Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "to see" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "to see" nga Anglisht në Frëngjisht

Përkthime të to see

"to see" në Anglisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

see a a été adresse afficher afin afin de ainsi analyse après au aussi autre aux avec avez avoir avons bien cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque ci client clé clés comme comment consulter consultez contenu créer dans dans le de de la de l’ des deux doit donc données dont du d’un elle elles en ensemble entre entreprise est et et de faire fait faites fichiers fois grâce grâce à il il est ils ils sont informations je jour l la le les leur leurs lorsque là mais message mon mot mots mots clés même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous pouvons obtenir offre on ont ou outil où page pages par pas personnes peut peuvent photos plus plus de plusieurs pour pouvez pouvons produits qu que quel quelles quelques quels question qui rapport recherche résultats sans savoir se ses si simplement site sommes son sont souhaitez sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une verrez vers vidéo visiter voici voient voir vos votre voulez vous vous avez vous voulez vous voyez vous êtes voyez vue vérifier vérifiez y à à voir écran également équipe été êtes être

Përkthimi i Anglisht në Frëngjisht i to see

Anglisht
Frëngjisht

EN In your FTP program you have 2 panels (see image). On the one hand you see the files and folders on your own computer, on the other hand you see those on your web hosting package.

FR Dans votre client FTP, vous disposez de 2 volets (voir illustration). Dans le premier, vous pouvez voir les fichiers et les dossiers de votre propre ordinateur, et dans le second, ceux de votre pack d?hébergement web.

Anglisht Frëngjisht
ftp ftp
package pack
see voir
files fichiers
folders dossiers
computer ordinateur
web web
in dans
your votre
other de
hosting hébergement
the le
you vous
and et

EN See what your customers see. Agents see and guide customer’s web browser during a phone call or live chat.

FR Découvrez ce que voient vos clients. Les agents voient le navigateur Web du client et le guident lors d'un appel téléphonique ou d'un chat en direct.

Anglisht Frëngjisht
agents agents
or ou
customers clients
browser navigateur
web web
call téléphonique
live direct
chat chat
and et
see ce
during lors
a l
your vos

EN See the recipes See the cocktails See the articles

FR Voir les recettes Voir les cocktails Voir les articles

Anglisht Frëngjisht
recipes recettes
cocktails cocktails
see voir
the les

EN Check to see if the batteries need to be changed. Inserting a different battery to see if you can see/control your hands can confirm this.

FR Vérifiez si les piles doivent être changées. L'insertion d'une batterie différente pour voir si vous pouvez voir/contrôler vos mains peut le confirmer.

Anglisht Frëngjisht
changed changé
hands mains
if si
battery batterie
confirm confirmer
batteries piles
control contrôler
the le
your vos
check vérifiez
see voir
you vous
need to doivent

EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort

FR Les intervieweurs disent souvent qu'ils utilisent ces questions pour "voir comment un candidat pense", ou "voir s'ils peuvent penser de la boîte", ou "voir comment ils pensent sous pression" ou une excuse de ce type

Anglisht Frëngjisht
say disent
candidate candidat
box boîte
pressure pression
excuse excuse
or ou
that ce
often souvent
the la
sort type
questions questions
a un
of de
how comment
can peuvent
thinks pense
see voir

EN See the recipes See the cocktails See the articles

FR Voir les recettes Voir les cocktails Voir les articles

Anglisht Frëngjisht
recipes recettes
cocktails cocktails
see voir
the les

EN See what your customers see. Agents see and guide customer’s web browser during a phone call or live chat.

FR Découvrez ce que voient vos clients. Les agents voient le navigateur Web du client et le guident lors d'un appel téléphonique ou d'un chat en direct.

Anglisht Frëngjisht
agents agents
or ou
customers clients
browser navigateur
web web
call téléphonique
live direct
chat chat
and et
see ce
during lors
a l
your vos

EN Check to see if the batteries need to be changed. Inserting a different battery to see if you can see/control your hands can confirm this.

FR Vérifiez si les piles doivent être changées. L'insertion d'une batterie différente pour voir si vous pouvez voir/contrôler vos mains peut le confirmer.

Anglisht Frëngjisht
changed changé
hands mains
if si
battery batterie
confirm confirmer
batteries piles
control contrôler
the le
your vos
check vérifiez
see voir
you vous
need to doivent

EN In addition, the idea is not only to be able to see everything in a filtered way, but also to be able to see the distribution of the position of the keywords to see where visibility is really being gained:

FR En outre, il ne s’agit pas seulement de filtrer tous les résultats, mais aussi de pouvoir observer la répartition des positions de mots clés, de façon à savoir précisément où l’on gagne en visibilité :

Anglisht Frëngjisht
distribution répartition
position positions
the la
in en
to à
is sagit
visibility visibilité
in addition outre
a seulement
of de
also aussi
able pouvoir
being les
keywords mots clés
but mais

EN In your FTP program you have 2 panels (see image). On the one hand you see the files and folders on your own computer, on the other hand you see those on your web hosting package.

FR Dans votre client FTP, vous disposez de 2 volets (voir illustration). Dans le premier, vous pouvez voir les fichiers et les dossiers de votre propre ordinateur, et dans le second, ceux de votre pack d?hébergement web.

Anglisht Frëngjisht
ftp ftp
package pack
see voir
files fichiers
folders dossiers
computer ordinateur
web web
in dans
your votre
other de
hosting hébergement
the le
you vous
and et

EN More than just for myself, I wanted my family to see me, to see my face regularly, see that I was happy, and I was coping

FR Plus que pour moi, je voulais que ma famille me voie, qu'elle voie mon visage régulièrement, que je sois heureuse et que je me débrouille

Anglisht Frëngjisht
wanted voulais
regularly régulièrement
happy heureuse
i je
family famille
me me
more plus
my ma
face visage
and et
for pour

EN While the timing can vary based on how many exhibits you want to see, it takes about two hours to see everything the New England Aquarium has to offer. Remember to factor in additional time to see an iMAX movie!

FR Le temps peut varier en fonction du nombre d'expositions que vous souhaitez voir, mais il faut environ deux heures pour tout voir de l'aquarium de la Nouvelle-Angleterre. N'oubliez pas de prévoir du temps supplémentaire pour voir un film iMAX !

Anglisht Frëngjisht
vary varier
england angleterre
imax imax
movie film
hours heures
new nouvelle
can peut
it il
in en
about environ
time temps
see voir
an un

EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.

FR Nous voyons clairement quels sont les jours où cette entreprise n'a pas eu la faveur des clients. Examinez ces jours de près pour comprendre ce qui n'a pas fonctionné et éviter que cela ne se reproduise.

Anglisht Frëngjisht
clear clairement
organization entreprise
favor faveur
customers clients
days jours
of de
with près
avoid éviter
see examinez
learn et
what quels
this ce

EN See Sprout’s Publishing Features See Sprout’s Publishing Features

FR Découvrir les fonctionnalités de publication de Sprout Découvrir les fonctionnalités de publication de Sprout

Anglisht Frëngjisht
publishing publication
features fonctionnalités
see les

EN See Sprout’s Engagement Features See Sprout’s Engagement Features

FR Découvrir les fonctionnalités d'engagement de Sprout Découvrir les fonctionnalités d'engagement de Sprout

Anglisht Frëngjisht
features fonctionnalités
see les

EN See Sprout’s Analytics Features See Sprout’s Analytics Features

FR Découvrir les fonctionnalités d'analyse de Sprout Découvrir les fonctionnalités d'analyse de Sprout

Anglisht Frëngjisht
features fonctionnalités
see les

EN See Sprout’s Listening Features See Sprout’s Listening Features

FR Découvrir les fonctionnalités de listening de Sprout Découvrir les fonctionnalités de listening de Sprout

Anglisht Frëngjisht
features fonctionnalités
see les
listening listening

EN By setting up queries to listen across all of social for posts indicating your campaign, you not only see the reach and engagement, but you can see the general sentiment as well.

FR En configurant des requêtes pour déployer le listening dans l'ensemble de vos posts sur les médias sociaux, vous pouvez connaître non seulement leur portée et leur taux d'engagement, mais également le sentiment général qu'ils suscitent.

Anglisht Frëngjisht
social sociaux
posts posts
reach portée
engagement taux
general général
sentiment sentiment
queries requêtes
the le
your vos
listen et
of de
and connaître
you vous
not n

EN Additionally, those who track IP addresses of people that download will not be able to see your personal IP address but will instead see the IP address the VPN provides for you

FR De plus, ceux qui traquent les adresses IP des gens ne seront pas en mesure de découvrir votre vraie adresse IP et verront celle que le VPN vous attribue

Anglisht Frëngjisht
ip ip
vpn vpn
addresses adresses
people gens
address adresse
of de
the le
your votre
additionally plus
instead que
you vous

EN See how much different advertisers in your niche are spending now. Check multiple websites from your niche to get a more complete picture. See the amount of traffic brought to your competitors’ websites through PPC

FR Voyez ce que les différents annonceurs de votre niche dépensent actuellement. Consultez plusieurs sites Web de votre secteur pour obtenir un tableau plus complet. Découvrez le volume de trafic que le PPC apporte aux sites Web de vos concurrents.

Anglisht Frëngjisht
advertisers annonceurs
picture tableau
traffic trafic
ppc ppc
spending dépensent
niche niche
the le
a un
complete complet
competitors concurrents
are actuellement
of de
check consultez
different différents
to voyez
more plus

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

FR Les sites possédant un lien proche avec un site de confiance possèdent des scores plus élevés, tandis que les sites possédant des liens suspects possèdent un score bien plus faible.

Anglisht Frëngjisht
closely proche
a un
site site
links liens
score score
linked lien
whereas tandis que
trusted de confiance
sites sites
scores des
lower faible

EN See the big picture by aggregating data across the enterprise, whether you want to see it on a dashboard, in a time-sequenced graph, or as an alert.

FR Bénéficiez d’une vue d’ensemble en agrégeant les données de l’entreprise, pour les afficher dans un tableau de bord, dans un diagramme de séquences temporelles ou sous forme d’alertes.

Anglisht Frëngjisht
graph diagramme
or ou
data données
dashboard tableau de bord
see afficher
a un
as sous
to see vue
across de
in en

EN See Data Center Loyalty Discounts to see if you're eligible.

FR Reportez-vous aux remises de fidélité Data Center pour déterminer si vous êtes éligible.

Anglisht Frëngjisht
data data
center center
discounts remises
loyalty fidélité
eligible éligible
if si
to vous

EN To see the products and sectors for which we have already calculated PCFs, see some of our client case studies. 

FR Vous voulez en savoir plus sur nous? Découvrez notre équipe.

Anglisht Frëngjisht
our notre
we nous

EN Does the PSU have to see the payment details (amount and account) on the token? What you see is what you sign?

FR Le PSU doit-il voir les détails du paiement (montant et compte) sur le token ? Ce que vous voyez est ce que vous signez ?

Anglisht Frëngjisht
details détails
sign signez
token token
payment paiement
amount montant
the le
and et
account compte
is est
on sur
see voir
you vous

EN Use a progress bar so respondents can see how they are doing (people like to see progress!).

FR Ajoutez une barre de progression pour qu'ils voient où ils en sont (bien plus motivant pour eux !).

Anglisht Frëngjisht
bar barre
a une
they de
are sont
to voient
progress pour

EN See opportunity where others see obstacles

FR Voir l'occasion où d'autres voient les obstacles

Anglisht Frëngjisht
obstacles obstacles
see voir

EN It is a rare thing today to see high performance mingled with pleasure, yet here, I see that every single day

FR Il est rare que performance rime parfaitement avec plaisir, mais je crois qu'ici, c'est le cas

Anglisht Frëngjisht
rare rare
performance performance
pleasure plaisir
i je
it il
a cas
with avec

EN Decoupling storage software from its hardware allows you to expand your storage capacity as you see fit, when you see fit, instead of scrambling to add another piece of proprietary hardware

FR En dissociant le logiciel de stockage de son matériel, vous pouvez augmenter la capacité de stockage en fonction de vos besoins, à tout moment, sans avoir à ajouter d'autres équipements matériels propriétaires

Anglisht Frëngjisht
storage stockage
software logiciel
to à
hardware matériel
your vos
you vous
add ajouter
expand augmenter
of de
proprietary propriétaires
when moment
capacity capacité

EN It helped us plan and see 'must-see' places in Atlanta

FR Il nous a aidés à planifier et à voir des endroits immanquables à Atlanta

Anglisht Frëngjisht
helped aidé
plan planifier
atlanta atlanta
it il
places endroits
see voir
us nous
and à

EN When we see a chart, we quickly see trends and outliers

FR En observant un graphique, nous pouvons rapidement identifier les tendances et valeurs inhabituelles

Anglisht Frëngjisht
chart graphique
quickly rapidement
we nous
a un
trends tendances
and et

EN We realized that when we see a family member, we also need to see him/her as a human being, a person who has feelings, with a history that deserves to be heard

FR Quand nous voyons un membre de notre famille, nous devons le ou la voir comme un être humain, une personne qui a des sentiments, une histoire qui mérite d’être entendue

Anglisht Frëngjisht
member membre
feelings sentiments
history histoire
deserves mérite
heard entendue
we see voyons
family famille
as comme
a un
human humain
has a
we nous
see voir
to devons
him le
be être
when quand
that qui

EN There's also a "See all" link, where you can see all the activity on your account in the last 30 days.

FR Vous trouverez également un lien « Voir tout » qui vous permet de voir toutes les activités des 30 derniers jours sur votre compte.

Anglisht Frëngjisht
link lien
last derniers
can permet
see voir
activity activité
also également
a un
account compte
all de
on sur
your votre
days jours
you vous

EN Want to see how Atlassian handles major incidents? We’ve published our internal incident management handbook. Anyone is welcome to learn from it, adapt it, and use it however they see fit.

FR Vous souhaitez voir comment Atlassian gère les incidents majeurs ? Nous avons publié notre manuel interne de gestion des incidents. Tout le monde peut en tirer des enseignements, l'adapter et l'utiliser à sa guise.

Anglisht Frëngjisht
atlassian atlassian
major majeurs
published publié
anyone tout le monde
to à
internal interne
handbook manuel
how comment
see voir
our notre
management gestion
learn et
incidents incidents

EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member

FR Les utilisateurs finaux peuvent voir les tickets qu'ils créent et suivent, et les agents peuvent voir les tickets des files d'attente dont ils sont membres

Anglisht Frëngjisht
tickets tickets
follow suivent
agents agents
queues files
users utilisateurs
see voir
member membres
are sont
can peuvent
end des
the dont
they create créent

EN “Farmers see the results of these programs—healthier hens, more eggs per bird and skyrocketing quality. Every year I see the level of commitment improve.”

FR « Les producteurs constatent les résultats de ces programmes : des poules en meilleure santé qui pondent davantage d’œufs de qualité toujours supérieure. Chaque année, je constate une amélioration de leur niveau d’engagement. »

EN But we'll also be inviting people that live here, or people that are visiting the City of Victoria to come to our building and see our art and see displays about our history and discover what Songhees Nation is all about.

FR Il y aura une cuisine industrielle pleine taille et une boutique de cadeaux.

Anglisht Frëngjisht
live il
of de
the aura

EN If you see a dip in ranking right after optimizing your site, it's okay. It's normal to see some fluctuations in your ranking while search engines index your changes.

FR Si votre classement se détériore juste après l’optimisation de votre site, ne vous inquiétez pas. Il est normal que votre classement connaisse quelques fluctuations pendant que les moteurs de recherche indexent vos modifications.

Anglisht Frëngjisht
ranking classement
site site
normal normal
engines moteurs
index indexent
changes modifications
fluctuations fluctuations
if si
search recherche
you vous
a quelques
to après

EN As you can see, they are quite visible. In fact, they’re the first thing you see in the result.

FR Comme vous pouvez le voir, ils sont bien visibles. En fait, c'est la première chose que vous voyez dans le résultat.

Anglisht Frëngjisht
visible visibles
result résultat
the first première
quite bien
as comme
you vous
in en
are sont

EN For information about removing a collaborator from sharing sheets, see Sharing Sheets.  To re-assign tasks, see the article on Find & Replace.

FR Pour savoir comment retirer un collaborateur du partage de feuilles, voir Partager les feuilles.Pour la réaffectation des tâches, voir l'article sur Rechercher et remplacer.

Anglisht Frëngjisht
collaborator collaborateur
sheets feuilles
a un
replace remplacer
removing retirer
the la
find et
information savoir
sharing partage
on sur
see voir
from du

EN See Sales Suite pricing See Reach add-on pricing

FR Consultez les tarifs de Sales Suite Consultez les tarifs du module supplémentaire Reach

Anglisht Frëngjisht
reach reach
suite suite
see consultez
on les
add supplémentaire
pricing tarifs

EN You can add a maximum of 50 labels. You might have to scroll down to see labels. See Best practices for adding labels.

FR Vous pouvez ajouter 50 libellés maximum. Faites défiler l’écran si nécessaire. Consultez Ajout de libellés - Meilleures pratiques.

Anglisht Frëngjisht
maximum maximum
labels libellés
best meilleures
practices pratiques
have to nécessaire
add ajouter
a l
of de
see consultez
scroll défiler
adding ajout
you vous
might si

EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

Anglisht Frëngjisht
definitely certainement
visited visités
loved adoré
trip voyage
planning planification
places endroits
budgeting budget
a un
of the façon
to à
of de
cost coût
see voir
our notre
we nous

EN As a result, users see only the data they are permitted to see.

FR Ainsi, les utilisateurs ne voient que les données qu'ils sont autorisés à voir.

Anglisht Frëngjisht
users utilisateurs
data données
to à
see voir
as ainsi
are sont
permitted autorisé
a s
they quils

EN Get to what matters most in seconds, and shape your personalized data story on the fly. See your business data exactly how you want to see it, so you can quickly and easily weave it into compelling, action-inspiring stories.

FR Identifiez l’information clé en quelques secondes et ajustez vos analyses à la volée. Affichez les données de l'entreprise comme vous le souhaitez, de façon à pouvoir les interpréter d'une façon convaincante et inciter à l'action.

Anglisht Frëngjisht
seconds secondes
shape façon
fly vol
compelling convaincante
data données
in en
to à
your vos

EN Here you will see the service status for each system and see details for any reported incidents that were identified, investigated, and resolved. You may also subscribe to receive updates automatically.

FR Accédez à cette page pour connaître l'état des services de chaque système et obtenir des informations sur tout incident identifié, en cours d'analyse ou résolu. Vous pouvez également demander à recevoir des mises à jour automatiques.

Anglisht Frëngjisht
resolved résolu
identified identifié
automatically automatiques
status état
system système
incidents incident
updates mises à jour
details informations
also également
to à
you vous
will pouvez
service services
receive recevoir
for mises

EN , instantly see who’s up for the adventure and bring them along for the ride. Not sure if your friends are on komoot? Simply connect your komoot account with your Facebook profile and see who’s already on board.

FR . Parlez-en à vos proches et lancez-vous dans l’aventure. Pour vous connecter avec vos amis sur komoot, liez votre compte komoot à votre profil Facebook.

Anglisht Frëngjisht
friends amis
komoot komoot
connect connecter
facebook facebook
profile profil
account compte
on sur
and à
with avec
for pour

EN Turn ordinary video calls into see-what-I-see, show-and-tell experiences — powered by augmented reality.

FR Transformez des appels vidéo ordinaires en expériences de type « vois ce que je vois », « montre et dis », grâce à la réalité augmentée.

Anglisht Frëngjisht
calls appels
video vidéo
ordinary ordinaires
experiences expériences
tell dis
reality réalité
augmented augmentée
i je
and et
what que
into en
show montre

EN And if there's something you'd like to see us add to make your hosting with us better, please let us know that too. Who knows… maybe you'll see it in an upcoming announcement!

FR Et s'il y a quelque chose que vous aimeriez nous voir ajouter pour rendre votre hébergement avec nous mieux, s'il vous plaît laissez-nous le savoir aussi.Qui sait ... Peut-être que vous le verrez dans une prochaine annonce!

Anglisht Frëngjisht
add ajouter
hosting hébergement
please plaît
upcoming prochaine
announcement annonce
see verrez
and et
make rendre
with avec
knows sait
to mieux
in dans
an une
that qui
your votre

EN Want to see how it works in detail? See our guide for managing volumes here.

FR Vous voulez voir comment cela fonctionne en détail? Consultez notre guide de gestion des volumes ici.

Anglisht Frëngjisht
detail détail
guide guide
managing gestion
volumes volumes
here ici
works fonctionne
in en
how comment
our notre
for de
see voir
want to voulez

Po shfaq 50 nga 50 përkthime