewerkers op en maak communicatie mogelijk

Frëngjisht Holandeze
installez installeer
configurez configureer
et en
logiciels software
communication communicatie

FR Créez des adresses e-mail, configurez des boîtes mail sur vos appareils, des sauvegardes ...

NL E-mailadressen maken, mailbox instellen op je toestellen, back-ups...

Frëngjisht Holandeze
configurez instellen
appareils toestellen
vos je
sur op
sauvegardes back-ups

FR Un Message apparaît, " Bonjour <nom> Vous configurez une Protection pour vous-même ." Cliquez sur Continuer

NL Er verschijnt een bericht : " Hallo <naam> U stelt beveiliging/bescherming voor uzelf in ." Klik op Doorgaan

Frëngjisht Holandeze
message bericht
apparaît verschijnt
nom naam
continuer doorgaan
bonjour hallo
vous stelt
protection bescherming
pour voor
cliquez klik
sur op

FR Lorsque vous configurez F-Secure ID PROTECTION pour la première fois, vous pouvez transférer les données stockées dans F-Secure KEY vers F-Secure ID PROTECTION.

NL Wanneer u F-Secure ID PROTECTION voor de eerste keer instelt, kunt u de gegevens die zijn opgeslagen in F-Secure KEY overzetten naar F-Secure ID PROTECTION.

Frëngjisht Holandeze
transférer overzetten
key key
la de
données gegevens
stockées opgeslagen
dans in
pouvez kunt
lorsque wanneer
vous u

FR Créez une branche dans un ticket Jira Software, puis configurez des déclencheurs pour passer d'un état à l'autre lors de la revue ou du merge de code.

NL Creëer een branch vanuit een Jira Software-issue en stel triggers in om tussen statussen te schakelen wanneer code wordt beoordeeld of samengevoegd.

Frëngjisht Holandeze
créez creëer
branche branch
jira jira
déclencheurs triggers
passer schakelen
revue beoordeeld
software software
ou of
code code
état een
à te
de tussen
dans in
la wanneer

FR Lancez-vous avec Jira Software Cloud en six étapes simples grâce à ce guide de démarrage rapide. Configurez votre premier projet, créez votre tableau et invitez votre équipe. 

NL In deze eenvoudige snelstartgids krijg je 6 simpele stappen om met Jira Software Cloud aan de slag te kunnen. Configureer je eerste project, bouw een bord en nodig je team uit. 

Frëngjisht Holandeze
jira jira
cloud cloud
étapes stappen
configurez configureer
équipe team
projet project
et en
vous je
créez bouw
software software
en in
simples eenvoudige
à te

FR Configurez une fois pour toutes des règles d'automatisation dans autant de projets que vous le souhaitez. Gagnez du temps et faites évoluer votre travail en toute confiance en quelques clics seulement.

NL Stel automatiseringsregels in voor zoveel projecten als je wil. Met enkele klikken tijd besparen en je werk vol vertrouwen schalen.

Frëngjisht Holandeze
confiance vertrouwen
clics klikken
projets projecten
et en
autant zoveel
travail werk
en in
temps tijd
votre je

FR Configurez une fois pour toutes des règles d'automatisation dans plusieurs projets ou pour toute l'organisation. Pour évoluer intelligemment, exécutez des règles d'automatisation globales.

NL Stel automatiseringsregels in binnen meerdere projecten of je hele organisatie zonder er nog naar om te kijken. Globale automatisering is de slimste manier om te schalen.

Frëngjisht Holandeze
projets projecten
ou of
fois zonder
toute in
des de
plusieurs meerdere

FR Fournissez à vos employés un espace unique pour gérer la commande de nouveaux articles et le réapprovisionnement. Configurez un formulaire en quelques secondes et gagnez des heures par la suite.

NL Geef je werknemers één plek om eenvoudige aanvragen voor nieuwe items of voorraad in te dienen. Hiervoor een formulier aanmaken duurt maar een paar seconden en bespaart je uren werk.

Frëngjisht Holandeze
fournissez geef
nouveaux nieuwe
employés werknemers
et en
formulaire formulier
en in
secondes seconden
suite een
un eenvoudige
à te
vos je
pour voor

FR Lancez-vous en six étapes simples grâce à ce guide de démarrage rapide. Créez votre premier espace, configurez des autorisations et invitez votre équipe.

NL Ga aan de slag in 6 simpele stappen met de snelstartgids. Je eerste space creëren, rechten instellen en je team uitnodigen.

Frëngjisht Holandeze
étapes stappen
simples simpele
espace space
configurez instellen
autorisations rechten
équipe team
créez creëren
et en
vous je
premier eerste
en in

FR Configurez des protections pour garantir la cohérence avec les besoins uniques de chaque équipe et livrer des logiciels plus performants encore plus rapidement.

NL Stel afbakeningen in om de consistentie van de unieke behoeften van elk team te waarborgen en sneller betere software te releasen.

Frëngjisht Holandeze
garantir waarborgen
cohérence consistentie
besoins behoeften
uniques unieke
équipe team
logiciels software
et en
la de
chaque elk
de van

FR Configurez l'accès au niveau de l'organisation et définissez des autorisations à grande échelle.

NL Configureer toegang op organisatieniveau en stel rechten in naar schaal.

Frëngjisht Holandeze
configurez configureer
et en
échelle schaal
de naar
autorisations rechten
à in
au op

FR Configurez la CI/CD en deux étapes grâce à des modèles propres à la langue. Utilisez la CaC (Configuration as Code) pour gérer et configurer votre infrastructure, et Bitbucket Pipes pour créer des workflows puissants et automatisés.

NL Stel CI/CD in twee stappen in met taalspecifieke sjablonen. Gebruik configuratie als code om je infrastructuur te beheren en configureren en maak gebruik van Bitbucket Pipes om krachtige, geautomatiseerde workflows te creëren.

Frëngjisht Holandeze
code code
infrastructure infrastructuur
bitbucket bitbucket
puissants krachtige
étapes stappen
gérer beheren
et en
workflows workflows
configurer configureren
en in
configuration configuratie
deux twee
créer creëren
automatisé geautomatiseerde
utilisez met
votre je

FR Créez une branche dans un ticket Jira Software, puis configurez des déclencheurs pour passer d'un état à l'autre lors de la revue ou du merge de code.

NL Creëer een branch vanuit een Jira Software-issue en stel triggers in om tussen statussen te schakelen wanneer code wordt beoordeeld of samengevoegd.

Frëngjisht Holandeze
créez creëer
branche branch
jira jira
déclencheurs triggers
passer schakelen
revue beoordeeld
software software
ou of
code code
état een
à te
de tussen
dans in
la wanneer

FR Étape 2 : Configurez en local, collaborez dans le monde entier

NL Stap 2: Lokaal instellen, wereldwijd samenwerken

Frëngjisht Holandeze
configurez instellen
local lokaal
collaborez samenwerken

FR Crypter vos e-mails - utilisez un fournisseur de messagerie Web ou configurez votre Outlook pour utiliser des connexions cryptées avec GPG .

NL Versleutel uw e-mail - gebruik een webgebaseerde e-mailprovider of stel uw Outlook in om gecodeerde verbindingen met GPG te gebruiken .

Frëngjisht Holandeze
connexions verbindingen
cryptées gecodeerde
ou of
utiliser gebruiken
messagerie mail
votre uw

FR Pour lactiver, accédez aux paramètres système ou appuyez sur la touche Windows et recherchez Focus Assist, puis activez-le ou configurez-le pour quil sallume à des moments précis afin de maximiser votre productivité.

NL Om het te activeren, gaat u naar de systeeminstellingen of drukt u op de Windows-toets en zoekt u naar Focus Assist en activeert u het vervolgens of stelt u het in op specifieke tijden om uw productiviteit te maximaliseren.

Frëngjisht Holandeze
touche toets
windows windows
focus focus
précis specifieke
maximiser maximaliseren
productivité productiviteit
activez activeren
ou of
et en
de vervolgens
votre uw
à te

FR Ajoutez des produits dans votre e-boutique, configurez une boutique sur Facebook ou Instagram et nous nous chargerons du reste.

NL Voeg producten toe aan je webshop, richt een shop in op Facebook of Instagram en wij doen de rest voor je.

Frëngjisht Holandeze
ajoutez voeg
reste rest
ou of
instagram instagram
et en
facebook facebook
produits producten
sur op
dans in
votre je
une een
du aan

FR Configurez des reversements automatisés ou initiés par l'API

NL Geautomatiseerde of door de API gestarte uitbetalingen

Frëngjisht Holandeze
ou of
des de
automatisé geautomatiseerde
par door

FR Téléchargez et configurez votre plugin

NL Download en configureer je plug-in

Frëngjisht Holandeze
téléchargez download
configurez configureer
et en
votre je

FR Vous faites la même tâche sur une base régulière ? Ne repartez pas de zéro à chaque fois ! Configurez des tâches récurrentes qui se réinitialisent automatiquement.

NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.

Frëngjisht Holandeze
régulière regelmatig
tâche taak
chaque elke
pas niet
à in
base een
fois keer

FR Configurez un essai en 2 minutes et découvrez Zendesk.

NL Stel in 2 minuten een proefperiode in en probeer Zendesk uit.

Frëngjisht Holandeze
essai probeer
minutes minuten
zendesk zendesk
en in
et en
un een

FR Configurez un portail intuitif en libre-service pour offrir à vos employés un espace dans lequel obtenir une aide rapidement

NL Configureer een eenvoudig zelfbedieningsportal, zodat je medewerkers toegang hebben tot één centrale plek waar ze snel hulp kunnen krijgen

Frëngjisht Holandeze
configurez configureer
vos je
employés medewerkers
rapidement snel
portail toegang
aide hulp
espace plek
un eenvoudig
une een
à tot

FR Configurez les files d'attente pour suivre, trier et assigner les demandes entrantes

NL Configureer wachtrijen om binnenkomende aanvragen te volgen, te rangschikken en toe te wijzen

Frëngjisht Holandeze
configurez configureer
files wachtrijen
suivre volgen
et en
demandes aanvragen
pour toe

FR Apprenez à accéder à toutes les fonctions importantes que vous utiliserez, puis configurez un menu rapide ou attribuez un bouton pour accéder à chacune de ces fonctions.

NL Zorg dat je weet hoe je bij alle voor jou belangrijke functies komt en maak vervolgens een snelmenu of wijs een knop aan die specifieke functie toe.

Frëngjisht Holandeze
importantes belangrijke
bouton knop
ou of
apprenez en
de bij
que dat
vous je
pour voor
toutes alle
à aan
puis hoe
un een

FR Configurez Zoho Books en quelques minutes et commencez à gérer vos finances instantanément

NL U stelt Zoho Books al in enkele minuten in, waarna u meteen kunt beginnen met het beheren van uw financiën

Frëngjisht Holandeze
zoho zoho
books books
minutes minuten
gérer beheren
finances financiën
instantanément meteen
en in
à van
vos uw
commencez beginnen
quelques enkele
et met

FR Configurez votre compte dans RoboForm rapidement et facilement. Quelques minutes suffisent pour être opérationnel avec RoboForm.

NL Stel uw RoboForm-account snel en eenvoudig in. Het kost maar een paar minuten voordat RoboForm klaar is voor gebruik.

Frëngjisht Holandeze
minutes minuten
rapidement snel
et en
facilement eenvoudig
compte account
pour voor
quelques paar
votre uw
dans in

FR Vous recevez de nombreux avis de bugs et des suggestions produits grâce aux formulaires Mopinion ? Ajoutez-les directement à votre backlog en un clique ! Ou configurez une règle automatique pour déplacer automatiquement vos feedback vers Jira.

NL Krijg je veel bug-meldingen en suggesties binnen via je Mopinion formulieren? Voeg ze direct toe aan je backlog! Via Mopinion koppel je al je feedback aan je Atlassian Jira account.

Frëngjisht Holandeze
recevez krijg
directement direct
jira jira
ajoutez voeg
et en
suggestions suggesties
formulaires formulieren
les ze
feedback feedback

FR Vous recevez des avis de bugs et des suggestions produits grâce au formulaire Mopinion ? Ajoutez-les à votre backlog ! Ou configurez une règle automatique pour déplacer automatiquement vos feedback vers Jira.

NL Krijg je veel bugs en product suggesties binnen via je Mopinion formulieren? Voeg ze met 1 klik toe aan je backlog! Of gebruik een ?automation rule? en stuur feedback automatisch naar je Jira account

Frëngjisht Holandeze
recevez krijg
jira jira
bugs bugs
ajoutez voeg
et en
suggestions suggesties
ou of
automatiquement automatisch
les ze
feedback feedback
pour stuur

FR Personnalisez l’apparence, la taille et la position des slicers, et configurez les paramètres d’accrochage des cellules

NL Pas het uiterlijk, de grootte en de positie van de slicers aan, configureer de parameters voor het uitlijnen van cellen

Frëngjisht Holandeze
position positie
configurez configureer
paramètres parameters
cellules cellen
et en
la de

FR Configurez la voiture de votre choix, partagez votre configuration avec votre concessionnaire et laissez-le lui appliquer nos actions commerciales.

NL Configureer de wagen van uw keuze, deel uw configuratie met uw concessiehouder en laat hem onze commerciële acties erop toepassen

Frëngjisht Holandeze
configurez configureer
choix keuze
partagez deel
configuration configuratie
appliquer toepassen
et en
laissez laat
voiture wagen
votre uw
nos onze
actions acties

FR Configurez une base de données cloud dans des solutions métiers sans codage. Créez des prototypes ou des applications de grande entreprise.

NL Configureer een clouddatabase naar zakelijke oplossingen zonder te hoeven programmeren. Bouw prototypes of grote bedrijfstoepassingen.

Frëngjisht Holandeze
configurez configureer
solutions oplossingen
codage programmeren
prototypes prototypes
grande grote
entreprise zakelijke
créez bouw
ou of
sans zonder
base een

FR Configurez le balisage des prix pour le prix de base du produit ainsi que le prix d'option configurable.

NL Configureer de prijzenmarkering voor de basisprijs van het product en de configureerbare prijs.

Frëngjisht Holandeze
configurez configureer
configurable configureerbare
le de
prix prijs
ainsi en
pour voor
produit product

FR Une fois que vous avez finalisé la sélection du produit pour ce groupe et configurez les balises de tarification, vous pouvez sélectionner le groupe à ajouter ces produits et services.

NL Zodra u de productselectie voor deze groep afrondt en de prijsparkups configureert, kunt u de groep selecteren om deze producten en services toe te voegen.

Frëngjisht Holandeze
ajouter voegen
et en
sélectionner selecteren
groupe groep
services services
produits producten
pouvez kunt
vous u
pour voor
à te

FR Configurez votre smartphone ou GSM

NL Configureer je smartphone of gsm

Frëngjisht Holandeze
configurez configureer
smartphone smartphone
gsm gsm
ou of
votre je

FR Configurez des analyses régulières pour garantir la protection de votre système en continu.

NL Stel u scans in om als een zonnetje te lopen en zorg ervoor dat uw systeem te allen tijde veilig blijft.

Frëngjisht Holandeze
système systeem
protection veilig
en in
pour ervoor
votre uw
des en

FR Configurez votre programme de messagerie avec votre compte Bigpond.net.au à l'aide d'IMAP

NL Je Bigpond.net.au account instellen op je mailprogramma met IMAP

Frëngjisht Holandeze
configurez instellen
compte account
net net
votre je
au op

Po shfaq 50 nga 50 përkthime