DE Die drei Spitzenwerte folgten jeweils einer massiven Lockerung der sozialen Einschränkungen: Der zweite Spitzenwert von 75.000 Neuerkrankungen am 16. Juli folgte auf den Memorial Day (25. Mai 2020) und den Feiertag am 4. Juli
Përkthe "juli" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "juli" nga Gjermanisht në Spanjisht
Përkthimi i Gjermanisht në Spanjisht i juli
Gjermanisht
Spanjisht
ES aumentó cada día hasta alcanzar un pico inicial de aproximadamente 35 000 el 9 de abril de 2020 y luego cayó gradualmente, seguido de tres picos adicionales, cada uno de los cuales creció a partir de un valle que era más alto que el anterior
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| und | y |
| jeweils | un |
| mai | abril |
| zweite | de |
DE Die Zementproduktion (Gewicht: 5,37 Prozent) stieg im Juli 2021 um 21,8 Prozent gegenüber Juli 2020.
ES La producción de cemento (peso: 5,37%) aumentó un 21,8% en julio de 2021 con respecto a julio de 2020.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| gewicht | peso |
| juli | julio |
| stieg | aumentó |
DE Die Stahlproduktion (Gewicht: 17,92 Prozent) stieg im Juli 2021 um 9,3 Prozent gegenüber Juli 2020.
ES La producción de acero (peso: 17,92 por ciento) aumentó un 9,3 por ciento en julio de 2021 con respecto a julio de 2020.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| gewicht | peso |
| prozent | por ciento |
| juli | julio |
| stieg | aumentó |
DE Die Kohleförderung (Gewicht: 10,33 Prozent) stieg im Juli 2021 um 18,7 Prozent gegenüber Juli 2020.
ES La producción de carbón (peso: 10,33%) aumentó un 18,7% en julio de 2021 con respecto a julio de 2020.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| gewicht | peso |
| juli | julio |
| stieg | aumentó |
DE Die Stromerzeugung (Gewicht: 19,85 Prozent) ist im Juli 2021 um 9,0 Prozent gegenüber Juli 2020 gestiegen.
ES La generación de electricidad (peso: 19,85%) aumentó un 9,0% en julio de 2021 con respecto a julio de 2020.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| gewicht | peso |
| juli | julio |
DE Urlaub in Halle (Saale) im Juli geplant? Hier finden Sie alle Infos rund um das Wetter für eine Reise nach Halle (Saale) im Juli 2022.
ES ¿Estás planeando unas vacaciones en Halle (Saale) en Julio? Aquí encontrará toda la información sobre el clima para un viaje a Halle (Saale) en Julio de 2022.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| juli | julio |
| finden | encontrar |
| urlaub | vacaciones |
| infos | información |
| um | para |
| reise | viaje |
| wetter | clima |
| in | en |
| sie | la |
DE Material Blues Von 9. Juli 2022 Bis 30. Juli 2022
ES Material Blues Desde el 9 de julio de 2022 Hasta el 30 de julio de 2022
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| material | material |
| blues | blues |
| juli | julio |
| von | de |
| bis | hasta |
DE Freitag, 15 Juli und Donnerstag, 21 Juli 2022*
ES viernes, 15 julio y jueves, 21 julio 2022*
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| juli | julio |
| und | y |
| freitag | viernes |
| donnerstag | jueves |
DE Ihre Datenschutzrechte in Virginia (ab 1. Januar 2023), Colorado (ab 1. Juli 2023), Connecticut (ab 1. Juli 2023) und Nevada:
ES Derechos de privacidad en Virginia (a partir del 1º de enero de 2023), Colorado (a partir del 1º de julio de 2023) y Connecticut (a partir del 1º de julio de 2023) y Nevada:
DE Donnerstag 07 Juli 2022 – Samstag 09 Juli 2022
ES jueves 07 julio 2022 – sábado 09 julio 2022
DE Mittwoch 06 Juli 2022 – Samstag 09 Juli 2022
ES miércoles 06 julio 2022 – sábado 09 julio 2022
DE Freitag 01 Juli 2022 – Sonntag 03 Juli 2022
ES viernes 01 julio 2022 – domingo 03 julio 2022
DE Mittwoch 06 Juli 2022 – Sonntag 10 Juli 2022
ES miércoles 06 julio 2022 – domingo 10 julio 2022
DE Achs- und Getriebeindustrie: Neueste Entwicklungen vom 18. Juli bis 22. Juli 2023
ES Industria de ejes y transmisiones: Últimos desarrollos del 18 de julio al 22 de julio de 2023
DE Im Juli 2017 hat die chinesische Regierung begonnen, zahlreiche WhatsApp-Funktionen zu blockieren
ES En julio de 2017, el gobierno chino empezó a bloquear muchas funciones de WhatsApp
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| juli | julio |
| blockieren | bloquear |
| funktionen | funciones |
| regierung | gobierno |
| zu | a |
| im | en |
| die | de |
| chinesische | el |
DE Wie im Falle Australiens ist TikTok in der Europäischen Union nicht verboten, wird aber von Datenschutzgruppen überprüft, die sich seit Juli 2020 mit der Datenschutzrichtlinie der App befassen
ES Al igual que Australia, TikTok no está prohibido en la Unión Europea, pero está bajo el escrutinio de grupos de protección de datos que empezaron a investigar las políticas de privacidad de la aplicación en julio de 2020
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| australiens | australia |
| tiktok | tiktok |
| union | unión |
| verboten | prohibido |
| juli | julio |
| datenschutzrichtlinie | privacidad |
| in | en |
| aber | pero |
| nicht | no |
| europäischen | europea |
| seit | de |
| app | aplicación |
| ist | está |
DE Sie wurde im Januar 2020 angekündigt und ist erst seit Juli 2020 verfügbar, es handelt sich also um einen sehr neuen Streaming-Dienst
ES Fue anunciada en enero de 2020, y está disponible desde julio de 2020, así que es un servicio de streaming muy nuevo
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| angekündigt | anunciada |
| dienst | servicio |
| streaming | streaming |
| juli | julio |
| verfügbar | disponible |
| und | y |
| januar | enero |
| neuen | nuevo |
| wurde | fue |
| sehr | muy |
| im | en |
| seit | de |
DE Die Durchschnittstemperatur in Neuseeland sinkt, wenn man gen Süden reist. Januar und Februar sind die wärmsten Monate, und Juli ist der kälteste Monat des Jahres.
ES La temperatura promedio de Nueva Zelanda disminuye a medida que uno viaja hacia el sur. Enero y febrero son los meses más cálidos, y julio es el mes más frío del año.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| sinkt | disminuye |
| süden | sur |
| reist | viaja |
| februar | febrero |
| juli | julio |
| monat | mes |
| und | y |
| januar | enero |
| monate | meses |
| neuseeland | zelanda |
| ist | es |
| sind | son |
| jahres | a |
DE Wenn du die Hänge der Südalpen mit Ski oder Snowboard hinunterfahren möchtest, ist der beste Monat für einen Besuch in Neuseeland entweder Juli oder August.
ES Si querés esquiar o hacer snowboard por las pistas de los Alpes del Sur, el mejor mes para visitar Nueva Zelanda es julio o agosto.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| besuch | visitar |
| monat | mes |
| juli | julio |
| august | agosto |
| snowboard | snowboard |
| wenn | si |
| oder | o |
| ist | es |
| neuseeland | zelanda |
| ski | esquiar |
| beste | el mejor |
| einen | de |
DE Mitglied seit dem 30. Juli 2018
ES Se unió el 30 de julio de 2018
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| juli | julio |
| seit | de |
DE Mitglied seit dem 18. Juli 2006
ES Se unió el 18 de julio de 2006
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| juli | julio |
| seit | de |
DE Gino Ussi ist Executive Vice President, Research Solutions Sales. Zuvor war er von November 2012 bis Juli 2014 als Managing Director der Region Europa, Naher Osten, Afrika und Lateinamerika für Elsevier Health Sciences tätig.
ES Gino Ussi es vicepresidente ejecutivo de ventas de Research Solutions. Desde noviembre de 2012 hasta julio de 2014 fue director general de Elsevier Health Sciences en la región de Europa, Oriente Medio, África y América Latina.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| vice | vicepresidente |
| solutions | solutions |
| sales | ventas |
| region | región |
| health | health |
| research | research |
| elsevier | elsevier |
| november | noviembre |
| juli | julio |
| director | director |
| europa | europa |
| und | y |
| war | fue |
| osten | oriente |
| ist | es |
| executive | ejecutivo |
| bis | hasta |
DE Sehen Sie sich an, was wir in diesem und im nächsten Jahr erreichen wollen. Der Jahresplan 2018-2019 endete am 30. Juni, und der Jahresplan 2019-2020 begann am 1. Juli.
ES Ve lo que tenemos planeado lograr este año y el siguiente. El plan 2017-2018 termina el 30 de junio. El plan 2018-2019 empieza el 1 de julio.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| juni | junio |
| juli | julio |
| und | y |
| jahr | año |
DE erklärung, unabhängigkeit, mattschwarz, 1776, revolution, revolutionär, jahrgang, antiquität, alt, geschichte, historisch, patriotisch, patriotismus, 4 juli, freiheit, amerika, vereinigte staaten
ES declaración, independencia, matlack, 1776, revolución, revolucionario, vendimia, antiguo, historia, histórico, patriótico, patriotismo, 4 de julio, libertad, america, estados unidos
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| erklärung | declaración |
| unabhängigkeit | independencia |
| revolution | revolución |
| revolutionär | revolucionario |
| jahrgang | vendimia |
| juli | julio |
| freiheit | libertad |
| vereinigte | unidos |
| geschichte | historia |
| alt | antiguo |
| historisch | histórico |
| amerika | estados unidos |
DE Am 7. Juli 2021 kam Version 7.3 von Altova MobileTogether heraus. Lesen Sie weiter unten über alle neuen Funktionalitäten und aktualisieren Sie Ihre Version auf die neueste Version.
ES La versión 7.3 de Altova MobileTogether se publicó el miércoles, 7 de julio de 2021. Aquí puede consultar todas sus novedades y descargar la versión más reciente.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| altova | altova |
| juli | julio |
| und | y |
| neuen | novedades |
| version | versión |
| sie | consultar |
| alle | todas |
| heraus | de |
DE Am 14. Juli 2020 kam Version 7.0 von Altova MobileTogether heraus.
ES La versión 7.0 de Altova MobileTogether se publicó el martes, 14 de julio de 2020.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| juli | julio |
| altova | altova |
| version | versión |
| heraus | de |
DE Neueste Erscheinung Juli 1st, 2021 (7.7.33.4833)
ES Último lanzamiento Julio 1st, 2021 (7.7.33.4833)
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| juli | julio |
DE Am 1. Juli 2019 haben wir bekannt gegeben, dass die Lizenzierung für unseren Atlassian Stack eingestellt wird. Du kannst also keine neue Stack-Lizenz mehr kaufen.
ES El 1 de julio de 2019 anunciamos el fin del ciclo de vida de nuestra licencia Stack de Atlassian. Ya no podrás comprar ninguna licencia Stack nueva.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| juli | julio |
| atlassian | atlassian |
| stack | stack |
| neue | nueva |
| lizenz | licencia |
| kaufen | comprar |
| keine | no |
| kannst | podrás |
DE Ankündigung des Endes der Unterstützung 26. Juli 2019
ES Anuncio de fin de la ayuda 26 de julio de 2019
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| ankündigung | anuncio |
| unterstützung | ayuda |
| juli | julio |
DE Bekanntmachung über das Ende des Lebens 15. Juli 2018
ES Anuncio del fin de la vida 15 de julio de 2018
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| juli | julio |
| über | de |
| ende | fin |
| des | la |
DE Bekanntmachung über das Ende des Lebens 30. Juli 2019
ES Anuncio del fin de la vida 30 de julio de 2019
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| juli | julio |
| über | de |
| ende | fin |
| des | la |
DE Ende der Unterstützung 30. Juli 2020
ES Fecha de finalización de la ayuda 30 de julio de 2020
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| unterstützung | ayuda |
| juli | julio |
| ende | finalización |
DE Im Juli 2017 hat der Chief Product Officer von Facebook, Chris Cox, dann angekündigt, dass Unternehmensseiten jetzt auch Gruppen beinhalten können.
ES Pero en julio de 2017, el director de productos de Facebook, Chris Cox, anunció que los grupos estarían disponibles para páginas.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| juli | julio |
| chief | director |
| chris | chris |
| gruppen | grupos |
| angekündigt | anunció |
| auch | pero |
| im | en |
DE Der Fiordland Haubenpinguin oder Tawaki ist eine weitere kleine Schönheit, die man während der Brutzeit - Juli bis November - in allen Fjorden finden kann
ES El pingüino de Fiordland o tawaki es otra pequeña belleza, que se puede encontrar en Milford Sound durante la época de reproducción, que es de julio a noviembre
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| fiordland | fiordland |
| kleine | pequeña |
| schönheit | belleza |
| finden | encontrar |
| juli | julio |
| november | noviembre |
| oder | o |
| ist | es |
| weitere | otra |
| in | en |
| kann | puede |
DE Mitglied seit dem 22. Juli 2017
ES Se unió el 22 de julio de 2017
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| juli | julio |
| seit | de |
DE Mitglied seit dem 13. Juli 2006
ES Se unió el 13 de julio de 2006
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| juli | julio |
| seit | de |
DE Am 29. Juli um 00:00 Uhr UTC wurde Fastly von einem Kunden (Kunde X) gemeldet, dass eine einzelne Protokollzeile, die für einen anderen Kunden (Kunde Y) bestimmt war, im Protokollsystem des Kunden X gelandet war
ES El 29 de julio a las 00:00 UTC, Fastly recibió un mensaje de un cliente (cliente X) en el que se informaba de que su sistema de registros había recibido una línea de registro que estaba destinada a otro cliente (cliente Y)
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| juli | julio |
| x | x |
| anderen | otro |
| y | y |
| wurde | estaba |
| im | en el |
| kunde | cliente |
DE Nach der Untersuchung benachrichtigte Fastly potenziell betroffene Kunden erstmals am 15. Juli 2020 um 04:30 Uhr UTC.
ES Concluida la investigación, Fastly notificó los hechos por primera vez el 15 de julio de 2020 a las 04:30 UTC a los clientes potencialmente afectados.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| untersuchung | investigación |
| potenziell | potencialmente |
| juli | julio |
| kunden | clientes |
| erstmals | primera vez |
| betroffene | afectados |
| um | por |
DE 4. von Juli-Unabhängigkeitstag-Karte mit Sternen 106405 Vektor Kunst bei Vecteezy
ES 4to De La Tarjeta Del Día De La Independencia De Julio Con Las Estrellas 106405 Vector en Vecteezy
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| sternen | estrellas |
| karte | tarjeta |
| juli | julio |
| vektor | vector |
| vecteezy | vecteezy |
DE 4. von Juli-Unabhängigkeitstag-Karte mit Sternen Pro Vektoren
ES 4to De La Tarjeta Del Día De La Independencia De Julio Con Las Estrellas Vector Pro
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| sternen | estrellas |
| vektoren | vector |
| karte | tarjeta |
| juli | julio |
DE Von SuperDan, 24. Juli 2019 45.600 Abonnenten, mehr als 300 Aufrufe der Bewertung
ES Por SuperDan, 24 de julio de 2019 45 600 suscriptores, más de 300 visualizaciones de la reseña
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| juli | julio |
| abonnenten | suscriptores |
| aufrufe | visualizaciones |
| bewertung | reseña |
| mehr | más |
DE Von Teacher's Tech, 26. Juli 2019 232.000 Abonnenten, mehr als 41.700 Aufrufe der Bewertung
ES Por Teacher's Tech, 26 de julio de 2019 232 000 suscriptores, más de 41 700 visualizaciones de la reseña
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| juli | julio |
| abonnenten | suscriptores |
| aufrufe | visualizaciones |
| bewertung | reseña |
| tech | tech |
| mehr | más |
DE Sie haben lange genug gewartet! Verbinden Sie sich mit der Natur, Ihren Liebsten und der Welt auf den Inseln von Tahiti. Ab dem 15. Juli 2020 begrüßen wir in Französisch-Polynesien endlich wieder internationale Gäste.
ES Ya has esperado bastante! Reconecta con la naturaleza, tus seres queridos y el mundo en Las Islas de Tahiti. A partir del 15 de Julio de 2020, la Polinesia Francesa recibirá de nuevo oficialmente a sus primeros visitantes internacionales.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| genug | bastante |
| juli | julio |
| gäste | visitantes |
| tahiti | tahiti |
| polynesien | polinesia |
| inseln | islas |
| und | y |
| welt | mundo |
| begrüßen | la |
| in | en |
| internationale | internacionales |
| natur | naturaleza |
| französisch | francesa |
| wieder | de nuevo |
DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte
ES En julio de 2008, me sentí muy mal y me di cuenta de que el proceso de actualización había eliminado todos mis mensajes de texto, contactos, entradas de calendario y fotos
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| juli | julio |
| schlecht | mal |
| kontakte | contactos |
| fotos | fotos |
| gelöscht | eliminado |
| prozess | proceso |
| upgrade | actualización |
| und | y |
| alle | todos |
| meine | mis |
| hatte | que |
| im | en |
| mir | me |
DE Brian Molko von der Band Placebo während des City Sound Festivals 2014 im Ippodromo del Galoppo in Mailand, Italien, 22. Juli 2014.
ES Brian Molko de la banda Placebo durante el City Sound Festival 2014 en concierto en el Ippodromo del Galoppo de Milán, Italia, el 22 de julio de 2014
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| brian | brian |
| city | city |
| sound | sound |
| festivals | festival |
| mailand | milán |
| italien | italia |
| juli | julio |
| im | en el |
| band | banda |
| in | en |
| del | del |
DE Ein Boxring für Kinder während der Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag in Paris, Faubourg-Saint-Denis (10. Arrondissement), am Donnerstag, dem 14. Juli 1921.
ES Un cuadrilátero de boxeo infantil durante las festividades organizadas para la Fiesta Nacional en París, Faubourg-Saint-Denis (distrito 10), el jueves 14 de julio de 1921.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| kinder | infantil |
| paris | parís |
| donnerstag | jueves |
| juli | julio |
| in | en |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1920er Jahre, Menschenmenge, Straßenszene, Wimpel, 14. Juli, Nationalfeiertag, Spiel, Kind, Boxkampf, Boxhandschuh, Schiedsrichter, Faubourg-saint-denis, Paris
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1920, multitud, escena callejera, banderín, 14 de julio, fiesta nacional, juego, niño, combate de boxeo, guante de boxeo, árbitro, faubourg-saint-denis, parís
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| beschreibung | describir |
| bildes | fotografía |
| juli | julio |
| spiel | juego |
| kind | niño |
| paris | parís |
| schiedsrichter | árbitro |
| keywords | palabras clave |
| des | la |
DE Lesung im Garten der Tuilerien. Paris, Juli 1944.
ES Leyendo en el jardín de las Tullerías. París, julio de 1944.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| garten | jardín |
| paris | parís |
| juli | julio |
| im | en el |
DE 1. Juli 1964, 10. Stufe Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor während des 20,8 Kilometer langen Zeitfahrens. Jacques Anquetil gewinnt diese Runde und Raymond Poulidor ist Zweiter mit 55 Sekunden Rückstand.
ES 1 de julio de 1964, décima etapa Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor durante la contrarreloj de 20,8 kilómetros. Jacques Anquetil gana esta ronda y Raymond Poulidor es segundo con 55 segundos detrás.
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| juli | julio |
| stufe | etapa |
| kilometer | kilómetros |
| jacques | jacques |
| gewinnt | gana |
| runde | ronda |
| anquetil | anquetil |
| sekunden | segundos |
| und | y |
| ist | es |
| während | durante |
| mit | de |
| zweiter | segundo |
DE Madonna während eines Auftritts beim Werchter Festival - Juli 2009
ES Madonna en concierto en el festival Werchter en julio de 2009
| Gjermanisht | Spanjisht |
|---|---|
| festival | festival |
| juli | julio |
| beim | de |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke