FR Passez à une télécommande universelle et commencez à contrôler plus que votre téléviseur - ou trouvez une télécommande qui fonctionne avec
FR Passez à une télécommande universelle et commencez à contrôler plus que votre téléviseur - ou trouvez une télécommande qui fonctionne avec
DE Aktualisieren Sie auf eine Universalfernbedienung und steuern Sie mehr als nur Ihren Fernseher - oder suchen Sie einen Ersatz, der für jedes Modell
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
contrôler | steuern |
téléviseur | fernseher |
trouvez | suchen |
et | und |
ou | oder |
plus | mehr |
une | eine |
votre | sie |
FR RC-1F: Pédalier RC-20: Télécommande pour lecture directe RC-10: Télécommande sans fil/filaire
DE RC-1F: Fußschalter RC-20: Direktwiedergabe-Fernbedienung RC-10: Kabellose/kabelgebundene Fernbedienung
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
télécommande | fernbedienung |
filaire | kabelgebundene |
sans fil | kabellose |
FR RC-SS150: Télécommande filaire Hot Start pour SS-CDR250N/SS-R250N RC-SS20: Télécommande Flash Start
DE RC-SS150: Kabelfernbedienung für SS-CDR250N/SS-R250N RC-SS20: Sofortstart-Fernbedienung
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
télécommande | fernbedienung |
pour | für |
FR Jouet éducatif enfant télécommandé solaire véhicule télécommandé
DE DIY drahtlose Fernbedienung Wind Schiff Kinder Wissenschaft Bildung Spielzeug
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
jouet | spielzeug |
éducatif | bildung |
enfant | kinder |
FR Télécommande incluse (pas de télécommande universelle, sauf si vous utilisez un téléviseur Sony avec Bravia Sync)
DE Mitgelieferte Fernbedienung (keine Universalfernbedienung, es sei denn, Sie verwenden einen Sony-Fernseher mit Bravia Sync)
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
télécommande | fernbedienung |
incluse | mitgelieferte |
sauf | es sei denn |
téléviseur | fernseher |
sony | sony |
sync | sync |
utilisez | verwenden |
un | einen |
pas | keine |
de | denn |
vous | sie |
avec | mit |
FR Télécommande utilisateur et télécommande de gestion (en option)
DE Benutzer-Fernbedienung und Management-Fernbedienung (optional)
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
télécommande | fernbedienung |
utilisateur | benutzer |
et | und |
gestion | management |
FR 4. Wii Zapper : accessoire pour la télécommande Wii en forme de fusil. Il s’utilise avec la télécommande Wii et le Nunchuk.
DE 4. Wii Zapper: Pistolenförmiges Zubehör für die Wii-Fernbedienung, das gemeinsam mit Wii-Fernbedienung und Nunchuk verwendet wird.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
wii | wii |
accessoire | zubehör |
télécommande | fernbedienung |
et | und |
avec | gemeinsam |
FR La télécommande Wii Plus, intégrant le Wii MotionPlus à la télécommande Wii, est en vente
DE Die Wii-Fernbedienung Plus, die der Wii-Fernbedienung die Funktionen von Wii MotionPlus verleiht, ist jetzt im Handel erhältlich
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
télécommande | fernbedienung |
wii | wii |
vente | handel |
à | die |
est | erhältlich |
FR La télécommande Wii originale fournie avec la console Wii a également été remplacée par la nouvelle télécommande Wii Plus.
DE Die der Wii-Konsole beiliegende Wii-Fernbedienung wurde ebenfalls durch die Wii-Fernbedienung Plus ersetzt.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
télécommande | fernbedienung |
wii | wii |
console | konsole |
été | wurde |
remplacé | ersetzt |
la | plus |
FR 2 Télécommande Wii Plus : version améliorée de la télécommande Wii, qui intègre l’accessoire Wii MotionPlus. Elle est commercialisée depuis novembre 2010.
DE 2 Wii-Fernbedienung Plus: Eine verbesserte Version der Wii-Fernbedienung, in die das Wii MotionPlus-Zubehör schon integriert ist. Sie wurde im November 2010 veröffentlicht.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
télécommande | fernbedienung |
wii | wii |
version | version |
intègre | integriert |
novembre | november |
de | der |
la | plus |
FR Amazon a annoncé une nouvelle télécommande vocale Alexa pour ses services Fire TV, et elle dispose d'une fonction "Trouver ma télécommande" pour
DE Amazon hat eine neue Alexa-Sprachfernbedienung für seine Fire TV-Dienste angekündigt, die mit der Funktion "Meine Fernbedienung finden" dafür
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
amazon | amazon |
annoncé | angekündigt |
nouvelle | neue |
télécommande | fernbedienung |
alexa | alexa |
services | dienste |
fonction | funktion |
une | eine |
trouver | finden |
ma | meine |
ses | seine |
FR Passez à une télécommande universelle et commencez à contrôler autre chose que votre téléviseur - ou trouvez une télécommande de remplacement
DE Rüsten Sie auf eine Universalfernbedienung auf und steuern Sie mehr als nur Ihren Fernseher - oder finden Sie einen Ersatz, der mit jedem Modell
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
contrôler | steuern |
téléviseur | fernseher |
remplacement | ersatz |
trouvez | finden |
et | und |
ou | oder |
FR Ils proposent également la télécommande câblée RC4 pour accéder à distance à la plupart des fonctions d'importation ainsi que le
DE Sie bieten auch die kabelgebundene Fernbedienung RC4 für den Zugriff auf die wichtigsten Funktionen aus der Ferne sowie das
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
distance | ferne |
fonctions | funktionen |
télécommande | fernbedienung |
accéder | zugriff |
également | auch |
pour | für |
à | die |
la | der |
le | den |
FR Ils ont également un modèle pour environ 30 $ de plus qui comprend une télécommande Bluetooth portable.
DE Sie haben auch ein Modell für etwa 30 Dollar mehr, das eine tragbare Bluetooth-Fernbedienung enthält.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
modèle | modell |
télécommande | fernbedienung |
bluetooth | bluetooth |
portable | tragbare |
comprend | enthält |
environ | etwa |
également | auch |
ont | haben |
plus | mehr |
FR Nous passons en revue lApple TV 4K 2021 avec son nouveau processeur, sa nouvelle télécommande et ses nouvelles fonctionnalités. Est-ce lavenir du
DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
lapple | apple |
processeur | prozessor |
télécommande | fernbedienung |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
nous | wir |
avec | mit |
est | es |
nouveau | neuen |
sa | seinem |
du | des |
FR Divers packs sont disponibles, y compris le contrôleur DualSense, ainsi quune station de chargement, des écouteurs, une caméra HD et une télécommande multimédia en tant quaccessoires disponibles.
DE Es stehen verschiedene Bundles zur Verfügung, darunter der DualSense-Controller, während als Zubehör auch eine Ladestation, Kopfhörer, eine HD-Kamera und eine Medienfernbedienung erhältlich sind.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
contrôleur | controller |
écouteurs | kopfhörer |
caméra | kamera |
hd | hd |
packs | bundles |
et | und |
quune | eine |
tant | als |
sont | erhältlich |
FR Un autre test - et il est un peu plus obscur - consiste à placer vos lunettes de soleil devant la télécommande de votre téléviseur lorsque vous l’utilisez
DE Ein weiterer Test - und das ist eher unklar - besteht darin, Ihre Sonnenbrille bei der Verwendung vor der Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts zu halten
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
test | test |
télécommande | fernbedienung |
lunettes de soleil | sonnenbrille |
et | und |
à | zu |
plus | eher |
un autre | weiterer |
est | besteht |
de | ihres |
un | ein |
FR De plus, si vous possédez un téléviseur Samsung, vous pouvez utiliser SmartThings pour le contrôler au lieu dune télécommande
DE Wenn Sie einen Samsung-Fernseher haben, können Sie ihn außerdem mit SmartThings anstelle einer Fernbedienung steuern
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
téléviseur | fernseher |
samsung | samsung |
télécommande | fernbedienung |
au lieu | anstelle |
contrôler | steuern |
si | wenn |
possédez | haben |
un | einen |
FR Selon les téléviseurs, il peut y avoir plusieurs connexions HDMI. Du coup, lorsque vous basculez avec la télécommande sur celle qui est branchée avec votre console, faites attention à sélectionner la bonne prise HDMI.
DE Manche Fernseher haben mehrere HDMI-Eingänge, achte also darauf, dass du den richtigen erwischst, wenn du den Kanal auswählst.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
téléviseurs | fernseher |
hdmi | hdmi |
sur | darauf |
bonne | richtigen |
les | manche |
lorsque | wenn |
la | den |
FR Oui, les panneaux Elements peuvent être appariés et commandés depuis la télécommande.
DE Ja, die Elements können mit der Remote gepaart und über sie gesteuert werden.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
elements | elements |
télécommande | remote |
et | und |
oui | ja |
peuvent | können |
la | der |
être | werden |
FR Apparemment, il est livré avec une télécommande, mais je n'ai jamais trouvé la mienne
DE Anscheinend wird es mit einer Fernbedienung geliefert, aber ich habe meine nie gefunden
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
apparemment | anscheinend |
télécommande | fernbedienung |
trouvé | gefunden |
il | es |
je | ich |
jamais | nie |
livré | geliefert |
mais | aber |
une | einer |
FR CONTRÔLEZ VOTRE CANVAS AVEC LA TÉLÉCOMMANDE NANOLEAF REMOTE
DE STEUERN SIE IHR CANVAS MIT NANOLEAF REMOTE
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
canvas | canvas |
remote | remote |
nanoleaf | nanoleaf |
avec | mit |
FR Vous recherchez la télécommande de votre détecteur de présence ? Le logiciel de paramétrage de votre horloge programmable ou un servomoteur pour votre radiateur?Vous trouverez ici les accessoires adaptés à votre produit :1891
DE Sie suchen die Fernbedienung für Ihren Präsenzmelder? Die Software zur Programmierung Ihrer Zeitschaltuhr oder einen Stellantrieb für Ihren Heizkörper? Das passende Zubehör für Ihr Produkt finden Sie hier:
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
télécommande | fernbedienung |
accessoires | zubehör |
adapté | passende |
recherchez | suchen |
logiciel | software |
ou | oder |
trouverez | finden |
un | einen |
ici | hier |
à | die |
produit | produkt |
FR Avec télécommande incluse, via l’écran tactile de votre écran intelligent ou en utilisant les boutons du speakerphone EXPAND 30T inclus dans EXPAND Vision 3T.
DE Mit der enthaltenen Fernbedienung, über den Touchscreen auf Ihrem Smart Display oder über die Tasten des EXPAND 30T Speakerphones, welches im Lieferumfang des EXPAND Vision 3T enthalten ist.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
télécommande | fernbedienung |
écran | display |
intelligent | smart |
boutons | tasten |
vision | vision |
écran tactile | touchscreen |
t | t |
ou | oder |
dans | im |
du | des |
inclus | enthalten |
FR Vous obtenez une télécommande vocale avec Sky Q, avec des commandes vocales activées en appuyant sur un bouton.
DE Mit Sky Q erhalten Sie eine Sprachfernbedienung mit Sprachbefehlen, die durch einen Tastendruck aktiviert werden.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
sky | sky |
q | q |
activé | aktiviert |
avec | mit |
un | einen |
obtenez | erhalten |
une | eine |
en | durch |
vous | sie |
FR Notre premier choix est le Sony DualSense . Parmi les autres excellentes options, citons Steelseries Arctis 9 , la station de charge DualSense , les manettes KontrolFreek , la télécommande multimédia PS5 et la caméra HD Sony PS5 .
DE Unsere Top-Auswahl ist der Sony DualSense . Andere großartige Optionen sind Steelseries Arctis 9 , DualSense Ladestation , KontrolFreek Thumbsticks , die PS5 Media Remote und die Sony PS5 HD Kamera .
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
sony | sony |
excellentes | großartige |
steelseries | steelseries |
télécommande | remote |
multimédia | media |
caméra | kamera |
hd | hd |
options | optionen |
et | und |
choix | auswahl |
est | ist |
FR Si vous avez des personnes dans votre maison qui ne peuvent pas être dérangées par un contrôleur sils essaient simplement dutiliser la PS5 pour diffuser un film ou une télévision, cette télécommande multimédia est la solution idéale.
DE Wenn Sie zu Hause Leute haben, die sich nicht mit einem Controller befassen können, wenn sie nur versuchen, die PS5 zum Streamen eines Films oder eines Fernsehers zu verwenden, ist diese Medienfernbedienung die perfekte Lösung.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
contrôleur | controller |
essaient | versuchen |
diffuser | streamen |
idéale | perfekte |
film | films |
dutiliser | verwenden |
si | wenn |
ou | oder |
solution | lösung |
pas | nicht |
est | ist |
vous | sie |
peuvent | können |
un | einem |
la | zum |
FR En plus des profils, lapplication de télécommande mobile pour Google TV, récemment lancée sur Android, arrive dans lapplication Google Home sur Android et iOS.
DE Neben Profilen kommt die kürzlich für Android gestartete mobile Remote-App für Google TV in die Google Home-App für Android und iOS.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
profils | profilen |
lapplication | app |
télécommande | remote |
mobile | mobile |
récemment | kürzlich |
android | android |
ios | ios |
et | und |
home | home |
en | in |
de | neben |
pour | für |
arrive | kommt |
FR Tous sont livrés avec une télécommande de couleur coordonnée.
DE Alle werden mit einer farblich abgestimmten Fernbedienung geliefert.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
télécommande | fernbedienung |
tous | alle |
livré | geliefert |
FR Que vous ayez besoin dune batterie A23 pour votre télécommande de sécurité, votre clé de voiture, votre ouvre-porte de garage ou autre chose,
DE Egal, ob Sie eine A23-Batterie für Ihren Sicherheitsanhänger, Autoschlüssel, Garagentoröffner oder etwas anderes benötigen, wir stellen die
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
batterie | batterie |
besoin | benötigen |
ou | oder |
chose | etwas |
voiture | die |
ayez | sie |
FR Meilleurs supports de télécommande 2021: ne perdez plus jamais votre clicker dans le canapé avec ces unités de rangement bien rangées
DE Beste Fernbedienungshalter 2021: Mit diesen ordentlichen Aufbewahrungseinheiten verlieren Sie Ihren Clicker nie wieder auf der Couch
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
perdez | verlieren |
canapé | couch |
meilleurs | beste |
plus | wieder |
FR Il y a une télécommande incluse pour des commandes faciles, et il est simple de la faire contrôler également votre téléviseur, ce qui en fait un ensemble impressionnant.
DE Es gibt eine mitgelieferte Fernbedienung für einfache Steuerung und es ist einfach, auch Ihren Fernseher zu steuern, was für ein beeindruckendes Paket sorgt.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
télécommande | fernbedienung |
incluse | mitgelieferte |
téléviseur | fernseher |
impressionnant | beeindruckendes |
et | und |
contrôler | steuern |
commande | steuerung |
également | auch |
est | ist |
FR Il y a 20 £ de réduction sur le prix du Fire TV Stick 4K. Cela vient avec une télécommande Alexa et cest seulement 29,99 £, ce qui en fait un moyen vraiment bon marché dobtenir tous les services de streaming sur votre téléviseur.
DE Auf den Fire TV Stick 4K gibt es 20 Euro Rabatt. Dies wird mit einer Alexa-Fernbedienung geliefert und kostet nur 29,99 £, was es zu einer wirklich günstigen Möglichkeit macht, alle Streaming-Dienste auf Ihrem Fernseher zu nutzen.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
réduction | rabatt |
télécommande | fernbedienung |
alexa | alexa |
streaming | streaming |
et | und |
services | dienste |
prix | kostet |
un | nur |
vraiment | wirklich |
tous | alle |
avec | geliefert |
de | mit |
téléviseur | fernseher |
sur | auf |
le | den |
vient | wird |
en | ihrem |
FR Le Fire TV Stick 4K Ultra HD avec télécommande vocale Alexa était larticle le plus populaire acheté le Prime Day au Royaume-Uni
DE Der Fire TV Stick 4K Ultra HD mit Alexa-Sprachfernbedienung war der beliebteste Artikel, der am Prime Day in Großbritannien gekauft wurde
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
ultra | ultra |
hd | hd |
alexa | alexa |
acheté | gekauft |
prime | prime |
était | war |
avec | mit |
day | day |
le | wurde |
FR Venant dAmazon, il prend également en charge Alexa, ce qui signifie que vous pouvez utiliser la recherche vocale directement à partir de la télécommande. Bien quil soit également en 1080p uniquement, il prend en charge certains formats HDR.
DE Es kommt von Amazon und unterstützt auch Alexa, was bedeutet, dass Sie die Sprachsuche direkt von der Fernbedienung aus verwenden können. Obwohl es auch nur 1080p ist, unterstützt es einige HDR-Formate.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
alexa | alexa |
signifie | bedeutet |
directement | direkt |
formats | formate |
hdr | hdr |
utiliser | verwenden |
télécommande | fernbedienung |
également | auch |
à | die |
damazon | amazon |
bien | obwohl |
pouvez | können |
FR Par exemple, si vous diffusez sur les haut-parleurs de votre salon à laide de votre téléphone, vous pouvez lutiliser comme télécommande pour régler le volume, changer de piste ou créer une liste de lecture de fête tout en écoutant.
DE Wenn Sie beispielsweise mit Ihrem Telefon zu Lautsprechern in Ihrer Lounge streamen, können Sie diese als Fernbedienung verwenden, um die Lautstärke anzupassen, Titel zu ändern oder eine Party-Wiedergabeliste zu erstellen, während Sie zuhören.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
diffusez | streamen |
salon | lounge |
télécommande | fernbedienung |
fête | party |
écoutant | zuhören |
téléphone | telefon |
lutiliser | verwenden |
ou | oder |
si | wenn |
en | in |
de | ihrer |
votre | anzupassen |
exemple | beispielsweise |
à | zu |
volume | lautstärke |
changer | ändern |
créer | erstellen |
liste | die |
parleurs | lautsprechern |
FR Les utilisateurs Premium peuvent également ignorer nimporte quelle piste, écouter hors ligne, écouter de la musique de haute qualité et utiliser lapplication Spotify sur leur appareil mobile comme télécommande dordinateur.
DE Premium-Benutzer können auch jeden Titel überspringen, offline hören, hochwertige Musik hören und die Spotify-App auf ihrem Mobilgerät als Computerfernbedienung verwenden.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
mobile | mobilgerät |
hors ligne | offline |
utilisateurs | benutzer |
et | und |
lapplication | app |
spotify | spotify |
utiliser | verwenden |
premium | premium |
musique | musik |
également | auch |
nimporte | die |
FR Il ny a pas de télécommande accompagnant le Cleer Crescent
DE Dem Cleer Crescent liegt keine Fernbedienung bei
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
télécommande | fernbedienung |
pas | keine |
FR Cependant, il souffre de deux des mêmes limitations que la barre de formation Bowers & Wilkins : en particulier, il ne vient pas avec une télécommande, vous obligeant à utiliser lapplication, et il ne prend en charge que laudio avec perte
DE Es weist jedoch zwei der gleichen Einschränkungen auf wie die Bowers & Wilkins Formation Bar : Insbesondere wird keine Fernbedienung mitgeliefert, sodass Sie die App verwenden müssen, und es werden nur verlustbehaftete Audiodaten unterstützt
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
limitations | einschränkungen |
barre | bar |
télécommande | fernbedienung |
formation | formation |
et | und |
il | es |
utiliser | verwenden |
en particulier | insbesondere |
lapplication | die app |
mêmes | gleichen |
à | die |
cependant | jedoch |
ne | keine |
vient | wird |
FR La télécommande incluse nest pas la plus jolie, mais elle est bien équipée, capable de basculer entre les sources audio TV et Bluetooth
DE Die mitgelieferte Fernbedienung ist nicht die schönste, aber gut ausgestattet und kann zwischen TV- und Bluetooth-Audioquellen wechseln
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
télécommande | fernbedienung |
incluse | mitgelieferte |
équipée | ausgestattet |
basculer | wechseln |
bluetooth | bluetooth |
et | und |
nest | die |
pas | nicht |
est | ist |
capable | kann |
de | zwischen |
mais | aber |
FR Il ny a pas de télécommande incluse et le seul affichage est une lumière en bas au centre de la barre de son elle-même
DE Es gibt keine mitgelieferte Fernbedienung und das einzige Display ist ein Licht in der unteren Mitte der Soundbar
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
télécommande | fernbedienung |
incluse | mitgelieferte |
lumière | licht |
centre | mitte |
affichage | display |
et | und |
en | in |
est | ist |
bas | unteren |
pas | keine |
de | der |
FR Labsence de télécommande est également ennuyeuse, mais au moins, il est possible de profiter dun son haute résolution grâce au Wi-Fi intégré et à lexcellent système multi-pièces Heos de Denon via lapplication.
DE Das Fehlen einer Fernbedienung ist ebenfalls ärgerlich, aber dank des integrierten WLANs und des hervorragenden Heos-Mehrraumsystems von Denon über die App besteht zumindest die Möglichkeit, hochauflösendes Audio zu genießen.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
télécommande | fernbedienung |
intégré | integrierten |
possible | möglichkeit |
mais | aber |
profiter | genießen |
au moins | zumindest |
et | und |
lapplication | die app |
est | besteht |
à | zu |
de | von |
FR Les fonctionnalités sont un peu limitées, sans Wi-Fi intégré, mais au moins vous obtenez une télécommande et un écran informatif.
DE Die Funktionen sind etwas eingeschränkt, es gibt kein eingebautes WLAN, aber zumindest erhalten Sie eine Fernbedienung und ein informatives Display.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
télécommande | fernbedienung |
écran | display |
wi-fi | wlan |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
limité | eingeschränkt |
au moins | zumindest |
obtenez | erhalten |
mais | aber |
sont | sind |
vous | sie |
une | eine |
FR Le Bluetooth est couplé à laide du bouton dédié de la télécommande, tandis que la configuration Wi-Fi utilise lapplication Samsung SmartThings via votre téléphone / tablette.
DE Bluetooth wird über die entsprechende Taste auf der Fernbedienung gekoppelt, während das Wi-Fi-Setup die Samsung SmartThings-App über Ihr Telefon / Tablet verwendet.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
télécommande | fernbedienung |
samsung | samsung |
tablette | tablet |
bluetooth | bluetooth |
bouton | taste |
lapplication | app |
téléphone | telefon |
utilise | verwendet |
configuration | setup |
à | die |
de | ihr |
FR La télécommande incluse est le même zapper que les années précédentes, mais reste bien conçue, confortable à tenir et facile à utiliser, avec tous les boutons nécessaires disposés de manière judicieuse.
DE Die mitgelieferte Fernbedienung ist der gleiche Zapper wie in den Vorjahren, bleibt jedoch gut gestaltet, angenehm zu halten und einfach zu bedienen, wobei alle erforderlichen Tasten sinnvoll angeordnet sind.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
télécommande | fernbedienung |
incluse | mitgelieferte |
boutons | tasten |
nécessaires | erforderlichen |
disposés | angeordnet |
facile | einfach |
et | und |
utiliser | bedienen |
tous | alle |
le même | gleiche |
confortable | angenehm |
à | zu |
de | der |
n | jedoch |
FR Ce nest pas un problème que tout, du niveau du subwoofer et du niveau de volume global au préréglage dégalisation et au couplage Bluetooth, soit pris en charge par une télécommande multifonction.
DE Es ist kein Problem, dass alles, vom Subwoofer-Pegel über den Gesamtlautstärkepegel bis hin zum EQ-Preset und Bluetooth-Pairing, von einer voll funktionsfähigen Fernbedienung erledigt wird.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
problème | problem |
subwoofer | subwoofer |
bluetooth | bluetooth |
télécommande | fernbedienung |
et | und |
un | kein |
tout | voll |
de | vom |
que | dass |
FR Non, le problème est que la télécommande semble avoir été sélectionnée sur la base du fait quil ny avait pas doptions plus abordables disponibles. Il est petit, dur, fin, désagréable à tenir et presque aussi désagréable à utiliser.
DE Nein, das Problem ist, dass die Fernbedienung anscheinend aufgrund der Tatsache ausgewählt wurde, dass keine günstigeren Optionen verfügbar waren. Es ist klein, hart, dünn, unangenehm zu halten und fast genauso unangenehm zu bedienen.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
problème | problem |
télécommande | fernbedienung |
petit | klein |
dur | hart |
fin | dünn |
et | und |
sélectionné | ausgewählt |
presque | fast |
utiliser | bedienen |
été | wurde |
fait | tatsache |
disponibles | verfügbar |
à | zu |
la | der |
aussi | genauso |
FR Il est possible dajuster indépendamment le niveau du `` subwoofer à laide de la télécommande, mais leffet nest pas tant de réduire le coup franc de la barre de son que de lui priver de son dynamisme.
DE Es ist möglich, den "Subwoofer" -Pegel mithilfe der Fernbedienung unabhängig einzustellen, aber der Effekt besteht nicht darin, den direkten Wallop der Soundbar zu verringern, sondern sie ihrer Dynamik zu berauben.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
indépendamment | unabhängig |
subwoofer | subwoofer |
télécommande | fernbedienung |
réduire | verringern |
à | zu |
il | es |
possible | möglich |
pas | nicht |
mais | aber |
de | ihrer |
que | sondern |
FR Il y a aussi une télécommande multifonction - elle est aussi relativement compacte que le SR-C20A lui-même, mais pas vraiment aussi agréable quun objet
DE Es gibt auch eine voll funktionsfähige Fernbedienung - sie ist so kompakt wie die SR-C20A selbst, aber nicht so angenehm wie ein Objekt
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
télécommande | fernbedienung |
compacte | kompakt |
agréable | angenehm |
objet | objekt |
une | a |
pas | nicht |
quun | eine |
même | selbst |
mais | aber |
aussi | die |
est | ist |
le | sie |
FR Cest juste que la télécommande physique semble assez bon marché et désagréable dans la main
DE Es ist nur so, dass sich die physische Fernbedienung ziemlich billig und unangenehm in der Hand anfühlt
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
télécommande | fernbedienung |
physique | physische |
main | hand |
assez | ziemlich |
et | und |
cest | es |
dans | in |
la | der |
que | dass |
bon | nur |
l | sich |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime