Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "convertido" në Italiane

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "convertido" nga Spanjisht në Italiane

Përkthime të convertido

"convertido" në Spanjisht mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:

convertido a al alle anche ancora che ciò come con convertito così degli deve di diventare diventata diventati diventato dove e essere fa fatto gli grazie ha hanno il il tuo in la lo loro nel nella non non è nostro o ogni ora perché più quando quello questa questi questo qui sarà se sia siamo solo sono stanno stati stato sua sue suo suoi tra trasformato tuo tutti tutto un uno volta è è diventato è stato

Përkthimi i Spanjisht në Italiane i convertido

Spanjisht
Italiane

ES PDF se ha convertido en muy popular y de confianza; también se ha convertido en el estándar para la distribución de los derechos de autor y los documentos confidenciales en internet

IT PDF è diventato molto popolare e di fiducia; è diventata anche lo standard per la distribuzione d?autore e documenti sensibili su Internet

Spanjisht Italiane
pdf pdf
popular popolare
estándar standard
distribución distribuzione
autor autore
documentos documenti
internet internet
y e
de di
muy molto
también anche
el la
confianza fiducia
para per

ES Internet se ha convertido en un elemento central de nuestras vidas, y su consumo no ha hecho más que aumentar en el último año

IT Internet è diventato centrale per la nostra vita, particolarmente nell'ultimo anno

Spanjisht Italiane
internet internet
central centrale
vidas vita
año anno
en particolarmente
que è
el la
convertido diventato
de per

ES Desde entonces, nuestros equipos, productos y clientes se han convertido en una familia y no podríamos estar más felices.

IT Da allora, i nostri team, prodotti e clienti sono diventati una famiglia e non potremmo esserne più felici.

Spanjisht Italiane
equipos team
clientes clienti
convertido diventati
familia famiglia
podríamos potremmo
felices felici
y e
no non
más più
productos prodotti
una una
nuestros nostri
desde da
entonces allora

ES El marketing de Twitter se ha convertido en un canal complicado incluso para los especialistas en marketing de redes sociales más experimentados.

IT Il marketing su Twitter è diventato un canale complicato anche per i più esperti del settore.

Spanjisht Italiane
marketing marketing
twitter twitter
canal canale
complicado complicato
especialistas esperti
un un
convertido diventato
más più
el il
de del
para per

ES Este servicio se ha convertido poco a poco en una de las mejores opciones del mercado

IT Il servizio è diventato gradualmente una delle migliori opzioni sul mercato

Spanjisht Italiane
poco a poco gradualmente
servicio servizio
mercado mercato
opciones opzioni
mejores migliori
convertido diventato
en sul
de una

ES En poco tiempo, China se ha convertido en una de las mayores superpotencias del mundo

IT In pochissimo tempo, è diventata una delle maggiori superpotenze del mondo

Spanjisht Italiane
mayores maggiori
en in
mundo mondo
tiempo tempo
convertido diventata
de una
del del

ES Sin embargo, debido a que Honey se ha convertido en mucho más que un simple buscador de descuentos recopila muchos más datos de los usuarios, por ejemplo, a través de las cookies

IT Tuttavia, poiché Honey è cresciuto fino a diventare molto più di un semplice scovatore di sconti, raccoglie molti più dati utente, ad esempio tramite i cookie

Spanjisht Italiane
simple semplice
descuentos sconti
recopila raccoglie
usuarios utente
cookies cookie
un un
datos dati
a a
de di
muchos molti
sin embargo tuttavia
más più
mucho molto
que è
en diventare
a través de tramite

ES Se ha convertido en unos de los proveedores más rápidos disponibles

IT Sta diventando uno dei più veloci provider disponibili

Spanjisht Italiane
proveedores provider
rápidos veloci
disponibles disponibili
más più
de dei

ES Campañas, que rápidamente se ha convertido en la función estrella, le da la oportunidad de agrupar sitios web que son importantes para usted y volver a comprobar su progreso.

IT Le campagne sono divenute in poco tempo una delle nostre funzionalità di punta. Consentono di raggruppare i siti web importanti per te, oltre a controllarne i progressi.

Spanjisht Italiane
campañas campagne
oportunidad tempo
agrupar raggruppare
importantes importanti
progreso progressi
función funzionalità
a a
en in
de di
web web
sitios siti
para per
la delle

ES Aprendí sobre Squadcast en Podcast Movement hace un par de años. Desde entonces, se han convertido rápidamente en una de las mejores plataformas de entrevistas de podcast.

IT Ho conosciuto Squadcast al Podcast Movement un paio di anni fa. Da allora, sono diventati rapidamente una delle migliori piattaforme di intervista podcast.

Spanjisht Italiane
podcast podcast
convertido diventati
rápidamente rapidamente
entrevistas intervista
años anni
plataformas piattaforme
mejores migliori
de di
un un
desde da

ES Spotify ha abierto recientemente su plataforma a más podcasts últimamente y se ha convertido rápidamente en el destino número 2 para escuchar.

IT Spotify ha recentemente aperto la sua piattaforma a più podcast ultimamente ed è diventata rapidamente la destinazione numero 2 per l'ascolto.

Spanjisht Italiane
abierto aperto
recientemente recentemente
plataforma piattaforma
podcasts podcast
últimamente ultimamente
rápidamente rapidamente
spotify spotify
a a
su sua
más più
número numero
el la
destino destinazione
para per
y ed
convertido diventata

ES Debido al precio y la flexibilidad del micrófono ATR2100-USB, se ha convertido rápidamente en uno de los mejores micrófonos de podcast USB de nivel básico

IT Grazie al prezzo e alla flessibilità del microfono ATR2100-USB, è diventato rapidamente uno dei migliori microfoni podcast USB entry-level

Spanjisht Italiane
rápidamente rapidamente
podcast podcast
usb usb
nivel level
y e
al al
precio prezzo
micrófono microfono
micrófonos microfoni
convertido diventato
mejores migliori
flexibilidad flessibilità
de dei

ES Este icónico trabajo se ha convertido en la inspiración para otras pinturas murales que se mostrarán en la mayoría de nuestros St

IT Quest’opera d’arte rappresentativa ha ispirato altri murales che verranno realizzati nella maggior parte dei St

Spanjisht Italiane
murales murales
de dei

ES Brindar una experiencia de compra impecable en teléfonos inteligentes se ha convertido en un requisito esencial para hacer negocios en línea

IT Fornire un'esperienza di acquisto impeccabile sugli smartphone è diventato un requisito essenziale per fare affari online

Spanjisht Italiane
brindar fornire
compra acquisto
impecable impeccabile
requisito requisito
esencial essenziale
negocios affari
en línea online
un un
de di
convertido diventato
en sugli

ES Para las empresas que tienen empleados de campo, las aplicaciones móviles se han convertido en herramientas fundamentales

IT Per le aziende che dispongono di operatori sul campo, le applicazioni mobili sono diventate essenziali

Spanjisht Italiane
empresas aziende
móviles mobili
fundamentales essenziali
de di
aplicaciones applicazioni
en sul
campo campo
para per
tienen dispongono

ES Crowdfunding se ha convertido en una popular herramienta para que miles de personas y familias puedan pagar costosos tratamientos médicos cuando no cuentan con un seguro o este no tiene suficiente cobertura

IT Il Crowdfunding è diventato un mezzo molto utilizzato da migliaia di persone e famiglie per pagare cure mediche costose quando la copertura assicurativa non è sufficiente o è assente

Spanjisht Italiane
familias famiglie
costosos costose
tratamientos cure
y e
un un
o o
cobertura copertura
de di
suficiente sufficiente
personas persone
pagar pagare
no non
que è
miles migliaia
convertido diventato
en mezzo
para per
cuando quando

ES Instagram se ha convertido en un elemento fundamental en la presencia social de muchas marcas, impulsando tráfico rentable a páginas de inicio, haciendo crecer las conversaciones y construyendo una audiencia participativa.

IT Instagram è diventato una pietra miliare della presenza sui social di molti brand, incrementando traffico proficuo verso le landing page, aumentando le conversioni e costruendo un?audience coinvolta.

Spanjisht Italiane
instagram instagram
presencia presenza
social social
marcas brand
tráfico traffico
audiencia audience
un un
y e
convertido diventato
de di
la della
en sui
inicio page

ES Affinity Photo se ha convertido en la primera opción para los profesionales de la fotografía y la creatividad de todo el mundo, quienes adoran su velocidad, potencia y precisión

IT Affinity Photo è diventato la prima scelta di fotografi e artisti professionisti di tutto il mondo, che lo apprezzano particolarmente per la velocità, potenza e precisione

Spanjisht Italiane
opción scelta
potencia potenza
precisión precisione
photo photo
velocidad velocità
y e
de di
mundo mondo
quienes che
en particolarmente
convertido diventato
todo tutto

ES Git se ha convertido en una herramienta esencial para los desarrolladores y, más que, el estándar de la industria.Funciona bien en una amplia gama de sistemas operativos e IDES (entornos de desarrollo integrado).

IT Git è diventato uno strumento essenziale per gli sviluppatori e, più, lo standard del settore.Funziona bene su una vasta gamma di sistemi operativi e IDES (ambienti di sviluppo integrati).

Spanjisht Italiane
git git
esencial essenziale
desarrolladores sviluppatori
estándar standard
sistemas sistemi
operativos operativi
entornos ambienti
desarrollo sviluppo
integrado integrati
gama gamma
herramienta strumento
más più
que è
de di
industria settore
amplia vasta
convertido diventato
e e
para per
funciona funziona

ES Arrancamos en 2010 con un solo Humble Indie Bundle de dos semanas, pero nos hemos convertido en una tienda con multitud de juegos y bundles, con servicio de suscripción, un editor de juegos y mucho más.

IT Nel 2010, abbiamo iniziato con il lancio di un singolo pacchetto Humble indipendente di due settimane, per poi diventare un negozio pieno di giochi e pacchetti, un servizio di abbonamento, un editore di giochi e tanto altro.

Spanjisht Italiane
indie indipendente
semanas settimane
tienda negozio
editor editore
un un
y e
servicio servizio
suscripción abbonamento
bundles pacchetti
juegos giochi
de di
dos due
en diventare
hemos abbiamo

ES "La necesidad de optimizar... a través de soluciones de obtención de ingresos y licencias de software se ha convertido en algo fundamental para la empresa". - Frost & Sullivan

IT “La necessità di ottimizzare [...] tramite soluzioni di licensing e monetizzazione del software è diventata fondamentale per le aziende”. - Frost & Sullivan

Spanjisht Italiane
optimizar ottimizzare
soluciones soluzioni
licencias licensing
convertido diventata
fundamental fondamentale
empresa aziende
amp amp
y e
software software
de di
a per

ES Es por eso que mantener los datos protegidos a lo largo de su ciclo de vida se ha convertido en una prioridad crítica y un desafío de seguridad constante para la transformación digital.

IT Ecco perché mantenere i dati al sicuro per tutto il loro ciclo di vita è diventata una priorità fondamentale e una costante sfida per la trasformazione digitale.

Spanjisht Italiane
ciclo ciclo
vida vita
desafío sfida
transformación trasformazione
prioridad priorità
mantener mantenere
y e
la il
datos dati
de di
digital digitale
es è
su loro
un una
constante costante
por perché
convertido diventata
para per

ES Para la mayoría de nosotros, el correo electrónico se ha convertido en una aplicación crítica para el negocio

IT Per la maggior parte di noi, le e-mail sono ormai fondamentali per l’andamento di un'azienda

Spanjisht Italiane
de di
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
nosotros noi
para per
el le

ES Si bien los dashboards que se comparten a continuación han sido simplificados y los datos se han convertido en aleatorios y anónimos, los casos de uso son reales

IT Le dashboard seguenti sono state semplificate e contengono dati casuali e del tutto anonimi, ma si basano su casi d'uso reali

Spanjisht Italiane
dashboards dashboard
aleatorios casuali
y e
casos casi
si si
datos dati
reales reali
sido state
de del
son sono
han le
en tutto

ES Descubre cómo otras empresas han convertido las experiencias del empleado en una ventaja competitiva.

IT Scopri come altre aziende hanno trasformato le esperienze dei dipendenti in un vantaggio competitivo.

Spanjisht Italiane
descubre scopri
otras altre
empresas aziende
convertido trasformato
experiencias esperienze
empleado dipendenti
ventaja vantaggio
competitiva competitivo
cómo come
en in
una un
las le

ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.

IT Sono diventato un grande ammiratore di Majestic da quando ho cominciato a utilizzarlo 6 mesi fa... Ringrazio il team di Majestic. Siete davvero in gamba :) Continuate così

Spanjisht Italiane
equipo team
un un
meses mesi
la il
en in
a a
gran grande
de di
convertido diventato
desde da
dar sono

ES Antes considerada una herramienta destructiva, ByteDoS se ha convertido en una novedad en 2021

IT Considerato un tempo uno strumento distruttivo, ByteDoS è diventato una novità nel 2021

Spanjisht Italiane
considerada considerato
en nel
novedad novità
herramienta strumento
convertido diventato

ES F‑Secure KEY se ha convertido en ID PROTECTION

IT F‑Secure KEY si è evoluto in ID PROTECTION

ES Gracias a nuestra visión y coraje para anticiparnos de forma activa, nos hemos convertido, durante los últimos 50 años, en el mayor distribuidor de neumáticos para automóviles y camiones de Europa

IT In parte grazie anche alla nostra visione e al coraggio di prevedere il futuro, siamo cresciuti negli ultimi 50 anni fino a diventare il più grande distributore europeo di pneumatici per auto e camion

Spanjisht Italiane
coraje coraggio
últimos ultimi
distribuidor distributore
neumáticos pneumatici
europa europeo
y e
años anni
el il
camiones camion
a a
visión visione
de di
nuestra nostra
en in
para per

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

IT Ora, mezzo secolo più tardi,? Pneumatici De Sprint? è cresciuto fino a diventare? Inter-Sprint?, uno dei più importanti e rinomati attori internazionali nella distribuzione di pneumatici per auto.

Spanjisht Italiane
siglo secolo
internacionales internazionali
distribución distribuzione
neumáticos pneumatici
ahora ora
y e
más più
de di
la dei
en mezzo

ES Para nosotros, el soporte que ofrece Red Hat resultó ejemplar. Siempre que hemos necesitado algo, han respondido. Red Hat se ha convertido en nuestra columna vertebral. Este negocio no funciona sin Red Hat.

IT Abbiamo riscontrato un supporto davvero esemplare da parte di Red Hat. Offre tutto ciò di cui abbiamo bisogno. Red Hat è il nostro nuovo punto di forza. La nostra azienda non potrebbe funzionare senza Red Hat.

Spanjisht Italiane
soporte supporto
hat hat
ejemplar esemplare
negocio azienda
ofrece offre
necesitado bisogno
el il
sin senza
nuestra nostra
no non
hemos abbiamo
en nostro
para di
que è

ES Eso es todo: extracción completa! Los archivos seleccionados ahora deberían haberse convertido desde el archivo DMG y guardarse en su computadora con Windows listo para su uso.

IT Ecco fatto: estrazione completa! I tuoi file selezionati ora dovrebbero essere stati convertiti dal file DMG e salvati sul tuo computer Windows pronto per l'uso.

Spanjisht Italiane
extracción estrazione
seleccionados selezionati
deberían dovrebbero
dmg dmg
windows windows
y e
computadora computer
completa completa
ahora ora
en sul
listo pronto
el i
haberse essere
para per
su tuo
es ecco

ES Todos hemos echado de menos a alguien en algún momento. Ain’t No Sunshine se ha convertido en todo un himno a la soledad y a la pérdida durante varias generaciones

IT A un certo punto della tua vita, avrai sicuramente sentito la mancanza di qualcuno

Spanjisht Italiane
momento punto
un un
no mancanza
de di
a a
la della
alguien qualcuno
y sicuramente

ES La canción más actual de esta lista se ha convertido rápidamente en un must para el primer baile

IT Nonostante sia entrato da poco nel repertorio nuziale, è diventato uno dei pezzi preferiti

Spanjisht Italiane
convertido diventato
un poco
de dei

ES Los registros Whois han demostrado ser extremadamente útiles y se han convertido en un recurso esencial para mantener la integridad del proceso de registro de nombres de dominio y propiedad de sitios web.

IT I record Whois hanno dimostrato di essere estremamente utili e sono diventati una risorsa essenziale per mantenere l'integrità della registrazione del nome di dominio e del processo di proprietà del sito web.

Spanjisht Italiane
demostrado dimostrato
extremadamente estremamente
útiles utili
recurso risorsa
esencial essenziale
proceso processo
y e
mantener mantenere
dominio dominio
propiedad proprietà
convertido diventati
de di
un una
registros record
ser essere
registro registrazione
web web
en nome

ES Lo que es música tradicional o folklórica resulta difícil de definir hoy en día. La música se ha convertido en un bien cotidiano, borrándose los límites de los diversos campos temáticos.

IT Oggi come oggi non è più facile stabilire che cosa sia la musica popolare. La musica fa oramai parte della quotidianità e sono così sfumati un po' i confini tra i singoli generi.

Spanjisht Italiane
definir stabilire
límites confini
música musica
hoy oggi
es è
un un
de parte
la della
en tra

ES Cómo ha convertido Atlassian el soporte interno en conversacional

IT In che modo Atlassian ha implementato il supporto interno basato su chat

Spanjisht Italiane
atlassian atlassian
soporte supporto
el il

ES Como resultado de este enfoque único, la empresa se ha convertido en la principal página web inmobiliaria de los Estados Unidos, ha empezado a cotizar en bolsa y ha experimentado un gran crecimiento.

IT Grazie all'approccio esclusivo e ai prodotti unici, l'azienda è diventata il principale sito Web immobiliare negli Stati Uniti, è stata quotata in borsa e ha registrato una crescita esponenziale.

Spanjisht Italiane
inmobiliaria immobiliare
bolsa borsa
crecimiento crescita
y e
la il
principal principale
unidos uniti
en in
convertido diventata
web web
estados stati
de una
un unici

ES Desde su lanzamiento en 2001, Homegate AG se ha convertido en el mayor portal inmobiliario de Suiza y una de las empresas digitales líderes en el país

IT Da quando è stato lanciato, nel 2001, Homegate AG è diventato il più grande portale immobiliare della Svizzera e una delle principali aziende digitali del paese

Spanjisht Italiane
lanzamiento lanciato
portal portale
inmobiliario immobiliare
empresas aziende
ag ag
suiza svizzera
y e
país paese
el il
convertido diventato
digitales digitali
su stato
desde da
de una

ES JSON-LD es generalmente considerado como el más portátil y fácil de manejar en su implementación y eso lo ha convertido en el formato preferido

IT JSON-LD è generalmente considerato l?implementazione più portabile e più facile da gestire e quindi è diventato il formato preferito

Spanjisht Italiane
generalmente generalmente
considerado considerato
manejar gestire
implementación implementazione
preferido preferito
portátil portabile
el il
y e
es è
convertido diventato
fácil facile
más più
formato formato
de quindi

ES . A nadie le gusta esperar a que el contenido se cargue. Además, Google se ha centrado cada vez más en la experiencia del usuario, por lo que la velocidad de la página se ha convertido en un factor de clasificación clave en el SEO.

IT . A nessuno piace aspettare il caricamento dei contenuti. Inoltre, Google si è sempre più concentrato sull'esperienza dell'utente, quindi la velocità della pagina è diventata un fattore chiave di ranking nel SEO.

Spanjisht Italiane
esperar aspettare
google google
centrado concentrato
factor fattore
clasificación ranking
seo seo
contenido contenuti
un un
cargue caricamento
a a
página pagina
clave chiave
velocidad velocità
nadie nessuno
más più
de di
que è
convertido diventata

ES Las plataformas sociales y de mensajería se han convertido cada vez más en el lugar donde la gente busca relacionarse con las marcas y las organizaciones

IT Le piattaforme social e di messaggistica si sono progressivamente trasformate in luoghi dove le persone cercano di interagire con brand e organizzazioni

Spanjisht Italiane
plataformas piattaforme
sociales social
mensajería messaggistica
marcas brand
organizaciones organizzazioni
busca cercano
y e
de di
el le

ES Con cerca de 496 hoteles en todo el mundo, Novotel se ha convertido en el punto de referencia para pasar unas vacaciones o un fin de semana en familia

IT Con oltre 496 hotel in tutto il mondo, Novotel è la scelta ideale per trascorrere vacanze fantastiche o un week-end in famiglia

Spanjisht Italiane
vacaciones vacanze
o o
un un
familia famiglia
novotel novotel
hoteles hotel
en in
el il
mundo mondo
todo tutto

ES Este icónico trabajo se ha convertido en la inspiración para otras pinturas murales que se mostrarán en St

IT Quest’opera d’arte rappresentativa ha ispirato altri murales che verranno realizzati nella maggior parte dei St

Spanjisht Italiane
murales murales
la dei

ES Su estilo y auténtico sentido de identidad han convertido a Nacho Figueras en la figura más icónica del polo en la actualidad

IT Grazie a una percezione genuina di sé e a un impeccabile senso dello stile, Nacho Figueras è il giocatore più rappresentativo del polo contemporaneo

Spanjisht Italiane
estilo stile
nacho nacho
y e
la il
de di
más più
a a
sentido senso

ES Los clientes de los proveedores de servicios administrados (MSP) se han convertido en los objetivos primarios

IT I clienti dei provider di servizi gestiti (MSP) sono diventati il bersaglio principale

Spanjisht Italiane
proveedores provider
servicios servizi
administrados gestiti
msp msp
convertido diventati
clientes clienti
de di

ES Al brindar soporte rápido, personal, conveniente y seguro, los mensajes se han convertido rápidamente en un favorito tanto para los clientes como para las empresas.

IT Grazie alla possibilità di offrire assistenza in maniera rapida, personale, comoda e sicura, infatti, la messaggistica è diventata in poco tempo il canale preferito sia dai clienti che dalle aziende.

Spanjisht Italiane
soporte assistenza
conveniente comoda
favorito preferito
empresas aziende
y e
un poco
mensajes messaggistica
convertido diventata
brindar offrire
en in
clientes clienti
personal personale
al alla

ES Únete a las filas de la Leafs Nation, donde los Toronto Maple Leafs se han convertido fácilmente en uno de los equipos más emblemáticos de la historia del hockey

IT Unisciti ai ranghi della Leafs Nation, dove i Toronto Maple Leafs sono facilmente diventati una delle squadre più iconiche nella storia del l'hockey

Spanjisht Italiane
toronto toronto
convertido diventati
equipos squadre
donde dove
fácilmente facilmente
historia storia
más più
de una
del del

ES El uso de Internet se ha convertido en una parte esencial de la mayoría de las vidas de las personas. Ellos usan el Internet en algunos dispositivos similares;

IT L?uso di Internet è ormai diventato una parte essenziale della maggior parte dei popoli vita. Usano internet su alcuni dispositivi come;

Spanjisht Italiane
internet internet
esencial essenziale
vidas vita
dispositivos dispositivi
uso uso
usan usano
algunos alcuni
de di
convertido diventato
parte parte
la dei

ES Puede descargar el documento convertido haciendo clic en el botón ‘Descargar’

IT È possibile scaricare il documento convertito facendo clic sul pulsante ‘Download’

Spanjisht Italiane
el il
documento documento
convertido convertito
clic clic
haciendo facendo
descargar scaricare
en sul
botón pulsante
puede possibile

Po shfaq 50 nga 50 përkthime