Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "perfection" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "perfection" nga Frëngjisht në Spanjisht

Përkthimi i Frëngjisht në Spanjisht i perfection

Frëngjisht
Spanjisht

FR Un logo et une carte de visite qui se marient à la perfection

ES Un logo y una tarjeta de visita que combinan de maravilla

Frëngjisht Spanjisht
logo logo
visite visita
et y
carte tarjeta
à que
de de

FR Planifiez chacun des projets de vos clients à la perfection grâce à nos modèles des meilleures pratiques, au suivi du temps, aux rapports, et bien plus encore.

ES Planifica a la perfección los proyectos de cada cliente gracias a nuestra plantilla de mejores prácticas, control del tiempo, informes y más.

Frëngjisht Spanjisht
clients cliente
pratiques prácticas
suivi control
rapports informes
planifiez planifica
et y
la la
projets proyectos
de de
à a
temps tiempo
plus más
du del

FR herakut, graffiti, francfort, allemagne, art de rue, le projet de livre de contes géant, la perfection, meilleur, enfant, mère, couleur, béton

ES hay algo mejor que la perfección, herakut, grafiti, frankfurt, alemania, callejero, el proyecto de libro de cuentos gigante, perfección, mejor, niño, madre, color, hormigón

Frëngjisht Spanjisht
francfort frankfurt
rue callejero
livre libro
contes cuentos
géant gigante
meilleur mejor
enfant niño
mère madre
couleur color
béton hormigón
de de
projet proyecto
allemagne alemania
la la
le el

FR Cette année nous a montré que la perfection n’existe pas

ES Este año nos demostró que nadie lo puede hacer

Frëngjisht Spanjisht
année año
la nos
que que

FR Tout d'abord, les développeurs économisent un temps considérable lors du débogage, de la précision et de la perfection de leur code tout en comprenant le code hérité par d'autres membres de l'équipe

ES Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo

Frëngjisht Spanjisht
hérité heredado
dautres otros
et y
code código
de de
équipe equipo
temps tiempo
débogage depurar
membres miembros
un a
la la
le el
du del

FR En vous concentrant sur les détails importants, vous pouvez vous approcher de la perfection. Notre but est de rendre votre expérience parfaite dans ses moindres détails lors de chacun de vos séjours. 

ES Cuando se concentra en los detalles que realmente importan, puede lograr la perfección. Nuestro objetivo es que tenga una experiencia perfecta y sin problemas cada vez que se aloje con nosotros. 

Frëngjisht Spanjisht
détails detalles
parfaite perfecta
en en
la la
expérience experiencia
vous problemas
pouvez puede
notre nuestro
est es
vos y

FR Venez passer un séjour exceptionnel dans notre premier hôtel en Chine. Le confort, la perfection et les paysages les plus spectaculaires vous attendent dans cette région située au nord de Shanghai.

ES Disfrute de una experiencia increíble en nuestro primer hotel en China. Viva la comodidad, la perfección y el paisaje más espectacular en el norte de Shanghái.

Frëngjisht Spanjisht
exceptionnel increíble
hôtel hotel
confort comodidad
paysages paisaje
spectaculaires espectacular
nord norte
shanghai shanghái
et y
en en
chine china
de de
plus más
la la
le el
un una
notre nuestro

FR Avec Elastic Time, vous pouvez changer le tempo de toute la session, le minutage d'une piste pour le caler à la perfection ou reconditionner l'audio pour le remixer sans affecter la tonalité des notes

ES Con Elastic Time, puedes cambiar el tempo de toda la sesión, modificar el timing de una pista para que se ajuste “como un metrónomo” o sincronizar el ritmo del audio para remezclar —sin que afecte al tono

Frëngjisht Spanjisht
time time
tempo tempo
session sesión
piste pista
laudio audio
affecter afecte
tonalité tono
changer cambiar
de de
pouvez puedes
ou o

FR En outre, corrigez les mauvaises notes pour qu'elles sonnent à la perfection ou ajustez une piste pour créer une œuvre complètement unique avec Elastic Pitch.

ES Además, puedes hacer que las notas erróneas suenen a la perfección o deformar por completo la afinación de una pista para crear algo único gracias a Elastic Pitch.

Frëngjisht Spanjisht
piste pista
la la
ou o
notes notas
créer crear
complètement por completo
à a

FR Psst : nos experts attribuent toujours un score à leurs sondages et ils visent la perfection du 100 % !

ES Nuestros expertos en encuestas tienen la costumbre de usar esta función y siempre buscan obtener un 100 %.

Frëngjisht Spanjisht
experts expertos
sondages encuestas
et y
la la
toujours siempre
à en
nos nuestros
leurs de

FR Modèle de store. Perfection du design et de la fonction. 

ES Toldo modelo. Diseño y función en perfección. 

Frëngjisht Spanjisht
et y
fonction función
design diseño
modèle modelo

FR Le mode d’aperçu des pixels est une garantie de la perfection de votre maquette

ES Los diseños perfectos de píxeles se aseguran mediante la visualización de su trabajo en modo de vista previa de píxeles

Frëngjisht Spanjisht
pixels píxeles
mode modo
de de
votre su
la la

FR Blanc: Pureté, Soin, Perfection, Propreté, Vertu

ES Blanco: pureza, sanación, perfección, limpieza, virtud

Frëngjisht Spanjisht
blanc blanco
pureté pureza
vertu virtud

FR Tout d'abord, vous pourrez économiser un temps considérable lors du débogage, de la précision et de la perfection de votre code tout en comprenant le code hérité par d'autres membres de l'équipe.

ES Primero, porque le ahorrará mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo.

Frëngjisht Spanjisht
économiser ahorrar
hérité heredado
dautres otros
et y
code código
de de
équipe equipo
temps tiempo
débogage depurar
membres miembros
un a
la la
le el
du del

FR Fabrice Lasnon, chef cuisinier du Savoy, a créé un menu en parfaite harmonie avec la carte Interpreted Magic, et les plats de chaque section viennent accompagner les boissons à la perfection.

ES Fabrice Lasnon, jefe de cocina del Savoy, ha creado una carta de comidas para el bar maravillosamente equilibrada que acompaña a Interpreted Magic, donde cada sección ofrece platos que maridan a la perfección con las bebidas.

Frëngjisht Spanjisht
chef jefe
cuisinier cocina
créé creado
parfaite a la perfección
plats platos
boissons bebidas
fabrice fabrice
de de
section sección
la la
du del
et carta
chaque cada
à a

FR Réputé pour ses grillades, le Simpson’s in the Strand propose depuis 1848 des pièces à la découpe, cuites à la perfection

ES Simpson’s in the Strand goza de prestigio por sus asados y lleva trinchando carnes a la perfección desde 1848

Frëngjisht Spanjisht
à a
la la
depuis de

FR Les chargeurs des grandes marques ont été contrôlés, contrôlés et revérifiés à la perfection pour garantir une charge optimale et surtout constante

ES Los cargadores de las grandes marcas se han comprobado, comprobado y vuelto a comprobar a la perfección para garantizar una carga óptima y, lo que es más importante, constante

Frëngjisht Spanjisht
marques marcas
garantir garantizar
constante constante
optimale óptima
grandes grandes
et y
la la
chargeurs cargadores
charge carga
surtout más importante
à a
une de

FR Rendez vos vidéos accessibles, consultables et plus attrayantes. Automatisé mais assez flexible pour que vous puissiez personnaliser et affiner jusqu'à la perfection.

ES Haz que tus vídeos sean accesibles, buscarlos y más atractivos. Automatizado pero lo suficientemente flexible para que pueda personalizar y ajustar a la perfección.

Frëngjisht Spanjisht
vidéos vídeos
accessibles accesibles
attrayantes atractivos
automatisé automatizado
assez suficientemente
flexible flexible
puissiez pueda
et y
la la
mais pero
plus más
personnaliser personalizar
pour para

FR Les bords de votre imprimé sont lissés à la perfection avec un polisseur de diamants

ES Los bordes del cuadro se bruñen con un pulidor de diamantes hasta quedar perfectos

Frëngjisht Spanjisht
bords bordes
diamants diamantes
de de
la del
à en

FR Nos solutions visuelles tout-terrain fonctionnent parfaitement dans des conditions extrêmes et résistent à l'épreuve du temps, tout en traitant chaque pixel à la perfection.

ES Nuestras robustas soluciones visuales ofrecen un rendimiento impecable en entornos extremos y resisten al paso del tiempo de forma que cada píxel se procesa a la perfección.

Frëngjisht Spanjisht
visuelles visuales
extrêmes extremos
pixel píxel
solutions soluciones
et y
fonctionnent rendimiento
la la
du del
en en
parfaitement a la perfección
temps tiempo
des de
à a

FR (entrecôte) grillé à la perfection. Couronnez votre repas avec une spécialité de la maison, le

ES (chuleta), todo ello asado a la perfección Póngale la guinda a su ágape con la especialidad de la casa:

Frëngjisht Spanjisht
votre su
spécialité especialidad
de de
la la
à a
maison casa

FR Pour le menu de votre mariage, notre équipe culinaire élabore chaque plat de manière irréprochable afin que vos invités et vous puissiez déguster la perfection dans votre assiette.

ES Nuestro equipo gastronómico de clase mundial se centra en cada delicioso detalle de su menú de boda y elabora cada plato de manera impecable para que usted y sus invitados disfruten de la perfección en cada bocado.

Frëngjisht Spanjisht
mariage boda
équipe equipo
culinaire gastronómico
élabore elabora
invités invitados
menu menú
et y
de de
la la
assiette plato
notre nuestro
chaque cada
manière manera

FR Venez passer un séjour exceptionnel dans notre premier hôtel en Chine. Savourez le confort, la perfection et les paysages les plus spectaculaires de cette région située au nord de Shanghai.

ES Disfrute de una experiencia increíble en nuestro primer hotel en China. Viva la comodidad, la perfección y el paisaje más espectacular en el norte de Shanghái.

Frëngjisht Spanjisht
exceptionnel increíble
hôtel hotel
confort comodidad
paysages paisaje
spectaculaires espectacular
nord norte
shanghai shanghái
et y
en en
chine china
de de
plus más
la la
le el
un una
notre nuestro

FR Offrant bien plus qu?un simple coup de fouet le matin ou l?après-midi, une bonne tasse de café préparé à la perfection peut stimuler la créativité et inviter à la discussion

ES El café es mucho más que un tentempié para la mañana o la tarde, puesto que una taza preparada con maestría puede fomentar la creatividad y la conversación

Frëngjisht Spanjisht
l s
tasse taza
préparé preparada
stimuler fomentar
créativité creatividad
peut puede
ou o
et y
discussion conversación
plus más
matin mañana
un a
après-midi tarde
la la
le el

FR Nos maîtres baristas se tiennent à votre disposition pour vous servir un café préparé à la perfection et vous donner des renseignements intéressants sur chaque destination.

ES Nuestros maestros baristas se encargarán de preparar una taza de café perfecta y contarle acerca de los interesantes destinos.

Frëngjisht Spanjisht
maîtres maestros
intéressants interesantes
destination destinos
et y
sur acerca
nos nuestros
un una
des de

FR Notre équipe, composée de plus de 1 400 employés du monde entier, se démène pour œuvrer à la perfection afin de soutenir nos clients et leurs projets.

ES Nuestro equipo de más de 1400 empleados a través del mundo son apasionados con hacerlo perfecto para apoyar a los clientes y sus proyectos.

Frëngjisht Spanjisht
soutenir apoyar
projets proyectos
équipe equipo
et y
monde mundo
de de
employés empleados
clients clientes
plus más
à a
notre nuestro

FR De plus, toute personne qui a des goûts et un sentiment de perfection est la bienvenue dans notre application de création de logo

ES Además, cada persona que tiene algunos gustos y un sentimiento de perfección es bienvenida a comprobar nuestra aplicación de diseño de logotipos

Frëngjisht Spanjisht
goûts gustos
sentiment sentimiento
bienvenue bienvenida
logo logotipos
et y
application aplicación
de plus además
de de
est es
personne persona
un a
a tiene

FR Mais il ne sera pas superflu d'expérimenter: par exemple, ajouter des formes géométriques qui symbolisent le développement et la perfection du corps.

ES Pero no será superfluo experimentar: por ejemplo, añadiendo formas geométricas que simbolicen el desarrollo y la perfección del cuerpo.

Frëngjisht Spanjisht
formes formas
géométriques geométricas
développement desarrollo
corps cuerpo
ajouter añadiendo
et y
mais pero
sera será
exemple ejemplo
ne no
la la
le el
du del

FR Au lieu de la perfection et l’utilisation des accessoires de cuisine ultra- sophistiqués il séduit par le charme de l’imperfection.

ES En vez de elegantes accesorios de cocina y perfección, este estilo vive del encanto de la imperfección.

Frëngjisht Spanjisht
accessoires accesorios
cuisine cocina
charme encanto
et y
de de
la la

FR Notre photographe primée se distingue par son style minimaliste et son souci de perfection dans tous ses travaux. Ses photos montrent un sens de la clarté, des couleurs et des textures avec une esthétique moderne et artistique. En savoir plus

ES Nuestra premiada fotógrafa destaca por su estilo minimalista y su dedicación a la perfección en todos los trabajos. Sus fotos muestran una sensación de claridad, colorido y texturas con una estética moderna y artística. Leer más

Frëngjisht Spanjisht
minimaliste minimalista
travaux trabajos
montrent muestran
clarté claridad
textures texturas
moderne moderna
et y
photos fotos
la la
esthétique estética
artistique artística
en en
style estilo
de de
photographe fotógrafa
plus más
tous todos

FR L'Aventador SVJ Roadster est emblématique des performances exceptionnelles et d'esthétique de pointe de Lamborghini. Des phares avant jusqu'aux aux feux arrière, elle personnifie la perfection d'une voiture de sport.

ES El icónico Aventador SVJ Roadster de Lamborghini se distingue por su excelente rendimiento y su estética de vanguardia. Desde los faros delanteros hasta las luces traseras, personifica la perfección de los coches súper deportivos.

Frëngjisht Spanjisht
emblématique icónico
performances rendimiento
lamborghini lamborghini
phares faros
feux luces
arrière traseras
sport deportivos
et y
voiture coches
de de
avant vanguardia
la la

FR Visitez le Teatro Grande, découvrez la perfection acoustique de l'auditorium du Teatro Piccolo et découvrez à quoi ressemblait la vie à l'époque romaine

ES Visite el Teatro Grande, experimente la perfección acústica del auditorio en el Teatro Piccolo y aprenda cómo era la vida en la época romana

Frëngjisht Spanjisht
grande grande
acoustique acústica
romaine romana
époque época
et y
visitez visite
vie vida
à en
la la
le el
de del

FR Ce magnifique espace vert combine à la perfection nature et art, si caractéristique de Rome, c’est ce qui différencie fondamentalement la Villa Borghèse d’autres parcs tels que Hyde Park ou Central Park

ES Lo que diferencia a la Villa Borghese de otros grandes parques como Hyde Park o Central Park, es la perfecta combinación entre la naturaleza y el arte de Roma

Frëngjisht Spanjisht
art arte
rome roma
villa villa
dautres otros
central central
et y
parcs parques
park park
ou o
de de
nature naturaleza
cest es
la la
à a

FR J.-C., on peut contempler de magnifiques mosaïques et d’impressionnantes sculptures, sans parler des fresques qui ornent les plafonds et les murs conservés à la perfection.

ES se pueden contemplar llamativos mosaicos e impresionantes esculturas, además de los frescos que decoran techos y paredes conservados a la perfección.

Frëngjisht Spanjisht
contempler contemplar
magnifiques impresionantes
mosaïques mosaicos
sculptures esculturas
fresques frescos
murs paredes
peut pueden
et y
la la
de de
à a

FR Combinez facilement toutes vos sources de données, quels que soient leur nombre, leur taille et leur degré de perfection

ES Combine fácilmente todas sus fuentes de datos, independientemente de la cantidad, su tamaño o nivel de perfección

Frëngjisht Spanjisht
facilement fácilmente
combinez combine
taille tamaño
de de
données datos
sources fuentes
leur su
degré la

FR Lors du changement d’ID, le pied de page du défilement infini s’adapte en largeur afin de s’adapter à la perfection à votre design

ES Al definir otro ID, el pie de página de scroll infinito se ajusta al ancho correspondiente para que encaje perfectamente con el diseño

Frëngjisht Spanjisht
infini infinito
largeur ancho
design diseño
défilement scroll
pied pie
de de
page página

FR Le fait qu’Internet vise un but général présente aussi des inconvénients : Internet peut certes être utilisé à de nombreuses fins, mais il n’est pas conçu pour réaliser une tâche spécifique à la perfection

ES El uso general de Internet tiene sus inconvenientes: si bien Internet se puede utilizar para muchas cosas, no está especialmente diseñada para hacer bien ningún trabajo en particular

Frëngjisht Spanjisht
général general
inconvénients inconvenientes
internet internet
peut puede
de de
n no
conçu pour diseñada
utilisé uso
réaliser hacer
des ningún
nombreuses muchas

FR La prise de chaque photo devrait se rapprocher de la perfection et aucune image ne devrait présenter de défaut.

ES La toma de cada fotografías debe ser cercana a la perfección y no debe haber ningún defecto visible en alguna de ellas.

Frëngjisht Spanjisht
prise toma
défaut defecto
et y
la la
de de
ne no
photo fotografías
chaque cada
aucune a

FR Rester dans l'ombre au bénéfice des autres et ne pas courir après la perfection honore Dieu à travers la servitude de sa création [11]

ES Despojarse del yo para el beneficio de los demás, y tampoco exigir perfección de uno mismo, honra a Dios mediante el servicio de la creación.[10]

Frëngjisht Spanjisht
bénéfice beneficio
et y
autres demás
création creación
la la
de de
à a
ne tampoco

FR Composez votre chemin vers la perfection avec les nouveaux ordinateurs portables Asus pour les créatifs.

ES Marque su camino hacia la perfección con las nuevas computadoras portátiles de Asus para creativos.

Frëngjisht Spanjisht
nouveaux nuevas
asus asus
créatifs creativos
ordinateurs portables portátiles
la la
votre su
ordinateurs computadoras

FR Meilleurs thermomètres de cuisson intelligents 2021 : des sondes de température connectées pour vous aider à atteindre la perfection de la viande

ES Los mejores termómetros de cocina inteligentes 2021: sondas de temperatura conectadas para ayudarlo a lograr la perfección de la carne

Frëngjisht Spanjisht
thermomètres termómetros
cuisson cocina
intelligents inteligentes
sondes sondas
température temperatura
connectées conectadas
aider ayudarlo
viande carne
la la
de de
à a
meilleurs mejores

FR Il nest donc pas surprenant que les écouteurs Major IV suivants napportent que quelques petits changements de qualité de vie; cest la société découteurs qui apporte toutes les améliorations mineures possibles dans la poursuite de la perfection.

ES No es de extrañar, entonces, que los siguientes audífonos Major IV agreguen solo algunos pequeños cambios en la calidad de vida; es la compañía de audífonos que está haciendo todas las mejoras menores que puede en la búsqueda de la perfección.

Frëngjisht Spanjisht
suivants siguientes
société compañía
possibles puede
iv iv
changements cambios
vie vida
la la
améliorations mejoras
écouteurs audífonos
petits pequeños
de de
qualité calidad
nest los
pas no
cest es

FR Test du Lenovo Yoga S740 (14 pouces): la perfection dun ordinateur portable à létat pur

ES Revisión de Lenovo Yoga S740 (14 pulgadas): perfección de la computadora portátil pura

Frëngjisht Spanjisht
test revisión
lenovo lenovo
yoga yoga
pouces pulgadas
dun de
pur pura
l s
la la
ordinateur computadora
portable portátil

FR Ils sont façonnés à la main à Malters. Puis vendus dans le monde entier: les skis de l?entreprise traditionnelle suisse Stöckli. Créée en 1935, l?entreprise possède sa propre manufacture de skis et représente la perfection et la passion.

ES Hechos a mano en Malters y vendidos en todo el mundo: los esquíes de la empresa suiza Stöckli. Con su taller de esquíes propio, esta empresa, fundada en 1935, es sinónimo de perfeccionismo y dedicación.

Frëngjisht Spanjisht
vendus vendidos
skis esquí
suisse suiza
entier todo el mundo
et y
monde mundo
de de
main mano
entreprise empresa
en en
la la
le el
à a

FR Modifiez facilement les sous-titres et affinez les horodatages à la perfection.

ES Edita fácilmente los subtítulos y ajusta las marcas de tiempo a la perfección.

Frëngjisht Spanjisht
horodatages marcas de tiempo
modifiez edita
et y
la la
facilement fácilmente
sous-titres subtítulos
à a
les de

FR City continue à gagner et spontanément envoie une lettre de remerciement à l’usine: « L’ajustement, la qualité et l’intelligence de l’ensemble de la tenue a été sans aucun doute la perfection. »

ES La ciudad gana y amablemente envía una carta de agradecimiento a la fábrica: "El ajuste, la calidad y la inteligencia de todo el equipo fue sin duda la perfección".

Frëngjisht Spanjisht
city ciudad
envoie envía
doute duda
gagner gana
et y
qualité calidad
à a
de de
lettre carta
la la
été fue

FR Une fois que vous avez personnalisé votre lookbook de mode à la perfection et que vous savez que vous avez un lookbook qui impressionnera, publiez-le en ligne en un clic

ES Luego que hayas personalizado a la perfección tu lookbook de modas, debes saber que tienes un diseño de lookbook que impresionará, publícalo en línea con solo hacer clic en un botón

Frëngjisht Spanjisht
personnalisé personalizado
mode diseño
ligne línea
vous hayas
votre tu
de de
en en
la la
clic clic
à a

FR Nec plus ultra de l’élégance, elle séduit génération après génération grâce à sa perfection intemporelle et à son extrême sobriété.

ES Non plus ultra de la elegancia, seduce a cada nueva generación gracias a su perfección atemporal y su sobriedad extrema.

Frëngjisht Spanjisht
génération generación
intemporelle atemporal
extrême extrema
élégance elegancia
et y
ultra ultra
de de
à a

FR Si elle jouit d’une telle renommée, la manufacture Patek Philippe ne le doit pas seulement à la perfection de ses garde-temps et au savoir-faire de ses horlogers

ES El hecho de que la manufactura Patek Philippe goce de una reputación y un prestigio inigualables a nivel mundial entre los conocedores se debe no solo a la perfección de sus relojes, sino también a la suma de habilidades y talentos de sus relojeros

Frëngjisht Spanjisht
manufacture manufactura
patek patek
horlogers relojeros
philippe philippe
temps relojes
savoir habilidades
et y
doit debe
de de
faire hecho
la la
ne no
seulement sino
le el
à a

FR Le raffinement esthétique des montres Patek Philippe reflète leur perfection mécanique

ES El refinamiento estético de los relojes Patek Philippe es un reflejo de su perfección mecánica

Frëngjisht Spanjisht
raffinement refinamiento
esthétique estético
montres relojes
patek patek
mécanique mecánica
philippe philippe
le el
des de
leur su

Po shfaq 50 nga 50 përkthime