FR Nous somme près du but, mais nous ne savons pas ce que l’automne nous réserve. Nous ne savons pas si les clients vont revenir. Nous ne savons pas si nos ventes vont augmenter. Nous ne savons pas si la pandémie est réellement vaincue.
"savons que cela" në Frëngjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
FR Nous somme près du but, mais nous ne savons pas ce que l’automne nous réserve. Nous ne savons pas si les clients vont revenir. Nous ne savons pas si nos ventes vont augmenter. Nous ne savons pas si la pandémie est réellement vaincue.
EN We?re almost there, but we don?t know what?s going to happen in the fall. We don?t know if customers will come back. We don?t know if sales will increase. We don?t know if this pandemic is truly over.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ventes | sales |
pandémie | pandemic |
réellement | truly |
s | s |
ce | this |
si | if |
augmenter | increase |
la | the |
clients | customers |
près | in |
nous | we |
mais | but |
pas | don |
FR Nous somme près du but, mais nous ne savons pas ce que l’automne nous réserve. Nous ne savons pas si les clients vont revenir. Nous ne savons pas si nos ventes vont augmenter. Nous ne savons pas si la pandémie est réellement vaincue.
EN We?re almost there, but we don?t know what?s going to happen in the fall. We don?t know if customers will come back. We don?t know if sales will increase. We don?t know if this pandemic is truly over.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ventes | sales |
pandémie | pandemic |
réellement | truly |
s | s |
ce | this |
si | if |
augmenter | increase |
la | the |
clients | customers |
près | in |
nous | we |
mais | but |
pas | don |
FR L'huile de noix de coco fractionnée est une fraction d'huile de noix de coco. Nous savons que l'huile de noix de coco est bonne pour la santé et il y a quelques autres choses que nous savons très bien à propos de l'huile de noix de coco.
EN Benefits of calamansi juice include bleaching the skin, detoxifying the body, aiding in weight loss & managing diabetes. This juice also helps in soothing acidity.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
de | of |
la | the |
et | include |
FR Notez que les NPI ne sont pas des utilisateurs mandatés, ils sont déterministes, ce qui signifie que nous savons qu'ils représentent un vrai médecin ou HCP, même si nous ne savons pas exactement qui est ce médecin.
EN Note, NPIs are not proxied users, they are deterministic, meaning we know it represents a real physician or HCP, even if we don’t know exactly who that physician is.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
représentent | represents |
médecin | physician |
ou | or |
si | if |
utilisateurs | users |
ce | that |
nous | we |
un | a |
les | meaning |
sont | are |
exactement | exactly |
même | even |
est | is |
FR Nous savons tous que trop de temps d’écran est mauvais pour nos enfants, mais nous savons aussi que depuis un an et demi, c’est devenu une nécessité
EN We all know that too much of it is bad for our kids, but we also know that in the past year and a half, it’s been a necessity
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
mauvais | bad |
enfants | kids |
demi | half |
nécessité | necessity |
an | year |
de | of |
un | a |
nos | our |
nous | we |
mais | but |
FR L'huile de noix de coco fractionnée est une fraction d'huile de noix de coco. Nous savons que l'huile de noix de coco est bonne pour la santé et il y a quelques autres choses que nous savons très bien à propos de l'huile de noix de coco.
EN Benefits of calamansi juice include bleaching the skin, detoxifying the body, aiding in weight loss & managing diabetes. This juice also helps in soothing acidity.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
de | of |
la | the |
et | include |
FR Cela fait très longtemps que nous faisons cela, ce qui signifie que nous savons exactement ce qu'il faut pour que votre message soit aimé sans être mis sur la liste noire par Instagram.
EN We have been doing this for a really long time which means we know exactly what it takes to get your post likes without being blacklisted by Instagram.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
. | takes |
ce | this |
très | really |
votre | your |
nous | we |
signifie | to |
exactement | exactly |
par | by |
FR Nous savons que vous développez activement vos compétences techniques, mais nous savons également à quel point il est essentiel pour vous de développer un profil attractif
EN We know that you are actively developing your technical skills, but we also know how vital it is you work towards developing your employability
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
activement | actively |
essentiel | vital |
développer | developing |
compétences | skills |
techniques | technical |
il | it |
également | also |
nous | we |
vos | your |
est | is |
de | towards |
un | but |
que | that |
vous | you |
FR Nous ne savons pas à quelle vitesse nous arriverons au sommet de la montagne, mais nous savons que la moitié de la bataille consiste à préparer les bons outils pour le voyage. Pour atteindre de nouveaux sommets en 2018, exploitez la puissance de MES.
EN We’re not sure how fast we’ll make it to the top of the mountain, but we know half the battle is packing the right tools for the journey. To reach new heights in 2018, harness the power of MES.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
vitesse | fast |
moitié | half |
bataille | battle |
outils | tools |
voyage | journey |
nouveaux | new |
exploitez | harness |
consiste | is |
puissance | power |
à | to |
mes | mes |
de | of |
en | in |
nous | we |
montagne | mountain |
préparer | make |
mais | but |
pour | for |
FR Pour vendre des savons en ligne, commencez par choisir le type de savons que vous souhaitez commercialiser
EN To sell soaps online, first, decide on what type of soaps you want to sell
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
savons | soaps |
choisir | decide |
en ligne | online |
de | of |
vendre | sell |
type | type |
le | on |
FR Pour vendre des savons en ligne, commencez par choisir le type de savons que vous souhaitez commercialiser
EN To sell soaps online, first, decide on what type of soaps you want to sell
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
savons | soaps |
choisir | decide |
en ligne | online |
de | of |
vendre | sell |
type | type |
le | on |
FR Maintenant que nous savons combien de personnes vous et votre groupe êtes, nous savons quels bateaux choisir
EN So now that we know how many people you and your group are, we know what boats there are to select from
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
personnes | people |
groupe | group |
bateaux | boats |
choisir | select |
maintenant | now |
combien | how |
nous | we |
votre | your |
quels | what |
vous | you |
et | and |
FR Non seulement cela confirme ce que nous savons déjà sur l'évolution du travail à distance, mais cela montre également que le télétravail deviendra acceptable dans un éventail encore plus large de secteurs.
EN Not only does this confirm what we already know about the evolution of remote work, but it also shows that telecommuting will become acceptable in an even wider range of industries.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
acceptable | acceptable |
secteurs | industries |
évolution | evolution |
distance | remote |
également | also |
de | of |
travail | work |
montre | shows |
le | the |
plus large | wider |
nous | we |
déjà | already |
seulement | it |
deviendra | will |
ce | this |
un | but |
dans | in |
FR Nous ne savons pas quand l’inspiration se manifestera, mais nous savons où
EN We don?t know when inspiration will strike, but we know where
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
quand | when |
nous | we |
mais | but |
pas | don |
FR Nous savons, nous savons - nous avons tous les mêmes boîtes sous les escaliers. Mais maintenant, vous pouvez aussi sortir des sentiers battus.
EN Mario has a huge roster of games you can enjoy - but which should you play right now?
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
maintenant | now |
vous | you |
mais | but |
mêmes | a |
FR Nous ne savons pas combien de personnes prendront volontairement un vaccin et nous ne savons pas combien d'entre nous doivent le prendre pour obtenir une immunité collective
EN We don’t know how many people will take a vaccine voluntarily and we don’t know how many of us need to take it to achieve herd immunity
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
personnes | people |
volontairement | voluntarily |
vaccin | vaccine |
immunité | immunity |
nous | we |
combien | how |
de | of |
et | and |
un | a |
doivent | need to |
pour | to |
pas | dont |
FR Comment vendre des savons en ligne | Ouvrir une boutique de savons - Shopify Belgique
EN How to Sell Soaps Online | Start a Soap Business with an Online Store
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
savons | soaps |
ouvrir | start |
en ligne | online |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
shopify | store |
en | to |
FR Comment vendre des savons en ligne | Ouvrir une boutique de savons - Shopify Belgique
EN How to Sell Soaps Online | Start a Soap Business with an Online Store
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
savons | soaps |
ouvrir | start |
en ligne | online |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
shopify | store |
en | to |
FR Nous ne savons pas quand l’inspiration se manifestera, mais nous savons où
EN We don?t know when inspiration will strike, but we know where
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
quand | when |
nous | we |
mais | but |
pas | don |
FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?
EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
éduquer | educate |
difficiles | difficult |
il | it |
nous | we |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
questions | questions |
comment | how |
est | do |
pourquoi | why |
et | and |
que | that |
cela | this |
ne | again |
FR Scan et réception de radio FM (oui, vous avez bien lu. Nous ne savons pas vraiment pourquoi cela est inclus mais selon AdaFruit, cela fonctionne vraiment bien)
EN FM radio scan and reception (yes, you read that right. We don't really know why this is included but according to Adafruit, it works really well)
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
scan | scan |
réception | reception |
radio | radio |
fm | fm |
adafruit | adafruit |
bien | well |
inclus | included |
nous | we |
fonctionne | works |
de | according |
oui | yes |
et | read |
vous | you |
pas | dont |
vraiment | really |
cela | this |
mais | but |
FR Nous ne savons pas combien de temps cela sera efficace, précisément comment cela fonctionnera, ou combien notre pays ou province obtiendra.
EN We don’t know how long it will be effective, precisely how it will work, or how much our country or province will get.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
efficace | effective |
précisément | precisely |
ou | or |
pays | country |
province | province |
fonctionnera | work |
combien | how |
sera | will |
cela | it |
notre | our |
nous | we |
pas | dont |
FR Bien que cela n’ait pas été expressément mentionné lors de la consultation, nous savons pertinemment que les services sont désormais bien plus que ce qui a toujours été considéré comme des services de placement et de planification financière
EN Even though it didn’t come up expressly in our Consultation, we are aware of the expansion of services beyond what is traditionally viewed as financial planning and investment services
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
expressément | expressly |
planification | planning |
consultation | consultation |
financière | financial |
placement | investment |
la | the |
services | services |
de | of |
nous | we |
sont | are |
comme | as |
toujours | up |
bien que | though |
FR S'il est clair que cette pandémie a profondément affecté nos communautés, nous savons que tout cela passera et que la normalité reviendra
EN While it’s clear that this pandemic has deeply impacted our communities, we know that it will all pass, and normalcy will return
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
clair | clear |
pandémie | pandemic |
profondément | deeply |
affecté | impacted |
communautés | communities |
cette | this |
nos | our |
nous | we |
est | know |
que | that |
FR « Nous savons tous que cela fait de nombreuses années que nous n’avons pas de réponse intégrée dans ce domaine
EN "We all know that there has not been an integrated response in this area for many years
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
domaine | area |
nombreuses | many |
réponse | response |
nous | we |
pas | not |
dans | in |
ce | this |
de | all |
années | years |
FR À l'heure actuelle, les expéditions clients ne représentent pas une part importante de notre impact environnemental, mais nous savons que cela va changer à mesure que notre marque se développe
EN At present, customer shipping does not represent a significant proportion of our environmental impact but we know that this will change as our brand grows
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
actuelle | present |
clients | customer |
expéditions | shipping |
représentent | represent |
importante | significant |
part | proportion |
environnemental | environmental |
changer | change |
nous | we |
impact | impact |
marque | brand |
de | of |
notre | our |
une | a |
mais | but |
pas | not |
FR Nous savons que cela profite non seulement à l'environnement, mais également aux entreprises. Et nous voulons aller plus loin dans ce domaine, en mobilisant notre clientèle, nos partenaires, ainsi que nos équipes.
EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ce | this |
partenaires | partners |
client | customers |
à | to |
en | in |
clientèle | business |
nous | we |
FR Cela dit, prenez-les au sérieux, car ils définiront l'endroit où vous allez commencer votre aventure compétitive avec le jeu, et nous savons que chaque joueur de Valorant veut avoir un rang aussi élevé que possible.
EN That said, take them seriously, as they will define a place you’re going to start your competitive adventure with the game, and we know that every Valorant player wants to have as high a rank as possible.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
sérieux | seriously |
valorant | valorant |
aventure | adventure |
le | the |
joueur | player |
possible | possible |
rang | rank |
commencer | to start |
votre | your |
jeu | game |
nous | we |
veut | wants |
un | a |
élevé | high |
avec | with |
dit | said |
car | to |
et | and |
FR Nous savons que cela profite non seulement à l'environnement, mais également aux entreprises. Et nous voulons aller plus loin dans ce domaine, en mobilisant notre clientèle, nos partenaires, ainsi que nos équipes.
EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ce | this |
partenaires | partners |
client | customers |
à | to |
en | in |
clientèle | business |
nous | we |
FR Nous savons tous que cela signifie que seuls les éléments les plus importants sont élevés au rang de rapports d'état
EN We all know that this means that only the most important items are elevated to status reports
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
rapports | reports |
état | status |
les | items |
nous | we |
signifie | to |
sont | are |
plus | important |
importants | most important |
de | all |
FR À l'heure actuelle, les expéditions clients ne représentent pas une part importante de notre impact environnemental, mais nous savons que cela va changer à mesure que notre marque se développe
EN At present, customer shipping does not represent a significant proportion of our environmental impact but we know that this will change as our brand grows
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
actuelle | present |
clients | customer |
expéditions | shipping |
représentent | represent |
importante | significant |
part | proportion |
environnemental | environmental |
changer | change |
nous | we |
impact | impact |
marque | brand |
de | of |
notre | our |
une | a |
mais | but |
pas | not |
FR Bien que nous ne sachions jamais exactement ce qui va devenir viral, nous savons que cela ne fait pas de mal de tout essayer
EN While we never know what exactly is going to go viral, we do know it doesn’t hurt to try everything
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
viral | viral |
essayer | try |
mal | hurt |
nous | we |
de | going |
exactement | exactly |
jamais | never |
qui | to |
cela | it |
FR Pour cela, vous devez écrire de manière persuasive, et nous savons que ce n'est pas toujours une tâche facile
EN To that aim, you must write persuasively, and we know it?s not always an easy task
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
facile | easy |
tâche | task |
ce | that |
nous | we |
toujours | always |
manière | to |
pas | not |
vous | you |
devez | you must |
et | write |
une | an |
vous devez | must |
FR Aujourd'hui, nous savons que 47% des utilisateurs s'attendent à ce qu'une page web se charge en deux secondes, et 40% quittent généralement le site si cela prend plus de trois secondes.
EN Today, we know that 47% of users expect a web page to load in two seconds, and 40% usually leave if it takes more than three seconds.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
charge | load |
web | web |
secondes | seconds |
si | if |
prend | takes |
utilisateurs | users |
ce | that |
aujourdhui | today |
nous | we |
en | in |
à | to |
page | page |
trois | three |
et | and |
généralement | usually |
de | of |
deux | two |
quune | a |
plus | more |
FR Une migration de site entraîne souvent une baisse temporaire de votre trafic, et nous savons que ce ne sera jamais le bon moment pour cela
EN A site migration often leads to a temporary drop in your traffic, and we know that it will never be a good time for that
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
migration | migration |
souvent | often |
temporaire | temporary |
trafic | traffic |
bon | good |
site | site |
ce | that |
nous | we |
une | a |
votre | your |
sera | will |
et | and |
jamais | never |
FR Il y a beaucoup d'informations dans cet article, et tout cela semble assez accablant ; nous le savons. C'est pour cette raison que FandangoSEO a créé un système facile à utiliser.
EN There’s a lot of information in this article, and it all sounds quite overwhelming; we know that. That’s why FandangoSEO has created an easy
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
semble | sounds |
fandangoseo | fandangoseo |
créé | created |
facile | easy |
il | it |
nous | we |
un | a |
à | and |
dans | in |
assez | quite |
FR En dépit de cela, nous savons que la jeunesse peut être marginalisée et privée de voix lorsque les décisions et les politiques les concernant sont prises
EN Despite this, we know that youth can be marginalised and deprived of a voice when decisions and policies affecting them are made
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
jeunesse | youth |
politiques | policies |
lorsque | when |
décisions | decisions |
de | of |
nous | we |
sont | are |
et | and |
voix | voice |
cela | this |
que | that |
peut | can |
FR Nous savons que tout le monde les aime ; nous avions le matériel pour cela, alors pourquoi pas ?
EN We know everyone loves them; we had the material for it, so why not?
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
matériel | material |
nous | we |
pas | not |
pourquoi | why |
le | the |
pour | for |
FR Et puis, vos données personnelles sont en sécurité avec nous, et nous savons que cela compte pour vous.
EN There’s no need to share any sensitive personal data if you don’t want to.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
données | data |
FR En vacances, l'esprit tranquille. Qui ne veut pas de cela ? Nous savons ce dont vous avez besoin. Ce sont les garanties que nous vous donnons.
EN On holiday with peace of mind. Who doesn't want that? We know what you need. These are the certainties we give you.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
vacances | holiday |
de | of |
ce | that |
nous | we |
besoin | need |
sont | are |
en | these |
dont | you |
FR En vacances, l'esprit tranquille. Qui ne veut pas de cela ? Nous savons ce dont vous avez besoin. Ce sont les garanties que nous vous donnons.
EN On holiday with peace of mind. Who doesn't want that? We know what you need. These are the certainties we give you.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
vacances | holiday |
de | of |
ce | that |
nous | we |
besoin | need |
sont | are |
en | these |
dont | you |
FR Les formulaires dynamiques de Deviniti et l'extension pour Jira seraient utiles. Nous savons que cela viendra un jour ou l'autre.
EN Deviniti?s Dynamic Forms and Extension for Jira would be helpful. We know that this will come at some point.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
formulaires | forms |
dynamiques | dynamic |
jira | jira |
utiles | helpful |
viendra | will |
nous | we |
seraient | be |
cela | this |
que | that |
de | come |
et | and |
pour | for |
FR D'accord, maintenant nous savons qu'ils sont la première chose que l'on voit sur les SERPs. Cela va par conséquent générer du trafic vers un site web, et c'est pourquoi ils sont si importants en premier lieu.
EN Alright, now we know they are the first thing one sees on the SERPs. This will consequently drive traffic to a website, and that’s why they’re so important in the first place.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
serps | serps |
trafic | traffic |
importants | important |
et | and |
en | in |
nous | we |
sont | are |
la | the |
va | will |
un | a |
lieu | place |
du | drive |
sur | on |
site | website |
FR Pour cela, vous devez écrire de manière persuasive, et nous savons que ce n'est pas toujours une tâche facile
EN To that aim, you must write persuasively, and we know it?s not always an easy task
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
facile | easy |
tâche | task |
ce | that |
nous | we |
toujours | always |
manière | to |
pas | not |
vous | you |
devez | you must |
et | write |
une | an |
vous devez | must |
FR Nous connaissons de fait l’impact de nos solutions sur les opérations de nos clients et c’est pourquoi nous savons que cela nécessite une gestion intégrale de leurs cycles de vie.
EN We know firsthand the impact our solutions have for our clients? operations and that’s why we know it requires an integral management of their lifecycle.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
solutions | solutions |
clients | clients |
nécessite | requires |
intégrale | integral |
opérations | operations |
gestion | management |
de | of |
nos | our |
pourquoi | why |
nous | we |
FR Aujourd'hui, nous savons que 47% des utilisateurs s'attendent à ce qu'une page web se charge en deux secondes, et 40% quittent généralement le site si cela prend plus de trois secondes.
EN Today, we know that 47% of users expect a web page to load in two seconds, and 40% usually leave if it takes more than three seconds.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
charge | load |
web | web |
secondes | seconds |
si | if |
prend | takes |
utilisateurs | users |
ce | that |
aujourdhui | today |
nous | we |
en | in |
à | to |
page | page |
trois | three |
et | and |
généralement | usually |
de | of |
deux | two |
quune | a |
plus | more |
FR Une migration de site entraîne souvent une baisse temporaire de votre trafic, et nous savons que ce ne sera jamais le bon moment pour cela
EN A site migration often leads to a temporary drop in your traffic, and we know that it will never be a good time for that
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
migration | migration |
souvent | often |
temporaire | temporary |
trafic | traffic |
bon | good |
site | site |
ce | that |
nous | we |
une | a |
votre | your |
sera | will |
et | and |
jamais | never |
FR Il y a beaucoup d'informations dans cet article, et tout cela semble assez accablant ; nous le savons. C'est pour cette raison que FandangoSEO a créé un système facile à utiliser.
EN There’s a lot of information in this article, and it all sounds quite overwhelming; we know that. That’s why FandangoSEO has created an easy
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
semble | sounds |
fandangoseo | fandangoseo |
créé | created |
facile | easy |
il | it |
nous | we |
un | a |
à | and |
dans | in |
assez | quite |
FR Imaginez Vision comme cette personne en face de vous qui vous donne toujours une réponse franche et impartiale (nous savons que cela n'existe pas, c'est pourquoi nous avons créé Vision)
EN Imagine Vision as that person across the desk who always gives you a straight, unbiased answer (we know that doesn’t actually exist, that’s why we made Vision)
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
imaginez | imagine |
vision | vision |
donne | gives |
toujours | always |
comme | as |
nous | we |
créé | made |
pourquoi | why |
une | a |
réponse | answer |
cette | the |
vous | you |
qui | that |
de | across |
personne | person |
FR Support& maintenanceNous connaissons de fait l’impact de nos solutions sur les opérations de nos clients et c’est pourquoi nous savons que cela nécessite une gestion intégrale de leurs cycles de vie.
EN Support& maintenanceWe know firsthand the impact our solutions have for our clients’ operations and that’s why we know it requires an integral management of their lifecycle.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
clients | clients |
nécessite | requires |
intégrale | integral |
support | support |
solutions | solutions |
opérations | operations |
gestion | management |
de | of |
nos | our |
pourquoi | why |
nous | we |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime