Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "contracts" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "contracts" nga Anglisht në Frëngjisht

Përkthime të contracts

"contracts" në Anglisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

contracts accords aucun besoins cette compte conditions contrat contrats des données documents données droit informations le les les conditions les documents offres paiement pas politique si tout

Përkthimi i Anglisht në Frëngjisht i contracts

Anglisht
Frëngjisht

EN General Conditions of Contracts for Works are embedded into FIDIC-based contracts especially adapted to the UNOPS environment in the form of five UNOPS Contracts for Works:

FR Les conditions générales sont intégrées à cinq contrats de travaux basés sur ceux de la Fédération internationale des ingénieurs-conseils (FIDIC) et adaptés au context de l'UNOPS :

Anglisht Frëngjisht
general générales
works travaux
based basés
contracts contrats
to à
conditions conditions
of de
embedded intégré
five cinq
the la
are sont
adapted adapté

EN E-contracts are just as valid as paper contracts if you need to enforce them in court, but they’re far easier and less expensive to produce than contracts on paper. 

FR Les contrats électroniques sont tout aussi valides que les contrats papiers si vous étiez amené à poursuivre une action en justice, mais ils sont beaucoup plus faciles et moins coûteux à produire que les contrats papiers.

Anglisht Frëngjisht
valid valides
paper papiers
contracts contrats
less moins
expensive coûteux
e électroniques
if si
easier faciles
in en
to à
are sont
produce produire
you vous

EN Whether your firm manages tens, hundreds, or thousands of contracts, Altova ContractManager makes it easy and secure to store, manage, and search for your contracts with ease.

FR Que votre entreprise gère des dizaines, des centaines ou des milliers de contrats, Altova ContractManager permet de stocker, gérer, et chercher vos contrats en toute sécurité et en toute simplicité.

Anglisht Frëngjisht
contracts contrats
altova altova
contractmanager contractmanager
secure sécurité
or ou
tens dizaines
ease simplicité
to store stocker
manages gère
of de
manage gérer
thousands milliers
with toute
search for chercher
hundreds centaines
and et
to en

EN contracts governed by family law or by the law of succession (e.g., matrimonial contracts, deeds of adoption, (pre-) divorce agreements, etc.).

FR les contrats régis par le droit familial ou successoral (p. ex. : contrats de mariage, actes d’adoption, ententes de divorce ou préalables au divorce, etc.)

Anglisht Frëngjisht
family familial
or ou
divorce divorce
etc etc
law droit
contracts contrats
of de
the le
by par

EN Furthermore, on the Tradeshift platform the tool 'Determine' can be used to store legal contracts, including the functionality of digitally signing contracts with 'DocuSign'.

FR En outre, sur la plateforme Tradeshift, l’outil 'Determine' peut être utilisé pour conserver les contrats juridiques, mais aussi pour signer électroniquement des contrats grâce à la fonctionnalité 'DocuSign'.

Anglisht Frëngjisht
contracts contrats
signing signer
docusign docusign
used utilisé
furthermore en outre
the la
to à
store conserver
platform plateforme
functionality fonctionnalité
on sur
can peut

EN Government managers have significant flexibility to modify contracts after they have been signed. The value of contracts can be increased by as much as 50 percent without having to be re-tendered.[4]

FR Il est assez simple pour les gestionnaires du gouvernement de modifier les contrats après leur passation. La valeur des contrats peut être rehaussée de 50 % sans avoir à faire de nouveaux appels d’offres.[4]

Anglisht Frëngjisht
managers gestionnaires
contracts contrats
much assez
government gouvernement
re nouveaux
the la
value valeur
of de
to à
modify modifier
can peut

EN Engineering projects come with very specific contracts, often requiring the contracts manager to be someone who understands the significance of all the numbers and engineering speak

FR Les projets d’ingénierie s’accompagnent de contrats très spécifiques, qui requièrent souvent que le responsable des contrats soit une personne qui comprenne la signification du langage technique et de tous les chiffres

Anglisht Frëngjisht
contracts contrats
manager responsable
significance signification
very très
often souvent
projects projets
of de
engineering technique
specific spécifiques
numbers les
and et
be personne

EN Financial regulators are extending the expiration of USD LIBOR for certain contracts through June 2023, but December 2021 remains the deadline for banks to stop using LIBOR in new contracts

FR Les régulateurs financiers prolongent l’expiration du LIBOR en USD pour certains contrats jusqu’en juin 2023, mais décembre 2021 reste la date limite pour que les banques cessent d’utiliser le LIBOR dans les nouveaux contrats

Anglisht Frëngjisht
regulators régulateurs
usd usd
libor libor
contracts contrats
remains reste
new nouveaux
financial financiers
june juin
december décembre
deadline date limite
banks banques
in en
but mais

EN Finally, we advise clients daily on the negotiation and implementation of the principal categories of public contracts, including public procurement, concessions, public-private partnerships and other complex contracts.

FR Enfin, elle accompagne quotidiennement ses clients dans la mise au point et l’exécution des principaux types de contrats publics : marchés publics, concessions, contrats de partenariat public-privé et autres contrats complexes.

Anglisht Frëngjisht
finally enfin
clients clients
daily quotidiennement
implementation mise
principal principaux
categories types
contracts contrats
complex complexes
public public
the la
partnerships partenariat
of de
on au
and et
other autres

EN monitor agreements, review complex contracts and agreements managed by other directorates or departments, and draw up standard contracts or agreements,

FR d’assurer le suivi des conventions, d’examiner les contrats et conventions complexes gérés par d’autres directions ou services, de réaliser des contrats ou conventions types,

Anglisht Frëngjisht
complex complexes
standard types
or ou
contracts contrats
by par
monitor suivi
and et
managed gérés
other de
departments services

EN Note: Dassault Aviation books the total amount of Rafale export contracts (including the shares of Thales and Safran Aircraft Engines), but only books its own share for French contracts.

FR Dassault Aviation comptabilise l’intégralité des contrats Rafale export (y compris les parts Thales et Safran Aircraft Engines), alors que pour les marchés français n’est enregistrée que la part Dassault Aviation.

Anglisht Frëngjisht
dassault dassault
aviation aviation
export export
contracts contrats
shares parts
thales thales
safran safran
engines engines
and et
aircraft les
including compris
of part
the français

EN Drafting and negotiating specialized contracts (licence assignments, and production, distribution and publishing contracts);

FR Contribution aux stratégies commerciales et juridiques;

Anglisht Frëngjisht
and et

EN Discover the new Escalation contracts within each location. Escalation contracts add challenges each time you play them, ramping up the difficulty.

FR Accédez au mode Escalade dans chaque mission pour mettre vos nerfs à rude épreuve grâce à des défis aléatoires et à une difficulté revue à la hausse.

Anglisht Frëngjisht
difficulty difficulté
each chaque
the la
challenges défis
within au
location pour
you et

EN For example, if you create a Feral Account in order to access Contracts mode in Hitman: Absolution – Elite Edition, your details will be available to Square Enix, who manage the servers that run Contracts mode.

FR Par exemple, si vous créez un Compte Feral pour accéder au mode Contrats dans Hitman: Absolution – Elite Edition, Square Enix aura accès à ces informations, étant donné qu'il gère les serveurs qui font tourner le mode Contrats.

EN how to apply these principles to all third-party contracts involving EU personal data, whether those contracts are with companies or individual consultants

FR Comment appliquer les principes du RGPD à tous les contrats de tiers impliquant des données personnelles provenant de l’Union européenne, que ces contrats soient avec des entreprises ou des individus.

Anglisht Frëngjisht
principles principes
contracts contrats
involving impliquant
eu européenne
companies entreprises
or ou
to à
data données
how comment
individual individus
third tiers
all de
apply appliquer
with avec
are soient

EN Whether your firm manages tens, hundreds, or thousands of contracts, Altova ContractManager makes it easy and secure to store, manage, and search for your contracts with ease.

FR Que votre entreprise gère des dizaines, des centaines ou des milliers de contrats, Altova ContractManager permet de stocker, gérer, et chercher vos contrats en toute sécurité et en toute simplicité.

Anglisht Frëngjisht
contracts contrats
altova altova
contractmanager contractmanager
secure sécurité
or ou
tens dizaines
ease simplicité
to store stocker
manages gère
of de
manage gérer
thousands milliers
with toute
search for chercher
hundreds centaines
and et
to en

EN You’ll draft and update boilerplate contracts, negotiate one-off agreements, and monitor intra-group general assistance contracts. 

FR Rédiger et mettre à jour des contrats-types, négocier les conventions uniques et suivre les contrats intra-groupes d’assistance générale. 

Anglisht Frëngjisht
update mettre à jour
negotiate négocier
monitor suivre
general générale
contracts contrats
and à

EN Engineering projects come with very specific contracts, often requiring the contracts manager to be someone who understands the significance of all the numbers and engineering speak

FR Les projets d’ingénierie s’accompagnent de contrats très spécifiques, qui requièrent souvent que le responsable des contrats soit une personne qui comprenne la signification du langage technique et de tous les chiffres

Anglisht Frëngjisht
contracts contrats
manager responsable
significance signification
very très
often souvent
projects projets
of de
engineering technique
specific spécifiques
numbers les
and et
be personne

EN Furthermore, on the Tradeshift platform the tool 'Determine' can be used to store legal contracts, including the functionality of digitally signing contracts with 'DocuSign'.

FR En outre, sur la plateforme Tradeshift, l’outil 'Determine' peut être utilisé pour conserver les contrats juridiques, mais aussi pour signer électroniquement des contrats grâce à la fonctionnalité 'DocuSign'.

Anglisht Frëngjisht
contracts contrats
signing signer
docusign docusign
used utilisé
furthermore en outre
the la
to à
store conserver
platform plateforme
functionality fonctionnalité
on sur
can peut

EN If you have mobile phone contracts with Swisscom that you would like to continue using, you should state this as precisely as possible, even though separate customer numbers are usually used for these contracts

FR Si vous avez des contrats de téléphonie mobile chez Swisscom que vous souhaitez continuer à utiliser, vous devriez l'indiquer le plus précisément possible, même si des numéros de client différents sont généralement utilisés pour ces contrats

Anglisht Frëngjisht
contracts contrats
swisscom swisscom
customer client
if si
mobile mobile
to à
precisely précisément
possible possible
usually généralement
you should devriez
you vous
even même
used utilisé
are sont
continue continuer

EN A situation where long-term futures contracts are priced higher compared to short-term contracts.

FR Une situation dans laquelle les contrats à terme à long terme sont plus chers que les contrats à court terme.

Anglisht Frëngjisht
situation situation
futures contrats à terme
contracts contrats
term terme
long long
short court
to à
where laquelle
a une
compared que
are sont

EN Smart contracts are virtual contracts whose execution and compliance are guaranteed via a blockchain.

FR Ces « Smart Contracts » sont des contrats virtuels, dont le traitement et le respect sont garantis par une blockchain.

Anglisht Frëngjisht
smart smart
contracts contrats
virtual virtuels
compliance respect
blockchain blockchain
a une
and et
are sont
whose le
via des

EN You can then access all submissions on any device and more easily draft up new contracts — or use a custom PDF template to generate new contracts automatically!

FR Vous pouvez ensuite accéder à toutes les soumissions sur n'importe quel appareil et rédiger plus facilement de nouveaux contrats - ou utiliser un modèle PDF personnalisé pour générer automatiquement de nouveaux contrats !

Anglisht Frëngjisht
submissions soumissions
easily facilement
new nouveaux
contracts contrats
template modèle
pdf pdf
custom personnalisé
automatically automatiquement
use utiliser
access accéder
device appareil
and et
to à
or ou
a un
then ensuite
all toutes
draft rédiger
on sur
more plus
generate générer
can pouvez

EN That chef is going to have to know about leases, employment law, inventory management, marketing, and contracts — which these days means e-contracts.

FR Ce chef devra connaître les baux, le droit du travail, la gestion des stocks, le marketing et les contrats et de nos jours, contrats signifie généralement contrats électroniques.

Anglisht Frëngjisht
chef chef
leases baux
inventory stocks
marketing marketing
days jours
e électroniques
law droit
management gestion
contracts contrats
employment travail
and et
that ce
know connaître
means signifie
have devra

EN How online contracts are replacing paper contracts

FR Les meilleurs modèles d'enquête pour Google Forms

Anglisht Frëngjisht
are les

EN Contracts managers participate in bidding, including overseas bidding, to secure contracts for their employers. They also typically oversee the process of moving that contract through to execution.

FR Les gestionnaires de contrats participent aux appels d’offres, y compris à l’étranger, afin de décrocher des contrats pour leurs employeurs. Généralement, ils se chargent également de superviser le processus d’exécution de ces contrats. 

Anglisht Frëngjisht
managers gestionnaires
participate participent
overseas étranger
employers employeurs
oversee superviser
contracts contrats
to à
also également
of de
the le
typically généralement
including compris
process processus
that ces

EN As a contracts administrator, you might help create and design contracts, ensuring they're beneficial for all parties while protecting your employer's interests

FR En tant qu'administrateur des contrats, vous pourriez être amené à aider à élaborer ou concevoir des contrats, veillant à ce qu’ils soient avantageux pour toutes les parties tout en préservant les intérêts de votre employeur

Anglisht Frëngjisht
contracts contrats
help aider
beneficial avantageux
parties parties
employers employeur
interests intérêts
design concevoir
and à
your votre
as tant
you pourriez
all de
while tout en

EN Other responsibilities might include drafting portions of contracts, proofreading contracts and managing the contract workflow through various software programs. 

FR Parmi les autres responsabilités qui puissent vous incomber, on peut citer la rédaction de certaines sections des contrats, la relecture des contrats, ainsi que la gestion des tâches relatives aux contrats au moyen de divers logiciels informatiques. 

Anglisht Frëngjisht
might peut
drafting rédaction
proofreading relecture
responsibilities responsabilités
contracts contrats
software logiciels
the la
managing la gestion
various divers
of de
other autres

EN Financial regulators extended the expiration of USD LIBOR for certain contracts through June 2023, but December 2021 was the deadline for banks to stop using LIBOR in new contracts

FR Les régulateurs financiers prolongent l’expiration du LIBOR en USD pour certains contrats jusqu’en juin 2023, mais décembre 2021 reste la date limite pour que les banques cessent d’utiliser le LIBOR dans les nouveaux contrats

Anglisht Frëngjisht
regulators régulateurs
usd usd
libor libor
contracts contrats
new nouveaux
financial financiers
june juin
december décembre
deadline date limite
banks banques
in en
but mais

EN The deadline to stop using LIBOR in new contracts has passed. Certain legacy contracts and LIBOR tenors have time to transition to new rates.

FR La date limite pour cesser d’utiliser le LIBOR dans les nouveaux contrats est atteinte

Anglisht Frëngjisht
libor libor
new nouveaux
contracts contrats
deadline date limite
in dans

EN Smart contracts are digital contracts stored on a blockchain that are automatically executed when predetermined terms and conditions are met

FR Les contrats intelligents sont des contrats numériques stockés dans une blockchain qui sont automatiquement exécutés lorsque des conditions générales prédéterminées sont remplies.

Anglisht Frëngjisht
smart intelligents
blockchain blockchain
automatically automatiquement
predetermined prédéterminé
contracts contrats
when lorsque
executed exécuté
are sont
that qui
a numériques

EN One of its most relevant emerging applications has to do with what is known as "smart contracts" or smart contracts.

FR L'une de ses applications émergentes les plus pertinentes concerne ce que l'on appelle les «contrats intelligents» ou contrats intelligents.

Anglisht Frëngjisht
relevant pertinentes
applications applications
smart intelligents
contracts contrats
emerging émergentes
or ou
of de
to plus

EN The first time that public contracts on smart contracts are known is through Nick Szabo, jurist and cryptographer, who publicly mentioned the term in a document in 1995

FR La première fois que les contrats intelligents sont connus du public, c'est par Nick Szabo, juriste et cryptographe, qui mentionné publiquement le terme dans un document en 1995

Anglisht Frëngjisht
contracts contrats
smart intelligents
known connus
document document
nick nick
mentioned mentionné
term terme
public public
publicly publiquement
and et
in en
a un
are sont
the first première
that qui

EN Smart Contracts are capable of managing digital assets, subject to a certain economic value, so in reality Smart Contracts can manage money

FR Les Smart Contracts sont capables de gérer des actifs numériques, sous réserve d'une certaine valeur économique, donc en réalité les Smart Contracts peuvent gérer l'argent

Anglisht Frëngjisht
smart smart
assets actifs
certain certaine
economic économique
reality réalité
money largent
of de
manage gérer
value valeur
in en
are sont
a numériques
can capables

EN RSK (RootStock) is a platform designed in order to allow the creation of smarts contracts or smart contracts within the Bitcoin blockchain, but without changing anything in the operation of Bitcoin.

FR RSK (RootStock) est une plateforme conçue pour permettre la création de contrats intelligents ou de contrats intelligents au sein de la blockchain Bitcoin, mais sans rien changer au fonctionnement de Bitcoin.

Anglisht Frëngjisht
platform plateforme
contracts contrats
smart intelligents
bitcoin bitcoin
blockchain blockchain
changing changer
or ou
allow permettre
the la
is est
designed pour
of de
a une
but mais

EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts

FR La (re)connaissance du biais inconscient, et le conseil pour s'en détourner via les guides pour auteurs, les lettres d'invitation des réviseurs et les contrats éditoriaux

Anglisht Frëngjisht
advice conseil
guides guides
authors auteurs
contracts contrats
and et
letters lettres
on le
for pour

EN Deliver successful contracts through people-centric processes

FR Honorez vos contrats avec succès grâce à des processus centrés sur les utilisateurs

Anglisht Frëngjisht
contracts contrats
processes processus
successful succès
through ce

EN Absolutely not. All plans are month to month with no contracts, no setup fees, and no hidden gimmicks. Cancel anytime.

FR Pas du tout. Tous les forfaits sont au mois sans contrat, sans frais d'installation ni frais cachés. Résiliez à tout moment.

Anglisht Frëngjisht
plans forfaits
contracts contrat
fees frais
month mois
not pas
are sont
to à
all tous
hidden cachés

EN Are there contracts or commitments?

FR Y a-t-il des contrats ou des engagements ?

Anglisht Frëngjisht
contracts contrats
commitments engagements
or ou

EN Sprout Social contracts with multiple penetration testing vendors to conduct several tests per year. Reports are available upon request by customers under NDA.

FR Sprout Social fait appel à de multiples fournisseurs de tests d'intrusion pour effectuer plusieurs tests par an. Les rapports sont disponibles sur demande des clients et sont soumis à notre accord de confidentialité.

Anglisht Frëngjisht
sprout sprout
social social
vendors fournisseurs
reports rapports
request demande
customers clients
year an
to à
by par
multiple plusieurs
tests tests
are disponibles

EN As a certified organization, Sprout Social is eligible to bid on UK Government contracts involving the handling of certain sensitive and personal information.

FR En tant qu'organisation certifiée, Sprout Social peut prendre part aux appels d'offres lancés par le gouvernement britannique lorsqu'ils impliquent la gestion de certaines informations personnelles et sensibles.

Anglisht Frëngjisht
sprout sprout
social social
sensitive sensibles
information informations
is prendre
uk britannique
government gouvernement
handling gestion
of de
certified certifié
and et

EN Are there any contracts, hidden charges or setup fees?

FR Y a-t-il des contrats, des frais cachés ou des frais d’installation?

Anglisht Frëngjisht
contracts contrats
or ou
fees frais
hidden cachés

EN Manage contracts in single, secure location

FR Gérez vos contrats dans un seul emplacement sécurisé

Anglisht Frëngjisht
manage gérez
contracts contrats
location emplacement
secure sécurisé
in dans
single seul

EN Whether your firm manages tens, hundreds, or thousands of contracts, Altova ContractManager makes it easy and secure.

FR Altova ContractManager permet de gérer aisément et en toute sécurité tous les contrats de votre entreprise, qu’il s’agisse de dizaines, de centaines ou de milliers de contrats.

Anglisht Frëngjisht
contracts contrats
altova altova
contractmanager contractmanager
easy aisément
secure sécurité
hundreds centaines
or ou
manages gérer
tens dizaines
your votre
of de
thousands milliers
and et

EN Store, manage, and search for your contracts with ease

FR Stockez, gérez et cherchez vos contrats en toute simplicité

Anglisht Frëngjisht
store stockez
manage gérez
contracts contrats
ease simplicité
search cherchez
with toute
your vos
and et

EN Centralized contract management – no more contracts lost in folders or shared drives

FR Gestion de contrats centralisée. Ne perdez plus vos contrats dans des dossiers ou des or disques durs partagés

Anglisht Frëngjisht
management gestion
centralized centralisée
lost perdez
folders dossiers
or ou
drives disques
shared partagés
more plus
contracts contrats
in dans

EN Secure file storage for all your contracts

FR Un stockage de fichier sûr pour tous vos contrats

Anglisht Frëngjisht
contracts contrats
file fichier
storage stockage
your vos
all de

EN Information about contracts can be viewed and printed—grouped together in different categories, or individually

FR L’information concernant les contrats peut être consultée et imprimée ; soit regroupée dans des catégories soit individuellement

Anglisht Frëngjisht
contracts contrats
printed imprimée
categories catégories
individually individuellement
and et
or soit
about concernant
in dans
can peut

EN Lightning fast, granular search functionality makes it easily to immediately find contracts based on various criteria, and your system admin can add additional filters to suit the needs of the organization.

FR Une recherche rapide et granulaire permet de trouver immédiatement des contrat sur la base de critères variés, et votre admin de système peut ajouter des filtres supplémentaires pour s’adapter aux besoins de l’entreprise.

Anglisht Frëngjisht
granular granulaire
admin admin
filters filtres
immediately immédiatement
criteria critères
system système
add ajouter
additional supplémentaires
fast rapide
search recherche
needs besoins
contracts contrat
can peut
of de
the la
your votre
based base
find et
various variés
on sur

EN Affordable for companies of all types and sizes, ContractManager provides all the tools you need to efficiently manage contracts and deadlines.

FR À prix abordable pour les entreprises de tout type et de toute taille, ContractManager fournit tous les outils dont vous avez besoin afin de gérer les contrats et échéances de manière efficace.

Anglisht Frëngjisht
types type
sizes taille
contractmanager contractmanager
provides fournit
tools outils
contracts contrats
affordable abordable
companies entreprises
efficiently efficace
manage gérer
of de
need besoin
to pour
you vous
and et

Po shfaq 50 nga 50 përkthime