NL Een geldig IPA-bestand moet altijd een Payload map op het hoogste niveau bevatten en - als het is ontworpen voor distributie via de App Store - zal het ook enkele iTunesMetadata bestanden bevatten
"bevatten" në Holandeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
NL Een geldig IPA-bestand moet altijd een Payload map op het hoogste niveau bevatten en - als het is ontworpen voor distributie via de App Store - zal het ook enkele iTunesMetadata bestanden bevatten
ES Un archivo IPA válido siempre debe contener una carpeta de Payload nivel superior y, si está diseñado para su distribución a través de App Store, también tendrá algunos archivos de datos de iTunesMetadata
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
geldig | válido |
altijd | siempre |
niveau | nivel |
bevatten | contener |
en | y |
store | store |
ipa | ipa |
NL De site zegt dat Nintendo "meer rekenkracht en 4K high-definition graphics zal bevatten" en dat het nieuwe model hoogstwaarschijnlijk een verbeterde maar aangepaste versie van de Nvidia Tegra-chipset zal bevatten op basis van nieuwere ARM-technologieën.
ES El sitio dice que Nintendo "incluirá más potencia de cómputo y gráficos de alta definición 4K" y que el nuevo modelo probablemente contará con una versión mejorada pero personalizada del chipset Nvidia Tegra basada en tecnologías ARM más nuevas.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
site | sitio |
zegt | dice |
nintendo | nintendo |
en | y |
graphics | gráficos |
bevatten | incluir |
model | modelo |
verbeterde | mejorada |
aangepaste | personalizada |
versie | versión |
nvidia | nvidia |
arm | arm |
NL Het zou functies van de volgende generatie bevatten die Facebook niet kan bevatten in het Quest-assortiment, en toch zal het in 2022 aankomen.
ES Se supone que incluye funciones de próxima generación que Facebook no puede incluir en la gama Quest y, sin embargo, llegará en 2022.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
functies | funciones |
generatie | generación |
en | y |
aankomen | llegar |
assortiment | gama |
NL Een geldig IPA-bestand moet altijd een Payload map op het hoogste niveau bevatten en - als het is ontworpen voor distributie via de App Store - zal het ook enkele iTunesMetadata bestanden bevatten
ES Un archivo IPA válido siempre debe contener una carpeta de Payload nivel superior y, si está diseñado para su distribución a través de App Store, también tendrá algunos archivos de datos de iTunesMetadata
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
geldig | válido |
altijd | siempre |
niveau | nivel |
bevatten | contener |
en | y |
store | store |
ipa | ipa |
NL SEO blogs moeten in de regel H1 & H2 koppen met trefwoorden hebben. Uw openingszin moet het belangrijkste trefwoord van uw blog bevatten. Ten minste een H2 (subheading) tag moet een gerelateerd trefwoord bevatten.
ES Los blogs SEO deben tener cabeceras H1 y H2 con palabras clave como norma. La frase inicial debe contener la palabra clave principal del blog. Al menos una etiqueta H2 (subtítulo) debe contener una palabra clave relacionada.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
seo | seo |
minste | menos |
tag | etiqueta |
NL Wij doen geen water bij de wijn met onze unieke ontwerpen voor wijnetiketten. Onze ontwerpen bevatten een krachtig bouquet aan kleuren met een complexe, gewilde afdronk. Hiep hier Syrah!
ES ¿Necesitas un riesling para tener tus etiquetas de vino personalizadas? Bueno, los nuestros tienen mejores notas de colores brillantes con una terminación compleja. Hip hip syrah!
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
wijn | vino |
kleuren | colores |
complexe | compleja |
NL Atlassian-cloudoplossingen bevatten alles wat grote en groeiende teams nodig hebben om samenwerking en workflows naadloos te schalen.
ES Las soluciones de Atlassian Cloud están equipadas con todo lo que los equipos grandes y en desarrollo necesitan para escalar la colaboración y los flujos de trabajo sin problemas.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
grote | grandes |
teams | equipos |
samenwerking | colaboración |
workflows | flujos de trabajo |
naadloos | sin problemas |
schalen | escalar |
atlassian | atlassian |
NL Hiermee worden builds gekoppeld aan de codewijzigingen die ze bevatten
ES Bamboo asocia las compilaciones a los cambios en el código que contienen
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
bevatten | contienen |
NL Elk verzoek moet contactgegevens bevatten van de gemachtigde ambtenaar van de rechthandhavingsinstantie die het verzoek indient, inclusief:
ES Todo requerimiento debe incluir la siguiente información de contacto del agente de la autoridad legal que lo presente:
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
moet | debe |
NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:
ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
verzonden | enviarse |
officieel | oficial |
bevatten | incluir |
NL Onze zakelijke webhostingplannen bevatten meer middelen dan gedeelde webhostingplannen
ES Nuestros planes de alojamiento web empresarial incluyen más recursos que los planes de alojamiento web compartido
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
zakelijke | empresarial |
bevatten | incluyen |
meer | más |
middelen | recursos |
gedeelde | compartido |
NL Via de website en diensten kan het toegestaan zijn om naar andere websites op internet te linken, en andere websites kunnen links naar de website en diensten bevatten
ES El Sitio y los Servicios pueden permitirte usar enlaces a otros sitios web de Internet, y otros sitios web pueden contener enlaces al Sitio o a los Servicios
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
en | y |
diensten | servicios |
andere | otros |
bevatten | contener |
NL Ze worden op uw computer opgeslagen en bevatten belangrijke gegevens, zoals contacten, tekstberichten, agenda, notities, oproepgeschiedenis en app-gegevens.
ES Se guardan en su computadora y contienen datos importantes, como contactos, mensajes de texto, calendario, notas, historial de llamadas y datos de aplicaciones.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
computer | computadora |
en | y |
bevatten | contienen |
belangrijke | importantes |
gegevens | datos |
zoals | como |
contacten | contactos |
agenda | calendario |
notities | notas |
app | aplicaciones |
NL De meeste USB-microfoons bevatten dit niet en vereisen dat u de versterkingsniveaus aanpast met software, wat moeilijk te doen kan zijn tijdens een opname.
ES La mayoría de los micrófonos USB no incluyen esto y requieren que ajustes los niveles de ganancia con software, lo cual puede ser difícil de hacer durante una grabación.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
bevatten | incluyen |
en | y |
vereisen | requieren |
software | software |
moeilijk | difícil |
opname | grabación |
microfoons | micrófonos |
usb | usb |
NL De TRS-smartphone en Bluetooth-ingang hebben vergelijkbare opties, maar bevatten ook een instelling voor telefoongesprekken:
ES El Smartphone TRS y la entrada Bluetooth tienen opciones similares, pero también incluyen una configuración de llamada telefónica:
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
en | y |
vergelijkbare | similares |
smartphone | smartphone |
trs | trs |
ingang | entrada |
bluetooth | bluetooth |
NL Ook van belang is dat Buzzsprout's nieuwe podcast-websites deze code automatisch voor u bevatten.
ES También hay que tener en cuenta que Buzzsproutlos nuevos sitios web de podcasts incluyen automáticamente este código para ti.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
nieuwe | nuevos |
code | código |
automatisch | automáticamente |
podcast | podcasts |
NL Een van de beste onderdelen van het verkrijgen van een PreSonus opname interface is dat ze Studio One 3 Artist opname software gratis bevatten
ES Una de las mejores partes para conseguir una interfaz de grabación PreSonus es que incluyen el software de grabación Studio One 3 Artist de forma gratuita
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
onderdelen | partes |
opname | grabación |
interface | interfaz |
studio | studio |
software | software |
bevatten | incluyen |
NL Ze bevatten ook een SD-kaartlezer en een HDMI-poort, zodat u niet een heleboel dongles op al uw apparatuur hoeft aan te sluiten.
ES También incluyen un lector de tarjetas SD y un puerto HDMI, por lo que no deberías necesitar un montón de dongles para conectar todo tu equipo.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
bevatten | incluyen |
en | y |
niet | no |
apparatuur | equipo |
sd | sd |
poort | puerto |
NL Er is mix control, fantoomvoeding, en ze bevatten zowel USB 2.0 als USB-C kabels voor aansluiting op nieuwere computers.
ES Hay un control de mezcla, alimentación fantasma, e incluyen cables USB 2.0 y USB-C para la conexión con los nuevos ordenadores.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
mix | mezcla |
control | control |
bevatten | incluyen |
usb | usb |
kabels | cables |
aansluiting | conexión |
nieuwere | nuevos |
computers | ordenadores |
NL Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.
ES Muchos de ellos incluyen opciones de descubrimiento, controles de reproducción, diferentes opciones para compartir, temporizadores de suspensión y más.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
bevatten | incluyen |
opties | opciones |
sharing | compartir |
en | y |
NL Je Layflat-fotoboek kan tot wel 110 pagina’s bevatten. Zoveel plek voor je foto’s vind je nergens!
ES Tu libro de Blurb puede tener hasta 110 páginas (más espacio del que encontrarás en cualquier parte).
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
s | s |
bevatten | tener |
NL Slaat modules op die mogelijk aanvullende privacygerelateerde verificatie voor privésites bevatten, zodat we deze op een gepaste manier aan de gebruiker kunnen communiceren.
ES Almacena módulos que es posible que requieran una verificación adicional relacionada con la privacidad de sitios privados para que podamos comunicarlas adecuadamente al usuario.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
modules | módulos |
aanvullende | adicional |
verificatie | verificación |
gebruiker | usuario |
sites | sitios |
NL Welke informatie moet je pagina bevatten?
ES ¿Qué información debe incluirse en la página?
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
informatie | información |
moet | debe |
pagina | página |
NL Criteria voor het maken van wachtwoorden. Hier kunt u de minimale wachtwoordlengte instellen en bepalen of deze bepaalde typen tekens moet bevatten - hoofdletters, cijfers of speciale symbolen.
ES Criterios de creación de contraseñas. Aquí puedes establecer la longitud mínima de la contraseña y determinar si debe contener ciertos tipos de caracteres: mayúsculas, dígitos o símbolos especiales.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
criteria | criterios |
minimale | mínima |
en | y |
typen | tipos |
tekens | caracteres |
bevatten | contener |
speciale | especiales |
symbolen | símbolos |
hier | aquí |
NL Zorg ervoor dat u naadloos en doeltreffend kunt werken via onze online cursussen, dieeen visuele demonstratie van ONLYOFFICE functies en hulpmiddelen bevatten, samen met opleidingsactiviteiten onder controle van de docent.
ES Garantiza un trabajo fluido y eficaz a través de nuestros cursos online que incluyen una demostración visual de las características y herramientas de ONLYOFFICE junto con actividades de formación bajo el control del tutor.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
doeltreffend | eficaz |
online | online |
cursussen | cursos |
visuele | visual |
demonstratie | demostración |
hulpmiddelen | herramientas |
bevatten | incluyen |
controle | control |
NL Pas dan worden verschillende gegevens naar het betreffende sociale netwerk gestuurd. Dit kan onder meer het volgende bevatten:
ES Solo entonces se transmiten ciertos datos a la respectiva red social. Estos pueden incluir:
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
gegevens | datos |
kan | pueden |
verschillende | ciertos |
NL Berichten bevatten de naam van de winnende ontwerper, een link naar het profiel van de ontwerper en andere elementen met betrekking tot de wedstrijd.
ES Los mensajes incluyen el nombre del diseñador ganador, un enlace al perfil del diseñador y otros elementos relacionados con el concurso.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
bevatten | incluyen |
naam | nombre |
ontwerper | diseñador |
link | enlace |
profiel | perfil |
en | y |
andere | otros |
elementen | elementos |
wedstrijd | concurso |
NL Gegevens die geen persoonlijke gegevens bevatten (bijvoorbeeld samengevoegde analysegegevens) worden bewaard zolang deze gegevens nuttig zijn voor het doeleinde waarvoor deze werden verzameld.
ES Los datos que no contengan datos personales (por ejemplo, datos analíticos agregados) se conservarán mientras sigan siendo útiles para el propósito por el cual fueron recopilados.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
persoonlijke | personales |
bevatten | contengan |
bewaard | conservar |
verzameld | recopilados |
nuttig | útiles |
NL Deze statistieken en cumulatieve rapporten bevatten geen gegevens die kunnen worden gekoppeld aan individuele personen.
ES En dichos casos, las estadísticas y los informes generales no contienen ningún dato que podría vincularse con ninguna persona en particular.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
bevatten | contienen |
NL Uw schriftelijke melding moet het volgende bevatten:
ES Su aviso por escrito debe incluir lo siguiente:
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
schriftelijke | escrito |
melding | aviso |
moet | debe |
bevatten | incluir |
NL Onze site kan links bevatten naar andere sites van derden, inclusief advertenties en externe services, die niet bij onze site aangesloten zijn, en waarvan de privacypraktijken dezelfde wellicht niet hetzelfde zijn als de onze
ES Nuestro sitio puede incluir enlaces a otros sitios de terceros, incluidos anuncios y servicios externos, que no están afiliados a nuestro sitio, ni cuyas prácticas de privacidad son las mismas que las prácticas establecidas en nuestro sitio
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
links | enlaces |
andere | otros |
advertenties | anuncios |
externe | externos |
services | servicios |
aangesloten | afiliados |
NL Als klant van MOVAVI gaat u akkoord om e-mails te ontvangen die informatie bevatten over recente updates en nieuwe producten van MOVAVI en advertenties.
ES Como cliente de MOVAVI, acepta recibir correos electrónicos que contengan información sobre actualizaciones recientes y nuevos productos de MOVAVI, así como publicidad.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
klant | cliente |
movavi | movavi |
bevatten | contengan |
en | y |
producten | productos |
advertenties | publicidad |
NL Fotostream en fotobibliotheek kunnen verschillende foto's bevatten, dus het is belangrijk om beide te controleren.
ES Photo Stream y Photo Library pueden contener diferentes fotos, por lo que es importante verificar ambas.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
en | y |
kunnen | pueden |
verschillende | diferentes |
bevatten | contener |
belangrijk | importante |
beide | ambas |
controleren | verificar |
NL Oproepgeschiedenisgegevens bevatten informatie over inkomende, uitgaande en gemiste oproepen, samen met duur en contactgegevens, die goed kunnen worden geïntegreerd met CRM-, facturerings- en controlesystemen.
ES Los datos del historial de llamadas incluyen información sobre llamadas entrantes, salientes y perdidas, junto con datos de duración y contacto, que se integra bien con los sistemas de CRM, facturación y monitoreo.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
bevatten | incluyen |
inkomende | entrantes |
en | y |
oproepen | llamadas |
duur | duración |
goed | bien |
uitgaande | salientes |
crm | crm |
facturerings | facturación |
NL Een iPhone en de back-ups die in iTunes zijn gemaakt, kunnen ongelooflijk veel persoonlijke gegevens bevatten
ES Un iPhone y las copias de seguridad creadas en iTunes pueden contener una increíble cantidad de datos personales
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
iphone | iphone |
itunes | itunes |
gemaakt | creadas |
kunnen | pueden |
ongelooflijk | increíble |
persoonlijke | personales |
gegevens | datos |
bevatten | contener |
NL De manifesten bevatten bestandsnamen en locaties - samen met wat checksum-informatie - in een speciaal formaat.
ES Los manifiestos contienen nombres de archivos y ubicaciones, junto con cierta información de suma de comprobación, en un formato especial.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
bevatten | contienen |
en | y |
locaties | ubicaciones |
formaat | formato |
NL Kijk welke bestanden aanwezig zijn tussen iOS-versies en wat ze bevatten.
ES Vea qué archivos están presentes entre las versiones de iOS y qué contienen.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
bestanden | archivos |
aanwezig | presentes |
bevatten | contienen |
versies | versiones |
ios | ios |
NL De manifesten bevatten ook belangrijke informatie over sleutelhangers en codering, dus als ze zijn beschadigd of verwijderd, kan dit iTunes enorme problemen geven bij het terugzetten van de back-up
ES Los manifiestos también contienen información importante sobre los llaveros y el cifrado, por lo que si se corrompen o eliminan, esto puede causar grandes problemas en iTunes al restaurar la copia de seguridad
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
bevatten | contienen |
belangrijke | importante |
informatie | información |
sleutelhangers | llaveros |
en | y |
codering | cifrado |
itunes | itunes |
enorme | grandes |
problemen | problemas |
terugzetten | restaurar |
NL Ze bevatten niet uw gegevens of uw wachtwoord, dus er is geen direct beveiligingsprobleem bij het delen ervan
ES No contienen sus datos ni su contraseña, por lo que no hay un problema de seguridad directo al compartirlos
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
bevatten | contienen |
gegevens | datos |
wachtwoord | contraseña |
direct | directo |
delen | compartirlos |
NL iTunes-back-upmappen bevatten bestanden die zijn genoemd volgens hex-gecodeerde SHA-1 hashes. Hun bestandsnamen kunnen verschillen op basis van het type gegevens en de versie van iOS die de back-up heeft gemaakt.
ES Las carpetas de copia de seguridad de iTunes contienen archivos nombrados de acuerdo con hashes SHA-1 codificados en hexadecimal. Sus nombres de archivo pueden diferir según el tipo de datos y la versión de iOS que creó la copia de seguridad.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
bevatten | contienen |
bestandsnamen | nombres de archivo |
kunnen | pueden |
verschillen | diferir |
ios | ios |
itunes | itunes |
gemaakt | creó |
NL U ziet een map of een reeks mappen met de naam DCIM . Deze bevatten alle foto's van je iPhone. Sleep deze naar een map op uw computer en ze worden gekopieerd.
ES Verás una carpeta o una serie de carpetas llamadas DCIM . Estos contienen todas las fotos de tu iPhone. Arrástrelos a una carpeta en su computadora y se copiarán.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
bevatten | contienen |
foto | fotos |
s | s |
iphone | iphone |
computer | computadora |
gekopieerd | copiar |
NL Back-ups - gemaakt door iTunes of op de iCloud - zijn belangrijk omdat ze alle informatie van een apparaat bevatten en veel ervan kan niet worden beveiligd door middel van eenvoudige synchronisatie
ES Las copias de seguridad, ya sean hechas por iTunes o en iCloud, son importantes porque contienen toda la información de un dispositivo y gran parte de ella no se puede proteger a través de una simple sincronización
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
gemaakt | hechas |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
belangrijk | importantes |
apparaat | dispositivo |
bevatten | contienen |
veel | parte |
synchronisatie | sincronización |
NL Back-ups hebben geen vaste reikwijdte en u hebt enige controle over welke gegevens iOS zal bevatten
ES Las copias de seguridad no tienen un alcance fijo, y usted tiene cierto control sobre qué datos incluirá iOS
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
vaste | fijo |
reikwijdte | alcance |
u | usted |
enige | un |
controle | control |
gegevens | datos |
ios | ios |
NL IPA-bestanden bevatten binaries die specifiek zijn voor iOS
ES Los archivos IPA contienen archivos binarios que son específicos de iOS
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
bevatten | contienen |
specifiek | específicos |
ios | ios |
bestanden | archivos |
ipa | ipa |
NL Als een IPA is gebouwd om op een Mac te debuggen, kan deze een x86-binary bevatten
ES Si se ha creado un IPA para depurar en una Mac, puede contener un binario x86
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
gebouwd | creado |
mac | mac |
debuggen | depurar |
bevatten | contener |
ipa | ipa |
NL iPhone-back-ups op uw computer en iCloud-back-ups bevatten elk veel gegevens. Hoewel ze in grote lijnen vergelijkbaar zijn, slaan ze niet altijd dezelfde gegevens op.
ES Las copias de seguridad de iPhone en su computadora y las copias de seguridad de iCloud contienen una gran cantidad de datos. Si bien son muy similares, no siempre almacenan los mismos datos.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
computer | computadora |
bevatten | contienen |
gegevens | datos |
hoewel | si bien |
vergelijkbaar | similares |
back-ups | seguridad |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
NL Merk op dat het mogelijk is om uw back-ups handmatig te configureren om sommige van deze gegevens niet te bevatten.
ES Tenga en cuenta que es posible configurar manualmente sus copias de seguridad para no incluir algunos de estos datos.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
mogelijk | posible |
handmatig | manualmente |
configureren | configurar |
sommige | algunos |
gegevens | datos |
NL U zult zien dat we een handleiding hebben voor het downloaden van iCloud-gegevens die meer details bevatten. Volg de instructies en je zult in staat zijn om je berichten, afbeeldingen, video's, appendata, enzovoort te downloaden en uit te pakken ...
ES Encontrarás que tenemos una guía para descargar datos de iCloud que incluye más detalles. Siga las instrucciones y podrá descargar y extraer sus mensajes, imágenes, videos, datos de aplicaciones, etc.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
bevatten | incluye |
volg | siga |
afbeeldingen | imágenes |
video | videos |
s | s |
enzovoort | etc |
icloud | icloud |
NL Deze gebeurtenissen bevatten informatie over waar de gevraagde gegevens binnen de bucket van een klant kunnen worden gevonden, zodat de klant een beslissing kan nemen over wanneer en hoe deze te gebruiken.
ES Estos eventos contienen información sobre dónde encontrar los datos solicitados dentro del depósito de un cliente, lo que le permite al cliente tomar una decisión sobre cuándo y cómo usarlo.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
gebeurtenissen | eventos |
bevatten | contienen |
klant | cliente |
beslissing | decisión |
nemen | tomar |
en | y |
gebruiken | usarlo |
gevonden | encontrar |
NL Apple-modelcodes kunnen de verkoopregio van een apparaat bieden, evenals of het is verkocht in de detailhandel, opgeknapt of gepersonaliseerd, en de volgende gegevens bevatten:
ES Los códigos de modelo de Apple pueden proporcionar la región de venta de un dispositivo, así como si se vendió al por menor, restaurado o personalizado, y los siguientes datos:
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
kunnen | pueden |
apparaat | dispositivo |
bieden | proporcionar |
gepersonaliseerd | personalizado |
en | y |
gegevens | datos |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime