Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "utilizará" në Holandeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "utilizará" nga Spanjisht në Holandeze

Përkthime të utilizará

"utilizará" në Spanjisht mund të përkthehet në Holandeze fjalët/frazat e mëposhtme:

utilizará die gebruiken gebruikt gebruikt om gegevens in informatie inhoud kunnen met naar of software van de wat

Përkthimi i Spanjisht në Holandeze i utilizará

Spanjisht
Holandeze

ES Domino's acudió a Forty8Fifty Labs, un partner autorizado de Atlassian, para que compilara una aplicación que utilizara Confluence y Jira para vincular los flujos de trabajo de los equipos de seguridad y DevOps

NL Domino’s vroeg Forty8Fifty Labs, een erkende Atlassian-partner, een app te ontwikkelen die Confluence en Jira gebruikt om beveiliging aan DevOps-workflows te koppelen

Spanjisht Holandeze
partner partner
atlassian atlassian
jira jira
vincular koppelen
seguridad beveiliging
devops devops
aplicación app
y en
a om

ES Cree el nombre de la cuenta único que se utilizará como la dirección del portal

NL Maak een unieke accountnaam aan die als portaaladres wordt gebruikt

Spanjisht Holandeze
utilizará gebruikt
como als
único een

ES Contraseña: la contraseña que utilizará para este servidor.Puede ingresar uno de su elección o generar un aleatorio también.

NL Wachtwoord: het wachtwoord dat u voor deze server gebruikt.U kunt een van uw keuze invoeren of ook een willekeurige genereren.

Spanjisht Holandeze
contraseña wachtwoord
servidor server
elección keuze
generar genereren
aleatorio willekeurige
utilizará gebruikt
o of
puede kunt
también ook
uno u

ES IP del servidor: esta es la IP dedicada o compartida que utilizará

NL Server IP: dit is het speciale of gedeelde IP die u gebruikt

Spanjisht Holandeze
servidor server
compartida gedeelde
ip ip
es is
o of
utilizará gebruikt

ES Las suscripciones solo se pueden crear contra fuentes de tipo rirelay.source , que son elementos secundarios de la instancia Reincubate Relay. También se debe especificar la sesión que se utilizará al sondear la fuente.

NL Abonnementen kunnen alleen worden gemaakt voor rirelay.source type rirelay.source , de onderliggende elementen van de Reincubate Relay-instantie. De sessie die moet worden gebruikt bij het pollen van de bron moet ook worden opgegeven.

Spanjisht Holandeze
suscripciones abonnementen
sesión sessie
tipo type
debe moet
utilizará gebruikt
fuente bron
source source
pueden kunnen
la de
de bij
también ook
solo alleen
elementos elementen

ES La aplicación utilizará el sistema de rastreo de contactos de Apple y Google , que ya está implementado en dispositivos compatibles de Apple y Google

NL De app maakt gebruik van het contactopsporingssysteem van Apple en Google , dat al aanwezig is op compatibele Apple- en Google-apparaten

Spanjisht Holandeze
apple apple
google google
ya al
compatibles compatibele
dispositivos apparaten
y en
utilizar gebruik
aplicación app
está is
en op

ES Seleccione el archivo y cárguelo, nuestro servicio utilizará los mejores parámetros para hacerlo más pequeño.

NL Selecteer simpelweg het bestand en upload het, onze dienst zal de beste parameters gebruiken om het kleiner te maken.

Spanjisht Holandeze
seleccione selecteer
parámetros parameters
y en
el de
archivo bestand
servicio dienst
mejores beste
más pequeño kleiner
utilizará gebruiken

ES El PIN se utilizará cuando el cliente necesite autenticarse al iniciar sesión en su cuenta

NL De PIN zal worden gebruikt wanneer de klant zich moet authenticeren bij het inloggen op zijn rekening

Spanjisht Holandeze
pin pin
autenticarse authenticeren
cuenta rekening
utilizará gebruikt
cliente klant
necesite zal
iniciar sesión inloggen
el de
su zich
en op
se zijn
cuando wanneer

ES No se utilizará como renuncia de responsabilidades ningún fallo o retraso de Profoto para ejercer cualquier derecho, capacidad o privilegio incluidos en estos términos y condiciones.

NL Geen falen of vertraging door Profoto om enig recht, machtiging of privilege uit te oefenen onder deze algemene voorwaarden, geldt als een verklaring van afstand.

Spanjisht Holandeze
retraso vertraging
profoto profoto
ejercer oefenen
privilegio privilege
o of
derecho recht
en te
como als
no geen
de door
cualquier enig
condiciones voorwaarden

ES Para agregar reglas, deberá configurar la dirección del tráfico, la regla cumplen, el protocolo, el tipo IP, los puertos MIN y MAX.Aquí hay una breve descripción de cómo su firewall utilizará cada protocolo:

NL Om regels toe te voegen, moet u de richting van het verkeer instellen dat de regel enforces, het protocol, IP-type, MIN- en MAX-poorten.Hier is een korte beschrijving van hoe uw firewall elk protocol zal gebruiken:

Spanjisht Holandeze
agregar voegen
configurar instellen
protocolo protocol
tipo type
puertos poorten
min min
max max
breve korte
firewall firewall
reglas regels
deberá moet
regla regel
tráfico verkeer
y en
aquí hier
utilizará gebruiken
cómo hoe

ES Esto se utilizará si desea administrar el DNS para el dominio en Vesta, pero alberga un sitio web y correo electrónico en otro servidor o servicio

NL Dit wordt gebruikt als u de DNS voor het domein in Vesta wilt beheren, maar een website en e-mail wilt ontvangen op een andere server of service

Spanjisht Holandeze
administrar beheren
dns dns
vesta vesta
utilizará gebruikt
desea wilt
y en
servidor server
o of
servicio service
electrónico e
si als
el de
en in
correo mail
correo electrónico e-mail
para voor
dominio domein
pero maar
un een

ES La mayoría de las personas utilizan la misma contraseña en varios perfiles. Si un hacker obtiene su contraseña, la utilizará para acceder a los perfiles que incluyan datos de tarjeta de crédito, como Amazon, eBay, Netflix, etc.

NL De meeste mensen gebruiken hetzelfde wacht­woord bij meerdere profielen. Als een hacker uw wacht­woord te pakken krijgt, probeert deze toegang te krijgen tot profielen die credit­card­gegevens bevatten, zoals Amazon, eBay, Netflix, enz.

Spanjisht Holandeze
perfiles profielen
hacker hacker
datos gegevens
crédito credit
amazon amazon
ebay ebay
netflix netflix
etc enz
en te
obtiene krijgt
la de
personas mensen
tarjeta card
mayoría de meeste
utilizará gebruiken
acceder krijgen
a bij
misma als
que woord
la mayoría meeste

ES Este ajuste se utilizará siempre que el contenido de este idioma esté disponible

NL Deze taalkeuze is gemaakt op basis van uw browserinstellingen en zal worden aangehouden wanneer er content in het Nederlands beschikbaar is

Spanjisht Holandeze
contenido content
el op
de en

ES Teladoc Health utilizará únicamente la información personal de acuerdo con los presentes Términos y condiciones y la política de privacidad web y móvil de Teladoc Health (o según se acuerde entre usted y Teladoc Health por escrito).

NL Persoonsgegevens worden door Teladoc Health uitsluitend gebruikt in overeenstemming met deze Algemene Voorwaarden en het Privacybeleid van Teladoc Health aangaande web en mobiel (of anders zoals schriftelijk tussen u en Teladoc Health is overeengekomen).

Spanjisht Holandeze
health health
únicamente uitsluitend
web web
móvil mobiel
escrito schriftelijk
información personal persoonsgegevens
teladoc teladoc
utilizará gebruikt
o of
política de privacidad privacybeleid
y en
acuerdo overeenstemming
usted u
condiciones voorwaarden

ES La idea es que, cuando alguien le haga estas preguntas a Alexa en el futuro, el asistente utilizará las respuestas de fuentes múltiples que brindan los usuarios.

NL Het idee is dat wanneer Alexa deze vragen in de toekomst door iemand wordt gesteld, de assistent de crowd-sourced antwoorden zal gebruiken die gebruikers geven.

Spanjisht Holandeze
idea idee
alexa alexa
asistente assistent
respuestas antwoorden
usuarios gebruikers
es is
preguntas vragen
en in
brindan geven
utilizará gebruiken
alguien iemand
de door
el futuro toekomst

ES Utilizará la pantalla de su iPhone para la llamada, en lugar de la pantalla de su computadora, lo que dificulta ver a otras personas en la llamada.

NL U gebruikt uw iPhone-scherm voor de oproep in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens de oproep.

Spanjisht Holandeze
iphone iphone
lugar plaats
otras anderen
utilizará gebruikt
la de
pantalla scherm
de waardoor
llamada oproep
ver zien
a om
su wordt
en in

ES Utilizará la pantalla de su teléfono para la llamada, en lugar de la pantalla de su computadora, lo que dificulta ver a otras personas en la llamada.

NL U gebruikt uw telefoonscherm voor het gesprek in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens het gesprek.

Spanjisht Holandeze
lugar plaats
otras anderen
utilizará gebruikt
de waardoor
ver zien
la het
a om
su wordt
llamada gesprek
en in

ES En nuestro nombre, Intercom utilizará la información anterior para proporcionar servicios relacionados al operador del sitio web

NL Namens ons zal Intercom de bovenstaande informatie gebruiken om gerelateerde diensten te leveren aan de websitebeheerder

Spanjisht Holandeze
nombre namens
intercom intercom
relacionados gerelateerde
información informatie
servicios diensten
proporcionar leveren
la de
en te
utilizará gebruiken
nuestro ons

ES La información del solicitante solo se utilizará para la tramitación de tu solicitud y para la decisión sobre el establecimiento de una relación laboral

NL De gegevens van de sollicitant worden uitsluitend gebruikt voor de behandeling van uw sollicitatie en voor de beslissing over de totstandkoming van een arbeidsverhouding

Spanjisht Holandeze
solicitud sollicitatie
decisión beslissing
utilizará gebruikt
información gegevens
solo uitsluitend
y en

ES Es más probable que las personas donen si saben en qué se utilizará su dinero

NL Mensen zullen eerder doneren als ze weten waar het geld naartoe gaat

Spanjisht Holandeze
saben weten
dinero geld
personas mensen
si als
en eerder
que naartoe
es het

ES Cada persona que hace una donación debe recibir un mensaje de tu parte o de la organización agradeciéndole su contribución y describiendo para qué se utilizará el dinero

NL Iedereen die gedoneerd heeft zou een berichtje van jou of je organisatie moeten ontvangen, waarin je hen bedankt voor hun bijdrage, en nogmaals omschrijft wat er met het geld gaat gebeuren

Spanjisht Holandeze
contribución bijdrage
o of
organización organisatie
y en
parte van
el ontvangen
dinero geld
tu jou
su hun

ES Tile lanzará un dispositivo en el futuro que utilizará la tecnología UWB , que es un protocolo inalámbrico de corto alcance que es ideal para una ubicación direccional precisa

NL Tile zal in de toekomst een apparaat lanceren dat gebruik zal maken van UWB-technologie , een draadloos protocol op korte afstand dat geweldig is voor nauwkeurige directionele locatie

Spanjisht Holandeze
tecnología technologie
protocolo protocol
corto korte
ideal geweldig
ubicación locatie
precisa nauwkeurige
lanzar lanceren
dispositivo apparaat
es is
inalámbrico draadloos
utilizar gebruik
en in
el futuro toekomst

ES Si hay más agitación o movimiento, utilizará exposiciones más cortas y luego fusionará los resultados para minimizar los efectos de cualquier movimiento

NL Als er meer trillingen of bewegingen zijn, worden er kortere belichtingen gebruikt en worden de resultaten samengevoegd om de effecten van elke beweging te minimaliseren

Spanjisht Holandeze
minimizar minimaliseren
o of
utilizará gebruikt
efectos effecten
resultados resultaten
movimiento beweging
y en
si als
hay er

ES Pocket-lint no utilizará cookies para recopilar información personal sobre usted y todos los datos de los informes son anónimos y agregados cuando sea posible

NL Pocket-lint zal geen cookies gebruiken om persoonlijke informatie over u te verzamelen en alle rapportagegegevens zijn anoniem en waar mogelijk geaggregeerd

Spanjisht Holandeze
cookies cookies
recopilar verzamelen
anónimos anoniem
información informatie
posible mogelijk
y en
no geen
personal persoonlijke
usted u
utilizará gebruiken

ES La aplicación de rastreo de contactos del NHS no utilizará la s

NL De NHS-app voor het traceren van contacten zal de oplossing van

Spanjisht Holandeze
rastreo traceren
contactos contacten
aplicación app
la de
utilizar oplossing

ES (Pocket-lint) - El NHS no utilizará la tecnología de rastreo de contactos desarrollada por Apple y Google cuando se trata de lanzar su propia aplicación para aquellos en el Reino Unido, informa la BBC.

NL (Pocket-lint) - De NHS zal de door Apple en Google ontwikkelde technologie voor het traceren van contacten niet gebruiken als het gaat om het lanceren van een eigen app voor mensen in het VK, meldt de BBC.

Spanjisht Holandeze
tecnología technologie
rastreo traceren
desarrollada ontwikkelde
apple apple
google google
lanzar lanceren
bbc bbc
nhs nhs
reino unido vk
contactos contacten
aplicación app
en in
a om
y en
no niet
unido een
utilizará gebruiken

ES Una hora de reproducción de música utilizará alrededor de 50 MB de datos cuando la calidad se establezca en "normal".

NL Bij het afspelen van één uur muziek wordt ongeveer 50 MB aan gegevens gebruikt als de kwaliteit is ingesteld op "normaal".

Spanjisht Holandeze
reproducción afspelen
música muziek
mb mb
datos gegevens
normal normaal
utilizará gebruikt
la de
de bij
hora uur
en op
calidad kwaliteit

ES Con una calidad extrema, utilizará 1 GB de datos en 7 horas.

NL Bij extreme kwaliteit gebruik je 1GB aan data in 7 uur.

Spanjisht Holandeze
calidad kwaliteit
datos data
extrema extreme
en in
horas uur
utilizar gebruik
de bij
una je

ES Utilizará muchos más datos con la reproducción de video.

NL U gebruikt veel meer gegevens bij het afspelen van video.

Spanjisht Holandeze
datos gegevens
reproducción afspelen
video video
utilizará gebruikt
más meer
muchos veel
de bij
la het

ES Puede enviar a Medic Mobile su teléfono antiguo, que lo reciclará y utilizará las ganancias para financiar servicios de atención médica en 26 países de África, Asia y América Latina

NL U kunt uw oude telefoon naar Medic Mobile opsturen, deze zal deze recyclen en de winst gebruiken om gezondheidszorgdiensten te financieren in 26 landen in Afrika, Azië en Latijns-Amerika

Spanjisht Holandeze
mobile mobile
teléfono telefoon
antiguo oude
ganancias winst
países landen
américa amerika
latina latijns
reciclar recyclen
asia azië
puede kunt
y en
a om
utilizará gebruiken
en in

ES Utilizará cápsulas existentes para esto, como Google Maps, lo que nuevamente plantea la pregunta de por qué usaría Bixby cuando podría ir directamente a Google.

NL Het zal hiervoor bestaande capsules gebruiken - zoals Google Maps - wat opnieuw de vraag oproept waarom je Bixby zou gebruiken als je rechtstreeks naar Google zou kunnen gaan.

Spanjisht Holandeze
cápsulas capsules
existentes bestaande
maps maps
directamente rechtstreeks
para esto hiervoor
google google
la de
podría zou
como als
pregunta je
usaría gebruiken

ES El próximo buque insignia Honor 50 utilizará el Qualcomm Snapdragon 778G 5G recientemente anunciado.

NL Het aankomende vlaggenschip Honor 50 zal de onlangs aangekondigde Qualcomm Snapdragon 778G 5G gebruiken.

Spanjisht Holandeze
próximo aankomende
qualcomm qualcomm
recientemente onlangs
anunciado aangekondigde
buque insignia vlaggenschip
el de
utilizará gebruiken

ES Su correo electrónico se utilizará internamente solo si hay alguna pregunta sobre el informe de la estación.

NL Uw e-mail wordt alleen intern gebruikt als er vragen zijn over het rapport van het tankstation.

Spanjisht Holandeze
internamente intern
informe rapport
utilizará gebruikt
electrónico e
hay er
correo mail
si als
correo electrónico e-mail
su wordt
solo alleen
de over

ES . La contraseña se utilizará para encriptar y desencriptar tus archivos con la herramienta Encriptador de datos.

NL . Dit wachtwoord wordt gebruikt om je bestanden te versleutelen en te ontsleutelen met de functie Gegevensversleuteling.

Spanjisht Holandeze
contraseña wachtwoord
encriptar versleutelen
la de
utilizará gebruikt
archivos bestanden
a om
y en
tus je

ES Esta información solo la utilizará Clario

NL Deze gegevens worden alleen gebruikt door Clario

Spanjisht Holandeze
información gegevens
utilizará gebruikt
esta deze
solo alleen

ES También puede configurar uno para que sea el método de pago predeterminado y se utilizará a menos que elija lo contrario.

NL U kunt er ook een instellen als de standaardbetaalmethode en die wordt gebruikt, tenzij u anders kiest.

Spanjisht Holandeze
configurar instellen
elija kiest
contrario anders
a menos que tenzij
el de
utilizará gebruikt
puede kunt
también ook
y en

ES Para esta sesión fotográfica está desempaquetando nuevos flashes Profoto Pro10 que utilizará en la elaboración de su imagen final

NL Voor deze shoot pakt hij enkele nieuwe Profoto Pro10's uit waarmee hij zijn uiteindelijke foto gaat maken

Spanjisht Holandeze
profoto profoto
imagen foto
elaboración maken
nuevos nieuwe
final uiteindelijke

ES Aceptas que dicho software no evitará estas API ni utilizará las API de ninguna manera que disminuya la capacidad de ServiceNow de aislar errores cuando proporcione un servicio de atención al cliente

NL U gaat ermee akkoord dat dergelijke software deze API's niet omleidt of anderszins API's gebruikt die de mogelijkheid van ServiceNow in de weg staan om fouten te isoleren als men klantenservice biedt

Spanjisht Holandeze
capacidad mogelijkheid
servicenow servicenow
aislar isoleren
errores fouten
proporcione biedt
software software
utilizará gebruikt
no niet
la de
aceptas akkoord
ninguna of

ES De las actuaciones se ven en una cuenta de demostración, el comerciante puede mejorar sus propias estrategias de operación o asesores expertos, que el tiempo se utilizará para el comercio de una cuenta de dinero real

NL Van de voorstellingen te zien op een demo-account, kan de ondernemer hun eigen trading strategieën of deskundige adviseurs die uiteindelijk zullen worden gebruikt om een ??real money account handel te verbeteren

Spanjisht Holandeze
cuenta account
demostración demo
mejorar verbeteren
real real
o of
utilizará gebruikt
puede kan
asesores adviseurs
dinero om
expertos deskundige
el de
estrategias strategieën
comercio handel
en te

ES En particular, el procesador no utilizará los datos personales para sus propios fines.

NL In het bijzonder zal de Verwerker de Persoonsgegevens niet voor eigen doeleinden gebruiken.

Spanjisht Holandeze
procesador verwerker
fines doeleinden
datos personales persoonsgegevens
en in
el de
no niet
para voor
utilizará gebruiken

ES Si ya sabe con qué sistema operativo de teléfono utilizará, puede que le resulte más fácil hacer zoom en nuestro mejor teléfono Android o las mejores guías de iPhone

NL Als je al weet met welk telefoonbesturingssysteem je gaat, vind je het misschien makkelijker om in te zoomen op onze beste Android-telefoon of beste iPhone-handleidingen

Spanjisht Holandeze
zoom zoomen
guías handleidingen
ya al
teléfono telefoon
android android
o of
iphone iphone
más fácil makkelijker
teléfono android android-telefoon
que welk
mejores beste
si als
sabe weet
en in

ES EE utilizará el equipo de Huawei en su red principal durante dos años más tarde de lo previsto

NL EE zal Huawei-apparatuur twee jaar later dan gepland in zijn kernnetwerk gebruiken

Spanjisht Holandeze
ee ee
equipo apparatuur
huawei huawei
previsto gepland
en in
años jaar
utilizará gebruiken

ES En última instancia, recuerde que no puede obtener energía de la nada, por lo que si no la conecta, utilizará el motor de combustión para obtener esa potencia.

NL Onthoud ten slotte dat u geen energie uit het niets kunt krijgen - dus als u de stekker niet in het stopcontact steekt, gebruikt u de verbrandingsmotor voor dat vermogen.

Spanjisht Holandeze
en in
energía energie
utilizará gebruikt
puede kunt
potencia vermogen
si als
no niet

ES El tipo 2 generalmente se utilizará para la carga de CA a velocidades lentas y rápidas.

NL Type 2 wordt meestal gebruikt voor opladen via wisselstroom met lage en hoge snelheden.

Spanjisht Holandeze
tipo type
carga opladen
velocidades snelheden
utilizará gebruikt
generalmente meestal
y en

ES Esto significa que hay un enchufe que utilizará la mayoría de las conexiones, desde el Supercargador hasta la conexión del cable a una caja de empotrar

NL Dit betekent dat er één stopcontact is dat de meeste verbindingen gebruikt, van Supercharger tot kabelverbinding tot een wallbox

Spanjisht Holandeze
enchufe stopcontact
utilizará gebruikt
conexiones verbindingen
mayoría de meeste
hay er
la mayoría meeste

ES Utilizará materiales reciclados y veganos, tendrá una batería de 80 kWh y una autonomía de 250 a 300 millas

NL Hij zal gerecyclede en veganistische materialen gebruiken, een batterij van 80 kWh en een bereik van 250-300 mijl hebben

Spanjisht Holandeze
materiales materialen
tendrá zal
batería batterij
kwh kwh
millas mijl
y en
utilizará gebruiken

ES Más allá de eso, las bolsas promocionales son un artículo versátil que se utilizará una y otra vez, por lo que es vital transmitir el mensaje correcto en sus artículos promocionales para crear un impacto.

NL Bovendien zijn promotietassen een veelzijdig item dat keer op keer zal worden gebruikt, dus het is van vitaal belang om de juiste boodschap over uw promotieartikelen te krijgen om impact te creëren.

Spanjisht Holandeze
versátil veelzijdig
mensaje boodschap
correcto juiste
impacto impact
utilizará gebruikt
crear creëren
es is
vital vitaal
el de
de over
en te
sus uw

ES Nuestro equipo de diseño gráfico utilizará las texturas y los esquemas de color que más impactarán a su público objetivo, facilitando que ese público tome una decisión de compra

NL Ons grafisch ontwerpteam gebruikt de texturen en kleurenschema's die de meeste impact hebben op uw doelgroep, waardoor het gemakkelijker wordt voor die doelgroep om een aankoopkeuze te maken

Spanjisht Holandeze
gráfico grafisch
texturas texturen
utilizará gebruikt
y en
que meeste
a om
nuestro ons
más de
su wordt

ES La dirección de correo electrónico colocada en esta opción se utilizará cada vez que se realiza un pedido a través de su tienda llena

NL Het e-mailadres dat onder deze optie wordt geplaatst, wordt gebruikt wanneer een bestelling wordt geplaatst via uw weebly Store

Spanjisht Holandeze
correo mailadres
electrónico e
tienda store
utilizará gebruikt
pedido bestelling
opción optie
de via
que onder
un een

ES Opciones avanzadas - Esto le permite configurar información relacionada con SEO sobre la página del producto. Esto es opcional, como si se quede en blanco, utilizará el nombre del producto y la descripción para esto.

NL Geavanceerde mogelijkheden - Hiermee kunt u SEO-gerelateerde informatie over de productpagina instellen. Dit is optioneel, alsof het leeg is, het zal hiervoor de productnaam en beschrijving gebruiken.

Spanjisht Holandeze
opciones mogelijkheden
avanzadas geavanceerde
configurar instellen
información informatie
seo seo
opcional optioneel
para esto hiervoor
es is
y en
como alsof
utilizará gebruiken
relacionada gerelateerde
sobre over
descripción beschrijving

Po shfaq 50 nga 50 përkthime