Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "contrats passés" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "contrats passés" nga Frëngjisht në Anglisht

Përkthime të contrats passés

"contrats passés" në Frëngjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

contrats agreement agreements any are be business businesses company conditions contract contracts customers data deals do documents forms if industry information is its law market needs no not obligations of the offer offers only products property protection provides report right secure service services sign support terms terms and conditions that the their these this to be well without you your
passés a about an as at been by during for from from the has have if in in the into like made more not of of the on on the one out over passed past re service so than that the them then this through to to the up what when with

Përkthimi i Frëngjisht në Anglisht i contrats passés

Frëngjisht
Anglisht

FR Vous souhaitez savoir quels joueurs se font le plus grand nombre de passes dans un match ? Les réseaux de passes affichent les combinaisons de passes ainsi que les passes qui ont conduit au plus grand nombre de xG

EN Interested in which players connected for the most passes in a match? Passing Networks display passing combinations as well as which passes led to the most xG

Frëngjisht Anglisht
joueurs players
passes passes
match match
réseaux networks
affichent display
conduit led
xg xg
un a
le the
combinaisons combinations
dans in
ainsi as
au connected

FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.

EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.

Frëngjisht Anglisht
événements events
jusquà up to
lorsque when
afficher display
pouvez can
est is
activé enabled
avant to
de way

FR Enfin, elle accompagne quotidiennement ses clients dans la mise au point et l’exécution des principaux types de contrats publics : marchés publics, concessions, contrats de partenariat public-privé et autres contrats complexes.

EN Finally, we advise clients daily on the negotiation and implementation of the principal categories of public contracts, including public procurement, concessions, public-private partnerships and other complex contracts.

Frëngjisht Anglisht
enfin finally
quotidiennement daily
clients clients
contrats contracts
complexes complex
mise implementation
principaux principal
types categories
la the
public public
partenariat partnerships
de of
et and
autres other
au on

FR Ce chef devra connaître les baux, le droit du travail, la gestion des stocks, le marketing et les contrats et de nos jours, contrats signifie généralement contrats électroniques.

EN That chef is going to have to know about leases, employment law, inventory management, marketing, and contracts — which these days means e-contracts.

Frëngjisht Anglisht
chef chef
baux leases
stocks inventory
marketing marketing
jours days
électroniques e
droit law
gestion management
contrats contracts
et and
signifie means
devra have

FR Les modèles de contrats de Jotform permettent aux non-juristes de rédiger des contrats contraignants. Cela limite les frais d?avocat pour la révision des contrats ou les évite complètement.

EN Jotform’s contract templates allow non-lawyers to draft binding contracts. This limits attorney costs for contract review or avoids them altogether.

Frëngjisht Anglisht
permettent allow
limite limits
frais costs
avocat attorney
révision review
ou or
évite avoids
complètement altogether
contrats contracts
modèles templates
cela this

FR Les contrats électroniques sont tout aussi valides que les contrats papiers si vous étiez amené à poursuivre une action en justice, mais ils sont beaucoup plus faciles et moins coûteux à produire que les contrats papiers.

EN E-contracts are just as valid as paper contracts if you need to enforce them in court, but they’re far easier and less expensive to produce than contracts on paper. 

Frëngjisht Anglisht
contrats contracts
électroniques e
valides valid
papiers paper
moins less
coûteux expensive
si if
faciles easier
en in
sont are
à to
et and
vous you
produire produce
mais but

FR Les gestionnaires de contrats participent aux appels d’offres, y compris à l’étranger, afin de décrocher des contrats pour leurs employeurs. Généralement, ils se chargent également de superviser le processus d’exécution de ces contrats. 

EN Contracts managers participate in bidding, including overseas bidding, to secure contracts for their employers. They also typically oversee the process of moving that contract through to execution.

Frëngjisht Anglisht
gestionnaires managers
participent participate
employeurs employers
superviser oversee
étranger overseas
contrats contracts
à to
de of
également also
le the
compris including
processus process
afin in
pour for

FR Parmi les autres responsabilités qui puissent vous incomber, on peut citer la rédaction de certaines sections des contrats, la relecture des contrats, ainsi que la gestion des tâches relatives aux contrats au moyen de divers logiciels informatiques. 

EN Other responsibilities might include drafting portions of contracts, proofreading contracts and managing the contract workflow through various software programs. 

Frëngjisht Anglisht
peut might
rédaction drafting
relecture proofreading
responsabilités responsibilities
la the
contrats contracts
logiciels software
divers various
la gestion managing
de of
autres other

FR Remarque : puisque xA provient des passes, toutes les passes ne recevront pas une valeur xA.

EN Note: Because xA comes from passes, not all assists will be given an xA value.

Frëngjisht Anglisht
provient comes from
passes passes
recevront will
valeur value
des because
toutes all

FR Dans la section Événements, cochez ou décochez Afficher les événements passés. Si l'option Afficher le tag de date est cochée, les tags de date des événements passés sont rayés.

EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.

Frëngjisht Anglisht
décochez uncheck
événements events
ou or
si if
tags tags
tag tag
dans in
date date
de show

FR En vue Calendrier, les événements passés sont toujours affichés. Le style est le même pour les événements passés et pour les événements à venir.

EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.

Frëngjisht Anglisht
calendrier calendar
toujours always
style style
vue view
événements events
en in
le the
passé past
affichés display

FR L'adhésion de la Serbie ouvrira de nouvelles perspectives d'emploi au CERN pour les ressortissants serbes, et permettra aux entreprise serbes de participer aux appels d'offres pour les contrats passés par le CERN.

EN Membership will enhance the recruitment opportunities for Serbian nationals at CERN and for Serbian industry to bid for CERN contracts.

Frëngjisht Anglisht
ressortissants nationals
entreprise industry
contrats contracts
cern cern
participer to
et and

FR L'article 28 s'applique uniquement aux contrats passés avec des responsables du traitement des données, car il impose les obligations contractuelles que les contrôleurs de données sont tenus de respecter.

EN Article 28 applies only to contracts with data processors, because it imposes by contract the obligations that the law places directly on data controllers.

Frëngjisht Anglisht
contrôleurs controllers
il it
obligations obligations
contrats contracts
traitement processors
contractuelles contract
données data
uniquement the
de because
car to

FR Au cours des prochains mois, quelque 70 contrats seront passés par le SKAO au sein de ses États membres, des appels d?offres concurrentiels ayant lieu dans chaque pays.

EN Over the coming months, some 70 contracts will be placed by the SKAO within its Member States, with competitive bidding taking place within each country.

Frëngjisht Anglisht
membres member
concurrentiels competitive
contrats contracts
pays country
mois months
le the
offres bidding
lieu place
par by
ayant with
de within
chaque each

FR Altova ContractManager permet de gérer aisément et en toute sécurité tous les contrats de votre entreprise, qu’il s’agisse de dizaines, de centaines ou de milliers de contrats.

EN Whether your firm manages tens, hundreds, or thousands of contracts, Altova ContractManager makes it easy and secure.

Frëngjisht Anglisht
altova altova
contractmanager contractmanager
aisément easy
sécurité secure
contrats contracts
centaines hundreds
ou or
dizaines tens
gérer manages
entreprise firm
de of
votre your
et and
milliers thousands

FR Gestion de contrats centralisée. Ne perdez plus vos contrats dans des dossiers ou des or disques durs partagés

EN Centralized contract management – no more contracts lost in folders or shared drives

Frëngjisht Anglisht
gestion management
centralisée centralized
perdez lost
dossiers folders
ou or
disques drives
partagés shared
plus more
vos no
contrats contracts
dans in

FR Que votre entreprise gère des dizaines, des centaines ou des milliers de contrats, Altova ContractManager permet de stocker, gérer, et chercher vos contrats en toute sécurité et en toute simplicité.

EN Whether your firm manages tens, hundreds, or thousands of contracts, Altova ContractManager makes it easy and secure to store, manage, and search for your contracts with ease.

Frëngjisht Anglisht
contrats contracts
altova altova
contractmanager contractmanager
sécurité secure
ou or
dizaines tens
stocker to store
simplicité ease
gère manages
de of
gérer manage
milliers thousands
et and
chercher search for
toute with
centaines hundreds
en to

FR Si vous avez plusieurs sous-domaines à gérer, donc plusieurs contrats qui y sont rattachés, le renouvellement de ces multiples contrats est une tâche administrative conséquente

EN Managing an individual SSL certificate for a large number of subdomains would be very time consuming

Frëngjisht Anglisht
gérer managing
de of
le would
une a

FR Diminuez le risque d'erreur liés au traitement manuel et diminuez les coûts opérationnels en adoptant la gestion des contrats dans le cloud, afin de valider l'ouverture de comptes en ligne et la signature de contrats financiers

EN Eliminate manual processing errors and reduce operational costs by integrating an agreement cloud and electronic signatures into account opening and finance agreement processes

Frëngjisht Anglisht
manuel manual
opérationnels operational
contrats agreement
cloud cloud
signature signatures
en ligne electronic
traitement processing
comptes account
financiers finance
coûts costs
au opening
et and

FR BMW Financial Services utilise des iPads chez le concessionnaire pour que les clients signent en ligne leurs contrats de financement de détail et leurs contrats de fin de bail.

EN BMW Financial Services uses iPads at the dealership to have customers e-sign their retail finance contracts and end of lease agreements.

Frëngjisht Anglisht
bmw bmw
concessionnaire dealership
détail retail
bail lease
utilise uses
le the
contrats contracts
services services
de of
clients customers
financement finance
et and
chez to

FR les contrats de cautionnement et les contrats portant sur des sûretés accessoires fournies par des personnes agissant à des fins qui ne font pas partie de leur métier, de leur entreprise ou de leur profession; et

EN contracts of suretyship and on collateral securities furnished by persons acting for purposes outside their trade, business, or profession; and

Frëngjisht Anglisht
contrats contracts
agissant acting
profession profession
ou or
métier business
sur on
de of
à and
par by
fins purposes
leur their

FR les contrats régis par le droit familial ou successoral (p. ex. : contrats de mariage, actes d’adoption, ententes de divorce ou préalables au divorce, etc.)

EN contracts governed by family law or by the law of succession (e.g., matrimonial contracts, deeds of adoption, (pre-) divorce agreements, etc.).

Frëngjisht Anglisht
familial family
ou or
etc etc
divorce divorce
droit law
contrats contracts
le the
de of
ententes agreements
par by

FR Voyez comment il est facile d’ajouter des signatures électronique à n’importe quel flux de travail, des NDA aux contrats de prêt, aux polices d’assurance, aux contrats hypothécaires et plus encore.

EN See how easy it is to add e-signatures to any workflow – from NDAs to loan agreements, insurance policies, mortgage agreements and more.

Frëngjisht Anglisht
facile easy
signatures signatures
électronique e
contrats agreements
prêt loan
et and
voyez see
comment how
est is
à to
il it
plus more

FR Tous types de contrats de location. Mise en conformité pré-packagée pour la comptabilisation des contrats de location.

EN All Lease Types. Pre-packaged Lease Accounting Compliance.

Frëngjisht Anglisht
types types
conformité compliance
de all

FR En outre, sur la plateforme Tradeshift, l’outil 'Determine' peut être utilisé pour conserver les contrats juridiques, mais aussi pour signer électroniquement des contrats grâce à la fonctionnalité 'DocuSign'.

EN Furthermore, on the Tradeshift platform the tool 'Determine' can be used to store legal contracts, including the functionality of digitally signing contracts with 'DocuSign'.

Frëngjisht Anglisht
utilisé used
contrats contracts
signer signing
docusign docusign
la the
en outre furthermore
conserver store
à to
plateforme platform
fonctionnalité functionality
sur on
peut can

FR Gestion des contrats de niveau de service : gérez la création, le suivi et l'application des contrats de niveau de service aux clients ou sites adéquats.

EN Service level agreement (SLA) management: Creates, tracks, and applies the correct service level agreement to the right customer or site.

Frëngjisht Anglisht
niveau level
clients customer
sites site
ou or
gestion management
service service
contrats agreement
et and

FR Il est assez simple pour les gestionnaires du gouvernement de modifier les contrats après leur passation. La valeur des contrats peut être rehaussée de 50 % sans avoir à faire de nouveaux appels d’offres.[4]

EN Government managers have significant flexibility to modify contracts after they have been signed. The value of contracts can be increased by as much as 50 percent without having to be re-tendered.[4]

Frëngjisht Anglisht
assez much
gestionnaires managers
contrats contracts
gouvernement government
nouveaux re
la the
de of
valeur value
à to
peut can

FR OCLC a conclu des contrats qui sont toujours en vigueur avec de nombreux agents et continuera à passer de tels contrats suivant les besoins des membres.

EN OCLC has in place existing agreements with many agents and will continue to create them as member needs arise.

Frëngjisht Anglisht
oclc oclc
contrats agreements
toujours continue
agents agents
continuera continue to
membres member
besoins needs
en in
à to
passer will
avec with
tels as
des many
sont existing

FR Faites une demande de permis d'entreprise de vente de contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres pour pouvoir vendre de tels contrats aux consommateurs.

EN List of cemeteries and funeral homes that received enforcement action notices from the Business Licensing Division.

Frëngjisht Anglisht
permis licensing
demande enforcement
vendre business
de of

FR Les projets d’ingénierie s’accompagnent de contrats très spécifiques, qui requièrent souvent que le responsable des contrats soit une personne qui comprenne la signification du langage technique et de tous les chiffres

EN Engineering projects come with very specific contracts, often requiring the contracts manager to be someone who understands the significance of all the numbers and engineering speak

Frëngjisht Anglisht
contrats contracts
responsable manager
signification significance
très very
souvent often
de of
projets projects
spécifiques specific
et and
technique engineering
les numbers
personne be

FR Les régulateurs financiers prolongent l’expiration du LIBOR en USD pour certains contrats jusqu’en juin 2023, mais décembre 2021 reste la date limite pour que les banques cessent d’utiliser le LIBOR dans les nouveaux contrats

EN Financial regulators are extending the expiration of USD LIBOR for certain contracts through June 2023, but December 2021 remains the deadline for banks to stop using LIBOR in new contracts

Frëngjisht Anglisht
régulateurs regulators
libor libor
usd usd
contrats contracts
reste remains
nouveaux new
financiers financial
juin june
décembre december
banques banks
date limite deadline
en in
mais but

FR Sigma Conso permet la gestion d?un volume élevé de contrats et de transactions, ainsi que leur stockage. Vous pouvez réaliser facilement des simulations pour mesurer l?impact des principaux contrats sur vos états financiers.

EN Sigma Conso offers you high-performance management of large contract and transaction volumes and their storage. You can easily carry out simulations to measure the impact of the most important contracts on your financial statements.

Frëngjisht Anglisht
sigma sigma
conso conso
transactions transaction
stockage storage
facilement easily
simulations simulations
impact impact
financiers financial
la the
contrats contracts
de of
réaliser carry
mesurer measure
un most
gestion management
élevé high
et and
vos your
volume volumes
sur on
vous you

FR Les Conditions d’Utilisation ne s’appliquent donc pas aux contrats d’assurance conclus au travers de l’utilisation des Services, lesdits contrats faisant l’objet de conditions générales et particulières spécifiques.

EN The ToS therefore do not apply to insurance contracts concluded through the Services, which are subject to specific conditions.

Frëngjisht Anglisht
conclus concluded
contrats contracts
conditions conditions
services services
faisant to
spécifiques specific
de therefore

FR La Charte prescrit déjà l?obligation d?établir les contrats types en français, à moins que les parties ne manifestent expressément qu?elles souhaitent que ces contrats soient rédigés dans une autre langue

EN The Charter already requires standard form contracts to be available in French, unless it is the express wish of the parties that the contract be in another language

Frëngjisht Anglisht
charte charter
parties parties
types standard
contrats contracts
à to
déjà already
en in
autre another
français the
express express

FR La signature des contrats est toujours rapide et indolore et nous n'avons jamais eu à nous référer aux contrats en 15 ans de collaboration!

EN Contract signing is always quick and painless and we have never once had to refer to the contracts in 15 years of working together!

Frëngjisht Anglisht
signature signing
rapide quick
référer refer
toujours always
la the
contrats contracts
en in
nous we
jamais never
à to
de of
et and
ans years

FR Les contrats pour travaux de la BCD d’une valeur supérieure à 10 millions de dollars utilisent généralement des types de contrats de la Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils

EN CDB works contract above a value of US$10 million commonly utilise the International Federation of Consulting Engineers forms of contracts

Frëngjisht Anglisht
travaux works
fédération federation
internationale international
conseils consulting
ingénieurs engineers
types forms
contrats contracts
la the
de of
valeur value
millions million
des above

FR d’assurer le suivi des conventions, d’examiner les contrats et conventions complexes gérés par d’autres directions ou services, de réaliser des contrats ou conventions types,

EN monitor agreements, review complex contracts and agreements managed by other directorates or departments, and draw up standard contracts or agreements,

Frëngjisht Anglisht
complexes complex
types standard
ou or
contrats contracts
par by
suivi monitor
et and
gérés managed
de other

FR Une plateforme de trading multi-actifs développée par DevExperts prenant en charge le trading d?actions, de fonds négociés en bourses, de contrats à termes, Forex, de matières premières, de contrats de différence et crypto-monnaies.

EN A multi-asset trading platform developed by DevExperts supporting trading Equities, ETFs, Futures, FOREX, Commodities, CFDs and Cryptocurrencies.

Frëngjisht Anglisht
fonds asset
crypto-monnaies cryptocurrencies
forex forex
plateforme platform
actions equities
par by
développé developed
une a
trading trading
à and

FR Une plateforme de trading multi-actifs développée par DevExperts qui prend en charge le trading d?actions, de fonds négociés en bourses, de contrats à termes, Forex, de matières premières, de contrats de différence et crypto-monnaies.

EN A multi-asset trading platform developed by DevExperts supporting trading Equities, ETFs, Futures, FOREX, Commodities, CFDs and Cryptocurrencies.

Frëngjisht Anglisht
fonds asset
crypto-monnaies cryptocurrencies
forex forex
plateforme platform
actions equities
par by
développé developed
une a
trading trading
à and

FR Les informations d'identification personnelle sont limitées par les contrats d'abonnement des clients, les contrats des organisations des sous-services, les contrôles correspondants et la répartition intégrés à notre conception SaaS

EN PII is limited by our customer subscription agreements, sub service organization agreements, corresponding controls, and segregation built into our SaaS design

Frëngjisht Anglisht
contrats agreements
dabonnement subscription
clients customer
correspondants corresponding
conception design
saas saas
contrôles controls
sont is
intégrés built
notre our
limité limited
à and
organisations organization
sous sub
services service

FR Nous accueillons des étudiants sur un niveau de qualification élargi, du BAC Pro au Bac+5 et privilégions les contrats d’apprentissage aux contrats de professionnalisation.

EN We welcome students from many different levels of qualification, from vocational high school diplomas to Master?s degree students, and focus on apprenticeships and professional development contracts.

Frëngjisht Anglisht
accueillons welcome
étudiants students
contrats contracts
qualification qualification
nous we
de of
du from
et and
niveau levels
des many
aux to

FR Par exemple, si vous créez un Compte Feral pour accéder au mode Contrats dans Hitman: Absolution – Elite Edition, Square Enix aura accès à ces informations, étant donné qu'il gère les serveurs qui font tourner le mode Contrats.

EN For example, if you create a Feral Account in order to access Contracts mode in Hitman: Absolution – Elite Edition, your details will be available to Square Enix, who manage the servers that run Contracts mode.

FR Sécurisez vos contrats plus rapidement en demandant le paiement d'acomptes. Les entrepreneurs qui acceptent les acomptes décrochent 11 % de contrats de plus que les autres.

EN Lock in projects faster by requesting upfront deposits. Business owners who accept deposits win 11% more projects than those who don’t.

Frëngjisht Anglisht
demandant requesting
paiement business
en in
plus more
qui who
le accept
de than

FR Comment appliquer les principes du RGPD à tous les contrats de tiers impliquant des données personnelles provenant de l’Union européenne, que ces contrats soient avec des entreprises ou des individus.

EN how to apply these principles to all third-party contracts involving EU personal data, whether those contracts are with companies or individual consultants

Frëngjisht Anglisht
principes principles
contrats contracts
impliquant involving
européenne eu
entreprises companies
ou or
à to
données data
comment how
tiers third
individus individual
avec with
de all
personnelles personal
appliquer apply
soient are

FR Le système de gestion de contrats Symfact vous aide à gérer de façon productive et efficace tout type de contrats et de processus: vous maximisez votre efficacité et réduisez vos coûts.

EN The Symfact contract management software suit helps you to productively and efficiently manage all types of contracts and processes, helping you to maximise efficiency and reduce costs.

Frëngjisht Anglisht
symfact symfact
productive productively
maximisez maximise
réduisez reduce
coûts costs
processus processes
efficacité efficiency
efficace efficiently
le the
contrats contracts
aide helps
gérer manage
de of
à to
et and
gestion management
vous you

FR Le logiciel de gestion de contrats Symfact pour l’externalisation aide les entreprises à gérer le processus de contrats dans son intégralité, du début à la fin

EN Symfact’s enterprise software suite for Outsourcing helps businesses manage the complete contracting process from the outset to conclusion

Frëngjisht Anglisht
aide helps
début outset
fin conclusion
logiciel software
à to
gérer manage
entreprises businesses
processus process
du from

FR Notre logiciel de gestion de contrats aide à gérer toutes les complexités liées aux contrats.

EN Our contract management software is ideally placed to help manage all contract complexities.

Frëngjisht Anglisht
logiciel software
contrats contract
aide help
à to
gérer manage
complexités complexities
notre our
gestion management

FR En l’absence de système imposant l’application de clauses types, le cas échéant, et de système de gestion du cycle de vie des contrats, le service juridique doit passer en revue toutes les clauses de tous les contrats.

EN Legal has to review every term and clause in every contract, because there is no system to enforce standard terms where appropriate and no contract lifecycle management.

Frëngjisht Anglisht
juridique legal
types standard
cycle de vie lifecycle
système system
clauses terms
contrats contract
en in
doit is
gestion management
revue review
de appropriate
et and
toutes to

FR Il n’existe pas de référentiel de contrats central au sein de l’entreprise – les juristes et les commerciaux perdent du temps à chercher la toute dernière version des contrats en vigueur.

EN There is no central contract repository across organizations – legal and business professionals waste a lot of time searching for the most up-to-date copies of contracts.

FR Grâce à des alertes automatiques et à l’affichage des mots clés des contrats, notre logiciel permet d’identifier les surfacturations de vendeur et autres aspects des contrats d’achat en lien avec la conformité

EN Through automatic alerts and visibility into the key terms in a contract our software helps identify vendor overbilling and other compliance-related aspects of purchase contracts

Frëngjisht Anglisht
alertes alerts
automatiques automatic
logiciel software
vendeur vendor
aspects aspects
conformité compliance
contrats contracts
la the
en in
notre our
à and
de of
clé key
autres other
s a

Po shfaq 50 nga 50 përkthime