EN If WhatsApp were a video game, it would have three different levels: the consumer WhatsApp app, the WhatsApp Business app and the WhatsApp Business API
Përkthe "reply to whatsapp" në Frëngjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "reply to whatsapp" nga Anglisht në Frëngjisht
Përkthimi i Anglisht në Frëngjisht i reply to whatsapp
Anglisht
Frëngjisht
FR On peut comparer WhatsApp a un gâteau qui se divise en trois étages : l’application WhatsApp toute simple, l’application WhatsApp Business et l’API WhatsApp Business
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| business | business |
| levels | étages |
| app | lapplication |
| a | un |
| and | et |
| if | peut |
| three | trois |
| it | en |
EN To reply to an existing comment, click Reply, type your reply, and click Post.
FR Pour répondre à un commentaire, cliquez sur Répondre, saisissez votre réponse et cliquez sur Publier.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| post | publier |
| comment | commentaire |
| an | un |
| your | votre |
| to | à |
| reply | réponse |
| click | cliquez |
| type | saisissez |
EN To reply or not to reply? It is often difficult to know how to reply to a review. We analyze the score, the comment, and the platform's guidelines so that we can advise you on the best action to take for each review.
FR Répondre ou ne pas répondre? Il est souvent difficile de savoir comment répondre à un commentaire. Nous analysons la note, le commentaire et les habitudes d’utilisation de la plateforme afin de vous conseiller sur la meilleure action à prendre.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| often | souvent |
| difficult | difficile |
| platforms | plateforme |
| advise | conseiller |
| action | action |
| or | ou |
| it | il |
| comment | commentaire |
| a | un |
| score | note |
| to | à |
| we | nous |
| how | comment |
| on | sur |
| you | vous |
| each | de |
| the best | meilleure |
EN reply to comments added by other users by tapping the icon and selecting the Add Reply option. Then enter your text in the Add Reply field and tap the icon in the upper right corner,
FR répondez aux commentaires d'autres utilisateurs en appuyant sur l'icône , ensuite sélectionnez l'option Ajoutez une réponse. Ensuite, saisissez le texte dans le champ Ajouter une réponse et appuyez sur l'icône dans le coin supérieur droit,
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| users | utilisateurs |
| field | champ |
| corner | coin |
| tap | appuyez |
| comments | commentaires |
| reply | répondez |
| add | ajouter |
| right | droit |
| the | le |
| text | texte |
| and | et |
| selecting | sélectionnez |
| in | en |
| option | une |
| other | dautres |
EN Tap Reply to reply to the comment. Enter your text in the Reply To Comment field, then tap Send.
FR Appuyez sur Répondre pour répondre au commentaire. Saisissez votre texte dans le champ Répondre au commentaire, puis appuyez sur Envoyer.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| tap | appuyez |
| field | champ |
| comment | commentaire |
| the | le |
| to | envoyer |
| text | texte |
| in | dans |
| then | puis |
| your | votre |
| enter | pour |
EN Today an even more misleading form of WhatsApp fraud is emerging, known as WhatsApp hijacking. With this type of fraud, actual WhatsApp accounts are being taken over by fraudsters.
FR Aujourd’hui, une fraude encore plus efficace émerge, le détournement de compte WhatsApp. Avec ce type de fraude, des pirates prennent le contrôle d’authentiques comptes WhatsApp.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| fraud | fraude |
| accounts | comptes |
| this | ce |
| type | type |
| today | aujourdhui |
| of | de |
| with | avec |
| more | plus |
| an | une |
EN WhatsApp hijacking is a technique used by criminals to make WhatsApp fraud easier. In essence, all they do is take over your WhatsApp account by intercepting a verification code that has been sent to your phone number.
FR Le détournement de compte WhatsApp est une technique utilisée par les criminels pour faciliter la fraude. En substance, ils prennent le contrôle d’un compte WhatsApp en interceptant un code de vérification envoyé sur votre numéro de téléphone.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| technique | technique |
| fraud | fraude |
| easier | faciliter |
| code | code |
| sent | envoyé |
| verification | vérification |
| criminals | criminels |
| in | en |
| your | votre |
| phone | téléphone |
| is | est |
| a | un |
| used | utilisé |
| account | compte |
| by | par |
EN Before you can move into production with the WhatsApp Business API, you must sign up for a WhatsApp Business Profile and submit a request to enable your Twilio numbers for WhatsApp.
FR Avant de pouvoir passer en production avec l'API WhatsApp Business, vous devez vous inscrire à un profil WhatsApp Business et soumettre une demande pour activer vos numéros Twilio pour WhatsApp.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| move | passer |
| profile | profil |
| twilio | twilio |
| sign up | inscrire |
| business | business |
| production | production |
| submit | soumettre |
| request | demande |
| before | de |
| a | un |
| to | à |
| enable | activer |
| your | vos |
| you | vous |
| sign | pour |
| with | avec |
| the | une |
EN What is WhatsApp Business? Understanding the difference between WhatsApp and WhatsApp Business
FR Quelle différence entre WhatsApp et WhatsApp Business ? On vous explique tout dans cet article !
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| business | business |
| between | entre |
| the | article |
| difference | différence |
| understanding | et |
EN Our WhatsApp Guides provide useful information for getting started with WhatsApp and Twilio, such as using templates for notifications, key concepts, and how to register your WhatsApp Business Profile using Twilio.
FR Nos guides WhatsApp fournissent des informations utiles pour commencer a? utiliser WhatsApp et Twilio, sur l'utilisation de mode?les de notifications, les concepts cle?s et l'enregistrement de votre profil WhatsApp Business a? l'aide de Twilio.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| guides | guides |
| useful | utiles |
| started | commencer |
| twilio | twilio |
| business | business |
| profile | profil |
| notifications | notifications |
| concepts | concepts |
| information | informations |
| your | votre |
| getting | pour |
| with | utiliser |
| our | nos |
EN WhatsApp works in the same way with the eSIM as it does with a conventional SIM card. However, if WhatsApp is used with a dual SIM, you can only register and use one telephone number for WhatsApp on the device.
FR Le fonctionnement de WhatsApp est identique avec une carte SIM classique et une eSIM. Toutefois, si vous utilisez WhatsApp avec une Dual-SIM, un seul numéro d’appel peut être enregistré pour WhatsApp et être utilisé sur l’appareil.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| card | carte |
| if | si |
| used | utilisé |
| can | peut |
| the | le |
| sim | sim |
| a | un |
| is | est |
| you | vous |
| with | avec |
| the same | identique |
| works | fonctionnement |
| way | de |
| on | sur |
| and | et |
EN Before you can move into production with the WhatsApp Business API, you must sign up for a WhatsApp Business Profile and submit a request to enable your Twilio numbers for WhatsApp.
FR Avant de pouvoir passer en production avec l'API WhatsApp Business, vous devez vous inscrire à un profil WhatsApp Business et soumettre une demande pour activer vos numéros Twilio pour WhatsApp.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| move | passer |
| profile | profil |
| twilio | twilio |
| sign up | inscrire |
| business | business |
| production | production |
| submit | soumettre |
| request | demande |
| before | de |
| a | un |
| to | à |
| enable | activer |
| your | vos |
| you | vous |
| sign | pour |
| with | avec |
| the | une |
EN Our WhatsApp Guides provide useful information for getting started with WhatsApp and Twilio, such as using templates for notifications, key concepts, and how to register your WhatsApp Business Profile using Twilio.
FR Nos guides WhatsApp fournissent des informations utiles pour commencer a? utiliser WhatsApp et Twilio, sur l'utilisation de mode?les de notifications, les concepts cle?s et l'enregistrement de votre profil WhatsApp Business a? l'aide de Twilio.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| guides | guides |
| useful | utiles |
| started | commencer |
| twilio | twilio |
| business | business |
| profile | profil |
| notifications | notifications |
| concepts | concepts |
| information | informations |
| your | votre |
| getting | pour |
| with | utiliser |
| our | nos |
EN WhatsApp works in the same way with the eSIM as it does with a conventional SIM card. However, if WhatsApp is used with a dual SIM, you can only register and use one telephone number for WhatsApp on the device.
FR Le fonctionnement de WhatsApp est identique avec une carte SIM classique et une eSIM. Toutefois, si vous utilisez WhatsApp avec une Dual-SIM, un seul numéro d’appel peut être enregistré pour WhatsApp et être utilisé sur l’appareil.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| card | carte |
| if | si |
| used | utilisé |
| can | peut |
| the | le |
| sim | sim |
| a | un |
| is | est |
| you | vous |
| with | avec |
| the same | identique |
| works | fonctionnement |
| way | de |
| on | sur |
| and | et |
EN Whatsapp uses QR Codes to pair the desktop program with your smartphone. You just need to download Whatsapp for desktop, then select options, Whatsapp Web, and scan the QR Code.
FR WhatsApp utilise les codes QR pour relier le logiciel sur ordinateur à celui sur smartphone. Téléchargez simplement WhatsApp sur votre ordi, sélectionnez Options, WhatsApp Web, puis scannez le code QR avec votre smartphone.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| qr | qr |
| smartphone | smartphone |
| download | téléchargez |
| scan | scannez |
| codes | codes |
| desktop | ordinateur |
| select | sélectionnez |
| options | options |
| web | web |
| code | code |
| uses | utilise |
| the | le |
| to | à |
| program | logiciel |
| your | votre |
| with | avec |
| for | pour |
EN Click Reply, type your reply, and click Click Post comment (or press Enter or Return).
FR Cliquez sur Répondre, saisissez votre réponse, puis cliquez sur Publier un commentaire (ou appuyez sur Entrée ou Retour).
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| post | publier |
| comment | commentaire |
| or | ou |
| your | votre |
| and | puis |
| click | cliquez |
| reply | réponse |
| return | retour |
| press | appuyez |
| enter | saisissez |
EN The recipient tagged in the comment will have two options - Reply in Smartsheet or reply directly in email.
FR Le destinataire balisé dans le commentaire aura deux options : répondre dans Smartsheet ou répondre directement par e-mail.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| recipient | destinataire |
| options | options |
| smartsheet | smartsheet |
| directly | directement |
| comment | commentaire |
| or | ou |
| in | dans |
| the | le |
| two | deux |
| will | aura |
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
FR : l'émission d'un badge lorsque les apprenants répondent à un forum peut les inciter à le faire. Cependant, il doit être utilisé avec précaution, car il pourrait inciter certains à répondre juste pour l'obtention d'un badge.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| issuing | émission |
| badge | badge |
| learners | apprenants |
| forum | forum |
| encourage | inciter |
| it | il |
| used | utilisé |
| the | le |
| when | lorsque |
| a | un |
| to | à |
| do | faire |
| reply | répondent |
| can | peut |
| some | certains |
| with | avec |
| for | pour |
EN If recipients reply to the Smartsheet emails, most of them are sent to the reply-to address which is the person who generated that email
FR Si les destinataires répondent aux e-mails Smartsheet, la plupart d’entre eux sont envoyés à l’adresse Répondre à, qui correspond à la personne qui a généré cet e-mail
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| recipients | destinataires |
| smartsheet | smartsheet |
| generated | généré |
| if | si |
| to | à |
| person | personne |
| the | la |
| sent | envoyé |
| that | qui |
| are | sont |
| address | répondre |
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| thread | fil |
| a | un |
| oldest | plus |
| recent | récente |
| of | de |
| the | la |
| the end | fin |
| replies | réponse |
| and | à |
EN If you attempt to reply after the 30-day limit, the reply will be rejected
FR Si vous tentez de répondre au-delà du délai de 30 jours, la réponse est rejetée
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| rejected | rejetée |
| if | si |
| after | de |
| reply | réponse |
| the | la |
| day | jours |
| you | vous |
EN Image accordion menu made vertical must contain leave new reply, cancel reply buttons in funky pure CSS accordion responsive website templates
FR Le menu de l'accordéon d'image rendu vertical doit contenir des boutons de réponse, d'annulation de réponse dans des modèles de site Web réactifs en accordéon CSS pur et funky
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| accordion | accordéon |
| menu | menu |
| made | rendu |
| vertical | vertical |
| must | doit |
| contain | contenir |
| reply | réponse |
| buttons | boutons |
| funky | funky |
| pure | pur |
| css | css |
| in | en |
| templates | modèles |
| leave | de |
| website | site |
EN timetoreply is a SaaS tool for sales, support & success teams looking to improve their timetoreply Ratio to close more leads and keep key customers happy. Set reply time goals, see email reply times
FR LE TABLEAU DE BORD DU TIMETOREPLY VOUS INDIQUE combien de temps votre personnel a pris pour répondre à une demande par e-mail et à quel point ils se sont bien comportés avec chaque e-mail. Vous
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| reply | répondre |
| happy | bien |
| to | à |
| keep | vous |
| see | a |
| a | une |
| support | du |
| time | temps |
| more | le |
| is | sont |
EN We reply at record-breaking speed. Most companies take an average of 12 hours to reply.Not ours!
FR On vous répond plus vite que la lumière. La moyenne du marché est à 12 heures, pas chez nous.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| speed | vite |
| average | moyenne |
| hours | heures |
| to | à |
| most | la |
| not | pas |
| we | nous |
| of | chez |
| take | vous |
EN Click on a monitored item and instantly like, retweet, reply, or reply in DM/PM. Also label, bookmark, and assign any monitoring to a teammate or client.
FR Rendez votre marque visible et autoritaire en répondant, retweetant ou likant les éléments les plus pertinents de votre veille.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| or | ou |
| a | l |
| in | en |
| and | et |
| to | marque |
| item | les |
EN Use Agorapulse to reply, assign, label, and work with your team to reply to your Google My Business reviews.
FR Utilisez Agorapulse pour répondre, assigner ou taguer vos avis et les traiter en équipe.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| agorapulse | agorapulse |
| reply | répondre |
| assign | assigner |
| reviews | avis |
| team | équipe |
| your | vos |
| and | et |
| with | utilisez |
EN To reply to the messages, go to the email you set as the Email Notification and you will be able to reply to the messages from there.
FR Pour répondre aux messages, accédez à l'e-mail que vous avez défini comme notification par e-mail et vous pourrez répondre aux messages à partir de là.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| reply | répondre |
| set | défini |
| notification | notification |
| to | à |
| messages | messages |
| as | comme |
| you | pourrez |
| from | partir |
EN Click Reply, type your reply and click Click Post comment (or press Enter or Return).
FR Cliquez sur Répondre, saisissez votre réponse, puis cliquez sur Publier un commentaire (ou appuyez sur Entrée ou Retour).
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| post | publier |
| comment | commentaire |
| or | ou |
| your | votre |
| and | puis |
| click | cliquez |
| reply | réponse |
| return | retour |
| press | appuyez |
| enter | saisissez |
EN The recipient tagged in the comment will have two options - Reply in Smartsheet or reply directly in email.
FR Le destinataire balisé dans le commentaire aura deux options : répondre dans Smartsheet ou répondre directement par e-mail.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| recipient | destinataire |
| options | options |
| smartsheet | smartsheet |
| directly | directement |
| comment | commentaire |
| or | ou |
| in | dans |
| the | le |
| two | deux |
| will | aura |
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
FR : l'émission d'un badge lorsque les apprenants répondent à un forum peut les inciter à le faire. Cependant, il doit être utilisé avec précaution, car il pourrait inciter certains à répondre juste pour l'obtention d'un badge.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| issuing | émission |
| badge | badge |
| learners | apprenants |
| forum | forum |
| encourage | inciter |
| it | il |
| used | utilisé |
| the | le |
| when | lorsque |
| a | un |
| to | à |
| do | faire |
| reply | répondent |
| can | peut |
| some | certains |
| with | avec |
| for | pour |
EN Do users tweet at your brand? Reply to them — users are more likely to reach out when they can expect a reply
FR Les utilisateurs tweetent-ils à l'adresse de votre marque ? Reply - les utilisateurs sont plus susceptibles de reach quand ils peuvent s'attendre à une reply
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| users | utilisateurs |
| reach | reach |
| your | votre |
| likely | susceptibles |
| a | une |
| to | à |
| can | peuvent |
| more | plus |
| brand | marque |
| when | quand |
| they | ils |
| are | sont |
| out | de |
EN If recipients reply to the Smartsheet emails, most of them are sent to the reply-to address which is the person who generated that email
FR Si les destinataires répondent aux e-mails Smartsheet, la plupart d’entre eux sont envoyés à l’adresse Répondre à, qui correspond à la personne qui a généré cet e-mail
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| recipients | destinataires |
| smartsheet | smartsheet |
| generated | généré |
| if | si |
| to | à |
| person | personne |
| the | la |
| sent | envoyé |
| that | qui |
| are | sont |
| address | répondre |
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
FR Dans un fil de discussion, la réponse la plus ancienne apparaît en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaît à la fin du fil de discussion.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| thread | fil |
| appear | apparaît |
| a | un |
| oldest | plus |
| recent | récente |
| of | de |
| the | la |
| the end | fin |
| replies | réponse |
| and | à |
EN To reply, click the speech bubble icon. Your reply posts under your Display Name.
FR Pour répondre, cliquez sur l'icône de bulle de texte. Votre réponse sera publiée sous votre nom d'utilisateur.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| bubble | bulle |
| under | de |
| name | nom |
| reply | réponse |
| click | cliquez |
| your | votre |
| the | sera |
| to | pour |
EN To reply to the comment, click the speech bubble icon. Your reply posts under your Display Name.
FR Pour répondre au commentaire, cliquez sur l'icône de bulle de texte. Votre réponse sera publiée sous votre nom d'utilisateur.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| bubble | bulle |
| comment | commentaire |
| under | de |
| name | nom |
| reply | réponse |
| click | cliquez |
| your | votre |
| the | sera |
| to | pour |
EN To ensure readability, reply threads have a limit of six replies. After that, it won't be possible for you or visitors to reply in the same thread.
FR Dans un souci de lisibilité, les fils de réponses sont limités à six réponses. Une fois cette limite atteinte, ni vous, ni les visiteurs, ne pourrez répondre dans le même fil de discussion.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| visitors | visiteurs |
| readability | lisibilité |
| limit | limite |
| to | à |
| replies | réponses |
| of | de |
| the | le |
| threads | fils |
| a | un |
| six | six |
| that | cette |
| thread | fil |
| you | pourrez |
| in | dans |
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| valid | valide |
| or | ou |
| send | envoyez |
| use | utiliser |
| services | services |
| address | adresse |
| must | doivent |
| as | comme |
| reply | réponse |
| a | une |
| not | ne |
| may | pouvez |
| e-mails | |
| via | via |
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| valid | valide |
| or | ou |
| send | envoyez |
| use | utiliser |
| services | services |
| address | adresse |
| must | doivent |
| as | comme |
| reply | réponse |
| a | une |
| not | ne |
| may | pouvez |
| e-mails | |
| via | via |
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| valid | valide |
| or | ou |
| send | envoyez |
| use | utiliser |
| services | services |
| address | adresse |
| must | doivent |
| as | comme |
| reply | réponse |
| a | une |
| not | ne |
| may | pouvez |
| e-mails | |
| via | via |
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| valid | valide |
| or | ou |
| send | envoyez |
| use | utiliser |
| services | services |
| address | adresse |
| must | doivent |
| as | comme |
| reply | réponse |
| a | une |
| not | ne |
| may | pouvez |
| e-mails | |
| via | via |
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| valid | valide |
| or | ou |
| send | envoyez |
| use | utiliser |
| services | services |
| address | adresse |
| must | doivent |
| as | comme |
| reply | réponse |
| a | une |
| not | ne |
| may | pouvez |
| e-mails | |
| via | via |
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| valid | valide |
| or | ou |
| send | envoyez |
| use | utiliser |
| services | services |
| address | adresse |
| must | doivent |
| as | comme |
| reply | réponse |
| a | une |
| not | ne |
| may | pouvez |
| e-mails | |
| via | via |
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| valid | valide |
| or | ou |
| send | envoyez |
| use | utiliser |
| services | services |
| address | adresse |
| must | doivent |
| as | comme |
| reply | réponse |
| a | une |
| not | ne |
| may | pouvez |
| e-mails | |
| via | via |
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| valid | valide |
| or | ou |
| send | envoyez |
| use | utiliser |
| services | services |
| address | adresse |
| must | doivent |
| as | comme |
| reply | réponse |
| a | une |
| not | ne |
| may | pouvez |
| e-mails | |
| via | via |
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| valid | valide |
| or | ou |
| send | envoyez |
| use | utiliser |
| services | services |
| address | adresse |
| must | doivent |
| as | comme |
| reply | réponse |
| a | une |
| not | ne |
| may | pouvez |
| e-mails | |
| via | via |
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| valid | valide |
| or | ou |
| send | envoyez |
| use | utiliser |
| services | services |
| address | adresse |
| must | doivent |
| as | comme |
| reply | réponse |
| a | une |
| not | ne |
| may | pouvez |
| e-mails | |
| via | via |
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| valid | valide |
| or | ou |
| send | envoyez |
| use | utiliser |
| services | services |
| address | adresse |
| must | doivent |
| as | comme |
| reply | réponse |
| a | une |
| not | ne |
| may | pouvez |
| e-mails | |
| via | via |
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| valid | valide |
| or | ou |
| send | envoyez |
| use | utiliser |
| services | services |
| address | adresse |
| must | doivent |
| as | comme |
| reply | réponse |
| a | une |
| not | ne |
| may | pouvez |
| e-mails | |
| via | via |
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| valid | valide |
| or | ou |
| send | envoyez |
| use | utiliser |
| services | services |
| address | adresse |
| must | doivent |
| as | comme |
| reply | réponse |
| a | une |
| not | ne |
| may | pouvez |
| e-mails | |
| via | via |
EN Unlike outbound SMS messages from a “do not reply” number, WhatsApp recommends thinking of proactive messages as conversation starters
FR Contrairement aux messages SMS, qui sont peu propices aux réponses, WhatsApp recommande d’utiliser ces messages proactifs pour engager la conversation
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| unlike | contrairement |
| recommends | recommande |
| proactive | proactifs |
| conversation | conversation |
| sms | sms |
| a | peu |
| messages | messages |
| reply | réponses |
| of | ces |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
reply to whatsapp never reply reply mail reply replyeye quick reply reply to address reply within automatically reply reply quickly reply to reply instantly prompt reply reply directly fast reply prospect doesn’t reply reply” reply right standard reply email reply cancel reply twitter reply first reply reply buttons company reply reply message reply templates always reply form to reply reply to emails reply factum here add reply field next reply effectively they reply every reply becomes reply with relevant reply mail quickest reply aim to reply auto reply story reply reply to applications comments at reply reply to those customers reply quick reply buttons reply card specifications oldest reply receive a reply helpful reply reply and contact
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke