"discapacidades" në Spanjisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
| discapacidades | deficiência |
ES Nos asociamos con varias organizaciones para contribuir a una mayor accesibilidad tanto para libros como para artículos de revistas, ofreciendo versiones alternativas de nuestro contenido a personas con discapacidades visuales y otras discapacidades
PT Fazemos parcerias com várias organizações para ajudar a melhorar a acessibilidade para livros e artigos de revistas, disponibilizando versões alternativas do nosso conteúdo para pessoas com deficiências para ler e outras
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| organizaciones | organizações |
| accesibilidad | acessibilidade |
| versiones | versões |
| libros | livros |
| alternativas | alternativas |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| otras | outras |
| revistas | revistas |
| varias | várias |
| de | do |
| nuestro | nosso |
| con | com |
| para | para |
| artículos | artigos |
| personas | pessoas |
ES Nos asociamos con varias organizaciones para contribuir a una mayor accesibilidad tanto para libros como para artículos de revistas, ofreciendo versiones alternativas de nuestro contenido a personas con discapacidades visuales y otras discapacidades
PT Fazemos parcerias com várias organizações para ajudar a melhorar a acessibilidade para livros e artigos de revistas, disponibilizando versões alternativas do nosso conteúdo para pessoas com deficiências para ler e outras
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| organizaciones | organizações |
| accesibilidad | acessibilidade |
| versiones | versões |
| libros | livros |
| alternativas | alternativas |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| otras | outras |
| revistas | revistas |
| varias | várias |
| de | do |
| nuestro | nosso |
| con | com |
| para | para |
| artículos | artigos |
| personas | pessoas |
ES ¡Incluso el vídeo! Ideal para estudiantes con discapacidades visuales o con discapacidades
PT Até mesmo vídeo! Óptimo para estudantes com deficiência visual ou deficientes
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| vídeo | vídeo |
| estudiantes | estudantes |
| discapacidades | deficiência |
| o | ou |
| con | com |
| para | para |
| incluso | mesmo |
ES Bush ratificó como ley la Ley de estadounidenses con discapacidades (ADA), la legislación más completa sobre discapacidades en la historia
PT Bush sancionou a Lei dos Americanos com Deficiência, a legislação sobre os direitos de pessoas com deficiência mais abrangente da história
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| estadounidenses | americanos |
| discapacidades | deficiência |
| completa | abrangente |
| legislación | legislação |
| en | de |
| ley | lei |
| más | mais |
| historia | história |
| con | com |
| sobre | sobre |
| de | dos |
ES WCAG 2. 0 (pautas de accesibilidad a contenido web) Elsevier acepta el estándar de accesibilidad internacional que garantiza que personas con una amplia diversidad de discapacidades puedan utilizar nuestros sitios web.
PT O WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) da Elsevier é compatível com as normas de acessibilidade internacionais e garante que nossos sites possam ser usados por pessoas com uma ampla gama de deficiências.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| wcag | wcag |
| accesibilidad | acessibilidade |
| contenido | content |
| internacional | internacionais |
| garantiza | garante |
| amplia | ampla |
| puedan | possam |
| el | o |
| nuestros | nossos |
| web | web |
| que | que |
| personas | pessoas |
| con | com |
| está | ser |
| de | uma |
| sitios | sites |
ES La sección 508 garantiza que las personas con discapacidades puedan utilizar cualquier tecnología TI comprada o utilizada por el gobierno federal estadounidense
PT A seção 508 garante que qualquer TI comprada ou usada pelo governo federal dos EUA ou instituições financiadas pelo governo federal possa ser usada por pessoas com deficiências.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| garantiza | garante |
| federal | federal |
| o | ou |
| utilizada | usada |
| puedan | possa |
| sección | seção |
| cualquier | qualquer |
| gobierno | governo |
| con | com |
| que | que |
| personas | pessoas |
| por | por |
ES Whole Self reúne a los empleados para aprender, comprender y compartir sus historias sobre salud mental, neurodiversidad (TDAH, TOC, TEA, entre otras) y discapacidades físicas
PT O Whole Self reúne funcionários para aprender, compreender e compartilhar suas histórias sobre saúde mental, neurodiversidade (TDAH, TOC, TEA, etc) e deficiências físicas
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| reúne | reúne |
| empleados | funcionários |
| compartir | compartilhar |
| historias | histórias |
| salud | saúde |
| mental | mental |
| y | e |
| aprender | aprender |
| para | para |
| sobre | sobre |
| los | de |
ES Se necesita una habitación accesible para personas con discapacidades
PT Quarto com acessibilidade necessário
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| necesita | necessário |
| accesible | acessibilidade |
| con | com |
| habitación | quarto |
ES Los Juegos Paralímpicos son una plataforma para que los atletas paralímpicos con un amplio rango de discapacidades puedan demostrar sus grandes habilidades a millones de espectadores y miles de millones de televidentes.
PT Os Jogos Paralímpicos são uma plataforma para atletas paralímpicos com uma ampla gama de deficiências demonstrarem suas grandes habilidades para milhões de telespectadores e bilhões de telespectadores.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| atletas | atletas |
| amplio | ampla |
| rango | gama |
| grandes | grandes |
| habilidades | habilidades |
| espectadores | telespectadores |
| y | e |
| juegos | jogos |
| son | são |
| plataforma | plataforma |
| millones | bilhões |
| con | com |
| de | uma |
| para | para |
ES El Empire State Building cumple con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), cuenta con baños adaptados en el mirador de la planta 86 y zonas de observación y prismáticos a baja altura
PT O Empire State Building é totalmente compatível com a ADA, com banheiros para deficientes no Observatório do 86º Andar e paredes de observação e binóculos rebaixados
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| building | building |
| ada | ada |
| baños | banheiros |
| observación | observação |
| prismáticos | binóculos |
| y | e |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
| con | com |
| la | a |
| planta | andar |
ES El Museum of the American Revolution está comprometido a hacer que sus instalaciones, exhibiciones y programas sean accesibles para todos los públicos, de acuerdo con la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA)
PT O Museum of the American Revolution se compromete a tornar suas instalações, exposições e programas acessíveis para todos os públicos em conformidade com o American with Disabilities Act (ADA)
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| museum | museum |
| instalaciones | instalações |
| exhibiciones | exposições |
| programas | programas |
| accesibles | acessíveis |
| públicos | públicos |
| acuerdo | conformidade |
| ada | ada |
| american | american |
| y | e |
| de | of |
| ley | act |
| los | os |
| con | com |
| todos | todos |
| para | para |
| la | a |
ES Ser accesible a los consumidores con discapacidades
PT Ser acessível aos consumidores com deficiência
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| accesible | acessível |
| consumidores | consumidores |
| discapacidades | deficiência |
| ser | ser |
| con | com |
| a los | aos |
ES Los usuarios de CityPASS con discapacidades pueden ir acompañados de un ayudante con entrada gratuita.
PT Os usuários da CityPASS com deficiência podem ser acompanhados por um assistente com entrada grátis.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| discapacidades | deficiência |
| pueden | podem |
| ayudante | assistente |
| gratuita | grátis |
| citypass | citypass |
| un | um |
| los | os |
| con | com |
| entrada | entrada |
ES La puntuación de inclusión examina factores de inclusión, como horarios laborales flexibles, servicios de guardería y empleados con discapacidades.
PT O score de inclusão analisa fatores como horário de trabalho flexível, serviços de cuidados do dia a dia e a presença de funcionários com deficiências.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| puntuación | score |
| inclusión | inclusão |
| factores | fatores |
| horarios | horário |
| laborales | trabalho |
| flexibles | flexível |
| y | e |
| empleados | funcionários |
| la | a |
| servicios | serviços |
| de | do |
| con | com |
ES Esto quiere decir que las personas con discapacidades como discapacidad visual, movimiento limitado y limitaciones cognitivas pueden leer, comprender y navegar a través de nuestro contenido visual
PT Isso significa que pessoas com necessidades especiais, com deficiência visual, movimento limitado ou limitações cognitivas, podem ler, entender e navegar pelo conteúdo visual
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| movimiento | movimento |
| limitado | limitado |
| limitaciones | limitações |
| navegar | navegar |
| y | e |
| pueden | podem |
| contenido | conteúdo |
| decir | ou |
| visual | visual |
| discapacidad | deficiência |
| leer | ler |
| comprender | entender |
| esto | isso |
| personas | pessoas |
| con | com |
| de | do |
ES En el caso de las personas con discapacidades, el contenido accesible no es simplemente cuestión de comodidad, sino de necesidad.
PT Para quem vive com deficiência, o conteúdo acessível não é apenas uma questão de conveniência, é uma necessidade.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| discapacidades | deficiência |
| accesible | acessível |
| comodidad | conveniência |
| necesidad | necessidade |
| contenido | conteúdo |
| cuestión | questão |
| es | é |
| en | de |
| el | o |
| no | não |
| de | do |
| con | com |
| simplemente | para |
ES Pero la accesibilidad no es sólo para las personas con discapacidades
PT Mas a acessibilidade não é apenas para pessoas com deficiência
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| accesibilidad | acessibilidade |
| discapacidades | deficiência |
| es | é |
| personas | pessoas |
| pero | mas |
| con | com |
| no | não |
| para | para |
ES Las dificultades de vivir en un campo de refugiados se intensifican para quienes viven con discapacidades
PT Dificuldades de viver em um campo de refugiados são intensificadas para aqueles que vivem com deficiência
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| dificultades | dificuldades |
| vivir | viver |
| un | um |
| campo | campo |
| refugiados | refugiados |
| viven | vivem |
| discapacidades | deficiência |
| quienes | que |
| con | com |
ES Las mujeres que viven con discapacidades son severamente discriminadas en el país de Georgia y a menudo se les impide trabajar o socializar.
PT Mulheres que vivem com deficiência são severamente discriminadas no país da Geórgia e frequentemente impedidas de trabalhar ou se socializar.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| mujeres | mulheres |
| viven | vivem |
| discapacidades | deficiência |
| país | país |
| georgia | geórgia |
| trabajar | trabalhar |
| y | e |
| o | ou |
| son | são |
| el | o |
| en | de |
| en el | no |
| a menudo | frequentemente |
| que | que |
| con | com |
ES Se necesita una habitación accesible para personas con discapacidades
PT Quarto com acessibilidade necessário
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| necesita | necessário |
| accesible | acessibilidade |
| con | com |
| habitación | quarto |
ES Se necesita una habitación accesible para personas con discapacidades
PT Quarto com acessibilidade necessário
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| necesita | necessário |
| accesible | acessibilidade |
| con | com |
| habitación | quarto |
ES - Cumple con la ADA (Ley de Estadounidenses con Discapacidades) - Habitaciones comunicadas - Cuna - Cama con ruedas - Microondas - Refrigerador
PT – Acesso para deficientes – Quartos conectados – Berço – Cama adicional – Micro-ondas – Geladeira
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| con | para |
| la | o |
| habitaciones | quartos |
| cuna | berço |
| cama | cama |
| microondas | micro |
| refrigerador | geladeira |
ES Nuestras habitaciones aptas para sillas de ruedas están adaptadas para personas con discapacidades físicas
PT Nossos quartos acessíveis por cadeiras de rodas são adaptados para hóspedes com mobilidade reduzida
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| habitaciones | quartos |
| sillas | cadeiras |
| ruedas | rodas |
| están | são |
| nuestras | de |
| con | com |
| de | nossos |
| para | para |
ES Estas habitaciones cumplen con la ADA (Ley de Estadounidenses con Discapacidades)
PT Estes quartos estão em total conformidade com a Lei Americans with Disabilities (ADA)
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| habitaciones | quartos |
| ada | ada |
| ley | lei |
| de | em |
| con | com |
ES Claremont Club and Spa ofrece diez (10) habitaciones totalmente adaptadas para nuestros huéspedes con discapacidades físicas.
PT O Claremont Club and Spa oferece dez (10) salas com recursos completos para hóspedes com mobilidade reduzida.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| spa | spa |
| ofrece | oferece |
| habitaciones | salas |
| huéspedes | hóspedes |
| club | club |
| and | com |
| diez | dez |
| para | para |
ES Este hotel cuenta con habitaciones accesibles para personas con discapacidades y dispositivos de asistencia.
PT Este hotel tem quartos com acessibilidade e dispositivos de assistência.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| accesibles | acessibilidade |
| dispositivos | dispositivos |
| asistencia | assistência |
| hotel | hotel |
| habitaciones | quartos |
| y | e |
| con | com |
| para | de |
ES "La accesibilidad web significa que los sitios web, las herramientas y tecnologías se diseñan y desarrollan de modo tal que las personas con discapacidades puedan usarlos
PT "Acessibilidade na web significa que sites, ferramentas e tecnologias são projetados e desenvolvidos para que pessoas com deficiência possam usá-los
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| accesibilidad | acessibilidade |
| discapacidades | deficiência |
| puedan | possam |
| usarlos | usá-los |
| y | e |
| tecnologías | tecnologias |
| personas | pessoas |
| la | o |
| herramientas | ferramentas |
| significa | significa |
| con | com |
| tal | que |
| web | web |
| sitios | sites |
ES Más de 19 millones de niños en todo el mundo son ciegos o tienen discapacidades de la vista: el 80% de los casos se puede evitar. ¡Por cada $1, Sight for Kids puede llegar a 4 niños desatendidos!
PT Mais de 19 milhões de crianças em todo o mundo são cegas ou têm deficiência visual - 80% dos casos são evitáveis. Em cada US$ 1, o Visão para Crianças pode atender 4 crianças carentes!
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| discapacidades | deficiência |
| niños | crianças |
| mundo | mundo |
| son | são |
| o | ou |
| puede | pode |
| sight | visão |
| casos | casos |
| más | mais |
| cada | cada |
| millones | milhões |
| el | o |
ES Antes de WordPress 5.3, muchos usuarios no habrían reconocido ese enlace y esto podría haber sido confuso especialmente para los usuarios con discapacidades y/o usuarios con lectores de pantalla.
PT Antes do WordPress 5.3, muitos usuários não teriam reconhecido esse link e isso poderia ser confuso especialmente para usuários com deficiência e/ou usuários de leitores de tela.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| reconocido | reconhecido |
| enlace | link |
| confuso | confuso |
| especialmente | especialmente |
| discapacidades | deficiência |
| lectores | leitores |
| pantalla | tela |
| usuarios | usuários |
| y | e |
| o | ou |
| podría | poderia |
| muchos | muitos |
| no | não |
| de | do |
| antes | antes |
| para | para |
| los | de |
| con | com |
| ese | o |
ES Digipass 840 Comfort Voice está diseñado para satisfacer las necesidades de las personas mayores y con diversas discapacidades, incluidas las limitaciones visuales.
PT O Digipass 840 Comfort Voice foi projetado para atender às necessidades de idosos e pessoas com várias deficiências, incluindo limitações visuais.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| digipass | digipass |
| voice | voice |
| satisfacer | atender |
| diversas | várias |
| incluidas | incluindo |
| limitaciones | limitações |
| visuales | visuais |
| personas | pessoas |
| y | e |
| personas mayores | idosos |
| necesidades | necessidades |
| con | com |
ES Digipass 840 Comfort Voice está diseñado para satisfacer las necesidades de las personas mayores y con diversas discapacidades, incluidas las limitaciones visuales
PT O Digipass 840 Comfort Voice foi projetado para atender às necessidades de idosos e pessoas com várias deficiências, incluindo limitações visuais
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| digipass | digipass |
| voice | voice |
| satisfacer | atender |
| diversas | várias |
| incluidas | incluindo |
| limitaciones | limitações |
| visuales | visuais |
| personas | pessoas |
| y | e |
| personas mayores | idosos |
| necesidades | necessidades |
| con | com |
ES Una solución probada que aborda las necesidades de las personas mayores y con diversas discapacidades, incluidas las que tienen limitaciones visuales.
PT Uma solução comprovada que atende às necessidades de idosos e pessoas com várias deficiências, incluindo aquelas com limitações visuais
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| solución | solução |
| incluidas | incluindo |
| limitaciones | limitações |
| visuales | visuais |
| y | e |
| personas mayores | idosos |
| necesidades | necessidades |
| personas | pessoas |
| con | com |
| de | uma |
ES Digipass 840 Comfort Voice es una solución fácil de usar para personas con discapacidades que combina las funciones del lector de tarjetas inteligentes autónomo OneSpan Clase 1, como la firma electrónica con EMV-CAP.
PT O Digipass 840 Comfort Voice é uma solução amigável para pessoas com deficiência que combina as funções de leitor de cartão inteligente OneSpan Classe 1 autônomo, como assinatura eletrônica com EMV-CAP.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| digipass | digipass |
| voice | voice |
| solución | solução |
| discapacidades | deficiência |
| combina | combina |
| lector | leitor |
| tarjetas | cartão |
| inteligentes | inteligente |
| autónomo | autônomo |
| onespan | onespan |
| clase | classe |
| firma | assinatura |
| electrónica | eletrônica |
| fácil de usar | amigável |
| es | é |
| personas | pessoas |
| funciones | funções |
| con | com |
| que | que |
| del | de |
| de | uma |
| para | para |
| como | como |
ES Brindar igualdad de acceso a la tecnología para personas con discapacidades
PT Fornecendo acesso igualitário à tecnologia para pessoas com deficiência
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| brindar | fornecendo |
| acceso | acesso |
| tecnología | tecnologia |
| discapacidades | deficiência |
| con | com |
| personas | pessoas |
ES Habitaciones accesibles que cumplen con la ley ADA (ley de estadounidenses con discapacidades) disponibles para huéspedes con necesidades especiales.
PT Quartos com acessibilidade em conformidade com a ADA estão disponíveis para hóspedes com necessidades especiais.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| habitaciones | quartos |
| ada | ada |
| huéspedes | hóspedes |
| necesidades | necessidades |
| especiales | especiais |
| disponibles | disponíveis |
| de | em |
| con | com |
| para | para |
ES todos los autobuses de transporte público son accesibles para las personas con discapacidades, así como las porciones del sistema de metro.
PT todos os ônibus de transporte público são acessíveis às pessoas com deficiência, bem como porções do sistema de metrô.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| discapacidades | deficiência |
| metro | metrô |
| público | público |
| accesibles | acessíveis |
| personas | pessoas |
| transporte | transporte |
| son | são |
| sistema | sistema |
| autobuses | ônibus |
| todos | todos |
| de | do |
| como | como |
ES Todos los autobuses de transporte público son accesibles para los pasajeros con discapacidades visuales, auditivas y de movilidad, y también lo son las porciones del sistema de metro
PT Todos os autocarros de transporte público são acessíveis a passageiros com deficiências visuais, auditivas e de mobilidade, e por isso são porções do sistema de metropolitano
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| pasajeros | passageiros |
| visuales | visuais |
| transporte | transporte |
| público | público |
| accesibles | acessíveis |
| y | e |
| movilidad | mobilidade |
| son | são |
| sistema | sistema |
| todos | todos |
| de | do |
| con | com |
ES Usted puede tomar un barco de paseo por el costo de un metro de paseo (y hay un 50 por ciento de descuento para jubilados y personas con discapacidades), y los niños menores 44" gratis
PT Você pode tomar um barco de passeio para o custo de um viagem de metrô (e há um desconto de 50% para idosos e pessoas com deficiência) — e crianças abaixo dos 44" viagem de borla
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| tomar | tomar |
| barco | barco |
| descuento | desconto |
| discapacidades | deficiência |
| y | e |
| un | um |
| el | o |
| costo | custo |
| personas | pessoas |
| niños | crianças |
| puede | pode |
| paseo | passeio |
| para | para |
| con | com |
| los | de |
ES Whole Self reúne a los empleados para aprender, comprender y compartir sus historias sobre salud mental, neurodiversidad (TDAH, TOC, TEA, entre otras) y discapacidades físicas.
PT O Whole Self reúne funcionários para aprender, compreender e compartilhar histórias sobre saúde mental, neurodiversidade (TDAH, TOC, TEA, etc.) e deficiências físicas.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| reúne | reúne |
| empleados | funcionários |
| compartir | compartilhar |
| historias | histórias |
| salud | saúde |
| mental | mental |
| y | e |
| aprender | aprender |
| para | para |
| sobre | sobre |
| los | de |
ES Una excursión en helicóptero es la mejor forma de disfrutar del turismo en caso de tener dificultades para caminar. Muchas de las empresas que hacen recorridos en helicóptero ofrecen plazas especiales para pasajeros con discapacidades.
PT Um passeio de helicóptero é uma ótima forma para alguém que tenha dificuldade em andar para poder visitar locais. Muitas empresas oferecem acomodações especiais para passageiros com deficiências.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| helicóptero | helicóptero |
| forma | forma |
| dificultades | dificuldade |
| empresas | empresas |
| ofrecen | oferecem |
| pasajeros | passageiros |
| es | é |
| especiales | especiais |
| que | poder |
| con | com |
ES Por último, Maverick cumple con las normativas de la Ley de Norteamericanos con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés): se garantiza la seguridad durante el vuelo para personas en silla de ruedas, mujeres embarazadas y niños
PT Finalmente, a Maverick é complacente com a lei dos americanos com deficiência (ADA): os voos são garantidamente seguros para indivíduos em cadeira de rodas, mulheres grávidas e lactentes
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| discapacidades | deficiência |
| ada | ada |
| vuelo | voos |
| ruedas | rodas |
| silla | cadeira |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| ley | lei |
| con | com |
ES Los temas más destacados, entre otros, son la igualdad en las remuneraciones para los equipos nacionales femeninos, la aceptación de las minorías sexuales en el deporte profesional, y los deportistas con discapacidades.
PT Os principais tópicos incluem igualdade salarial para as equipes nacionais de mulheres em relação às equipes masculinas, aceitação de gêneros minoritários em esportes profissionais e esportistas com necessidades especiais.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| temas | tópicos |
| más | principais |
| igualdad | igualdade |
| equipos | equipes |
| nacionales | nacionais |
| aceptación | aceitação |
| deporte | esportes |
| y | e |
| la | o |
| con | com |
ES Alentamos las solicitudes de mujeres, minorías visibles, personas con discapacidades, veteranos y miembros de comunidades originarias
PT Encorajamos candidaturas de mulheres, minorias visíveis, pessoas com deficiências, veteranos e aborígenes
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| veteranos | veteranos |
| solicitudes | candidaturas |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| personas | pessoas |
| con | com |
ES Ecuador aportará al Programa Iberoamericano de Discapacidades. El Telégrafo, 09/04/2018
PT “Ser feminista não significa pôr a carreira pela frente” Rebeca Grynspan. Alternativas Económicas, 05/07/2018
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| el | a |
ES Ayman tiene experiencia con proyectos de educación basados en la comunidad en contextos posteriores a conflictos y trabajando con personas con discapacidades en iniciativas de inclusión
PT O Ayman tem experiência com projetos de base comunitária em contextos de pós conflito e de trabalho com pessoas com deficiências, em iniciativas de inclusão
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| contextos | contextos |
| conflictos | conflito |
| inclusión | inclusão |
| experiencia | experiência |
| proyectos | projetos |
| y | e |
| iniciativas | iniciativas |
| trabajando | trabalho |
| la | o |
| basados | com |
| personas | pessoas |
ES La educación inclusiva de la discapacidad significa asegurar que las barreras físicas, de actitud y financieras no impidan que los estudiantes con discapacidades participen en la educación
PT Uma educação inclusiva implica garantir que as barreiras físicas, financeiras e comportamentais não inibem os alunos e alunas com necessidades educativas específicas de participar na educação
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| educación | educação |
| inclusiva | inclusiva |
| barreras | barreiras |
| financieras | financeiras |
| estudiantes | alunos |
| y | e |
| en | de |
| la | o |
| de | uma |
| no | não |
| que | garantir |
| con | com |
ES UnlimITed: no más barreras para personas con discapacidades
PT UnlimITed: excluindo as barreiras para pessoas com deficiência
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| barreras | barreiras |
| discapacidades | deficiência |
| para | para |
| personas | pessoas |
| con | com |
ES En Twilio estamos comprometidos en proporcionar adecuaciones razonables para personas calificadas con discapacidades y veteranos discapacitados en nuestros procedimientos de solicitud de empleo
PT A Twilio tem o compromisso de fornecer acomodações razoáveis para pessoas qualificadas e veteranos com deficiências em nossos procedimentos de candidatura a empregos
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| twilio | twilio |
| proporcionar | fornecer |
| personas | pessoas |
| veteranos | veteranos |
| procedimientos | procedimentos |
| solicitud | candidatura |
| empleo | empregos |
| y | e |
| nuestros | nossos |
| con | com |
ES LCIF es conocida en todo el mundo por su labor para mejorar la vida de las personas afectadas por discapacidades visuales
PT LCIF é reconhecida em todo o mundo pelo seu trabalho para melhorar a vida das pessoas afetadas por deficiências visuais
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| lcif | lcif |
| labor | trabalho |
| mejorar | melhorar |
| afectadas | afetadas |
| visuales | visuais |
| mundo | mundo |
| personas | pessoas |
| es | é |
| vida | vida |
| en | em |
| la | a |
ES "La accesibilidad web significa que los sitios web, las herramientas y tecnologías se diseñan y desarrollan de modo tal que las personas con discapacidades puedan usarlos
PT "Acessibilidade na web significa que sites, ferramentas e tecnologias são projetados e desenvolvidos para que pessoas com deficiência possam usá-los
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| accesibilidad | acessibilidade |
| discapacidades | deficiência |
| puedan | possam |
| usarlos | usá-los |
| y | e |
| tecnologías | tecnologias |
| personas | pessoas |
| la | o |
| herramientas | ferramentas |
| significa | significa |
| con | com |
| tal | que |
| web | web |
| sitios | sites |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Katalanisht
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke