Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "cela pourrait expliquer" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "cela pourrait expliquer" nga Frëngjisht në Anglisht

Përkthime të cela pourrait expliquer

"cela pourrait expliquer" në Frëngjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

cela a a few a lot a lot of able about access after all already also although always an and and the another any are as as well as well as at available back based be be able be able to because been being best better big both business but by can can be case come content could create data did different do does doesn doesn’t doing don done don’t down during each easily easy even every example few find first for for example for the free from from the get getting give gives good great has have have to having here how how to however i if in in the information into is is not isn it it has it is its it’s just keep know like little ll long lot make makes many may me means might more most much my need need to new no not now number of of the of this on on the one only or other our out over own people personal place possible re really results right s same see self seo service should show simple since site so some sound specific such take team than that that you the their them there there are these they this this is those though through time to to be to do to get to see to the to you true up us use used user using very want was way we well what when where whether which while who why will will be with without work would year yes you you can you have you need you should you want your
pourrait a able about access after all already and any are as at at the available be be able be able to because been before business but by can can be come company could could be could have create do does don even example find first for for example for the from from the future get give go has have here how i if in in the in this including information into is it it could it is it was its it’s just know like ll look looking make many may may be might might be more most much my need need to new next no not now of of the on on the one only or other our out over own please project provide request right same see service should site so some something such such as take than that the their them then there these they this through time to to be to make to the two up up to us use used using want was we well what when where which while who why will with without work working would would be year you you can you may your
expliquer explain explaining tell to explain

Përkthimi i Frëngjisht në Anglisht i cela pourrait expliquer

Frëngjisht
Anglisht

FR Cette tendance pourrait découler d’un changement de préférence en faveur des maisons individuelles dans les grands centres urbains. Cela pourrait expliquer la forte hausse des prix dans ce segment.6

EN This trend might be the result of a shift in preference to single-family homes in large urban centres. It could explain the surging prices in this segment.6

Frëngjisht Anglisht
tendance trend
changement shift
préférence preference
grands large
centres centres
urbains urban
expliquer explain
segment segment
de of
maisons homes
la the
ce this
en in
individuelles a
prix prices

FR Selon une nouvelle étude, une nouvelle catégorie de particules inconnues, les leptoquarks, qui pourrait bien expliquer le magnétisme du muon, pourrait également jouer un rôle dans la transformation du boson de Higgs en muons

EN A new study shows that a class of new unknown particles that could account for the muon’s magnetism, known as leptoquarks, could also affect the Higgs boson’s transformation into muons

Frëngjisht Anglisht
nouvelle new
étude study
catégorie class
particules particles
inconnues unknown
higgs higgs
également also
un a
transformation transformation
qui that
de of

FR Enfin grâce au motion design, vous pourrez facilement expliquer au grand public l’intérêt de vos produits ou services, voire expliquer leur fonctionnalité.

EN Finally, thanks to motion design, you can easily explain to the general public the interest of your products or services, or even explain their functionality.

Frëngjisht Anglisht
enfin finally
motion motion
facilement easily
expliquer explain
design design
public public
ou or
services services
de of
vos your
voire to
fonctionnalité functionality
produits products
pourrez you

FR Tout cela pourrait expliquer pourquoi quelqu’un ne peut pas voir son écran

EN All of these might explain why someone is unable to see their screen

Frëngjisht Anglisht
expliquer explain
écran screen
peut might
voir see
son of

FR C’est pour cela que tous les liens doivent être vérifiés à l’aide du Testeur de liens Amazon.Cela peut aussi s’expliquer par les attentes de votre public

EN For this reason all links should be checked in the testing tool of the Amazon Central.Another reason can be related to your visitors’ expectations

Frëngjisht Anglisht
amazon amazon
attentes expectations
vérifié checked
liens links
à to
votre your
de of
pour for
doivent should
peut can
du testing

FR Cela permet d'expliquer ce qu'ils y gagnent : ils veulent faire bonne impression, et un bon son est nécessaire pour cela.

EN It helps to explain what’s in it for them: they want to make a good impression, and good sound is necessary for that to happen.

Frëngjisht Anglisht
impression impression
ce that
un a
nécessaire necessary
veulent want to
et and
est is
ils they
pour for

FR Cela permet d'expliquer ce qu'ils y gagnent : ils veulent faire bonne impression, et un bon son est nécessaire pour cela.

EN It helps to explain what’s in it for them: they want to make a good impression, and good sound is necessary for that to happen.

Frëngjisht Anglisht
impression impression
ce that
un a
nécessaire necessary
veulent want to
et and
est is
ils they
pour for

FR C’est pour cela que tous les liens doivent être vérifiés à l’aide du Testeur de liens Amazon.Cela peut aussi s’expliquer par les attentes de votre public

EN For this reason all links should be checked in the testing tool of the Amazon Central.Another reason can be related to your visitors’ expectations

Frëngjisht Anglisht
amazon amazon
attentes expectations
vérifié checked
liens links
à to
votre your
de of
pour for
doivent should
peut can
du testing

FR S'il devait se révéler que les neutrinos et les antineutrinos oscillent de manières différentes, cette différence pourrait expliquer en partie le déséquilibre actuel entre matière et antimatière dans l'Univers.

EN If it turns out that neutrinos and antineutrinos oscillate in a different way from one another, this may partially account for the present-day matter–antimatter imbalance.

Frëngjisht Anglisht
neutrinos neutrinos
manières way
actuel present
antimatière antimatter
et and
différentes different
en in
le the
pourrait may

FR La théorie du big bang permet d’expliquer la formation de l’Univers : Comment pourrait-on représenter la formation de l’Univers? (Sciences 10)

EN The formation of the universe can be explained by the big bang theory: How could you model the formation of the universe? (Science 10)

Frëngjisht Anglisht
théorie theory
big big
permet can
formation formation
sciences science
pourrait could
la the
de of
du you
comment how

FR Les prix des logements ont toutefois beaucoup plus augmenté que cette amélioration des facteurs fondamentaux ne pourrait l?expliquer.

EN However, house prices increased far more than could be supported by strengthening fundamentals.

Frëngjisht Anglisht
fondamentaux fundamentals
augmenté increased
toutefois however
plus more
les prix prices
des far

FR Si vous avez des problèmes d'acquisition de contenu, ce qui pourrait expliquer vos périodes d'inactivité, nous avons la solution

EN If you're having content-acquisition issues, which might explain your periods of inactivity, we have your solution

Frëngjisht Anglisht
expliquer explain
périodes periods
si if
contenu content
de of
vos your
solution solution
nous we
la which
problèmes issues

FR Cela pourrait être la description ultime qu'une organisation caritative pourrait exploiter, mais c'est surtout leur raison d'être

EN If not the ultimate description for charities, it is one of the factors why these non-profit organizations exist in every community

Frëngjisht Anglisht
ultime ultimate
organisation organizations
la the
description description
pourrait if

FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone

EN When one could use it to reply to WhatsApp or Facebook messages it could be a delightful tool to cut down use of the phone

Frëngjisht Anglisht
répondre reply
whatsapp whatsapp
facebook facebook
outil tool
délicieux delightful
réduire cut
ou or
lutilisation use
téléphone phone
un a
du one
messages messages
quand when

FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.

EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.

Frëngjisht Anglisht
empêche prevent
croître growing
tour turn
expérience experience
client customer
mener lead
il it
à to
le the
site site
également also
de bring
trafic traffic
du from
existant existing
négative negative
n not
mais but
ceci this
une a

FR Le prix de l'iPhone 14 Pro d'Apple pourrait augmenter, mais il pourrait y avoir une bonne raison pour cela.

EN Apple iPhone 14 Pro could see price increase, but there might be a good reason why

Frëngjisht Anglisht
liphone iphone
dapple apple
augmenter increase
bonne good
raison reason
une a
pro pro
mais but
prix price
de there
le could

FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone

EN When one could use it to reply to WhatsApp or Facebook messages it could be a delightful tool to cut down use of the phone

Frëngjisht Anglisht
répondre reply
whatsapp whatsapp
facebook facebook
outil tool
délicieux delightful
réduire cut
ou or
lutilisation use
téléphone phone
un a
du one
messages messages
quand when

FR Samsung pourrait obtenir une version spéciale de la puce Snapdragon 8 Gen 2 récemment annoncée par Qualcomm et cela pourrait signifier la fin des

EN The cutting edge of tech is the smartphone - and here are all the exciting phones from the likes of Apple, Samsung, Huawei and more.

Frëngjisht Anglisht
samsung samsung
de of
la the
et and
pourrait are

FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?

EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?

Frëngjisht Anglisht
éduquer educate
difficiles difficult
il it
nous we
pouvons we can
nous pouvons can
questions questions
comment how
est do
pourquoi why
et and
que that
cela this
ne again

FR Cela rend un peu difficile d?expliquer entièrement tout ce que vous pouvez faire avec

EN This makes it a little difficult to explain everything that it can do for you

Frëngjisht Anglisht
difficile difficult
un a
pouvez can
faire do
expliquer explain
ce this
rend to
vous you

FR Parfois, le service de collecte ne peut pas être activé. Cela peut s?expliquer par les raisons suivantes :

EN Sometimes the email collector can not be activated. This could be due to one of the following reasons:

Frëngjisht Anglisht
parfois sometimes
activé activated
le the
raisons reasons
de of
suivantes one
peut can

FR Et je peux vous expliquer la raison de cela - ils essaient d'utiliser des plugins d'importation en masse de la manière la plus simple et la pire

EN And I can tell you reason of this – they are trying to use bulk import plugins in very simple and worst way

Frëngjisht Anglisht
expliquer tell
raison reason
essaient trying
masse bulk
simple simple
pire worst
je i
plugins plugins
et and
peux can
cela this
ils they
dutiliser use
vous you
en in

FR Ainsi, nous avons pu expliquer à notre fille d’où provient la nourriture que nous mangeons et tout l’engagement qui se cache derrière tout cela

EN We also showed our daughter where our food comes from and how much passion goes into making it

Frëngjisht Anglisht
fille daughter
provient comes from
nourriture food
tout goes
derrière from
notre our
la passion
nous we
à and
que comes
cela it

FR Pour cela, nous allons expliquer à l'avance les termes utilisés.

EN Therefore, we would like to explain in advance the terms used.

Frëngjisht Anglisht
termes terms
à to
nous we
utilisé used
expliquer explain

FR Espérons que cela aide à expliquer les divergences de vos données par rapport à la taille des sauvegardes.

EN Hopefully, this helps explain the discrepancies in your data vs. the size of the backups.

Frëngjisht Anglisht
aide helps
expliquer explain
sauvegardes backups
données data
de of
la the
taille size
à in
vos your

FR Votre PADI Instructor peut vous expliquer comment cela fonctionne lorsque vous le rencontrez pour planifier les séances de révision des connaissances, de compétences aquatiques, des ateliers et des évaluations pratiques.

EN Your PADI Instructor can explain how this works when you meet to schedule knowledge review sessions along with your waterskills exercises, workshops and practical assessments.

Frëngjisht Anglisht
padi padi
instructor instructor
expliquer explain
fonctionne works
rencontrez meet
pratiques practical
ateliers workshops
évaluations assessments
révision review
peut can
lorsque when
séances sessions
planifier schedule
votre your
comment how
cela this
connaissances knowledge
vous you
de along
et and

FR Nos clients font appel à nous parce qu’ils ont besoin d’aide pour expliquer un produit ou un procédé complexe. Nous sommes fiers de nous être montrer, avec tant d’entre eux, dignes de confiance. Cela nous pousse de l’avant.

EN Our clients come to us because they need help in explaining a complex product or complicated process. We’re proud to have earned the trust of so many. It’s what pushes us to keep going.

Frëngjisht Anglisht
clients clients
expliquer explaining
procédé process
fiers proud
pousse pushes
ou or
complexe complex
besoin need
un a
à to
produit product
de of
confiance trust
nos our

FR Pour nous, cela signifie que nous regardons les faits à expliquer de tous côtés, que nous […]

EN For us this means that we look at the facts to be explained […]

FR Après cela, vous pourrez commencer à expliquer vos plans à votre prestataire et ainsi éviter toute confusion.

EN After that, you can start explaining your plans to your service provider and avoid any confusion.

Frëngjisht Anglisht
commencer start
expliquer explaining
plans plans
éviter avoid
confusion confusion
à to
prestataire service provider
et and
cela that
pourrez you

FR À vrai dire, c’est cet ensemble de sons et d images qui rend le contenu compréhensible par tous. Cela joue également en votre faveur pour expliquer le fonctionnement d’un produit qui nécessite l'utilisation d’une nouvelle technologie.

EN In fact, it is this set of sounds and images that makes the content comprehensible to everyone. It also works in your favour to explain the functioning of a product that requires the use of new technology.

Frëngjisht Anglisht
sons sounds
images images
rend makes
compréhensible comprehensible
faveur favour
expliquer explain
nécessite requires
nouvelle new
technologie technology
ensemble set
votre your
contenu content
fonctionnement functioning
de of
et and
produit product
en in

FR Dans ce guide, nous allons vous expliquer pourquoi et comment mettre tout cela en place !

EN In this guide, we'll tell you why and how to put it all together!

Frëngjisht Anglisht
guide guide
expliquer tell
ce this
et and
comment how
en in
vous you

FR Avant de poster vos commentaires, il est préférable de se référer au Code de conduite de la communauté Unity, où les restrictions avant la publication sont décrites. Cela peut expliquer pourquoi votre message n'est pas apparu après sa soumission.

EN Before you post on a certain board, it is best to refer to the Unity Community Code of Conduct, where the restrictions are outlined before posting. This may explain why your post has not appeared after submission.

Frëngjisht Anglisht
préférable best
référer refer
code code
communauté community
restrictions restrictions
expliquer explain
apparu appeared
soumission submission
il it
unity unity
peut may
la the
sont are
pas not
de of
au on
conduite conduct
publication posting

FR Une fois encore, cela peut s?expliquer par la prédominance du voyage local en 2020-2021, qui entraîne une diminution de la durée de séjour ? ce que nous abordons dans la prochaine section.

EN Again, this may be explained by the majority of travel being local in ?20-?21, and consequently, to a shrinking length of stay that is addressed in the next section.

Frëngjisht Anglisht
local local
durée length
voyage travel
en in
séjour stay
la the
de of
ce this
encore to
par by
prochaine a
ne again

FR Pour expliquer cela, si un joueur est classé Or 1, il devra gagner les niveaux Or 2 et 3 avant d'atteindre le niveau Platine

EN To further explain this, if a player is ranked Gold one they will have to earn gold two and three before they reach the platinum tier.These sub-tiers are further separated into divisions

Frëngjisht Anglisht
expliquer explain
joueur player
classé ranked
or gold
platine platinum
si if
un a
le the
devra will
et and
niveaux tiers
avant to
il these
niveau tier

FR En outre, lorsque nous ajoutons de nouvelles fonctionnalités, une notification vous est adressée dans les jours suivant la mise à jour. Cela nous permet de vous informer des dernières innovations, ainsi que d’expliquer leur fonctionnement.

EN Also, each time we add a new tool, you’ll receive a notification shortly after the update. This allows us to tell you about our latest innovations, and explain how they work.

Frëngjisht Anglisht
ajoutons add
notification notification
permet allows
innovations innovations
mise à jour update
dernières latest
nouvelles new
outre about
nous we
la the
à to
une a
ainsi how
vous you

FR Cela est encore plus important pour vos travailleurs qui ne parlent aucune des deux langues officielles, étant donné qu’ils ne seront pas en mesure d’expliquer le plan aux agents frontaliers.

EN This is doubly important for workers who don’t speak English or French, as they won’t be able to explain the plan to border agents.

Frëngjisht Anglisht
plan plan
le the
agents agents
travailleurs workers
important important
seront be
pour for
quils they
pas dont

FR Pour cela, nous allons expliquer à l'avance les termes utilisés.

EN Therefore, we would like to explain in advance the terms used.

Frëngjisht Anglisht
termes terms
à to
nous we
utilisé used
expliquer explain

FR Votre PADI Instructor peut vous expliquer comment cela fonctionne lorsque vous le rencontrez pour planifier les séances de révision des connaissances, de compétences aquatiques, des ateliers et des évaluations pratiques.

EN Your PADI Instructor can explain how this works when you meet to schedule knowledge review sessions along with your waterskills exercises, workshops and practical assessments.

Frëngjisht Anglisht
padi padi
instructor instructor
expliquer explain
fonctionne works
rencontrez meet
pratiques practical
ateliers workshops
évaluations assessments
révision review
peut can
lorsque when
séances sessions
planifier schedule
votre your
comment how
cela this
connaissances knowledge
vous you
de along
et and

FR Nos clients font appel à nous parce qu’ils ont besoin d’aide pour expliquer un produit ou un procédé complexe. Nous sommes fiers de nous être montrer, avec tant d’entre eux, dignes de confiance. Cela nous pousse de l’avant.

EN Our clients come to us because they need help in explaining a complex product or complicated process. We’re proud to have earned the trust of so many. It’s what pushes us to keep going.

Frëngjisht Anglisht
clients clients
expliquer explaining
procédé process
fiers proud
pousse pushes
ou or
complexe complex
besoin need
un a
à to
produit product
de of
confiance trust
nos our

FR Pour nous, cela signifie que nous regardons les faits à expliquer de tous côtés, que nous […]

EN For us this means that we look at the facts to be explained […]

FR « Nous devons être particulièrement prudents et essayer d?expliquer à quel point tout cela est incertain », a déclaré au forum Nora Bär, présidente du Réseau argentin de journalisme scientifique.

EN ?We must be especially cautious and try to explain how uncertain all this is,? Nora Bär, president of the Argentine Network of Science Journalism, told the forum.

Frëngjisht Anglisht
particulièrement especially
d r
incertain uncertain
forum forum
présidente president
réseau network
journalisme journalism
scientifique science
essayer try
de of
nous we
à to
et and
expliquer explain
être be

FR Eh bien, le moyen le plus rapide d'expliquer cela est de consulter votre site Web actuel.

EN Well, the quickest way to explain this is by looking at your current live website.

Frëngjisht Anglisht
bien well
le the
rapide quickest
votre your
consulter to
site website
de way

FR Cela rend un peu difficile d?expliquer entièrement tout ce que vous pouvez faire avec

EN This makes it a little difficult to explain everything that it can do for you

Frëngjisht Anglisht
difficile difficult
un a
pouvez can
faire do
expliquer explain
ce this
rend to
vous you

FR Expliquer les problèmes ou les stratégies de référencement n'est pas toujours facile : nous savons comment cela fonctionne, mais nos clients ont peut-être beaucoup de mal à comprendre notre secteur

EN Explaining SEO issues or strategies isn't always easy: We know how it works, but our clients may have a long way to understanding our industry

Frëngjisht Anglisht
expliquer explaining
référencement seo
clients clients
secteur industry
ou or
stratégies strategies
facile easy
peut may
problèmes issues
à to
toujours always
comment how
nous we
cela it
mais but
de way

FR Avant de poster vos commentaires, il est préférable de se référer au Code de conduite de la communauté Unity, où les restrictions avant la publication sont décrites. Cela peut expliquer pourquoi votre message n'est pas apparu après sa soumission.

EN Before you post on a certain board, it is best to refer to the Unity Community Code of Conduct, where the restrictions are outlined before posting. This may explain why your post has not appeared after submission.

Frëngjisht Anglisht
préférable best
référer refer
code code
communauté community
restrictions restrictions
expliquer explain
apparu appeared
soumission submission
il it
unity unity
peut may
la the
sont are
pas not
de of
au on
conduite conduct
publication posting

FR Ainsi, nous avons pu expliquer à notre fille d’où provient la nourriture que nous mangeons et tout l’engagement qui se cache derrière tout cela

EN We also showed our daughter where our food comes from and how much passion goes into making it

Frëngjisht Anglisht
fille daughter
provient comes from
nourriture food
tout goes
derrière from
notre our
la passion
nous we
à and
que comes
cela it

FR Cela peut s'expliquer par le fait que les médias sociaux deviennent de plus en plus une destination pour les moments forts de la télévision linéaire

EN This can be explained by how social media is increasingly becoming a destination for highlights from linear TV

Frëngjisht Anglisht
linéaire linear
télévision tv
par by
cela this
sociaux social media
destination destination
de plus en plus increasingly
médias media
deviennent is
peut can
de from
une a

FR Instagram Stories facilite vraiment l'établissement de liens plus profonds, car l'influenceur peut expliquer pourquoi il aime quelque chose. Cela permet une certaine proximité et intimité dont followers se délecte.

EN Instagram Stories truly facilitate deeper connections because the influencer can talk through why they like something. It allows for a certain closeness and intimacy that followers revel in.

Frëngjisht Anglisht
instagram instagram
stories stories
certaine certain
proximité closeness
followers followers
plus deeper
il it
permet allows
peut can
pourquoi why
de because
aime the
une a
liens for

FR C'est vrai, nous sommes au milieu d'une révolution numérique d'un nouveau genre, et elle implique l'apprentissage automatique Intelligence artificielle. Ne vous inquiétez pas, nous allons vous expliquer ce qu'est tout cela. ????

EN That's right, we're in the midst of a new kind of digital revolution, and it involves machine learning artificial intelligence. Don't worry, we're going to explain what all of that is. ????

Frëngjisht Anglisht
milieu midst
révolution revolution
nouveau new
implique involves
automatique machine
ce that
genre kind
intelligence intelligence
numérique digital
artificielle artificial
elle the
expliquer explain
au of
pas dont
allons to

FR Espérons que cela aide à expliquer les divergences de vos données par rapport à la taille des sauvegardes.

EN Hopefully, this helps explain the discrepancies in your data vs. the size of the backups.

Frëngjisht Anglisht
aide helps
expliquer explain
sauvegardes backups
données data
de of
la the
taille size
à in
vos your

Po shfaq 50 nga 50 përkthime