PL Jeśli odpowiedzi na Twój problem nie można znaleźć w sekcji pomocy na stronie Skrill, możesz skontaktować się z obsługą bezpośrednio przez e-mail, rozmowę telefoniczną lub czat bezpośrednio ze swojego konta
PL Jeśli odpowiedzi na Twój problem nie można znaleźć w sekcji pomocy na stronie Skrill, możesz skontaktować się z obsługą bezpośrednio przez e-mail, rozmowę telefoniczną lub czat bezpośrednio ze swojego konta
EN If the answer to your problem can’t be found in the help section on Skrill website, you can contact the support directly through an email, telephone call, or a chat directly from your account
Polak | Anglisht |
---|---|
jeśli | if |
problem | problem |
znaleźć | found |
sekcji | section |
stronie | website |
skrill | skrill |
bezpośrednio | directly |
lub | or |
czat | chat |
PL Wyobraź sobie, że możesz podłączyć swój portfel multi kryptowaluta bezpośrednio do karty Mastercard, wirtualnej lub plastikowej, którą wysyłamy bezpośrednio do Twojego domu.
EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.
Polak | Anglisht |
---|---|
multi | multi |
bezpośrednio | directly |
karty | card |
mastercard | mastercard |
wirtualnej | virtual |
domu | home |
możesz | able |
PL Wyobraź sobie, że możesz podłączyć swój portfel multi kryptowaluta bezpośrednio do karty Mastercard, wirtualnej lub plastikowej, którą wysyłamy bezpośrednio do Twojego domu.
EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.
Polak | Anglisht |
---|---|
multi | multi |
bezpośrednio | directly |
karty | card |
mastercard | mastercard |
wirtualnej | virtual |
domu | home |
możesz | able |
PL Za pomocą Photo Manager Deluxe zaimportuj pliki multimedialne ze skanera lub aparatu bezpośrednio do programu. Inteligentny asystent wyboru wyodrębnia nieudane, podwójne i poruszone ujęcia bezpośrednio za pomocą innowacyjnej analizy obrazu.
EN With Photo Manager Deluxe, you can import your media from your scanner or camera directly into the program. The intelligent Selection Wizard uses innovative image analysis to sort out poor shots, duplicates and blurry photos.
Polak | Anglisht |
---|---|
photo | photo |
manager | manager |
zaimportuj | import |
skanera | scanner |
lub | or |
aparatu | camera |
bezpośrednio | directly |
programu | program |
wyboru | selection |
innowacyjnej | innovative |
analizy | analysis |
PL polecania wbudowanemu bezpośrednio w aplikację! Mogą oni wysyłać zaproszenia bezpośrednio do swoich znajomych i rodziny, dzięki czemu możesz zdobyć więcej potencjalnych klientów.
EN Turn your members into marketers with a referral program built directly into the app! They can send invites directly to their friends and family so you can acquire more prospects.
Polak | Anglisht |
---|---|
bezpośrednio | directly |
aplikację | app |
znajomych | friends |
rodziny | family |
PL Zarządzaj subskrybentami bezpośrednio w narzędziu Statuspage i wysyłaj spójne wiadomości przez wybrane kanały (e-mail, SMS, wiadomość w aplikacji itp.).
EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)
Polak | Anglisht |
---|---|
zarządzaj | manage |
bezpośrednio | directly |
spójne | consistent |
kanały | channels |
sms | text message |
aplikacji | app |
itp | etc |
PL Użyj tej samej wtyczki do przesyłania domen stron i adresów URL bezpośrednio do Majestic
EN And use the same plugin to push page domains and URLs straight to Majestic
Polak | Anglisht |
---|---|
użyj | use |
tej | the |
wtyczki | plugin |
do | to |
stron | page |
i | and |
bezpośrednio | straight |
majestic | majestic |
PL Plugin do rozszerzania danych arkuszy Google Sheets importuje wyniki wyszukiwania Majestic bezpośrednio do arkuszy kalkulacyjnych
EN Google Sheets data augmentation plugin imports Majestic search results straight to your spreadsheets
Polak | Anglisht |
---|---|
plugin | plugin |
do | to |
arkuszy | sheets |
majestic | majestic |
bezpośrednio | straight |
PL Kolejny krok wynikał bezpośrednio z rozwoju sytuacji politycznej w nazistowskich Niemczech
EN The next was a direct result of the political developments in Nazi Germany
Polak | Anglisht |
---|---|
bezpośrednio | direct |
niemczech | germany |
PL Optymalizuje inwestycję w systemy IT dzięki integracji treści bezpośrednio z systemem EHR
EN Optimises your IT investment by integrating content directly into your EHR
Polak | Anglisht |
---|---|
it | it |
dzięki | by |
integracji | integrating |
treści | content |
bezpośrednio | directly |
PL Zintegruj poparte faktami i skoncentrowane na pacjencie plany opieki bezpośrednio z systemem EHR.
EN Integrate evidence-based, patient-centred care planning directly into your EHR.
Polak | Anglisht |
---|---|
zintegruj | integrate |
opieki | care |
bezpośrednio | directly |
PL Gdy zauważysz nieświadome uprzedzenia u innej osoby, najlepiej porozmawiać z nią o tym w cztery oczy — załatw to bezpośrednio i wyjaśnij, jak nieświadome uprzedzenia mogą wpływać na przebieg danego procesu
EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process
Polak | Anglisht |
---|---|
najlepiej | best |
bezpośrednio | straight |
procesu | process |
nie | you |
PL Przechwytuj, monitoruj i realizuj wnioski pracowników bezpośrednio w aplikacji Slack lub Microsoft Teams. Skonfiguruj automatyczne odpowiedzi na często zadawane pytania.
EN Capture, track, and resolve employee requests directly in Slack or Microsoft Teams. Set up automated answers for frequently asked questions.
Polak | Anglisht |
---|---|
monitoruj | track |
i | and |
bezpośrednio | directly |
w | in |
slack | slack |
lub | or |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
skonfiguruj | set up |
automatyczne | automated |
odpowiedzi | answers |
na | for |
często | frequently |
PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.
EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
Polak | Anglisht |
---|---|
twórz | create |
listę | checklist |
dyskusje | discussions |
bezpośrednio | right |
źródłowego | source |
PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.
EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.
Polak | Anglisht |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
swoich | your |
aplikacji | apps |
connect | connect |
które | that |
osadzić | embed |
bezpośrednio | right |
w | in |
PL Wyszukuj zatwierdzone zmiany, zmodyfikowane pliki i gałęzie bezpośrednio w narzędziu Sourcetree.
EN Search for commits, file changes, and branches right within Sourcetree.
Polak | Anglisht |
---|---|
wyszukuj | search |
zmiany | changes |
pliki | file |
i | and |
gałęzie | branches |
bezpośrednio | right |
w | within |
sourcetree | sourcetree |
PL Zestawiaj wdrożenia i commity z incydentami bezpośrednio w Opsgenie.
EN Correlate deployments and commits to incidents directly from Opsgenie.
Polak | Anglisht |
---|---|
wdrożenia | deployments |
commity | commits |
incydentami | incidents |
bezpośrednio | directly |
opsgenie | opsgenie |
PL Zintegruj produkty chmurowe Atlassian bezpośrednio z zewnętrznym katalogiem lub dostawcą tożsamości w chmurze
EN Integrate your Atlassian cloud products directly to your external directory or cloud identity provider
Polak | Anglisht |
---|---|
zintegruj | integrate |
produkty | products |
atlassian | atlassian |
bezpośrednio | directly |
PL Strony składające wniosek muszą najpierw podjąć próbę uzyskania informacji bezpośrednio od klientów lub użytkowników będących przedmiotem zainteresowania
EN Requesting parties should first attempt to obtain the information directly from the customer or user(s) at issue
Polak | Anglisht |
---|---|
najpierw | first |
uzyskania | obtain |
bezpośrednio | directly |
od | from |
lub | or |
w | at |
PL Zintegruj Statuspage z Opsgenie, PagerDuty, VictorOps lub xMatters, aby aktualizować stan bezpośrednio z aplikacji do obsługi alertów.
EN Integrate Statuspage with Opsgenie, PagerDuty, VictorOps, or xMatters to update status directly from your alerting app.
Polak | Anglisht |
---|---|
zintegruj | integrate |
opsgenie | opsgenie |
lub | or |
stan | status |
bezpośrednio | directly |
aplikacji | app |
PL Wyświetlaj stan bezpośrednio w witrynie internetowej, aplikacji lub centrum pomocy
EN Display status directly in your website, app, or help center
Polak | Anglisht |
---|---|
stan | status |
bezpośrednio | directly |
w | in |
aplikacji | app |
lub | or |
centrum | center |
pomocy | help |
PL Korzystasz już z Twittera do komunikacji z klientami? Zautomatyzuj publikowanie aktualizacji na Twitterze bezpośrednio z poziomu Statuspage.
EN Already use Twitter for customer communication? Automate Twitter updates directly from Statuspage.
Polak | Anglisht |
---|---|
już | already |
komunikacji | communication |
klientami | customer |
zautomatyzuj | automate |
aktualizacji | updates |
na | for |
twitterze | |
bezpośrednio | directly |
PL Połącz swoją stronę z narzędziem do monitorowania, aby wyświetlać wskaźniki bezpośrednio na stronie
EN Connect your page with your monitoring tool to display metrics right on your page
Polak | Anglisht |
---|---|
połącz | connect |
swoją | your |
narzędziem | tool |
monitorowania | monitoring |
wskaźniki | metrics |
bezpośrednio | right |
PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe
EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe
Polak | Anglisht |
---|---|
organizacja | organization |
do | to |
odpowiedzi | respond |
bezpośrednio | directly |
odpowiedzialna | responsible |
verasafe | verasafe |
PL Możesz zawsze skierować swoje zapytanie bezpośrednio do zagranicznej organizacji (zamiast VeraSafe) i nie masz obowiązku wysłania zapytania do VeraSafe.
EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.
Polak | Anglisht |
---|---|
zawsze | always |
zapytanie | inquiry |
organizacji | organization |
verasafe | verasafe |
PL Monitoruj swoje pozycje w czasie i porównaj swoją wydajność na tle konkurencji. Otrzymuj zaplanowane raporty bezpośrednio na swój adres e-mail.
EN Monitor your rankings over time and chart your performance against your competitors’. Get scheduled reports, straight to your inbox.
Polak | Anglisht |
---|---|
monitoruj | monitor |
czasie | time |
i | and |
wydajność | performance |
otrzymuj | get |
raporty | reports |
bezpośrednio | straight |
inbox |
PL Nasze ceny są w 100% przejrzyste; brak ukrytych kosztów i rabatów do negocjacji. Wygeneruj zapytanie, uzyskaj fakturę i podpisz umowę w 15 minut. Lub porozmawiaj bezpośrednio z doradcą SEO, aby uzyskać pomoc.
EN Our prices are 100% transparent; no hidden costs or discounts to negotiate. Generate a quote, get an invoice and sign your contract, all in 15 mins. Or speak directly to an SEO advisor for help.
Polak | Anglisht |
---|---|
nasze | our |
ceny | prices |
przejrzyste | transparent |
brak | no |
kosztów | costs |
umowę | contract |
lub | or |
bezpośrednio | directly |
seo | seo |
pomoc | help |
PL Przejdź bezpośrednio do Site Explorer w przypadku dowolnego backlinku
EN Jump straight to Site Explorer for any backlink
Polak | Anglisht |
---|---|
przejdź | jump |
bezpośrednio | straight |
do | to |
site | site |
explorer | explorer |
PL Zadbaj o organizację projektów, tworząc gałęzie Bitbucket bezpośrednio ze zgłoszeń Jira lub z kart Trello.
EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.
Polak | Anglisht |
---|---|
o | about |
bitbucket | bitbucket |
PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.
EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
Polak | Anglisht |
---|---|
twórz | create |
listę | checklist |
dyskusje | discussions |
bezpośrednio | right |
źródłowego | source |
PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.
EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.
Polak | Anglisht |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
swoich | your |
aplikacji | apps |
connect | connect |
które | that |
osadzić | embed |
bezpośrednio | right |
w | in |
PL Interfejs API Code Insights, oparty na technologiach najlepszych dostawców rozwiązań DevOps, prezentuje wyniki testów, rezultaty skanowania bezpieczeństwa i nie tylko — bezpośrednio w widoku pull requestu
EN Code Insights, powered by best-of-breed DevOps vendors surfaces test results, security scans and more right in your pull request view
Polak | Anglisht |
---|---|
code | code |
insights | insights |
najlepszych | best |
dostawców | vendors |
devops | devops |
bezpieczeństwa | security |
w | in |
widoku | view |
pull | pull |
requestu | request |
skanowania | scans |
PL Usprawnij przepływ informacji między przesyłającym a recenzentem, korzystając z funkcji wyświetlania komentarzy i różnic bezpośrednio w kontekście kodu
EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code
Polak | Anglisht |
---|---|
komentarzy | comments |
bezpośrednio | right |
kodu | code |
PL Następnie przypisuj zadania lub twórz zgłoszenia w systemie Jira bezpośrednio z poziomu pull requestu.
EN Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.
Polak | Anglisht |
---|---|
lub | or |
jira | jira |
bezpośrednio | directly |
pull | pull |
requestu | request |
PL Produkty Data Center można wycenić i zakupić bezpośrednio z poziomu koszyka w naszym sklepie internetowym
EN Data Center products can be quoted and purchased directly from our online shopping cart
Polak | Anglisht |
---|---|
produkty | products |
data | data |
center | center |
można | can |
zakupić | purchased |
bezpośrednio | directly |
naszym | our |
internetowym | online |
PL Po utworzeniu wyceny jej kopię otrzymasz pocztą elektroniczną. Wyceny są dostępne również bezpośrednio w witrynie my.atlassian.com.
EN Once your quote has been created, you'll receive a copy via email. You can also access your quotes directly from my.atlassian.com.
Polak | Anglisht |
---|---|
utworzeniu | created |
kopię | copy |
otrzymasz | receive |
pocztą | |
również | also |
bezpośrednio | directly |
atlassian | atlassian |
PL Zdajemy sobie jednak sprawę, że w pewnych sytuacjach lepiej będzie skontaktować się z nami bezpośrednio
EN However, we also understand there are circumstances where it may help to connect with us directly
Polak | Anglisht |
---|---|
z | with |
bezpośrednio | directly |
PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
Polak | Anglisht |
---|---|
ciężko | hard |
na | on |
narzędzi | tool |
wewnętrznych | internal |
bezpośrednio | directly |
naszej | our |
misji | mission |
ludziom | people |
PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
Polak | Anglisht |
---|---|
nowe | new |
confluence | confluence |
bezpośrednio | directly |
kart | cards |
trello | trello |
sprawdź | see |
PL Otrzymuj najnowsze informacje dotyczące płatności bezpośrednio na swoją skrzynkę odbiorczą
EN Get payments news delivered to your inbox
Polak | Anglisht |
---|---|
otrzymuj | get |
informacje | news |
płatności | payments |
swoją | your |
PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).
EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.
Polak | Anglisht |
---|---|
lub | or |
jako | and |
PL Czy mogę wykonać wielokolorowy nadruk bezpośrednio na tekturze?
EN Can I print multiple colours directly on the cardboard?
Polak | Anglisht |
---|---|
czy | the |
mogę | can |
nadruk | |
bezpośrednio | directly |
na | on |
PL Transakcje kartą będą obciążane bezpośrednio.
EN Card transactions will be debited directly.
Polak | Anglisht |
---|---|
transakcje | transactions |
bezpośrednio | directly |
PL Jeśli nie mam bagażu, czy mogę udać się bezpośrednio do bramki wejściowej na pokład?
EN If I don't have any baggage, can I go directly to the boarding gate?
Polak | Anglisht |
---|---|
mam | have |
mogę | can |
bezpośrednio | directly |
PL Możesz skontaktować się z nami bezpośrednio w dowolnym momencie, aby przejrzeć lub zrezygnować z posiadanych przez nas informacji dotyczących Ciebie i Twojego konta. Napisz do nas na support@getmailbird.com.
EN You may contact us directly at any time to review or opt out of the information we hold that pertains to you and your account. Please write to support@getmailbird.com.
Polak | Anglisht |
---|---|
bezpośrednio | directly |
momencie | time |
przejrzeć | review |
lub | or |
napisz | write |
support | support |
PL Wystarczy wpisać domenę, adres URL lub wyszukać terminu, a my przeniesiemy Cię bezpośrednio do narzędzia, które jest wymagane w celu zdobycia nagrody
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award
Polak | Anglisht |
---|---|
wpisać | enter |
lub | or |
bezpośrednio | straight |
do | to |
narzędzia | tool |
nagrody | award |
PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.
EN Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
Polak | Anglisht |
---|---|
nasza | our |
firefox | firefox |
chrome | chrome |
majestic | majestic |
cenne | valuable |
kluczowe | key |
przeglądarki | browser |
PL Ograniczenia powinny być zdefiniowane bezpośrednio pod kolumną, której odpowiadają. Wyrównaj wcięciami ograniczenie tak, aby wyrównać do prawej strony nazwy kolumny.
EN Constraints should be defined directly beneath the column they correspond to. Indent the constraint so that it aligns to the right of the column name.
Polak | Anglisht |
---|---|
ograniczenia | constraints |
powinny | should |
nazwy | name |
PL W skrócie, możesz pobrać aplikację i zainstalować ją bezpośrednio na urządzeniu
EN In short,you can download the app and install it directly on the device
Polak | Anglisht |
---|---|
w | in |
pobrać | download |
aplikację | app |
i | and |
zainstalować | install |
bezpośrednio | directly |
na | on |
urządzeniu | device |
PL Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z nami bezpośrednio.
EN There was an error trying to send your message. Please try again.
Polak | Anglisht |
---|---|
błąd | error |
spróbuj | try |
ponownie | again |
się | your |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime