Përkthe "liée" në Gjermanisht

FR Il s'agit d'une discipline très complexe, fondée sur l'analyse et alimentée par la data. C'est une fonction qui évolue rapidement. Elle est étroitement liée avec le reste de l'entreprise et directement liée aux résultats commerciaux.

• s'agit d'une discipline
• complexe
• fondée sur l'analyse
• C'est une fonction
• évolue rapidement
• reste de l'entreprise

FR Premièrement, les conséquences qui découlent du fait de vouloir nous protéger de la crise liée à la pandémie, et deuxièmement, l’incertitude liée à cette crise

• Premièrement
• conséquences qui découlent
• vouloir nous protéger
• pandémie
• deuxièmement

FR Pour déplacer une page vers la section Non liée, cliquez sur la page et faites-la glisser vers la section Non liée, puis relâchez-le bouton.

• déplacer une page
• section Non liée
• faites-la glisser vers
• puis relâchez-le

FR Ce procédé utilise de la poudre liée comme matière première, fabriquée à partir de moulage par extrusion de métal (poudre de métal liée avec des polymères cireux). Elle utilise un système de déliantage et un four de frittage.

• première
• fabriquée à partir
• moulage par extrusion
• métal
• poudre de métal
• polymères cireux
• utilise un système
• déliantage

FR Plus de 70 % des clients qui délaissent une entreprise au bénéfice d’un concurrent n’ont aucun problème avec le produit d’origine. La principale raison de leur défection est liée au service client.

• clients qui délaissent
• entreprise au bénéfice
• concurrent
• produit
• défection est liée

FR Votre réponse est en partie liée aux sujets abordés, mais elle n'est pas tout à fait exacte

• liée aux sujets
• exacte

FR Votre IP est liée à un fournisseur d’accès internet, ce qui donne déjà une indication sur votre emplacement général

• IP est liée
• fournisseur
• internet
• emplacement général

FR Toutefois, votre adresse IP est également liée à votre emplacement réel, de sorte que toute personne qui peut voir votre adresse IP peut aussi savoir où vous vous trouvez

• Toutefois
• réel
• voir votre adresse
• trouvez

FR Votre adresse IP est liée à votre emplacement

• emplacement

FR Comme notre vie privée est étroitement liée à la collecte de masse de données personnelles, nous souhaitons utiliser cette partie pour évoquer les différentes préoccupations soulevées par les mégadonnées en la matière.

• privée est étroitement
• collecte de masse
• données personnelles
• évoquer les différentes

FR L?interdiction de WhatsApp en Chine est liée aux tentatives du pays de censurer une communication libre et ouverte

• interdiction de WhatsApp
• Chine est liée
• tentatives du pays
• censurer une communication
• ouverte

FR Vous acceptez de prévenir rapidement TuneIn si vous apprenez ou suspectez raisonnablement une violation de sécurité liée au Service.

• acceptez de prévenir

FR ArtPhotoLimited n’assume aucune obligation administrative liée à la comptabilité du Photographe.

• ArtPhotoLimited
• aucune obligation administrative

FR Les certificats DV et EV de Sectigo sont couverts par une garantie en béton qui protège vos utilisateurs contre la moindre défaillance liée au certificat qui pourrait compromettre la sécurité de leurs données personnelles.

• certificats DV
• EV de Sectigo
• béton qui protège
• données

FR En moyenne, DNS Fast Anycast reduit de 34%* la latence liée a la recherche des DNS de votre domaine. Résultat : le temps d’accès à votre site est beaucoup plus rapide.

• moyenne
• DNS Fast Anycast
• latence liée a
• recherche des DNS
• domaine
• Résultat

FR Envoyez au moyen de déclencheurs des messages concernant des achats et l’activité liée au compte par le biais de notre API.

• Envoyez au moyen
• déclencheurs des messages
• achats
• liée au compte

FR Informez les clients sur leurs achats ou l’activité liée à leur compte au travers d’e?mails transactionnels personnalisés via notre API ou notre serveur SMTP.

• Informez les clients
• achats
• travers
• mails transactionnels personnalisés
• API
• serveur

FR Les tests A/B ne sont pas une idée nouvelle liée à l'avènement du marketing numérique

• tests A
• idée nouvelle liée
• l'avènement du marketing

FR Cette question est un peu liée à la manière dont ils continuent à apprendre pour rester au top de leur rôle, mais elle se penche davantage sur l'aspect technique de leurs activités extrascolaires.

• continuent à apprendre
• rester au top
• rôle

FR Vous et Foursquare convenez que toute cause d'action découlant de ou liée au Service doit commencer au plus tard un (1) an après la cause d'action

• cause d'action découlant
• liée au Service
• d'action

FR Nous avons acquis suffisamment d'énergie verte pour compenser l'empreinte carbone liée à notre consommation de gaz naturel et d'électricité au Canada

• avons acquis suffisamment
• verte pour compenser
• consommation de gaz
• d'électricité au Canada

FR L'équipe CDE étendue développe l'expérience liée à la plateforme Pega et aux applications, ainsi que les connaissances personnelles afin de soutenir les projets Pega

• L'équipe CDE étendue
• plateforme Pega
• applications
• soutenir les projets

FR Pour en savoir plus sur l'actualité du jour liée à Lessonly, visitez notre section Presse.

• liée à Lessonly
• visitez notre section

FR 97 % des directeurs marketing ressentent une pression liée aux contenus

• directeurs marketing ressentent

FR Une question avant achat ? Une demande non liée au support technique ? Vous souhaitez parler partenariat ?

• question avant achat
• demande non liée
• support technique
• souhaitez parler partenariat

FR Puisque l?Internet est liée à des millions d?appareils de différentes personnes à travers le monde, il sera difficile pour quiconque de déterminer la popularité que vous obtenez de la circulation à une période donnée

• Internet est liée
• appareils de différentes
• déterminer la popularité
• période donnée

FR La délivrabilité est également liée à l’emplacement de la boîte de réception, que votre email apparaisse dans la boîte de réception principale, l’onglet promotionnel ou le dossier de spam

• boîte de réception
• promotionnel
• dossier de spam

FR BGP comment gérer l'anxiété au travail techniques pour atténuer l'anxiété anxiété au travail anxiété liée au travail anxiété sur le lieu de travail

• BGP comment gérer
• travail

FR Suivez l'actualité liée à la sécurité avec Red Hat.

• Suivez l'actualité liée
• sécurité avec Red

FR Découvrez si la croissance des fans est liée à l'augmentation ou à la baisse du nombre de stories créées.

• fans est liée
• l'augmentation
• baisse du nombre
• stories

FR Toute incitation financière autorisée par le CCPA, que nous vous proposons, sera raisonnablement liée à la valeur de vos informations personnelles et contiendra des termes écrits qui décrivent les aspects matériels du programme

• incitation financière autorisée
• CCPA
• proposons
• sera raisonnablement liée
• personnelles
• contiendra des termes
• décrivent les aspects
• programme

FR Quelques réflexions sur l'anxiété liée à la carrière, l'intrapreneuriat, rendre le monde meilleur grâce au STEM, et plus encore.

• l'intrapreneuriat
• grâce au STEM

FR La solution réduit aussi la fatigue liée au trop-plein d'alertes en corrélant les alertes similaires, et diagnostique les problèmes en contextualisant les incidents afin que vous puissiez déterminer leur source plus rapidement.

• d'alertes en corrélant
• alertes similaires
• diagnostique les problèmes
• contextualisant les incidents

FR Actuellement, de nombreux endroits comme les bars et les restaurants demandent aux clients de consigner leurs coordonnées pour permettre la recherche des contacts en cas dépidémie liée à cet endroit

• Actuellement
• bars
• consigner leurs coordonnées
• permettre la recherche
• liée à cet

FR En de nombreux endroits, l'importance de l'artisanat est étroitement liée à l'histoire du tourisme en Suisse. Les limites entre artisanat, art populaire et artisanat d'art sont ici flottantes.

• nombreux endroits
• l'importance de l'artisanat
• tourisme en Suisse
• limites entre artisanat
• art populaire

FR Chaque tâche (qu'il s'agisse d'une idée, d'un commit ou d'une branche) est liée à un ticket Jira, qui permet de gagner en visibilité et en informations de haut niveau.

• tâche
• qu'il s'agisse d'une
• d'un commit
• d'une branche
• Jira
• permet de gagner
• visibilité
• informations de haut

FR Schématisez la vue d'ensemble, communiquez les plans aux parties prenantes et assurez-vous que votre feuille de route est liée au travail de votre équipe, le tout en quelques clics dans Jira Software Cloud.

• Schématisez la vue
• communiquez les plans
• parties prenantes
• route est liée
• Software

FR Qu'est-ce qu'une organisation et comment est-elle liée à Atlassian Access ?

• Qu'est-ce qu'une organisation
• comment est-elle liée
• Atlassian Access

FR Engagement à informer les régulateurs et les clients de toute violation de données liée aux clients et aux utilisateurs

• Engagement à informer
• régulateurs
• utilisateurs

FR Mais la gastronomie du Sud américain ne se résume pas aux ingrédients et aux recettes typiques, elle est aussi intimement liée à la population locale avec son identité, son histoire, sa façon de vivre, sa culture et ses traditions

• gastronomie du Sud
• recettes typiques
• identité
• histoire
• façon de vivre
• culture
• traditions

FR Mais la gastronomie du Sud américain ne se résume pas aux ingrédients et aux recettes typiques, elle est aussi intimement liée à la population locale avec son identité, son histoire, sa façon de vivre, sa culture et ses traditions

• gastronomie du Sud
• recettes typiques
• identité
• histoire
• façon de vivre
• culture
• traditions

FR Lorsque la famille est liée dans une part de famille iCloud, cela serait possible

• Lorsque la famille
• famille iCloud
• cela serait possible

FR WhatsApp est une application de messagerie gratuite qui utilise la connexion Internet de votre téléphone et est liée à votre numéro

• téléphone

FR Selon la zone de la page où vous placez le lien, vous donnez plus ou moins d'autorité (jus de lien) à la page liée

• Selon la zone
• lien
• moins d'autorité
• jus de lien
• page liée

FR L'utilisation d'un cookie n'est en aucun cas liée à une quelconque information personnelle identifiable sur notre site.

• L'utilisation d'un cookie
• aucun cas liée
• quelconque information personnelle

FR Nous changeons la façon de prendre des décisions en libérant la compléxité liée à l’utilisation des données

• changeons la façon
• prendre des décisions
• libérant la compléxité
• données

FR Résoudre les problèmes liés à votre première campagne Résoudre l'alerte liée au contenu sous forme de texte par défaut

• Résoudre les problèmes
• première campagne Résoudre
• liée au contenu
• forme de texte
• défaut

FR Suivez ces instructions détaillées pour configurer la personnalisation liée à la marque.

• Suivez ces instructions
• configurer la personnalisation

FR "Analyse", "déforme" ou "compare" toute page, donnée ou partie de ou liée aux Services ou au Contenu (par le biais d'une utilisation de moyens manuels ou automatisés) ;

• page
• donnée
• liée aux Services
• Contenu
• biais d'une utilisation
• moyens manuels
• automatisés

FR Atténuation de la fraude liée aux canaux numériques: évolution vers le mobile d'abord

• liée aux canaux
• d'abord