Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "a esta vulnerabilidad" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "a esta vulnerabilidad" nga Spanjisht në Gjermanisht

Përkthime të a esta vulnerabilidad

"a esta vulnerabilidad" në Spanjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

esta aber alle alles als an andere auch auf auf der aus bei bitte da darauf das dass daten dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er es es ist etwas fragen für gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in diesem informationen ist kann kannst keine können können sie liegt mehr mit möchten nach nicht noch nur ob oben oder ohne pro sehen sehr sein seite sich sicher sie sie können sind so steht um und uns unsere unseren unserer unter verwenden verwendet viel von von der vor was website weiter wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wo wurden während zu zum zur über
vulnerabilidad anfälligkeit bedrohungen schwachstelle schwachstellen sicherheitslücken

Përkthimi i Spanjisht në Gjermanisht i a esta vulnerabilidad

Spanjisht
Gjermanisht

ES Si se confirma la sospecha de vulnerabilidad, OneSpan PSIRT y el equipo del producto trabajan juntos para definir el nivel de gravedad de la vulnerabilidad utilizando Sistema de puntuación de vulnerabilidad común (CVSS) , versión 2.0.

DE Wenn die vermutete Sicherheitsanfälligkeit bestätigt wird, definieren OneSpan PSIRT und das Produktteam gemeinsam den Schweregrad der Sicherheitsanfälligkeit mithilfe von Common Vulnerability Scoring System (CVSS) , Version 2.0.

Spanjisht Gjermanisht
confirma bestätigt
definir definieren
utilizando mithilfe
puntuación scoring
psirt psirt
y und
sistema system
si wenn
versión version

ES Si se confirma la sospecha de vulnerabilidad, OneSpan PSIRT y el equipo del producto trabajan juntos para definir el nivel de gravedad de la vulnerabilidad utilizando Sistema de puntuación de vulnerabilidad común (CVSS) , versión 2.0.

DE Wenn die vermutete Sicherheitsanfälligkeit bestätigt wird, definieren OneSpan PSIRT und das Produktteam gemeinsam den Schweregrad der Sicherheitsanfälligkeit mithilfe von Common Vulnerability Scoring System (CVSS) , Version 2.0.

Spanjisht Gjermanisht
confirma bestätigt
definir definieren
utilizando mithilfe
puntuación scoring
psirt psirt
y und
sistema system
si wenn
versión version

ES A esta vulnerabilidad se le ha asignado el ID de vulnerabilidad y exposición común (CVE) CVE-2014-3566.

DE Dieser Sicherheitsanfälligkeit wurde die CVE-ID CVE-2014-3566 (Common Vulnerabilities and Exposures) zugewiesen.

Spanjisht Gjermanisht
asignado zugewiesen
común common
de die
y and

ES Se hace referencia a esta vulnerabilidad utilizando el ID de vulnerabilidad y exposición común CVE-2014-0160.

DE Diese Sicherheitsanfälligkeit wird mit der ID CVE-2014-0160 für allgemeine Sicherheitsanfälligkeiten bezeichnet.

Spanjisht Gjermanisht
común allgemeine

ES A esta vulnerabilidad se le han asignado los ID de vulnerabilidad y exposición común (CVE) CVE-2014-6271 y CVE-2014-7169.

DE Dieser Sicherheitsanfälligkeit wurden die CVE-IDs (Common Vulnerabilities and Exposures) CVE-2014-6271 und CVE-2014-7169 zugewiesen.

Spanjisht Gjermanisht
asignado zugewiesen
id ids
común common
y und
de die

ES Conviene resolver este problema de inmediato. El código de vulnerabilidad de prueba de concepto lleva publicado desde el 31 de agosto de 2021, y nuestro equipo de Security Research ha detectado que la vulnerabilidad se está aprovechando activamente.

DE Dieses Problem sollte unbedingt sofort in Angriff genommen werden. Der Proof-of-Concept-Exploit-Code ist seit dem 31. August 2021 öffentlich verfügbar, und unser Security Research Team hat aktive Exploits beobachtet.

Spanjisht Gjermanisht
problema problem
código code
concepto concept
agosto august
equipo team
security security
research research
y und
inmediato sofort
de seit
nuestro unser
está ist
ha hat

ES PSIRT informa la sospecha de vulnerabilidad a los equipos de productos relevantes para su verificación. El equipo del producto intenta reproducir el problema para verificar si es efectivamente una vulnerabilidad.

DE PSIRT meldet die vermutete Sicherheitsanfälligkeit zur Überprüfung an die entsprechenden Produktteams. Das Produktteam versucht, das Problem zu reproduzieren, um zu überprüfen, ob es sich tatsächlich um eine Sicherheitsanfälligkeit handelt.

Spanjisht Gjermanisht
intenta versucht
reproducir reproduzieren
psirt psirt
informa meldet
si ob
efectivamente tatsächlich
verificar überprüfen
a zu
problema problem

ES La vulnerabilidad es una variante de una vulnerabilidad previamente comunicada y, en última instancia, es el resultado de diseñar respuestas de origen almacenables en caché basadas en datos definidos por el usuario

DE Diese Schwachstelle ist eine Variante einer bereits früher gemeldeten Schwachstelle und letztlich das Ergebnis der Zusammensetzung von cachefähigen Origin-Antworten auf der Basis von nutzerdefinierten Daten

Spanjisht Gjermanisht
vulnerabilidad schwachstelle
respuestas antworten
y und
datos daten
variante variante
es ist
resultado ergebnis

ES La siguiente descripción de vulnerabilidad se extrae de la Base de datos de vulnerabilidad nacional NIST: 

DE Die folgende Beschreibung der Sicherheitsanfälligkeit wurde aus der NIST National Vulnerability Database extrahiert: 

Spanjisht Gjermanisht
descripción beschreibung
nacional national
nist nist
base de datos database

ES La siguiente tabla indica la puntuación de vulnerabilidad CVSS 2.0 de la vulnerabilidad CVE-2017-5638 en los productos de OneSpan.

DE Die folgende Tabelle gibt den CVSS 2.0-Schwachstellenwert der CVE-2017-5638-Schwachstelle für OneSpan-Produkte an.

Spanjisht Gjermanisht
tabla tabelle
vulnerabilidad schwachstelle
productos produkte

ES La siguiente tabla indica la puntuación de vulnerabilidad CVSS 2.0 de vulnerabilidad CVE-2015-7547. 

DE Die folgende Tabelle gibt den CVSS 2.0-Schwachstellenwert der Schwachstelle CVE-2015-7547 an. 

Spanjisht Gjermanisht
tabla tabelle
vulnerabilidad schwachstelle

ES La vulnerabilidad se conoce comúnmente como GHOST y se le ha asignado el ID de vulnerabilidad y exposición común (CVE) CVE-2015-0235.

DE Die Sicherheitsanfälligkeit wird allgemein als GHOST bezeichnet und hat die CVE-ID CVE-2015-0235 (Common Vulnerabilities and Exposures) erhalten.

Spanjisht Gjermanisht
y und
comúnmente allgemein
común common

ES La siguiente tabla indica la puntuación de vulnerabilidad CVSS 2.0 de la vulnerabilidad CVE-2018-11776 en los productos de OneSpan.

DE Die folgende Tabelle gibt den CVSS 2.0-Schwachstellenwert der CVE-2018-11776-Schwachstelle in OneSpan-Produkten an.

Spanjisht Gjermanisht
tabla tabelle
vulnerabilidad schwachstelle
en in

ES no emprenderá acciones legales contra las personas que envían informes de vulnerabilidad a través de nuestro Formulario de informe de vulnerabilidad

DE wird keine rechtlichen Schritte gegen Personen einleiten, die Schwachstellenberichte über unser Formular zur Meldung von Schwachstellen einreichen

Spanjisht Gjermanisht
legales rechtlichen
vulnerabilidad schwachstellen
formulario formular
no keine
informe meldung
nuestro unser

ES Participen en pruebas de vulnerabilidad dentro del alcance de nuestro programa de divulgación de vulnerabilidad

DE Nehmen bei der Offenlegung von Sicherheitslücken im Rahmen unseres Schwachstellentests teil

Spanjisht Gjermanisht
vulnerabilidad sicherheitslücken
alcance rahmen
divulgación offenlegung
de teil

ES PSIRT informa la sospecha de vulnerabilidad a los equipos de productos relevantes para su verificación. El equipo del producto intenta reproducir el problema para verificar si es efectivamente una vulnerabilidad.

DE PSIRT meldet die vermutete Sicherheitsanfälligkeit zur Überprüfung an die entsprechenden Produktteams. Das Produktteam versucht, das Problem zu reproduzieren, um zu überprüfen, ob es sich tatsächlich um eine Sicherheitsanfälligkeit handelt.

Spanjisht Gjermanisht
intenta versucht
reproducir reproduzieren
psirt psirt
informa meldet
si ob
efectivamente tatsächlich
verificar überprüfen
a zu
problema problem

ES no emprenderá acciones legales contra las personas que envían informes de vulnerabilidad a través de nuestro Formulario de informe de vulnerabilidad

DE wird keine rechtlichen Schritte gegen Personen einleiten, die Schwachstellenberichte über unser Formular zur Meldung von Schwachstellen einreichen

Spanjisht Gjermanisht
legales rechtlichen
vulnerabilidad schwachstellen
formulario formular
no keine
informe meldung
nuestro unser

ES Participen en pruebas de vulnerabilidad dentro del alcance de nuestro programa de divulgación de vulnerabilidad

DE Nehmen bei der Offenlegung von Sicherheitslücken im Rahmen unseres Schwachstellentests teil

Spanjisht Gjermanisht
vulnerabilidad sicherheitslücken
alcance rahmen
divulgación offenlegung
de teil

ES no emprenderá acciones legales contra las personas que envíen informes de vulnerabilidad a través de nuestro formulario de informes de vulnerabilidad

DE wird keine rechtlichen Schritte gegen Personen einleiten, die Berichte über Sicherheitslücken über unser Formular zur Meldung von Sicherheitslücken einreichen

Spanjisht Gjermanisht
legales rechtlichen
vulnerabilidad sicherheitslücken
formulario formular
informes berichte
no keine
nuestro unser

ES Esta falta de información contextual, cuando a los usuarios no se les proporciona el contexto de por qué se está generando un código, expone otra vulnerabilidad inherente al confiar únicamente en esta forma de autenticación.

DE Dieser Mangel an Kontextinformationen, wenn Benutzern kein Kontext zur Generierung eines Codes bereitgestellt wird, stellt eine weitere inhärente Sicherheitsanfälligkeit dar, da sie sich ausschließlich auf diese Form der Authentifizierung verlassen.

Spanjisht Gjermanisht
usuarios benutzern
código codes
otra weitere
forma form
autenticación authentifizierung
contexto kontext
confiar verlassen
el dar

ES Esta vulnerabilidad se está aprovechando de forma activa en todo el mundo y puede tener consecuencias graves si los atacantes la utilizan para ejecutar código de forma remota en servidores vulnerables.

DE Die betreffende Schwachstelle wird weltweit aktiv ausgenutzt und kann schwerwiegende Folgen haben, wenn Angreifer sie nutzen, um Code auf anfälligen Servern aus der Ferne auszuführen.

Spanjisht Gjermanisht
vulnerabilidad schwachstelle
activa aktiv
graves schwerwiegende
atacantes angreifer
código code
servidores servern
aprovechando nutzen
y und
mundo weltweit
consecuencias folgen
puede kann
si wenn
para um
remota aus

ES Actualización sobre la vulnerabilidad Apache Log4j: conozca que está haciendo Pega para abordar esta situación 

DE Update zur Apache Log4j-Schwachstelle: Erfahren Sie, welche Gegenmaßnahmen Pega trifft 

Spanjisht Gjermanisht
actualización update
vulnerabilidad schwachstelle
apache apache
conozca erfahren
sobre zur

ES Posteriormente, OneSpan PSIRT registra la vulnerabilidad sospechada con detalles de respaldo e informa al periodista que está investigando el caso.

DE Anschließend protokolliert das OneSpan PSIRT die vermutete Sicherheitsanfälligkeit mit unterstützenden Details und informiert den Reporter, dass er den Fall untersucht.

Spanjisht Gjermanisht
informa informiert
psirt psirt
e und
detalles details
el fall

ES Fastly viene trabajando con el mundo de la seguridad desde antes de la publicación de esta vulnerabilidad, para abordar cómo atajarla en nuestras redes del borde. No representa ninguna amenaza para los clientes de Fastly.

DE Wir haben bereits vor dieser Bekanntmachung mit der Sicherheitsgemeinschaft zusammengearbeitet, um diese Schwachstelle in unseren Edge-Netzwerken zu beheben. Sie stellen für Fastly Kunden keine Gefahr dar.

Spanjisht Gjermanisht
vulnerabilidad schwachstelle
redes netzwerken
borde edge
amenaza gefahr
en in
no keine
clientes kunden
el dar

ES Aunque los investigadores no se pusieron en contacto directo con Fastly, el problema se había puesto en conocimiento de Fastly con anterioridad, y esta vulnerabilidad se abordó el viernes 11 de noviembre

DE Obwohl Fastly nicht direkt von den Forschern kontaktiert wurde, war es schon vorher auf das Problem aufmerksam gemacht worden und die Schwachstelle wurde am Freitag, den 11. November, korrigiert

Spanjisht Gjermanisht
vulnerabilidad schwachstelle
viernes freitag
noviembre november
y und
no nicht
con direkt
problema problem
aunque obwohl
a schon

ES Unas horas más tarde, Apple lanzó una actualización de iOS, que solucionó esta vulnerabilidad.

DE Einige Stunden später veröffentlichte Apple ein iOS-Update, mit dem diese Sicherheitsanfälligkeit behoben wurde.

Spanjisht Gjermanisht
apple apple
actualización update
ios ios
horas stunden
más einige
de mit
esta diese
tarde später

ES De esta forma puede conocer la vulnerabilidad de los usuarios y el rendimiento de su organización en comparación con otros clientes

DE Darüber hinaus erfahren Sie, wie Ihr Unternehmen im Vergleich zu anderen abschneidet

Spanjisht Gjermanisht
otros anderen
comparación vergleich
en darüber
de hinaus
su ihr
y erfahren

ES Se ha encontrado una vulnerabilidad de secuencias de comandos entre sitios en esta función de ayuda.

DE In dieser Hilfefunktion wurde eine Sicherheitsanfälligkeit bezüglich Cross-Site-Scripting festgestellt.

Spanjisht Gjermanisht
encontrado festgestellt
sitios site
en in
de bezüglich
una eine

ES Esta vulnerabilidad se conoce como el error Heartbleed. 

DE Diese Sicherheitsanfälligkeit wird als Heartbleed-Fehler bezeichnet. 

Spanjisht Gjermanisht
error fehler
esta diese
el als

ES El impacto de esta vulnerabilidad en los productos OneSpan varía según el producto afectado

DE Die Auswirkungen dieser Sicherheitsanfälligkeit auf OneSpan-Produkte hängen vom betroffenen Produkt ab

Spanjisht Gjermanisht
impacto auswirkungen
producto produkt
productos produkte
afectado betroffenen
de vom
en auf

ES Un atacante local o remoto puede usar esta vulnerabilidad para ejecutar código arbitrario con los permisos del usuario que ejecuta la aplicación.

DE Ein lokaler oder entfernter Angreifer kann diese Sicherheitsanfälligkeit verwenden, um beliebigen Code mit den Berechtigungen des Benutzers auszuführen, der die Anwendung ausführt.

Spanjisht Gjermanisht
atacante angreifer
local lokaler
permisos berechtigungen
puede kann
usar verwenden
código code
o oder
usuario benutzers
un ein
con mit
aplicación anwendung
que beliebigen
ejecutar auszuführen
la der
ejecuta die

ES Ciertas versiones de Apache Struts se ven afectadas por una vulnerabilidad de secuencias de comandos entre sitios cuando el modo de depuración está activado o cuando las JSP están expuestas en un entorno de producción

DE Bestimmte Versionen von Apache Struts sind von einer Sicherheitsanfälligkeit bezüglich Cross-Site-Scripting betroffen, wenn der Debug-Modus aktiviert ist oder wenn JSPs in einer Produktionsumgebung verfügbar gemacht werden

Spanjisht Gjermanisht
apache apache
afectadas betroffen
modo modus
activado aktiviert
entorno de producción produktionsumgebung
versiones versionen
en in
ven werden
o oder
están verfügbar
cuando wenn
de bezüglich
el der
una bestimmte

ES - CVE-2015-5169: Apache Struts es vulnerable a una vulnerabilidad de secuencias de comandos entre sitios cuando el modo de depuración está habilitado

DE - CVE-2015-5169: Apache Struts ist anfällig für eine Cross-Site-Scripting-Sicherheitsanfälligkeit, wenn der Debug-Modus aktiviert ist

Spanjisht Gjermanisht
apache apache
sitios site
modo modus
habilitado aktiviert
vulnerable anfällig
cuando wenn

ES La vulnerabilidad CVE-2015-5169 no es aplicable al Servicio de autenticación IDENTIKEY ya que el modo de depuración está deshabilitado de manera predeterminada.

DE Sicherheitsanfälligkeit CVE-2015-5169 gilt nicht für den IDENTIKEY-Authentifizierungsdienst, da der Debug-Modus standardmäßig deaktiviert ist.

Spanjisht Gjermanisht
modo modus
deshabilitado deaktiviert
predeterminada standardmäßig
no nicht
aplicable gilt

ES Esta vulnerabilidad ha sido asignada CVE-2014-0224.

DE Dieser Sicherheitsanfälligkeit wurde CVE-2014-0224 zugewiesen.

Spanjisht Gjermanisht
esta dieser
sido wurde

ES Esta vulnerabilidad ha sido asignada CVE-2014-0198.

DE Diese Sicherheitsanfälligkeit wurde CVE-2014-0198 zugewiesen.

Spanjisht Gjermanisht
esta diese
sido wurde

ES Esta vulnerabilidad ha sido asignada CVE-2010-5298.

DE Dieser Sicherheitsanfälligkeit wurde CVE-2010-5298 zugewiesen.

Spanjisht Gjermanisht
esta dieser
sido wurde

ES El impacto de esta vulnerabilidad en los productos OneSpan varía según el producto afectado y la naturaleza del uso del producto.

DE Die Auswirkungen dieser Sicherheitsanfälligkeit auf OneSpan-Produkte hängen vom betroffenen Produkt und der Art der Produktnutzung ab.

Spanjisht Gjermanisht
impacto auswirkungen
y und
producto produkt
productos produkte
afectado betroffenen
de vom
en auf

ES Los sistemas de autenticación biométrica están menos expuestos a esta vulnerabilidad porque los datos biométricos del usuario son únicos

DE Biometrische Authentifizierungssysteme sind dieser Sicherheitsanfälligkeit weniger ausgesetzt, da die biometrischen Daten des Benutzers eindeutig sind

Spanjisht Gjermanisht
biométrica biometrische
menos weniger
expuestos ausgesetzt
usuario benutzers
datos daten
está da
del des
de die
son sind

ES Nuestra solución identifica esta vulnerabilidad y aplica medidas de seguridad adecuadas para reducir significativamente el riesgo. 

DE Unsere Lösung identifiziert diese Schwachstellen und wendet geeignete Sicherheitsmaßnahmen an, die das Risiko drastisch reduzieren. 

Spanjisht Gjermanisht
solución lösung
identifica identifiziert
vulnerabilidad schwachstellen
adecuadas geeignete
significativamente drastisch
riesgo risiko
y und
medidas de seguridad sicherheitsmaßnahmen
reducir reduzieren

ES Esta vulnerabilidad se aplica a los clientes cuyo servicio cumpla los dos criterios siguientes:

DE Diese Schwachstelle betrifft Kunden, deren Service die beiden folgenden Kriterien erfüllt:

Spanjisht Gjermanisht
vulnerabilidad schwachstelle
servicio service
criterios kriterien
cuyo deren
clientes kunden
siguientes folgenden
esta diese
los die

ES Del 16 de julio de 2020 al 31 de julio de 2020: se desplegaron pruebas adicionales y se mejoraron los registros de peticiones que mostraran síntomas de esta vulnerabilidad.

DE 16. bis 31. Juli 2020 – Durchführung zusätzlicher Tests und verbesserte Protokollierung von Anfragen, die Merkmale dieser Schwachstelle aufweisen.

Spanjisht Gjermanisht
julio juli
pruebas tests
adicionales zusätzlicher
registros protokollierung
peticiones anfragen
vulnerabilidad schwachstelle
al bis
y und
de die

ES Fastly ha desplegado mitigaciones a nivel de kernel y a nivel de aplicación en toda nuestra red del borde, con lo que ha inutilizado todos los ataques conocidos que aprovechan esta vulnerabilidad.

DE Fastly hat Abwehrmechanismen auf Kernel- und Anwendungsebene in seinem gesamten Edge-Netzwerk implementiert, wodurch alle bekannten Angriffe, die diese Schwachstelle ausnutzen, unwirksam gemacht wurden.

Spanjisht Gjermanisht
kernel kernel
red netzwerk
borde edge
ataques angriffe
conocidos bekannten
aprovechan ausnutzen
vulnerabilidad schwachstelle
y und
en in
todos alle

ES No es necesario que los clientes tomen medida alguna en respuesta a esta vulnerabilidad.

DE Kunden brauchen wegen dieser Schwachstelle keine Maßnahmen zu ergreifen.

Spanjisht Gjermanisht
tomen ergreifen
vulnerabilidad schwachstelle
no keine
que wegen
clientes kunden
a zu
en dieser

ES Encontrarás más información sobre esta vulnerabilidad aquí.

DE Mehr über diese Schwachstelle erfahren Sie hier.

Spanjisht Gjermanisht
vulnerabilidad schwachstelle
más información erfahren
aquí hier
esta diese
sobre über
más mehr

ES Los equipos de ingeniería de Fastly han evaluado el impacto de esta vulnerabilidad, y no han detectado que afecte de manera inmediata a la seguridad de la red de Fastly.

DE Die Technikerteams von Fastly haben die Auswirkungen dieser Schwachstelle geprüft und keine unmittelbaren Auswirkungen auf die Sicherheit des Fastly Netzwerks festgestellt.

Spanjisht Gjermanisht
vulnerabilidad schwachstelle
detectado festgestellt
impacto auswirkungen
y und
seguridad sicherheit
no keine
la red netzwerks
de von

ES Esta vulnerabilidad se abordó en la versión 1.2.26 del módulo de CDN de Fastly

DE Diese Schwachstelle wurde in Version 1.2.26 des Fastly CDN-Moduls behoben

Spanjisht Gjermanisht
vulnerabilidad schwachstelle
módulo moduls
cdn cdn
en in
versión version
la des

ES A esta vulnerabilidad se le ha asignado el identificador CVE CVE-2017-13761.

DE Dieser Schwachstelle wurde die CVE-Kennung CVE-2017-13761 zugewiesen.

Spanjisht Gjermanisht
vulnerabilidad schwachstelle
asignado zugewiesen
identificador kennung
el die

ES Aunque esta vulnerabilidad no afecta a Fastly, los servidores web utilizados como orígenes posiblemente ejecuten diversos tipos de scripts, algunos de los cuales podrían ser vulnerables

DE Obwohl Fastly nicht von dieser Schwachstelle betroffen ist, können Webserver, die als Origin-Server verwendet werden, eine Vielzahl von Skripten ausführen, von denen einige anfällig sein können

Spanjisht Gjermanisht
vulnerabilidad schwachstelle
utilizados verwendet
vulnerables anfällig
servidores server
los servidores webserver
no nicht
algunos einige
podrían können
ser sein
aunque obwohl
de von

ES Esta advertencia describe el problema para informar a nuestros clientes de su posible vulnerabilidad, la solución que hemos desarrollado y las mejoras adicionales que vamos a implantar.

DE Dieser Hinweis beschreibt das Problem, um unsere Kunden über die potenzielle Gefährdung, die von uns vorgenommene Korrektur und zusätzliche Verbesserungen zu informieren.

Spanjisht Gjermanisht
informar informieren
clientes kunden
mejoras verbesserungen
adicionales zusätzliche
posible potenzielle
y und
describe beschreibt
problema problem
a zu

Po shfaq 50 nga 50 përkthime