Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "broadcast the right" në Polak

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "broadcast the right" nga Anglisht në Polak

Përkthime të broadcast the right

"broadcast the right" në Anglisht mund të përkthehet në Polak fjalët/frazat e mëposhtme:

broadcast do na w z
right a aby ale bezpośrednio by być będzie chcesz ci co czy dla do dobrze dostęp dowiedz dzięki ich informacje jak je jednak jednym jest jeśli już które który lub ma masz mogą może możesz można na nad nas nasz nasze naszego naszych nie o ochrony od odpowiedni odpowiednich odpowiednie odpowiedniego odpowiednim oraz po pod prawa prawej prawo prawym przez przy przypadku również się strony są tak także tego to tych tylko w w tym wiele wszystkich wszystkie właściwy z za ze że

Përkthimi i Anglisht në Polak i broadcast the right

Anglisht
Polak

EN Broadcast the right message at the right time and place

PL Nadawaj komunikaty w odpowiednim czasie i miejscu

Anglisht Polak
right odpowiednim
at w
time czasie
place miejscu
the i

EN Whether used for PA or sound reinforcement playback, studio, mastering, or broadcast, the CD-RW901MKII is the right choice for reliable CD recording and playback.

PL Niezależnie od tego, czy jest używany w firmie nagłośnieniowej, czy do stałych instalacji, CD-RW900MKII jest właściwym wyborem do niezawodnego nagrywania i odtwarzania płyt CD.

Anglisht Polak
playback odtwarzania
choice wyborem
recording nagrywania
for od
the i
used do
is jest
reliable w
or czy

EN Everything Included to Broadcast or Record Right Away

PL Gotowy zestaw do nagrywania i transmitowania wprost po wyjęciu z pudełka

Anglisht Polak
record nagrywania
to do

EN The video reaches a great repercussion when it is broadcast on Spanish Television and on the international channel 24h.

PL Film osiąga wielkie reperkusje, gdyż jest emitowany w hiszpańskiej telewizji i na międzynarodowym kanale 24h.

Anglisht Polak
video film
television telewizji
channel kanale
is jest
on na
and i

EN The midtown hotel will always be remembered for it?s NYEs radio broadcast that popularised the tradition of singing Auld Lang Syne to ring in the new year around the world.

PL Hotel Midtown zawsze będzie pamiętany, ponieważ to radio NYEs, które spopularyzowało tradycję śpiewania Auld Lang Syne do dzwonka w nowym roku na całym świecie.

Anglisht Polak
hotel hotel
always zawsze
it to
radio radio
new nowym
year roku
to do
in w

EN Broadcast in high definition 1080p quality.

PL Prowadź transmisję w wysokiej rozdzielczości 1080p.

Anglisht Polak
in w
high wysokiej

EN Time to call it a day? Pack up just as quickly as you set up, knowing you can always prep your broadcast in a snap. Because now, Green Screen has your back.

PL Kończysz dzień pracy? Spakuj się równie szybko jak rozstawiasz sprzęt, wiedząc, że zawsze będziesz gotowy na kolejną transmisję. A teraz pomoże Ci w tym Green Screen.

Anglisht Polak
quickly szybko
always zawsze
now teraz
screen screen
a a
as jak
in w
you ci
back na

EN Looking to download EXANTE logo? Artwork files for print (.EPS), broadcast and web (.SVG and .PNG) can be downloaded from here.

PL Chcesz pobrać logo EXANTE? Pliki graficzne do druku (.EPS), transmisji i stron internetowych (.SVG i .PNG) można pobrać tutaj.

Anglisht Polak
exante exante
logo logo
files pliki
print druku
svg svg
eps eps
to do
download pobrać
and i
here tutaj
web internetowych
be można

EN Designed with the Broadcast market in mind, this CD-player utilizes a tray-loading design, safety features and an emergency release function to accommodate all situations

PL Ten odtwarzacz CD, zaprojektowany z myślą o rynku Broadcast, wykorzystuje konstrukcję wysuwanej tacki, funkcje bezpieczeństwa i funkcję awaryjnego zwalniania blokady napędu, aby dostosować się do wszystkich sytuacji

Anglisht Polak
market rynku
safety bezpieczeństwa
situations sytuacji
features funkcje
all wszystkich
and i
to do

EN Highly reliable tray CD player for broadcast, installation or touring applications

PL Niezawodny odtwarzacz CD z wysuwaną tacką do zastosowań związanych z transmisją, instalacją lub trasami

Anglisht Polak
player odtwarzacz
or lub
reliable z

EN The SS-R250N is a networkable solid-state recorder/player with a variety of remote control options for professional applications like in broadcast studios or fixed installations

PL SS-R250N jest sieciowym, tranzystorowym rejestratorem/odtwarzaczem z różnorodnymi opcjami zdalnego sterowania, do profesjonalnych zastosowań, takich jak studia telewizyjne lub stałe instalacje

Anglisht Polak
control sterowania
options opcjami
studios studia
installations instalacje
or lub
like takich
is jest

EN The SS-CDR250N is a networkable solid-state/CD recorder/player with a variety of remote control options for professional applications like in broadcast studios or fixed installations

PL SS-CDR250N jest sieciowym, tranzystorowym rejestratorem/odtwarzaczem CD z z różnorodnymi opcjami zdalnego sterowania do profesjonalnych zastosowań, takich jak studia telewizyjne lub stałe instalacje

Anglisht Polak
control sterowania
options opcjami
studios studia
installations instalacje
or lub
like takich
is jest

EN The sleek, modern DA-3000 fits in any recording studio, professional or home, for recording, mastering, broadcast, replacing a DAT machine or for audiophiles wanting to take the next step to perfection

PL Elegancki i nowoczesny DA-3000 pasuje do dowolnego studia nagrań, profesjonalnego lub domowego, do nagrywania, masteringu, broadcastu, jako zastępstwo dla rejestratora DAT lub dla audiofili chcących osiągnąć następny krok do perfekcji

Anglisht Polak
modern nowoczesny
fits pasuje
recording nagrywania
studio studia
mastering masteringu
step krok
or lub
to do
home i

EN Five different reference levels available to adapt to virtually any application in consumer, professional or broadcast environments (selectable via software)

PL Dostępnych jest pięć różnych poziomów odniesienia, które można dostosować do praktycznie dowolnej aplikacji w środowiskach konsumenckich, profesjonalnych lub nadawczych (wybierane z oprogramowania)

Anglisht Polak
different różnych
reference odniesienia
to do
application aplikacji
in w
or lub
software oprogramowania
available jest
levels poziomów
virtually praktycznie

EN Five different reference levels available to adapt to virtually any application in consumer, professional or broadcast environments

PL Dostępnych jest pięć różnych poziomów odniesienia, które można dostosować do praktycznie dowolnej aplikacji w środowiskach konsumenckich, profesjonalnych lub nadawczych

Anglisht Polak
five które
different różnych
reference odniesienia
to do
application aplikacji
in w
or lub
available jest
levels poziomów
virtually praktycznie

EN The TM-250U computer broadcast microphone provides all the control for the microphone and monitoring on the unit itself

PL Mikrofon do transmisji TM-250U zapewnia pełną kontrolę nad mikrofonem i odsłuchem na samym urządzeniu

Anglisht Polak
on na
microphone mikrofonem
provides zapewnia

EN Connect to WiFi with any 802.11b/g/n/ac 2.4 or 5 GHz broadcast-capable router.

PL Łączy się z siecią Wi-Fi zarządzaną przez dowolny router 802.11b/g/n obsługujący częstotliwości 2,4 GHz.W przypadku sieci 5 GHz można zmienić ustawienia routera na 802.11b/g/n 2,4 GHz lub podłączyć produkt Sonos do własnego routera.

Anglisht Polak
connect sieci
wifi wi-fi
to do
or lub
router router
any z

EN iHeartRadio is a free broadcast and internet radio platform. The on-demand features require a subscription fee.

PL iHeartRadio to darmowa platforma nadawcza i radio internetowe. Funkcje na żądanie wymagają opłacenia subskrypcji.

Anglisht Polak
free darmowa
internet internetowe
radio radio
platform platforma
subscription subskrypcji
demand żądanie
require wymagają
features funkcje
on na
the i

EN Every LINK (in-vehicle tracking system) has an integrated GPS receiver to enable GPS for vehicle tracking and a GSM transmitter to broadcast a vehicle's location coordinates

PL Każde urządzenie monito­rujące LINK zamontowane w pojeździe ma zinte­growany odbiornik GPS służący do rejestro­wania pozycji pojazdu oraz nadajnik GSM, który przekazuje te współrzędne

Anglisht Polak
link link
gps gps
has ma
to do
every w
and oraz
vehicle pojazdu

EN The video reaches a great repercussion when it is broadcast on Spanish Television and on the international channel 24h.

PL Film osiąga wielkie reperkusje, gdyż jest emitowany w hiszpańskiej telewizji i na międzynarodowym kanale 24h.

Anglisht Polak
video film
television telewizji
channel kanale
is jest
on na
and i

EN Highest viewing figures in 2020: The Tatort crime series, episode 1143, titled Limbus, broadcast 8 November 2020 (12.94 million viewers).

PL Największa oglądalność w 2020: film kryminalny „Tatort”, odcinek 1143: „Limbus” z 8. listopada 2020 (12,94 mln widzów)

Anglisht Polak
in w
episode odcinek
november listopada
million mln

EN In 2019, an average of 9.8 million people watched this evening news broadcast

PL W 2019 roku średnio 9,8 mln osób oglądało tam wieczorne wiadomości

Anglisht Polak
million mln
people osób
news wiadomości
average średnio
in w
of tam

EN Broadcast in high definition 1080p quality.

PL Prowadź transmisję w wysokiej rozdzielczości 1080p.

Anglisht Polak
in w
high wysokiej

EN Time to call it a day? Pack up just as quickly as you set up, knowing you can always prep your broadcast in a snap. Because now, Green Screen has your back.

PL Kończysz dzień pracy? Spakuj się równie szybko jak rozstawiasz sprzęt, wiedząc, że zawsze będziesz gotowy na kolejną transmisję. A teraz pomoże Ci w tym Green Screen.

Anglisht Polak
quickly szybko
always zawsze
now teraz
screen screen
a a
as jak
in w
you ci
back na

EN Our live streaming cameras support distance learning for practical hands-on demonstrations and labs. They also broadcast school activities and ceremonies to those who can’t attend in person. 

PL Nasze kamery do streamingu wspierają naukę na odległość w ramach pokazów czy zajęć laboratoryjnych. Służą również do transmisji lekcji i wydarzeń dla tych, którzy nie mogą w nich uczestniczyć osobiście. 

Anglisht Polak
streaming transmisji
cameras kamery
to do
in w
and i

EN Axis network audio systems are flexible public address systems for safety and general voice messaging. They can broadcast live or pre-recorded messages to single or multiple zones.

PL Sieciowe systemy audio Axis to elastyczne systemy nagłośnieniowe do nadawania komunikatów. Mogą nadawać komunikaty na żywo lub odtwarzać nagrania w jednej lub wielu strefach.

Anglisht Polak
flexible elastyczne
messages komunikaty
axis axis
audio audio
or lub
to do
can mogą
for na
multiple wielu
systems systemy
single jednej

EN The SS-CDR250N is a networkable solid-state/CD recorder/player with a variety of remote control options for professional applications like in broadcast studios or fixed installations

PL SS-CDR250N jest sieciowym, tranzystorowym rejestratorem/odtwarzaczem CD z z różnorodnymi opcjami zdalnego sterowania do profesjonalnych zastosowań, takich jak studia telewizyjne lub stałe instalacje

Anglisht Polak
control sterowania
options opcjami
studios studia
installations instalacje
or lub
like takich
is jest

EN This media solutions company used IBM Cloud and Aspera to create a seamless process to broadcast content.

PL Firma z branży rozwiązań multimedialnych korzysta z platformy IBM Cloud i usługi Aspera w celu bezproblemowego transmitowania treści.

Anglisht Polak
ibm ibm
cloud cloud
content treści
media platformy
solutions rozwiązań
company firma
and i
used z

EN General page access, using the Playzone and broadcast features.

PL Ogólne dostęp do strony, przy użyciu Playzone i funkcji transmisji.

Anglisht Polak
general ogólne
features funkcji
page strony
and i
using do

EN It looks at various one-to-one and broadcast use cases covering routine and emergency communications.

PL Analizuje ona różne przypadki użycia w relacjach jeden do jednego oraz w transmisji, obejmujące rutynową i awaryjną komunikację.

Anglisht Polak
at w
various różne
cases przypadki
and i
looks do

EN Broadcast at scale with Zoom Webinars

PL Transmituj na dużą skalę z Zoom Webinars

Anglisht Polak
zoom zoom

EN Effortlessly broadcast messages with a user-friendly webinar platform

PL Z łatwością transmituj wiadomości dzięki przyjaznej w obsłudze platformie webinarowej

Anglisht Polak
messages wiadomości
platform platformie

EN Broadcast your event at a moment’s notice

PL Transmituj swoje wydarzenie w mgnieniu oka

Anglisht Polak
your swoje
event wydarzenie
at w

EN Broadcast internal events live through Zoom or share content wirelessly from your computer for instant collaboration

PL Transmituj wewnętrzne wydarzenia na żywo za pośrednictwem Zoom lub udostępniaj treści bezprzewodowo z komputera w celu natychmiastowej współpracy

Anglisht Polak
events wydarzenia
zoom zoom
or lub
content treści
wirelessly bezprzewodowo
computer komputera
collaboration współpracy
through w

EN Utilizing Zoom Rooms with a ProAV setup allows you to broadcast out to a larger audience in corporate or education settings

PL Wykorzystanie Zoom Rooms z konfiguracją ProAV pozwala na transmisję do większej liczby odbiorców w korporacjach i placówkach edukacyjnych

Anglisht Polak
zoom zoom
allows pozwala
to do
in w

EN ISG’s strategy was to use digital replacement technology which allows sponsors logos to be superimposed on electronic billboards and on-screen graphics during televised races broadcast in different countries.

PL Strategia ISG polegała na wykorzystaniu technologii zastępowania cyfrowego, która umożliwia nakładanie logo sponsorów na elektroniczne billboardy i grafikę ekranową podczas wyścigów transmitowanych w telewizji w różnych krajach.

Anglisht Polak
strategy strategia
allows umożliwia
logos logo
electronic elektroniczne
different różnych
countries krajach
digital cyfrowego
technology technologii
on na
in w
and i

EN You can create huge events for up to 10,000 attendees, broadcast in high quality thanks to live-streaming or take advantage of full personalization, including white-labeling to resell under your brand

PL Możesz tworzyć ogromne wydarzenia do 10 000 uczestników, transmitować je w wysokiej jakości za pomocą funkcji live streaming lub skorzystać z pełnej personalizacji, w tym opcji white label do odsprzedaży pod Twoją marką

EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.

PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.

Anglisht Polak
client klient
relationship stosunku
rankingcoach rankingcoach
to do
or lub
can może
right prawo
of z
only tylko
the gdy
same to

EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.

PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.

Anglisht Polak
right odpowiedniego
code kodu
at w
manage zarządzaj
existing istniejące
merge scalania
restrictions ograniczenia
level poziomie
to do
users użytkowników
time czasie
and i
specific na

EN Combine behaviorhal data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel

PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale

Anglisht Polak
customers klientach
channel kanale
right właściwą
at w
time czasie
data dane
to aby
send wysyłać
the i
message wiadomość

EN Customer engagement platform enables company to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as: devices, order history, customer service status, activity on your product.

PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.

Anglisht Polak
platform platforma
enables umożliwia
company firmie
channel kanale
devices urządzenia
history historia
service obsługi
status status
order zamówień
activity aktywność
at w
time czasie
on na
data dane
customer klienta
your twoim
to jak
as takie
product produkcie

EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.

PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

Anglisht Polak
customer klient
limit ograniczenia
if jeżeli
requirements wymogami
to do
processing przetwarzania
processed przetwarzane
and i
personal z
data danych
authority prawo

EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.

PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.

Anglisht Polak
right prawo
processing przetwarzania
personal osobowe
obtain uzyskania
copy kopii
to do
a a
if jeśli
whether czy
and oraz
information informacji
data danych

EN Thanks to our automation module, you can send the right email to the right receiver at the right moment. Take full advantage of having all the information on your users' behavior in one place.

PL Dzięki naszemu modułowi automatyzacji, możesz wysłać wiadomość e-mail do właściwego odbiorcy, w odpowiednim momencie. Skorzystaj z możliwości posiadania wszystkich informacji o aktywności na stronie Twoich użytkowników w jednym miejscu.

Anglisht Polak
automation automatyzacji
can możesz
right odpowiednim
receiver odbiorcy
moment momencie
information informacji
to do
module moduł
of z
on na
users użytkowników
place miejscu
advantage skorzystaj

EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.

PL Restauracje szybkiej obsługi wciąż kierują się jedną zasadą: klient ma zawsze rację. Obecnie klient chce mieć rację i chce być obsłużony od razu, a w dzisiejszych czasach przede wszystkim — bezpiecznie.

EN With a customer service team in over 35 markets speaking 16 languages they had quite a challenge gathering requests from multiple channels, in various languages in order to assign to the right team, with the right expertise in the right location

PL Przed zespołem obsługi klienta postawione zostało wyzwanie obsługi 35 rynków i 16 języków – wiadomości od użytkowników przychodziły z przeróżnych kanałów komunikacji i wymagały różnych kompetencji

Anglisht Polak
team zespołem
markets rynków
challenge wyzwanie
customer klienta
in w

EN Customizable permissions help you determine who can access what, including outside guests and vendors, so you can make sure the right data is shared with the right people and in the right place

PL Konfigurowalne uprawnienia pomagają określić, kto może uzyskać dostęp, w tym goście zewnętrzni i dostawcy, dzięki czemu możesz mieć pewność, że właściwe dane są udostępniane właściwym osobom i we właściwym miejscu

Anglisht Polak
permissions uprawnienia
guests goście
vendors dostawcy
data dane
people osobom
place miejscu
in w
and i
sure że
can możesz

EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price

PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie

Anglisht Polak
organization organizacja
needs potrzebuje
price cenie
to do
place miejscu
time czasie

EN This guide covers specific steps on how to determine the right skills to grow in your career, gain the right skills and communicate the right skills to employers.

PL Jeśli zastanawiasz się nad pracą w branży budowlanej, zobacz, ile zarabia budowlaniec i jacy są najbardziej poszukiwani pracownicy na budowie.

Anglisht Polak
in w
on na

EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price

PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie

Anglisht Polak
organization organizacja
needs potrzebuje
price cenie
to do
place miejscu
time czasie

Po shfaq 50 nga 50 përkthime