Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "fabricados" në Italiane

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "fabricados" nga Spanjisht në Italiane

Përkthime të fabricados

"fabricados" në Spanjisht mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:

fabricados a alla articoli che di ha il materiali o prodotti prodotto produzione sono tutto un è

Përkthimi i Spanjisht në Italiane i fabricados

Spanjisht
Italiane

ES Productos fabricados con pulpa de madera procedente de plantas de producción y bosques sostenibles.

IT Non contiene plastiche a base di petrolio.

Spanjisht Italiane
de di

ES Autenticación de componentes fabricados una vez implementados

IT Autenticazione dei componenti prodotti dopo l'implementazione

Spanjisht Italiane
autenticación autenticazione
componentes componenti
de dei
fabricados prodotti

ES Los accesorios para pasta larga están fabricados con acero con rodillos de aleación de aluminio anodizado para alimentos y peines de resina polimérica, para no dejar polvo de metal en la pasta y garantizar un producto 100% sano y genuino

IT Gli accessori per pasta lunga sono realizzati in acciaio con rulli il lega di alluminio anodizzato per alimenti e pettini in resa polimerica, per non rilasciare polveri nocive sulla pasta e garantire un prodotto sano e genuino al 100%

Spanjisht Italiane
accesorios accessori
rodillos rulli
anodizado anodizzato
garantizar garantire
sano sano
acero acciaio
aleación lega
aluminio alluminio
y e
un un
alimentos alimenti
la il
de di
en in
producto prodotto
pasta pasta
no non
están sono
larga lunga
para per

ES iFixit ha publicado manuales de reparación para todos los productos de Apple fabricados en las últimas dos décadas

IT iFixit ha pubblicato manuali di riparazione per ogni prodotto Apple realizzato negli ultimi due decenni

Spanjisht Italiane
ifixit ifixit
publicado pubblicato
manuales manuali
reparación riparazione
apple apple
últimas ultimi
décadas decenni
de di
fabricados prodotto
dos due
para per

ES Estos neumáticos han sido fabricados durante décadas con las últimas tecnologías y en las líneas de producción más modernas de China, y se comercializan en todo el mundo

IT I pneumatici sono stati prodotti per decenni in Cina con la più recente tecnologia e sulle più moderne linee di produzione e sono spediti in tutto il mondo

Spanjisht Italiane
neumáticos pneumatici
décadas decenni
tecnologías tecnologia
líneas linee
y e
producción produzione
modernas moderne
de di
china cina
mundo mondo
fabricados prodotti
sido stati
más più
todo tutto
el il
en in

ES Onyx FR-A y la fibra de carbono FR-A son materiales retardantes de llama fabricados específicamente para cumplir con los requisitos de los sectores aeroespacial, del transporte y de la automoción

IT Onyx FR-A e Carbon Fiber FR-A sono materiali ignifughi, appositamente costruiti in base ai requisiti dell'industria aerospaziale, dei trasporti e automotive

Spanjisht Italiane
carbono carbon
materiales materiali
específicamente appositamente
requisitos requisiti
aeroespacial aerospaziale
transporte trasporti
automoción automotive
y e
de dei
son sono

ES Tanto los toldos cofre como las construcciones abiertas: El herraje y el soporte de su toldo para terraza y/o balcón son fabricados por nosotros individualmente a medida

IT Che si tratti di una tenda a cassonetto o di una costruzione aperta: il telaio e la staffa della tenda da sole per terrazza e/o balcone sono realizzati individualmente su misura da noi

Spanjisht Italiane
individualmente individualmente
soporte staffa
y e
o o
terraza terrazza
balcón balcone
el il
a a
medida misura
de di
como aperta
nosotros noi
para per

ES Los chips EM442x son fabricados por EM Microelectronic y son chips RFID de doble frecuencia. De hecho, estas etiquetas están equipadas con dos antenas RFID: una NFC y una UHF.

IT I chip EM442x sono prodotti da EM Microelectronic e sono chip RFID a doppia frequenza. Questi Tag sono infatti dotati di due antenne RFID: una NFC e una UHF.

Spanjisht Italiane
chips chip
rfid rfid
frecuencia frequenza
etiquetas tag
antenas antenne
nfc nfc
de hecho infatti
uhf uhf
y e
de di
fabricados prodotti
dos due
doble doppia

ES ¿De qué material están fabricados los posavasos?

IT Cosa succede se il mio ordine viene consegnato in ritardo?

Spanjisht Italiane
están se
de cosa

ES Productos fabricados con pulpa de madera procedente de plantas de producción y bosques sostenibles.

IT Realizzato con pasta di carta proveniente da foreste e mulini gestiti in modo responsabile.

Spanjisht Italiane
y e
bosques foreste
de di

ES Artículos de puericultura y juguetes fabricados en Francia

IT Marchio di prodotti cosmetici naturali

Spanjisht Italiane
de di
fabricados prodotti

ES El eje y las puntas están fabricados de aleación de alta calidad, por lo cual son muy duraderos sin temor a la abrasión

IT Il set è in durevole acciaio impermeabile che assicura resistenza e durabilità

Spanjisht Italiane
aleación acciaio
y e

ES Los neumáticos Tyfoon han sido desarrollados y fabricados en Europa (no se aplica a neumáticos SUV y para todas las estaciones)

IT I pneumatici Tyfoon sono sviluppati e prodotti in Europa (non applicabile ai SUV e ai pneumatici All Season)

Spanjisht Italiane
neumáticos pneumatici
desarrollados sviluppati
europa europa
suv suv
y e
fabricados prodotti
no non
se aplica applicabile
en in

ES Los neumáticos que se comercialicen a partir del 1 de mayo de 2021 (excepto los fabricados antes del 1 de mayo de 2021) deben llevar la nueva etiqueta de neumático.

IT I pneumatici immessi sul mercato a partire dal 1° maggio 2021 (se non prodotti prima del 1° maggio 2021) devono essere provvisti della nuova etichetta per pneumatici.

Spanjisht Italiane
nueva nuova
etiqueta etichetta
mayo maggio
neumáticos pneumatici
deben devono
a a
fabricados prodotti
los i

ES «¿Se seguirán mostrando (en línea) las etiquetas de neumáticos actuales, a partir del 1 de mayo de 2021, para los neumáticos fabricados antes del 1 de mayo de 2021?» «No

IT “Le attuali etichette dei pneumatici saranno ancora esposte (online), a partire dal 1° maggio 2021, per i pneumatici prodotti prima del 1° maggio 2021?” “No

Spanjisht Italiane
etiquetas etichette
neumáticos pneumatici
actuales attuali
mayo maggio
no no
fabricados prodotti
antes prima
a per
partir a
los i
las le

ES En nuestro H20Yeah cada producto marca la diferencia. Colección de bolsos. Exterior de poliéster 600D e interior de poliéster 70D fabricados con plásticos reciclados REPREVE® Our Ocean™ y REPREVE®.

IT Ogni prodotto fa la differenza per il nostro H20Yeah! Collezione borse. Realizzate con un esterno in poliestere 600D e un interno in poliestere 70D in plastica riciclata REPREVE® Our Ocean™ e REPREVE®.

ES Todos los concentradores y adaptadores fabricados por Apple funcionan perfectamente, pero hay varios concentradores de terceros que no son lo suficientemente potentes

IT Tutti gli hub e gli adattatori realizzati da Apple funzionano perfettamente, ma ci sono un certo numero di hub di terze parti che non sono abbastanza potenti

Spanjisht Italiane
adaptadores adattatori
apple apple
perfectamente perfettamente
potentes potenti
y e
funcionan funzionano
pero ma
no non
suficientemente abbastanza
de di
terceros terze
hay ci
varios un
todos tutti

ES Relojes diseñados y fabricados para durar

IT Orologi progettati e prodotti per durare

Spanjisht Italiane
relojes orologi
diseñados progettati
fabricados prodotti
durar durare
y e
para per

ES Aunque los tacógrafos analógicos se han empleado desde la década de los 50, desde 2006, todos los vehículos fabricados en la UE deben incluir un tacógrafo digital por ley.

IT Sebbene i tachigrafi analogici siano in uso dagli anni '50, tutti i veicoli idonei prodotti in UE dal 2006 sono obbligati per legge ad avere installato un tachigrafo digitale.

Spanjisht Italiane
analógicos analogici
ue ue
un un
digital digitale
en in
ley legge
vehículos veicoli
la dal
fabricados prodotti

ES Los indicadores de temperatura de alimentos Fresh-Check de Zebra, fabricados por Temptime®, son indicadores de tiempo y temperatura autoadhesivos que pueden supervisar los alimentos de la fábrica a la tienda y a los hogares de los consumidores

IT Gli indicatori di temperatura per alimenti Fresh-Check di Zebra, prodotti da Temptime®, sono indicatori tempo-temperatura autoadesivi in grado di monitorare i prodotti dallo stabilimento fino alla casa del consumatore, passando per il negozio

Spanjisht Italiane
indicadores indicatori
zebra zebra
supervisar monitorare
fábrica stabilimento
tienda negozio
consumidores consumatore
temperatura temperatura
alimentos alimenti
de di
tiempo tempo
la il
fabricados prodotti

ES La oferta de Altair incluye un rápido y preciso software de simulación de procesos de fundición que permite al usuario mejorar y optimizar sus componentes fabricados para evitar los defectos de fundición habituales

IT L'offerta di Altair include un software di simulazione rapida del processo di colata che consente all'utente di migliorare e ottimizzare i componenti prodotti al fine di evitare i tipici difetti della colata

Spanjisht Italiane
altair altair
incluye include
rápido rapida
simulación simulazione
permite consente
evitar evitare
defectos difetti
un un
y e
software software
al al
mejorar migliorare
optimizar ottimizzare
componentes componenti
de di
procesos processo
fabricados prodotti

ES El lugar destaca, sobre todo, por su atmósfera sencilla, el espíritu creativo de famosos pintores y los embutidos fabricados en forma tradicional.

IT Qui si apprezza soprattutto l'atmosfera semplice, lo spirito di pittori famosi e le salsicce prodotte in modo tradizionale.

Spanjisht Italiane
espíritu spirito
famosos famosi
pintores pittori
tradicional tradizionale
sobre todo soprattutto
y e
forma modo
el le
en in
de di
sencilla semplice

ES Todos los relojes de Chopard están fabricados en Suiza

IT Tutti gli orologi Chopard vengono interamente prodotti in Svizzera

Spanjisht Italiane
relojes orologi
suiza svizzera
en in
fabricados prodotti

ES Chopard se forjó una sólida reputación gracias a la fiabilidad y la alta calidad de sus soberbios relojes fabricados en Suiza

IT Grazie ai suoi splendidi segnatempo Chopard si costruì la reputazione di un fabbricante di orologi affidabili e di alta qualità prodotti in Svizzera

Spanjisht Italiane
reputación reputazione
fiabilidad affidabili
alta alta
suiza svizzera
calidad qualità
y e
relojes orologi
de di
en in
fabricados prodotti
la suoi

ES El hecho de que gente de todo el mundo lleve un reloj o una joya fabricados con mi oro me llena de orgullo

IT Il fatto che persone del mondo intero indossino un orologio o un gioiello fabbricato con il mio oro mi riempie di orgoglio

Spanjisht Italiane
reloj orologio
joya gioiello
llena riempie
orgullo orgoglio
un un
o o
hecho fatto
gente persone
mundo mondo
mi mio
oro oro
el il
de di

ES La manufactura mantiene más de 200 modelos en producción regular, fabricados en pequeñas series que van desde una decena hasta varios cientos de unidades, provistos de movimientos íntegramente realizados por la “casa”

IT Nella produzione corrente della manifattura si contano oltre duecento diversi modelli, fabbricati in piccole serie che possono andare da una decina a poche centinaia di esemplari, ognuno dei quali dotato di un movimento realizzato internamente

Spanjisht Italiane
producción produzione
manufactura manifattura
modelos modelli
pequeñas piccole
series serie
cientos centinaia
movimientos movimento
en in
una un
de di
más oltre
varios diversi
que da
la dei

ES Nuestros maestros relojeros cuentan con las competencias necesarias para ofrecer con total garantía el servicio de mantenimiento y reparación de los relojes modernos, así como la restauración de los relojes fabricados en el siglo XIX.

IT I nostri maestri orologiai dispongono delle competenze necessarie per la manutenzione e la riparazione degli orologi moderni e per il restauro dei segnatempo risalenti al XIX secolo.

Spanjisht Italiane
maestros maestri
relojeros orologiai
competencias competenze
necesarias necessarie
modernos moderni
restauración restauro
siglo secolo
mantenimiento manutenzione
reparación riparazione
relojes orologi
y e
nuestros nostri
de dei
para per

ES Instrumentos de stock disponibles inmediatamente; para los instrumentos fabricados, consulte los detalles del artículo.

IT Informazioni sulla spedizione: Stock: strumenti immediatamente disponibili; per gli strumenti da costruire vedi i dettagli articolo.

Spanjisht Italiane
instrumentos strumenti
stock stock
disponibles disponibili
inmediatamente immediatamente
consulte vedi
detalles dettagli
artículo articolo
los i

ES Los interruptores de teclas CHERRY, fabricados y diseñados en Alemania, se fabrican para soportar toda una vida de juegos, con una fiabilidad garantizada y unas pulsaciones de tecla sólidas durante toda la vida del interruptor.

IT Progettati e fabbricati in Germania, gli switch CHERRY sono realizzati per sostenere lunghe sessioni di gioco, per anni, e garantiscono la massima affidabilità e una risposta costante alla pressione dei tasti per l’intero ciclo di vita.

Spanjisht Italiane
diseñados progettati
teclas tasti
y e
fiabilidad affidabilità
alemania germania
vida vita
en in
de di
juegos gioco
interruptor switch
para per
la dei

ES Nuestros productos están fabricados al 100% en Alemania y cumplen con todos los criterios esenciales de seguridad

IT I nostri prodotti sono 100% prodotto in Germania e soddisfare tutti i criteri di sicurezza essenziali

Spanjisht Italiane
alemania germania
cumplen soddisfare
criterios criteri
esenciales essenziali
seguridad sicurezza
y e
en in
de di
nuestros nostri
están sono
todos tutti

ES Todos los accesorios personalizados de Under Armour, desde botas hasta tacos, son tan inteligentes como diseñados y fabricados profesionalmente.

IT Tutti gli accessori Under Armour personalizzati, dagli stivali alle tacchette, sono tanto eleganti quanto progettati e realizzati professionalmente.

Spanjisht Italiane
accesorios accessori
personalizados personalizzati
botas stivali
diseñados progettati
profesionalmente professionalmente
y e
son sono
de tanto
todos tutti

ES Hemos creado un mercado que prioriza el océano con productos fabricados con materiales que dan como resultado un cambio real para el océano. 

IT Abbiamo creato un mercato a favore dell’oceano con prodotti realizzati con materiali che portano un cambiamento reale per l’oceano.

Spanjisht Italiane
mercado mercato
cambio cambiamento
real reale
un un
materiales materiali
creado creato
hemos abbiamo
para per

ES Un mercado que prioriza los océanos y que ofrece alternativas sin plástico. También tiene otros productos fabricados con materiales que provocan un cambio positivo en nuestro planeta submarino.

IT Un mercato a favore dell’oceano che offre alcuni prodotti senza plastica e altri realizzati con materiali che portano un beneficio al nostro pianeta oceano.

Spanjisht Italiane
mercado mercato
planeta pianeta
un un
y e
ofrece offre
plástico plastica
materiales materiali
sin senza
nuestro nostro

ES Nuestra selección de Poc también incluye una selección de ropa de BTT y de carretera, con productos fabricados en Europa, así como la gama Reform fabricada a partir de poliéster reciclado.

IT Propone inoltre una selezione di abbigliamento da MTB e da ciclismo su strada con prodotti fabbricati in Europa e la gamma Reform che è fatta con poliestere riciclato.

Spanjisht Italiane
ropa abbigliamento
btt mtb
europa europa
poliéster poliestere
reciclado riciclato
selección selezione
y e
gama gamma
partir da
en in
de di

ES Los toldos markilux son productos con un equipamiento y medidas individualizados, fabricados bajo pedido cumpliendo con sus necesidades específicas

IT Le tende da sole markilux sono prodotti individuali dal punto di vista del design e delle dimensioni, realizzati su misura per le esigenze personali

Spanjisht Italiane
markilux markilux
necesidades esigenze
y e
medidas dimensioni
bajo di

ES Están fabricados con materiales reciclables, en particular utilizando residuos plásticos del mar

IT Sono realizzati con materiali riciclabili, in particolare utilizzando i rifiuti plastici del mare

Spanjisht Italiane
materiales materiali
residuos rifiuti
mar mare
están sono
en in
utilizando utilizzando
del del
con con

ES Son productos, por lo general, fabricados a partir de materiales sintéticos, poliéster, nailon o tejidos con mezclas de elastano, que son naturalmente susceptibles a los olores y las manchas provocados por las bacterias

IT Questi prodotti sono solitamente costituiti da tessuti sintetici, in poliestere, nylon o miscele di elastam, naturalmente sensibili all'odore e alle macchie causate dai batteri

Spanjisht Italiane
poliéster poliestere
nailon nylon
mezclas miscele
naturalmente naturalmente
manchas macchie
bacterias batteri
o o
tejidos tessuti
y e
partir da
de di

ES Nuestras tecnologías pueden encontrarse en miles de productos de todo el mundo, fabricados por cientos de marcas líderes de productos comerciales y de consumo

IT Le nostre tecnologie sono presenti in migliaia di prodotti in tutto il mondo, realizzati da centinaia di marchi leader nel settore commerciale e dei consumatori

Spanjisht Italiane
tecnologías tecnologie
marcas marchi
líderes leader
comerciales commerciale
consumo consumatori
cientos centinaia
y e
mundo mondo
en in
miles migliaia
de di
el il
nuestras nostre
todo tutto

ES Un elegante conjunto de gemelos con cierre de cola de ballena inspirados en el Rotary de Range Rover y fabricados con acero molido.

IT Elegante set di gemelli di colore nero, ispirati alla rotella graduata della Range Rover e realizzati in acciaio zigrinato.

Spanjisht Italiane
elegante elegante
gemelos gemelli
rover rover
acero acciaio
y e
de di
en in
range range
conjunto de set

ES Factores de forma pequeños para una integración ajustada dentro de los dispositivos fabricados en alto volumen por OEM

IT Forma ridotta per una perfetta integrazione nei dispositivi degli OEM prodotti in volumi elevati

Spanjisht Italiane
integración integrazione
volumen volumi
oem oem
dispositivos dispositivi
forma forma
en in
fabricados prodotti
de una
para per

ES Gestión de la demanda El desodorante Rexona es uno de los productos más conocidos fabricados por Unilever en sus instalaciones de Filipinas. Debido al incremento de la producción, fue estrictamente n...

IT Esigenze del mercato Il deodorante Rexona è uno dei più famosi articoli prodotti da Unilever nello stabilimento delle Filippine. L'aumento della produzione ha reso necessario automatizzare il process...

Spanjisht Italiane
conocidos famosi
unilever unilever
filipinas filippine
producción produzione
es è
más più
demanda esigenze
fue ha
en nello
de dei

ES Victorinox AG garantiza que todas las herramientas de bolsillo y cuchillos están fabricados de acero inoxidable de primera calidad y que la garantía de por vida cubre defectos de material y fabricación (excepto para piezas electrónicas 2 años)

IT La garanzia fornita da Victorinox AG è illimitata per difetti di materiali o di fabbricazione (eccetto per parti elettroniche 2 anni)

Spanjisht Italiane
victorinox victorinox
defectos difetti
fabricación fabbricazione
excepto eccetto
electrónicas elettroniche
ag ag
garantía garanzia
años anni
que è
material materiali
de di
están la

ES El término o la declaración “inoxidable” significa que dicho objeto está hecho con acero de alta aleación. Los productos fabricados con acero de alta aleación son muy resistentes a la corrosión.

IT Il termine o la dichiarazione “inossidabile” significa che l’oggetto in questione è fatto con acciaio ad alta lega. I prodotti realizzati usando acciaio ad alta lega hanno una resistenza elevata alla corrosione.

ES Calidad extremadamente alta: Los cuchillos para chef de la línea Grand Maître están fabricados de una sola pieza de acero que se conecta al mango con sólidos remaches

IT Altissima qualità: I coltelli da chef della linea Grand Maître sono stati realizzati a partire da un solo pezzo di acciaio, unito all’impugnatura da solidi rivetti

Spanjisht Italiane
cuchillos coltelli
chef chef
acero acciaio
calidad qualità
de di
la della
están sono
pieza pezzo
que partire

ES Estos pequeños relojes analógicos impecablemente fabricados no sólo duran toda la vida, sino que van a seguir entusiasmando a las futuras generaciones con su precisión

IT Questi piccoli orologi analogici di perfetta realizzazione non solo durano a lungo, ma continueranno a entusiasmare le generazioni future con la loro accuratezza

Spanjisht Italiane
pequeños piccoli
relojes orologi
analógicos analogici
futuras future
generaciones generazioni
precisión accuratezza
no non
a a
sino ma
su loro

ES El portatarjetas súper delgado de Victorinox Altius Sapporo y el clip para billetes Rome de Victorinox ofrecen almacenamiento seguro para tres tarjetas de crédito y están fabricados con cuero de la más fina calidad

IT Il sottilissimo portadocumenti Victorinox Altius Sapporo e il fermasoldi Rome di Victorinox offrono scomparti sicuri in cui custodire tre carte di credito e sono realizzati in pelle della migliore qualità

Spanjisht Italiane
victorinox victorinox
rome rome
cuero pelle
y e
calidad qualità
ofrecen offrono
crédito credito
de di
tarjetas carte
tres tre

ES Fabricados en madera auténtica, los Flex-Boxes tienen un aspecto noble y convencen por sus posibilidades de aplicación

IT In vero legno, le Flex-Box fanno una bellissima impressione ed entusiasmano per le tante possibilità d'impiego

Spanjisht Italiane
madera legno
auténtica vero
posibilidades possibilità
en in
de una
aspecto per
y ed
sus le

ES Visita la tienda de regalos donde podrás elegir entre numerosos recuerdos para llevarte a casa: desde porcelana real, whisky y joyas a pequeños regalos fabricados con tela Tweed, prendas de ropa y artículos para el hogar.

IT Visitate il negozio di souvenir e scegliete tra i tanti ricordi da portare a casa con voi. Non avrete che l’imbarazzo della scelta, tra articoli di porcellana, whisky, gioielli, graziosi regali in Tweed, capi d’abbigliamento e prodotti per la casa.

Spanjisht Italiane
visita visitate
tienda negozio
regalos regali
numerosos tanti
porcelana porcellana
whisky whisky
joyas gioielli
y e
recuerdos ricordi
de di
a a
casa casa
fabricados prodotti
para per
desde da

ES Tenga en cuenta que, conforme a los requisitos de fabricación de Apple, la memoria no se puede actualizar en un buen número de sistemas Mac fabricados después de mediados de 2012 ni en modelos con pantalla Retina

IT N.B.: secondo le specifiche del produttore Apple, l'aggiornamento di memoria non può essere eseguito su (a) molti sistemi Mac realizzati dopo la metà del 2012 e su (b) modelli con tecnologia Retina

Spanjisht Italiane
requisitos specifiche
apple apple
memoria memoria
sistemas sistemi
mac mac
retina retina
mediados metà
de di
no non
modelos modelli
puede può
la del
a a
un molti

ES Una característica típica de los envases fabricados con esta tecnología es la costura de soldadura en la base de la botella.

IT Una caratteristica tipica degli imballaggi realizzati usando questa tecnologia è rappresentata dal cordone di saldatura alla base della bottiglia.

Spanjisht Italiane
característica caratteristica
envases imballaggi
soldadura saldatura
botella bottiglia
con usando
es è
de di
tecnología tecnologia

Po shfaq 50 nga 50 përkthime