FR Arrêtez de gaspiller votre temps et votre argent en comptant sur la chance. Réduisez le coût d'acquisition d'un client en concentrant vos ressources sur les leads avec une probabilité de gain élevée.
FR Arrêtez de gaspiller votre temps et votre argent en comptant sur la chance. Réduisez le coût d'acquisition d'un client en concentrant vos ressources sur les leads avec une probabilité de gain élevée.
ES Deja de perder tiempo y dinero cuando las probabilidades de éxito son bajas. Reduce tus costos de adquisición de clientes concentrando tus recursos en perspectivas con altas probabilidades de ganar.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
réduisez | reduce |
coût | costos |
et | y |
argent | dinero |
ressources | recursos |
en | en |
probabilité | probabilidades |
de | de |
temps | tiempo |
leads | clientes |
FR Les Chapitres permettent aux membres de réseauter et de s’organiser localement, en se concentrant sur les communautés et les questions les plus importantes dans leurs domaines.
ES Capítulos permiten a los miembros conectarse en red y organizarse localmente, centrándose en las comunidades y los problemas más importantes en sus áreas.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
chapitres | capítulos |
permettent | permiten |
membres | miembros |
localement | localmente |
importantes | importantes |
domaines | áreas |
et | y |
en | en |
communautés | comunidades |
plus | más |
FR Il suffit de débuter votre message par un aspect personnel, en vous concentrant sur ce que vous savez de votre audience cible, puis passez à la partie substantielle de la vente.
ES Sólo tienes que empezar tu mensaje con algo personal, centrándote en lo que sabes sobre tu público objetivo, y luego pasar a la parte sustancial de la venta.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
message | mensaje |
savez | sabes |
audience | público |
cible | objetivo |
partie | parte |
vente | venta |
il | lo |
la | la |
de | de |
en | en |
personnel | personal |
à | a |
FR En se concentrant sur le rôle, l'équipe peut identifier les lacunes dans les compétences nécessaires à la réussite dans ce rôle, indépendamment des membres de l'équipe.
ES Si os centráis en las funciones, podréis identificar carencias en cuanto a las habilidades que se requieren para desempeñar esa función correctamente, independientemente de las habilidades de los miembros específicos del equipo.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
identifier | identificar |
lacunes | carencias |
indépendamment | independientemente |
compétences | habilidades |
en | en |
de | de |
équipe | equipo |
membres | miembros |
peut | si |
à | a |
FR En vous concentrant sur les détails importants, vous pouvez vous approcher de la perfection. Notre but est de rendre votre expérience parfaite dans ses moindres détails lors de chacun de vos séjours.
ES Cuando se concentra en los detalles que realmente importan, puede lograr la perfección. Nuestro objetivo es que tenga una experiencia perfecta y sin problemas cada vez que se aloje con nosotros.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
détails | detalles |
parfaite | perfecta |
en | en |
la | la |
expérience | experiencia |
vous | problemas |
pouvez | puede |
notre | nuestro |
est | es |
vos | y |
FR En se concentrant sur les données au niveau du producteur, les consommateurs de données accèdent à de nouvelles fonctionnalités et métriques dès qu'elles sont disponibles.
ES Al centrarse en los datos a nivel de productor, los consumidores de datos obtienen acceso a nuevas características y métricas a medida que están disponibles.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
producteur | productor |
consommateurs | consumidores |
fonctionnalités | características |
niveau | nivel |
accèdent | acceso |
nouvelles | nuevas |
et | y |
de | de |
en | en |
au | al |
métriques | métricas |
disponibles | disponibles |
données | datos |
à | a |
FR Ce cours permet aux participants d'acquérir les compétences essentielles en matière d'administration Linux en se concentrant sur les tâches d'administration de base.
ES Ofrece a los estudiantes las habilidades indispensables para administrar Linux, ya que cubre las tareas básicas de administración.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
permet | ofrece |
linux | linux |
compétences | habilidades |
tâches | tareas |
de | de |
cours | estudiantes |
de base | básicas |
FR En concentrant les efforts de notre communauté sur une cause à la fois, nous pouvons travailler ensemble pour avoir un impact encore plus grand pour chacune.
ES Al centrar los esfuerzos de nuestra comunidad en una causa diferente cada vez, podemos trabajar juntos y lograr un impacto aún mayor en cada una.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
cause | causa |
impact | impacto |
efforts | esfuerzos |
communauté | comunidad |
travailler | trabajar |
en | en |
de | de |
fois | vez |
un | a |
pouvons | podemos |
FR Samsung organise un retour de son événement virtuel Life Unstoppable, en se concentrant sur tout ce qui concerne la maison.
ES Samsung está organizando un regreso de su evento virtual Life Unstoppable, que se enfoca en todo lo relacionado con el hogar.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
samsung | samsung |
événement | evento |
virtuel | virtual |
la | el |
de | de |
en | en |
ce | está |
son | su |
FR Avant de lancer de nouveaux projets, donnez la priorité à votre travail en vous concentrant sur l'expérience client
ES Antes de lanzar nuevos proyectos, prioriza tu trabajo centrándote en la experiencia de los clientes
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
lancer | lanzar |
nouveaux | nuevos |
projets | proyectos |
travail | trabajo |
la | la |
de | de |
votre | tu |
en | en |
client | clientes |
FR Le chargement paresseux peut généralement se faire avec des images, mais cette extension l’amène à un nouveau niveau en se concentrant principalement sur les vidéos YouTube
ES El lazy load se puede hacer típicamente con imágenes, pero este plugin lo lleva a un nuevo nivel al enfocarse principalmente en videos de YouTube
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
extension | plugin |
niveau | nivel |
youtube | youtube |
chargement | load |
nouveau | nuevo |
principalement | principalmente |
vidéos | videos |
le | el |
peut | puede |
images | imágenes |
mais | pero |
en | en |
généralement | típicamente |
faire | hacer |
à | a |
FR Avec le marketing automation, vous pouvez continuer de proposer une expérience personnalisée à vos clients, tout en vous concentrant sur les tâches indispensables à la réussite de votre mission.
ES La automatización de marketing te permite seguir ofreciendo a los clientes una experiencia personalizada mientras tú te centras en tareas más importantes.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
marketing | marketing |
automation | automatización |
tâches | tareas |
proposer | ofreciendo |
expérience | experiencia |
de | de |
clients | clientes |
en | en |
la | la |
continuer | más |
à | a |
FR Il a travaillé par le passé à McKinsey & Company, se concentrant sur la stratégie et le marketing pour les industries de la technologie et des service financiers, et a travaillé pour la banque d’investissement CSFB
ES Anteriormente estuvo en McKinsey & Company, concentrándose en la estrategia y el marketing de las industrias de tecnología y servicios financieros, y trabajó en banca de inversión en CSFB
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
marketing | marketing |
amp | amp |
et | y |
financiers | financieros |
stratégie | estrategia |
banque | banca |
industries | industrias |
se | a |
de | de |
technologie | tecnología |
la | la |
le | el |
FR En vous concentrant sur ces segments d'utilisateurs critiques de votre entreprise, vous pouvez réduire votre niveau de risque global.
ES Y al centrarse en estas poblaciones de usuarios críticas de su organización, puede reducir su nivel de riesgo global.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
critiques | críticas |
réduire | reducir |
niveau | nivel |
global | global |
risque | riesgo |
en | en |
de | de |
pouvez | puede |
FR C'est la plus grande société de cosmétiques au monde et elle a développé des activités dans ce domaine en se concentrant sur la coloration des cheveux, les soins de la peau, la protection solaire, le maquillage, le parfum et les soins capillaires.
ES Es la mayor compañía de cosméticos del mundo y ha desarrollado actividades en este campo centrándose en el color de pelo, el cuidado de la piel, la protección solar, el maquillaje, el perfume y el cuidado del cabello.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
société | compañía |
monde | mundo |
développé | desarrollado |
soins | cuidado |
peau | piel |
solaire | solar |
parfum | perfume |
cosmétiques | cosméticos |
et | y |
maquillage | maquillaje |
protection | protección |
de | de |
activités | actividades |
en | en |
ce | este |
cest | es |
la | la |
le | el |
se | a |
FR Vous pouvez décider d?éliminer les sites de qualité médiocre tout en vous concentrant sur les sites crédibles.
ES Puedes decidir deshacerte de los sitios de baja calidad y concentrarte en los que dan más fiabilidad.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
décider | decidir |
sites | sitios |
qualité | calidad |
en | en |
de | de |
FR Tout en se concentrant sur la croissance de sa famille d'utilisateurs à l'échelle mondiale, SurveyMonkey prête une attention particulière aux besoins des différentes populations cibles
ES Como en SurveyMonkey nos enfocamos en aumentar la familia de usuarios a nivel mundial, prestamos gran atención a lo que buscan los diferentes públicos
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
croissance | aumentar |
attention | atención |
différentes | diferentes |
la | la |
mondiale | mundial |
échelle | nivel |
en | en |
de | de |
famille | familia |
à | a |
FR Gérez votre programme de sécurité en vous concentrant sur les points importants. Identifiez les domaines sur lesquels vous devez consacrer votre temps et votre énergie.
ES Gestione su estrategia de seguridad centrándose en lo que importa. Localice dónde necesita enfocar su tiempo y energía.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
gérez | gestione |
énergie | energía |
sécurité | seguridad |
et | y |
de | de |
en | en |
vous | necesita |
temps | tiempo |
FR « Notre mission est simple et elle est inscrite dans le nom de la société, a déclaré Bryce Morrow, PDG de Setmore. En nous concentrant sur le client, nous nous assurons de l’aider à accepter davantage de rendez-vous. »
ES “Nuestra misión es simple y está en el nombre del negocio”, afirmó Bryce Morrow, director general de Setmore. “Al enfocarnos en los clientes, podemos asegurarnos de que les estamos ayudando a programar más citas”.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
mission | misión |
simple | simple |
société | negocio |
setmore | setmore |
rendez-vous | citas |
et | y |
de | de |
nom | nombre |
en | en |
client | clientes |
davantage | más |
est | es |
pdg | director |
à | a |
FR Notre forum communautaire a un espace dédié se concentrant sur installation et mise à niveau requêtes.
ES Nuestro foro de la comunidad tiene un área dedicada centrada en instalación y actualización consultas
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
forum | foro |
communautaire | comunidad |
dédié | dedicada |
requêtes | consultas |
espace | área |
mise à niveau | actualización |
installation | instalación |
et | y |
a | tiene |
notre | nuestro |
à | en |
FR Après plusieurs mois de travail, Tableau a toutefois vu une opportunité d'améliorer l'expérience utilisateur en se concentrant davantage sur la présentation et l'aspect pratique des informations
ES Sin embargo, después de varios meses de trabajo, Tableau identificó la oportunidad de mejorar la experiencia del usuario al centrarse más en la presentación y la conveniencia
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
mois | meses |
utilisateur | usuario |
présentation | presentación |
tableau | tableau |
et | y |
toutefois | sin embargo |
opportunité | oportunidad |
en | en |
la | la |
de | de |
travail | trabajo |
plusieurs | varios |
FR Vous pouvez décider d?éliminer les sites de faible qualité tout en se concentrant sur les crédibles
ES Usted puede decidir eliminar a los sitios de baja calidad mientras se concentra en los creíbles
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
décider | decidir |
éliminer | eliminar |
sites | sitios |
faible | baja |
qualité | calidad |
de | de |
en | en |
tout en | mientras |
pouvez | puede |
FR Nous devons nous éloigner du modèle de gestion traditionnel où les services municipaux travaillent en silos, en se concentrant uniquement sur un domaine d'activité, comme la circulation ou la santé.
ES Tenemos que apartarnos del modelo tradicional en el que los diferentes departamentos urbanos trabajaban en silos y se dedicaban a una sola área operativa, como el tráfico o la sanidad.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
traditionnel | tradicional |
santé | sanidad |
silos | silos |
domaine | área |
ou | o |
gestion | departamentos |
en | en |
devons | que |
modèle | modelo |
circulation | el tráfico |
la | la |
le | el |
de | del |
un | a |
les | los |
FR Les détails de la gestion d'un programme d'API réussi peuvent devenir rapidement assez complexes, mais peuvent être simplifiés en se concentrant d'abord sur les trois « S » : évolutivité, sécurité et support (Scalability, Security, Support).
ES Los detalles en torno a la administración de un programa de API exitoso pueden volverse bastante complejos con bastante rapidez, pero pueden simplificarse centrándose primero en los tres siguientes: escalabilidad, seguridad y soporte.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
détails | detalles |
programme | programa |
réussi | exitoso |
rapidement | rapidez |
complexes | complejos |
dabord | primero |
évolutivité | escalabilidad |
support | soporte |
la | la |
peuvent | pueden |
sécurité | seguridad |
et | y |
mais | pero |
en | en |
assez | bastante |
de | de |
gestion | administración |
FR AnalyticOps : Monétiser la valeur de la science des données en se concentrant systématiquement sur ses opérations grâce à la surveillance, la gestion, la mise à jour et la gouvernance du pipeline.
ES AnalyticOps: Monetice el valor de la ciencia de datos centrándose sistemáticamente en sus operaciones a través del monitoreo, la gestión, la actualización y la dirección de la canalización.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
systématiquement | sistemáticamente |
pipeline | canalización |
mise à jour | actualización |
et | y |
opérations | operaciones |
valeur | valor |
de | de |
science | ciencia |
en | en |
données | datos |
surveillance | monitoreo |
gestion | gestión |
la | la |
du | del |
à | a |
FR Dans chacun des webinaires, nous présenterons les principaux concepts du projet en question, en nous concentrant sur les éléments de langage et les stratégies pour toucher nos différents publics
ES Durante cada seminario web, cubriremos los conceptos principales del proyecto con un enfoque en la narrativa y las estrategias para acercarnos a nuestras múltiples audiencias
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
principaux | principales |
concepts | conceptos |
publics | audiencias |
et | y |
stratégies | estrategias |
en | en |
projet | proyecto |
pour | para |
FR 0 an, se concentrant sur l'élimination de la pauvreté et de l'injustice sociale
ES 0 años, enfocándose en acabar con la pobreza y la injusticia social
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
pauvreté | pobreza |
sociale | social |
se | a |
la | la |
et | y |
de | con |
sur | en |
FR CARE a commencé à travailler en Sierra Leone en 1961, se concentrant initialement sur les programmes d'alimentation scolaire pour améliorer la nutrition des enfants
ES CARE comenzó a trabajar en Sierra Leona en 1961, centrándose inicialmente en programas de alimentación escolar para mejorar la nutrición de los niños
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
care | care |
sierra | sierra |
programmes | programas |
scolaire | escolar |
améliorer | mejorar |
enfants | niños |
la | la |
en | en |
nutrition | nutrición |
travailler | trabajar |
initialement | inicialmente |
à | a |
FR CARE a commencé à travailler au Soudan en 1979, se concentrant sur l'amélioration de l'approvisionnement en eau, la foresterie et la conservation de l'énergie, et aidant les réfugiés fuyant la guerre en Érythrée.
ES CARE comenzó a trabajar en Sudán en 1979, centrándose en mejorar el suministro de agua, la silvicultura y la conservación de energía, y ayudar a los refugiados que huían de la guerra en Eritrea.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
care | care |
travailler | trabajar |
soudan | sudán |
eau | agua |
conservation | conservación |
aidant | ayudar |
réfugiés | refugiados |
guerre | guerra |
énergie | energía |
et | y |
de | de |
en | en |
la | la |
à | a |
FR CARE a commencé à travailler au Soudan en 1979, se concentrant sur l'amélioration de l'approvisionnement en eau, la foresterie et la conservation de l'énergie, et aidant les réfugiés fuyant la guerre en Érythrée
ES CARE comenzó a trabajar en Sudán en 1979, concentrándose en mejorar el suministro de agua, la silvicultura y la conservación de energía, y ayudar a los refugiados que huían de la guerra en Eritrea
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
care | care |
travailler | trabajar |
soudan | sudán |
eau | agua |
conservation | conservación |
aidant | ayudar |
réfugiés | refugiados |
guerre | guerra |
énergie | energía |
et | y |
de | de |
en | en |
la | la |
à | a |
FR CARE répond actuellement aux urgences dans les conditions les plus difficiles du monde en se concentrant sur les besoins des femmes et des enfants.
ES CARE actualmente está respondiendo a emergencias en las condiciones más duras en todo el mundo con un enfoque en las necesidades de mujeres y niños.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
care | care |
actuellement | actualmente |
urgences | emergencias |
monde | mundo |
femmes | mujeres |
enfants | niños |
et | y |
en | en |
besoins | necesidades |
conditions | condiciones |
plus | más |
FR Si vous souhaitez garder un œil sur la zone devant votre maison, peut-être pour vérifier une ruelle ou similaire, ou avoir une caméra se concentrant sur votre jardin et votre porte arrière, vous avez de la chance
ES Si desea vigilar el área frente a su casa, tal vez para verificar un callejón o similar, o tener una cámara enfocando su jardín y su puerta trasera, está de suerte
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
similaire | similar |
caméra | cámara |
jardin | jardín |
porte | puerta |
arrière | trasera |
zone | área |
et | y |
souhaitez | desea |
la | el |
ou | o |
chance | suerte |
de | de |
maison | casa |
vérifier | verificar |
peut-être | tal vez |
FR Ils peuvent se mettre directement au travail en se concentrant sur leurs solutions à nos tests de codage Python au lieu d'apprendre comment faire fonctionner en leur faveur un IDE primitif qui ne leur est pas familier.
ES Pueden ponerse a trabajar directamente centrándose en sus soluciones a nuestras pruebas de codificación en Python en lugar de aprender a hacer que un IDE primitivo con el que no están familiarizados, trabaje a su favor.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
solutions | soluciones |
tests | pruebas |
codage | codificación |
python | python |
faveur | favor |
ide | ide |
peuvent | pueden |
lieu | lugar |
directement | directamente |
en | en |
de | de |
travail | trabaje |
faire | ponerse |
ne | no |
leur | su |
à | a |
est | el |
FR Le groupe avait déjà été lié à la conduite de plus de 200 campagnes de BEC depuis juillet 2019, ciblant plus de 46 pays dans le monde, en se concentrant sur les multinationales géantes qui ont une présence mondiale
ES El grupo ya había sido vinculado a la realización de más de 200 campañas BEC desde julio de 2019, dirigidas a más de 46 países en todo el mundo, centrándose en las multinacionales gigantes que tienen una presencia global
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
lié | vinculado |
campagnes | campañas |
juillet | julio |
multinationales | multinacionales |
présence | presencia |
avait | había |
pays | países |
monde | mundo |
groupe | grupo |
mondiale | global |
déjà | ya |
été | sido |
de | de |
en | en |
plus | más |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Vous pouvez également essayer un autre procédé en concentrant votre attention mentale sur un itinéraire pédestre que vous maitrisez parfaitement en disposant les articles sur les points de repère de votre promenade.
ES Puedes realizar este proceso fijando tu atención en alguna ruta que te sea familiar y colocando objetos a lo largo de los hitos del camino.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
procédé | proceso |
attention | atención |
en | en |
de | de |
votre | tu |
un | a |
autre | que |
FR Ne blessez jamais quelqu'un d'autre. Cependant, vous pouvez mettre en place un cas éloquent pour amener à un changement en concentrant sur vos mots et vos actions sur une institution, un groupe ou une personne en particulier.
ES Nunca lastimes a nadie. Sin embargo, puedes crear un caso elocuente para el cambio al enfocarte en las palabras y las acciones de un solo objetivo, como una institución, un grupo o una persona.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
changement | cambio |
institution | institución |
et | y |
groupe | grupo |
ou | o |
cependant | sin embargo |
en | en |
mots | palabras |
jamais | nunca |
actions | acciones |
personne | persona |
cas | caso |
à | a |
ne | nadie |
FR Ne gâchez pas vos précieuses ressources émotionnelles et mentales en vous concentrant sur des choses que vous ne pouvez pas changer
ES No uses valiosos recursos sentimentales y mentales ni te enfoques en lo que no puedes controlar
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
précieuses | valiosos |
ressources | recursos |
mentales | mentales |
et | y |
pouvez | puedes |
en | en |
ne | no |
que | que |
FR Développez la clairaudience en vous concentrant sur des sons dans votre esprit. Vous devez apprendre à peaufiner votre sensibilité aux sons autour de vous et à l'intérieur de vous [6]
ES Desarrolla tu clariaudiencia concentrándote en los sonidos de tu imaginación. Para desarrollar tu clariaudiencia, debes aprender a afinar tu sensibilidad a los sonidos a tu alrededor y dentro de ti.[5]
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
sensibilité | sensibilidad |
et | y |
développez | desarrolla |
en | en |
sons | sonidos |
de | de |
votre | tu |
apprendre | aprender |
à | a |
vous devez | debes |
FR Travaillez votre clairsentience en vous concentrant sur l'énergie d'une autre personne
ES Trabaja en tu clarisensibilidad concentrándote en la energía de otra persona
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
travaillez | trabaja |
autre | otra |
énergie | energía |
votre | tu |
en | en |
personne | persona |
FR En vous concentrant sur le déroulement de votre journée, vous pourrez détourner votre attention des autres[17]
ES Concentrarte en cómo ha sido tu día te ayudará a no enfocarte en los demás.[17]
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
en | en |
votre | tu |
autres | demás |
de | día |
FR Proposez des solutions plus rapidement et à moindre coût en vous concentrant sur la résolution du problème commercial, et non sur la mise en place de systèmes RFID.
ES Ofrezca soluciones más rápido y de manera más asequible al centrarse en solucionar el problema del negocio, no en crear sistemas RFID.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
commercial | negocio |
rfid | rfid |
solutions | soluciones |
et | y |
systèmes | sistemas |
la | el |
en | en |
problème | problema |
de | de |
plus | más |
rapidement | rápido |
du | del |
non | no |
FR « C++ Builder me permet de développer de superbes Interfaces Utilisateur sans perdre beaucoup de temps, tout en me concentrant sur les principales parties algorithmiques de l'application. »
ES “C++Builder me permite desarrollar increíbles UI sin tomarme mucho tiempo, a la vez, se enfoca en las partes algorítmicas de la aplicación”
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
builder | builder |
permet | permite |
développer | desarrollar |
parties | partes |
de | de |
temps | tiempo |
beaucoup | mucho |
en | en |
lapplication | aplicación |
FR Une comparaison entre le Fitbit Inspire 2, Inspire HR et le Charge 4, en se concentrant sur le design, les fonctionnalités et le prix.
ES Una comparación entre Fitbit Inspire 2, Inspire HR y Charge 4, centrándose en el diseño, las características y el precio.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
comparaison | comparación |
fitbit | fitbit |
fonctionnalités | características |
et | y |
design | diseño |
charge | charge |
le | el |
en | en |
une | una |
prix | precio |
FR Les informations affichées sont similaires, bien que lEcho Show 15 ait présenté une interface différente, utilisant des widgets et se concentrant sur le fait dêtre plus personnel - tout en offrant une vue verticale ou horizontale.
ES La información que se muestra es similar, aunque el Echo Show 15 ha mostrado una interfaz diferente, utilizando widgets y enfocándose en ser más personal, además de ofrecer una vista vertical u horizontal.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
similaires | similar |
show | show |
interface | interfaz |
widgets | widgets |
offrant | ofrecer |
verticale | vertical |
horizontale | horizontal |
affiché | mostrado |
et | y |
utilisant | utilizando |
en | en |
informations | información |
différente | diferente |
être | ser |
plus | más |
affichées | se muestra |
ait | que |
le | el |
vue | vista |
bien que | aunque |
une | de |
personnel | personal |
FR Les pages de destination vous permettent de fidéliser vos clients et d’augmenter les conversions en se concentrant sur un objectif à court terme précis.
ES Las páginas de destino te ayudan a fomentar la lealtad de tus clientes y a aumentar las conversiones centrándose en un objetivo específico a corto plazo.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
clients | clientes |
conversions | conversiones |
court | corto |
et | y |
objectif | objetivo |
terme | plazo |
de | de |
en | en |
pages | páginas |
un | específico |
destination | destino |
à | a |
FR Vous décidez que l’objectif de votre marque est d’offrir un "service de plomberie sans accroc" en vous concentrant sur une expérience optimale, sans perturbation
ES Tú decides que el propósito de tu marca es entregar "fontanería sin molestias" enfocada a proporcionar una excelente experiencia sin interrupciones
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
décidez | decides |
expérience | experiencia |
perturbation | interrupciones |
marque | marca |
de | de |
votre | tu |
est | es |
un | a |
FR En concentrant nos efforts et nos énergies sur la sensibilisation et la prévention, plutôt que sur la résistance et la volonté, nous avons trouvé qu'il était possible d'atteindre et de maintenir une sobriété durable à long terme.
ES Al concentrar nuestros esfuerzos y energías en la conciencia y la prevención, en lugar de en la resistencia y la fuerza de voluntad, hemos descubierto que es posible alcanzar y mantener una sobriedad sostenible a largo plazo.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
efforts | esfuerzos |
énergies | energías |
sensibilisation | conciencia |
volonté | voluntad |
possible | posible |
maintenir | mantener |
durable | sostenible |
terme | plazo |
et | y |
la | la |
résistance | resistencia |
long | largo |
en | en |
prévention | prevención |
de | de |
nous avons | hemos |
nos | nuestros |
plutôt | en lugar de |
à | a |
FR Plus urgent, cependant, la mise à jour Reloaded a apporté une nouvelle baisse de contenu se concentrant sur quelques icônes daction des années 80 – Rambo et John McClane de Die Hard
ES Sin embargo, lo más urgente es que la actualización Reloaded trajo una nueva caída de contenido que se centra en un par de íconos de acción de los 80: Rambo y John McClane de Die Hard
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
urgent | urgente |
icônes | íconos |
daction | acción |
john | john |
et | y |
mise à jour | actualización |
nouvelle | nueva |
contenu | contenido |
plus | más |
la | la |
de | de |
quelques | par |
FR Pour éviter que les menus soient trop longs, nous limitons d'abord ce qui y apparaît en nous concentrant sur vos polices récemment utilisées et nos options les plus populaires
ES Para mantener los menús cortos, limitamos lo que aparece al principio, centrándonos en las fuentes usadas recientemente y en nuestras opciones más populares
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
polices | fuentes |
récemment | recientemente |
utilisées | usadas |
options | opciones |
populaires | populares |
et | y |
en | en |
apparaît | aparece |
plus | más |
menus | menús |
trop | que |
pour | para |
les | los |
FR Conduisez votre produit de la conceptualisation au lancement, en vous concentrant sur les caractéristiques, la valeur commerciale et le client.
ES Dirija su producto desde la conceptualización hasta el lanzamiento, centrándose en las características, el valor comercial y el cliente.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
commerciale | comercial |
et | y |
lancement | lanzamiento |
en | en |
caractéristiques | características |
client | cliente |
valeur | valor |
de | hasta |
la | la |
le | el |
produit | producto |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime