Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "fabricado pensando" në Italiane

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "fabricado pensando" nga Spanjisht në Italiane

Përkthime të fabricado pensando

"fabricado pensando" në Spanjisht mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:

fabricado a abbiamo che con di fatto gli ha il in la lo o prodotti prodotto questa questo quindi realizzato sono suo tutti tutto un uno è
pensando a abbiamo al con dell il il tuo mente nostro o pensando pensare pensi questo sono stato tuoi un è

Përkthimi i Spanjisht në Italiane i fabricado pensando

Spanjisht
Italiane

ES Este bolso se ha diseñado pensando en la sostenibilidad y está fabricado con piel 100 % trazable de origen responsable

IT La sostenibilità è stata messa al centro della progettazione di questa borsa realizzata in pelle proveniente da fonti responsabili e completamente tracciabili

Spanjisht Italiane
bolso borsa
piel pelle
origen fonti
responsable responsabili
sostenibilidad sostenibilità
y e
en in
de di

ES Entiendo por qué es así, y facilita el trabajo del entrevistador si el candidato habla en voz alta sobre lo que está pensando, es mucho más fácil ver cómo está pensando en optimizar paso a paso y puntuar en consecuencia

IT Capisco perché è così, e semplifica il lavoro dell'intervistatore se il candidato parla ad alta voce di ciò che sta pensando, è molto più facile vedere come sta pensando di ottimizzare passo dopo passo e ottenere un punteggio di conseguenza

Spanjisht Italiane
candidato candidato
pensando pensando
y e
alta alta
fácil facile
optimizar ottimizzare
el il
facilita semplifica
trabajo lavoro
más più
es è
así di
mucho molto
por perché
paso passo
consecuencia di conseguenza
habla parla
ver vedere
lo ciò

ES Elegir un diseño fabricado con un 90 % de material reciclado que potencia su reusabilidad.

IT Ridurre del 12% i costi fissi di imballaggio e a reinvestire il 10% nel suo piano di marketing

Spanjisht Italiane
de di
su suo
o e

ES Elegir un diseño fabricado con un 90 % de material reciclado que potencia la reusabilidad.

IT Ridurre del 12% i costi fissi di imballaggio e a reinvestire il 10% nel suo piano di marketing

Spanjisht Italiane
la il
de di
o e

ES En segundo lugar, el cartón de la caja está fabricado con un 90 % de materiales reciclados y un 10 % de fibra virgen

IT In secondo luogo, il cartone nella scatola è composto per il 90% da materiali riciclati e per il 10% da fibra vergine

Spanjisht Italiane
lugar luogo
materiales materiali
reciclados riciclati
fibra fibra
virgen vergine
cartón cartone
caja scatola
y e
en in
de secondo

ES El increíble edredón Tediber está diseñado y fabricado en Francia. Es en Francia donde hemos encontrado el socio ideal, capaz de responder a nuestras exigencias de calidad.

IT L’incredibile piumino Tediber è progettato in Francia, nella regione dei Paesi della Loira. Perché non in Italia? Abbiamo trovato il nostro partner ideale in Francia, l’unico in grado di rispondere ai nostri standard di qualità.

Spanjisht Italiane
encontrado trovato
socio partner
ideal ideale
capaz in grado di
tediber tediber
francia francia
calidad qualità
es è
exigencias standard
el il
diseñado progettato
en in
de di
responder rispondere

ES Ese es el número de teléfonos inteligentes que se han fabricado con materiales 100% reciclados. No podemos crear un teléfono nuevo de uno viejo.

IT Questo è il numero di smartphone realizzati con materiali riciclati al 100%. Non possiamo creare un nuovo telefono da uno vecchio.

Spanjisht Italiane
materiales materiali
reciclados riciclati
podemos possiamo
viejo vecchio
crear creare
teléfono telefono
el il
un un
nuevo nuovo
no non
de di
es è
número numero

ES Es importante saber cómo se ha fabricado tu móvil

IT Il modo in cui viene prodotto il tuo telefono è importante

Spanjisht Italiane
importante importante
móvil telefono
fabricado prodotto
es è
saber il

ES Fabricado con botellas de agua posconsumo que se han recogido, astillado, limpiado, fundido, centrifugado y tejido y, después, cosido en bolsas

IT Realizzate con bottiglie d’acqua post-consumo raccolte, scheggiate, pulite, sciolte, filate e intessute e poi cucite in borse

Spanjisht Italiane
botellas bottiglie
bolsas borse
y e
en in

ES El cable Flex-Form está fabricado con nitinol, para que duren más, y los cuatro tamaños de almohadillas te permiten ajustarlos a tu gusto. Estarás cómodo todo el día

IT Grazie al cavo Flex-Form e alla sua resistente struttura in Nitinol il comfort è garantito per tutto il giorno, mentre i copriauricolari disponibili in quattro misure offrono una vestibilità personalizzata

Spanjisht Italiane
cable cavo
cómodo comfort
y e
que è
el il
todo tutto
día giorno

ES Fabricado en EE. UU. y Reino Unido, en establecimientos aprobados por la FDA

IT Prodotto negli Stati Uniti e nel Regno Unito in strutture approvate dalla FDA

Spanjisht Italiane
fabricado prodotto
reino regno
establecimientos strutture
fda fda
y e
unido unito
en in
la dalla
por negli

ES Fabricado en EE.UU. y Reino Unido en instalaciones aprobadas por la FDA

IT Prodotto negli Stati Uniti e nel Regno Unito in strutture approvate dalla FDA

Spanjisht Italiane
fabricado prodotto
reino regno
instalaciones strutture
aprobadas approvate
fda fda
y e
unido unito
en in
la dalla
por negli

ES Cada toldo markilux es planificado de forma individual y fabricado a medida, de manera que no es posible dar precios generales válidos. 

IT Ogni tenda da sole markilux viene progettata individualmente e realizzata su misura, per cui non è possibile fornire quotazioni generali. 

Spanjisht Italiane
markilux markilux
individual individualmente
posible possibile
dar fornire
generales generali
y e
no non
cada ogni
es è
de per
a progettata
medida misura

ES Etiquetas NFC adhesivas transparentes. Chip NXP NTAG216 compatible con todos los teléfonos inteligentes NFC. Fabricado en aluminio y PET. Muy fino, flexible y resistente.

IT Tag NFC adesivi trasparenti. Chip NXP NTAG216 compatibile con tutti gli smartphone NFC. Memoria da 888 byte. Realizzati in alluminio e PET. Molto sottili, flessibili e resistenti.

Spanjisht Italiane
nfc nfc
transparentes trasparenti
chip chip
aluminio alluminio
pet pet
flexible flessibili
nxp nxp
y e
etiquetas tag
adhesivas adesivi
en in
muy molto
compatible compatibile
con con
todos tutti

ES Elegir un diseño fabricado con un 90 % de material reciclado que potencia su reusabilidad.

IT Ridurre del 12% i costi fissi di imballaggio e a reinvestire il 10% nel suo piano di marketing

Spanjisht Italiane
de di
su suo
o e

ES Elegir un diseño fabricado con un 90 % de material reciclado que potencia la reusabilidad.

IT Ridurre del 12% i costi fissi di imballaggio e a reinvestire il 10% nel suo piano di marketing

Spanjisht Italiane
la il
de di
o e

ES En segundo lugar, el cartón de la caja está fabricado con un 90 % de materiales reciclados y un 10 % de fibra virgen

IT In secondo luogo, il cartone nella scatola è composto per il 90% da materiali riciclati e per il 10% da fibra vergine

Spanjisht Italiane
lugar luogo
materiales materiali
reciclados riciclati
fibra fibra
virgen vergine
cartón cartone
caja scatola
y e
en in
de secondo

ES Todos los pinceles incluidos en este paquete de pinceles se han fabricado a partir de material fuente real dibujado a mano. ¿Por qué no usarlos para crear tus propias ilustraciones de estilo de Sailor Jerry?

IT Tutti i pennelli inclusi in questo pacchetto di pennelli sono stati realizzati con materiale di origine reale disegnato a mano. Perché non usarli per completare creazioni grafiche personalizzate in stile Old School?

Spanjisht Italiane
pinceles pennelli
incluidos inclusi
paquete pacchetto
material materiale
fuente origine
real reale
mano mano
usarlos usarli
estilo stile
de di
no non
en in
por perché
para per
todos tutti
a a
dibujado disegnato

ES Ahorro de espacio y fabricado para soportar el paso del tiempo

IT Salvaspazio e costruito per resistere alla prova del tempo

Spanjisht Italiane
soportar resistere
y e
tiempo tempo

ES Fabricado en acero y diseñado para creadores de contenido: Multi Mount es un sistema de montura modular que te permite mezclar componentes y adaptarlo a tu proceso de trabajo

IT Forgiato in acciaio e realizzato per i creatori di contenuti, Multi Mount è un sistema di fissaggio modulare che ti permette di abbinare i componenti in modo da adattarsi al tuo workflow

Spanjisht Italiane
acero acciaio
creadores creatori
modular modulare
permite permette
componentes componenti
montura mount
y e
contenido contenuti
un un
fabricado realizzato
de di
sistema sistema
tu tuo
en in
es è
para per
multi multi
proceso workflow

ES Ha sido fabricado con una aleación de aluminio anodizado para alimentos en 7 bellísimos colores

IT È realizzato in lega di alluminio anodizzato per alimenti in 7 bellissimi colori

Spanjisht Italiane
fabricado realizzato
aleación lega
anodizado anodizzato
alimentos alimenti
colores colori
aluminio alluminio
de di
en in
para per

ES Cómo un equipo de jóvenes guerreros quiere acabar con la etiqueta ficticia "Fabricado en Suiza".

IT Come una squadra di giovani guerrillas intende far saltare l'ingannevole marchio Swiss Made

Spanjisht Italiane
equipo squadra
jóvenes giovani
etiqueta marchio
suiza swiss
quiere intende
de di
un una
cómo come

ES Fabricado con hasta un 40% de plástico reciclado

IT Prodotto con fino al 40% di plastica riciclata

Spanjisht Italiane
fabricado prodotto
plástico plastica
de di

ES Si buscas un micrófono plug and play fabricado por una empresa de renombre, que suena muy bien y es fácil de usar por menos de 50 dólares, coge éste.

IT Se state cercando un microfono plug and play che sia prodotto da un'azienda rispettabile, che suoni bene, e che sia facile da usare per meno di 50 dollari, prendete questo.

Spanjisht Italiane
buscas cercando
micrófono microfono
play play
fabricado prodotto
usar usare
dólares dollari
plug plug
un un
y e
fácil facile
menos meno
de di
es questo

ES Reloj De Pulsera De Lujo Fabricado En Cerámica Negra De Alta Tecnología. Foto De Estudio De Primer Plano Con Enfoque Selectivo Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 130005601.

IT Immagini Stock - Orologio Da Polso Di Lusso Realizzato In Ceramica High-tech Nera. Foto In Studio Ravvicinata Con Messa A Fuoco Selettiva. Image 130005601.

Spanjisht Italiane
fabricado realizzato
cerámica ceramica
negra nera
tecnología tech
estudio studio
archivo stock
de di
reloj orologio
lujo lusso
fotos foto
a a

ES Foto de archivo — Reloj de pulsera de lujo fabricado en cerámica negra de alta tecnología. Foto de estudio de primer plano con enfoque selectivo

IT Archivio Fotografico — Orologio da polso di lusso realizzato in ceramica high-tech nera. Foto in studio ravvicinata con messa a fuoco selettiva

ES Reloj de pulsera de lujo fabricado en cerámica negra de alta tecnología. Foto de estudio de primer plano con enfoque selectivo

IT Orologio da polso di lusso realizzato in ceramica high-tech nera. Foto in studio ravvicinata con messa a fuoco selettiva

Spanjisht Italiane
fabricado realizzato
cerámica ceramica
negra nera
tecnología tech
foto foto
estudio studio
de di
reloj orologio
lujo lusso
a a

ES El somier Tediber está diseñado en Francia y fabricado en Bélgica (cuna de los colchones de alta gama) en nuestro taller de carpintería.

IT La rete Tediber è progettata in Francia e fabbricata in Belgio (Paese di riferimento per la produzione di sistemi letto di alta gamma) presso il nostro atelier.

Spanjisht Italiane
alta alta
gama gamma
taller atelier
tediber tediber
francia francia
bélgica belgio
y e
de di
el il
en presso
nuestro nostro

ES Diseñado en Francia y fabricado en Bélgica, cuna de los colchones de alta gama, el ensamblaje del somier lo realizan carpinteros expertos y con experiencia en somiéres de alta gama para hoteles en en nuestro taller

IT La rete Tediber è una rete di tipo sommier a doghe fisse, progettata in Francia e realizzata in Belgio, Paese di riferimento della produzione di sistemi letto di alta gamma

Spanjisht Italiane
gama gamma
francia francia
y e
bélgica belgio
alta alta
en in
de di
el la
diseñado a

ES Para Tediber, el respeto por el medioambiente, las personas y el mundo en el que vivimos, es una prioridad. Por esta razón, hemos fabricado nuestro somier con materiales no nocivos y con bajo impacto ambiental :

IT Qui a Tediber pensiamo che il rispetto dell’ambiente, delle persone e del mondo nel quale viviamo siano una priorità. Ecco perché la nostra rete è realizzata con materiali non nocivi e a basso impatto ambientale:

Spanjisht Italiane
vivimos viviamo
materiales materiali
impacto impatto
tediber tediber
prioridad priorità
y e
ambiental ambientale
personas persone
mundo mondo
el il
no non
una una
es è
esta qui
por perché
con con
en basso
en el nel

ES Remdesivir, también conocido como Veklury, es fabricado por Gilead Sciences, Inc., de la ciudad Foster, California.

IT Remdesivir, anche conosciuto come Veklury, è fabbricato da Gilead Sciences, inc, della città Foster, la California.

Spanjisht Italiane
conocido conosciuto
inc inc
california california
ciudad città
también anche
es è
como come

ES Fabricado con botellas de agua posconsumo que se han recogido, astillado, limpiado, fundido, centrifugado y tejido y, después, cosido en bolsas

IT Realizzate con bottiglie d’acqua post-consumo raccolte, scheggiate, pulite, sciolte, filate e intessute e poi cucite in borse

Spanjisht Italiane
botellas bottiglie
bolsas borse
y e
en in

ES Fabricado con botellas de agua posconsumo que se han recogido, astillado, limpiado, fundido, centrifugado y tejido y, después, cosido en bolsas

IT Realizzate con bottiglie d’acqua post-consumo raccolte, scheggiate, pulite, sciolte, filate e intessute e poi cucite in borse

Spanjisht Italiane
botellas bottiglie
bolsas borse
y e
en in

ES Testogen es propiedad y está fabricado por Health Nutrition Limited, una empresa de confianza y líder en el sector de la salud y el fitness

IT Testogen è di proprietà e prodotto da Health Nutrition Limited, un nome fidato e leader del settore della salute e del fitness

Spanjisht Italiane
fabricado prodotto
líder leader
propiedad proprietà
y e
health health
fitness fitness
es è
de confianza fidato
de di
en nome

ES Durante más de 40 años, Peli ha diseñado y fabricado las maletas de seguridad más famosas del mundo, pero esto es solo el principio.

IT Da oltre 40 anni, Peli progetta e realizza le valigie protettive più influenti al mondo e non è che l’inizio.

Spanjisht Italiane
maletas valigie
mundo mondo
es è
años anni
y e
el le
más più
de oltre
pero non

ES Sabemos que es difícil llevar todos los artículos esenciales en una sola mochila. Ante la impensable idea de una mañana sin café, Jetboil ha evolucionado su sistema de hornillos para ofrecerte el producto más ligero y compacto jamás fabricado.

IT È difficile mettere tutto il necessario per il comfort dentro uno zaino. Jetboil ha fatto evolvere il sistema di fornello portatile per offrire il prodotto più leggero e compatto mai fabbricato per non rinunciare mai al buon caffè mattutino.

Spanjisht Italiane
difícil difficile
mochila zaino
ligero leggero
compacto compatto
y e
llevar ha
sistema sistema
de di
producto prodotto
más più
jamás non
en dentro

ES PATAGONIA - Patagonia RETRO PILE - Polar hombre el cap khaki El polar RETRO PILE de PATAGONIA está fabricado de polar, imitación a la piel de oveja, de doble cara de poliéster reciclado para mayor comodidad y suavidad.

IT PATAGONIA - Patagonia RETRO PILE - Pile Uomo el cap khaki Il pile RETRO PILE di PATAGONIA è fatto di un pile di poliestere riciclato su entrambi i lati con un aspetto di pelle di pecora per il comfort e la morbidezza.

Spanjisht Italiane
patagonia patagonia
retro retro
hombre uomo
fabricado fatto
piel pelle
oveja pecora
cara aspetto
poliéster poliestere
reciclado riciclato
comodidad comfort
suavidad morbidezza
y e
de di
para per

ES El polar RETRO PILE de PATAGONIA está fabricado de polar, imitación a la piel de oveja, de doble cara de poliéster reciclado para mayor comodidad y suavidad. Más información

IT Il pile RETRO PILE di PATAGONIA è fatto di un pile di poliestere riciclato su entrambi i lati con un aspetto di pelle di pecora per il comfort e la morbidezza. Maggiori informazioni

Spanjisht Italiane
retro retro
patagonia patagonia
fabricado fatto
piel pelle
oveja pecora
cara aspetto
poliéster poliestere
reciclado riciclato
comodidad comfort
suavidad morbidezza
información informazioni
y e
de di
para per

ES Fabricado con materiales de fibra reciclada

IT Modello confezionato in materiali di fibra riciclata

Spanjisht Italiane
materiales materiali
fibra fibra
de di

ES Sensil® Innergy: tejido técnico fabricado con un mineral natural integrado de forma permanente en el nailon 6.6.

IT Sensil® Innergy: Tessuto tecnico fabbricato con un minerale naturale integrato in maniera permanente nel nylon 6.6.

Spanjisht Italiane
tejido tessuto
técnico tecnico
un un
mineral minerale
natural naturale
integrado integrato
forma maniera
nailon nylon
permanente permanente
en in

ES El resultado es un material de alto rendimiento fabricado con materiales 100% reciclados

IT Il risultato è un'attrezzatura di alte prestazioni fabbricata a partire da materiali 100% riciclati

Spanjisht Italiane
reciclados riciclati
es è
el il
de di
materiales materiali
rendimiento prestazioni
resultado risultato

ES *Sujeto a las propiedades de rendimiento del aditivo plástico antimicrobiano específico fabricado en su producto

IT *Varia in base alle proprietà di performance dell'additivo antimicrobico per la plastica specifico incorporato nel prodotto

Spanjisht Italiane
rendimiento performance
antimicrobiano antimicrobico
propiedades proprietà
plástico plastica
de di
en in
producto prodotto
específico specifico

ES *Sujeto a las propiedades de rendimiento del aditivo antimicrobiano para revestimientos específico fabricado en su producto

IT *Varia in base alle proprietà di performance dell'additivo antimicrobico per rivestimenti specifico incorporato nel prodotto

Spanjisht Italiane
rendimiento performance
antimicrobiano antimicrobico
revestimientos rivestimenti
propiedades proprietà
de di
en in
producto prodotto
específico specifico
para per

ES *Sujeto a las propiedades de rendimiento del aditivo antimicrobiano para cerámicas específico fabricado en su producto

IT *Varia in base alle proprietà di performance dell'additivo antimicrobico per ceramica specifico incorporato nel prodotto

Spanjisht Italiane
rendimiento performance
antimicrobiano antimicrobico
cerámicas ceramica
propiedades proprietà
de di
en in
producto prodotto
específico specifico
para per

ES *Sujeto a las propiedades de rendimiento del aditivo antimicrobiano para textiles específico fabricado en su producto

IT *Varia in base alle proprietà di performance dell'additivo antimicrobico per tessili specifico incorporato nel prodotto

Spanjisht Italiane
rendimiento performance
antimicrobiano antimicrobico
textiles tessili
propiedades proprietà
de di
en in
producto prodotto
específico specifico
para per

ES *Sujeto a las propiedades de rendimiento del aditivo antimicrobiano para laminados específico fabricado en su producto

IT *Varia in base alle proprietà di performance dell'additivo antimicrobico per laminati specifico incorporato nel prodotto

Spanjisht Italiane
rendimiento performance
antimicrobiano antimicrobico
propiedades proprietà
de di
en in
producto prodotto
específico specifico
para per

ES Estaba disponible comercialmente en 1968 y 1969 en que fue fabricado por el revelador alemán Partec con Phywe AG en Göttingen

IT È diventato commercialmente nel 1968 disponibile e 1969 in cui era fabbricata dal rivelatore tedesco Partec con Phywe AG in Göttingen

Spanjisht Italiane
disponible disponibile
comercialmente commercialmente
ag ag
y e
en in
alemán tedesco
con con
que diventato
el dal

ES Estaba disponible comercialmente en 1968 y 1969 en que fue fabricado por el revelador alemán Partec con Phywe AG en Göttingen.

IT È diventato commercialmente nel 1968 disponibile e 1969 in cui era fabbricata dal rivelatore tedesco Partec con Phywe AG in Göttingen.

Spanjisht Italiane
disponible disponibile
comercialmente commercialmente
ag ag
y e
en in
alemán tedesco
con con
que diventato
el dal

ES Hoy en día, el vinagre es fabricado por la fermentación del alcohol o del etanol de grano

IT Al giorno d'oggi, l'aceto è fabbricato tramite la fermentazione dell'alcool o dell'etanolo di granulo

Spanjisht Italiane
el la
o o
es è
día giorno
de di
a tramite

ES El reloj Luminor Marina eSteelTM está fabricado con 89 g de materiales basados en el reciclaje, lo que corresponde al 58,4 % de su peso total (es decir, 152,4 g).

IT Il Luminor Marina eSteelTM è realizzato con 89 g di componenti prodotti con materiali riciclati, corrispondenti al 58,4% del peso totale dell’orologio (cioè 152,4 g).

Spanjisht Italiane
marina marina
g g
peso peso
materiales materiali
al al
el il
fabricado realizzato
de di
total totale
es è

Po shfaq 50 nga 50 përkthime