Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "run" në Italiane

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "run" nga Anglisht në Italiane

Përkthime të run

"run" në Anglisht mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:

run a abbiamo ad agli ai al all alla alle altri altro analisi anche anni app applicazione applicazioni assistenza attività attraverso avere azienda bisogno caso che ci ciò clienti comandi comando come con controllo correre corsa creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di dispositivi diverse diversi dopo dove due durante e ecco ed esecuzione esegui eseguire eseguirlo eseguiti eseguito essere evento far fare file fino flussi di lavoro flusso di lavoro funzionalità funzionare funzioni gestione gestire gestito gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui la la tua lavoro le livello lo loro ma maggior maggiori mercato migliori modo molto necessario nei nel nell nella non non è nostra nostro o offre ogni oltre ora parte per per il per la persone piattaforma più poi possiamo possibile possono presso prestazioni prima prima di processi processo prodotti progetti progetto programma proprio prova puoi può quali qualsiasi quando questa questi questo qui quindi risorse se sempre senza server servizi servizio si sia sistema sistemi sito sito web software solo sono stesso strumenti su successo sui sul sull sulla sulle team tempo test ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto ulteriori un una uno utente utenti utilizza utilizzare volta vostro web è è necessario è possibile

Përkthimi i Anglisht në Italiane i run

Anglisht
Italiane

EN Warning: Global Updates rebuilds your entire report every time you run an update. Changes are not reversible, so run the update on one project and check the results before you run it on all your projects.

IT Avvertenza: Aggiornamenti globali ricostruisce l’intero report a ogni esecuzione di un aggiornamento. Le modifiche non sono reversibili, pertanto, esegui l’aggiornamento su un progetto e verifica i risultati prima di eseguirlo su tutti i progetti.

Anglisht Italiane
global globali
check verifica
so pertanto
updates aggiornamenti
report report
changes modifiche
results risultati
projects progetti
are sono
run it eseguirlo
update aggiornamento
project progetto
an un
on su
before di
not non
all tutti
every ogni
entire a
and e
the i

EN To run the Job, in the Run view, click Run.

IT Per eseguire il job, fai clic su Run (Esegui) nella vista Run (Esegui).

Anglisht Italiane
click clic
job job
run run
to run eseguire
the il
to nella
view vista

EN To run the Job, in the Run view, click Run. The data from the table tdq_values is displayed.

IT Per eseguire il job, fai clic su Run (Esegui) nella vista Run (Esegui). I dati della tabella tdq_values vengono visualizzati.

Anglisht Italiane
click clic
data dati
table tabella
job job
run run
displayed visualizzati
from su
the i
to nella

EN When the test run has found some tables, you can uncheck the "Test run?" box and start the real run.

IT Quando l'esecuzione del test ha trovato alcune tabelle, puoi deselezionare "Esecuzione del test?" e iniziare l'esecuzione vera e propria.

Anglisht Italiane
found trovato
tables tabelle
start iniziare
test test
when quando
the del
has ha
and e
some alcune
you can puoi

EN The following map shows the different bus routes in Paris including the day buses, the buses that run from 8:30 pm, noctilien (run after 12:30 am) and the lines that run on Sundays and public holidays.

IT Nella seguente mappa potrete consultare tutte le linee d'autobus di Parigi: diurni, notturni (quelli che operano a partire delle 20:30), Noctilien (attivi dalle 00:30) e quelli che circolano di domenica e nei giorni festivi.

Anglisht Italiane
map mappa
paris parigi
holidays festivi
sundays domenica
the le
lines linee
in partire
and e

EN The Olympic Bob Run St. Moritz-Celerina is the world's only natural ice bob run and also the oldest bob run still in operation.

IT La pista olimpionica di bob di St. Moritz-Celerina é l'unica pista di bob al mondo ad essere realizzata in ghiaccio naturale ed é anche quella che vanta la maggiore anzianità.

Anglisht Italiane
bob bob
st st
worlds mondo
natural naturale
ice ghiaccio
the la
in in
is quella
also anche
and di

EN There are two ways to schedule your Workflow to run automatically; Run on Attachment or Run on Schedule

IT L'esecuzione automatica del flusso di lavoro può essere eseguita in due modi: Run on Attachment o Run on Schedule

Anglisht Italiane
ways modi
workflow flusso di lavoro
automatically automatica
run run
or o
two due
to in

EN The ESB Run-Up (ESBRU) puts runners from around the globe to the test as they race to the building’s 86th floor – more than 1,500 steps! Stay tuned for information about 2020’s Run-Up event.

IT La ESB Run-Up (ESBRU) mette alla prova i runner di tutto il mondo con una corsa in salita lungo gli 86 piani dell'edificio, ovvero oltre 1.500 gradini! Continua a seguirci per informazioni sull'evento Run-Up del 2020.

Anglisht Italiane
esb esb
runners runner
globe mondo
steps gradini
test prova
information informazioni
to a
race corsa
the i
more continua

EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations

IT Dal feedback dei nostri clienti emerge molto spesso l'esigenza di maggiori informazioni su come conduciamo il nostro business e gestiamo le nostre operazioni

Anglisht Italiane
customers clienti
business business
operations operazioni
to dei
from dal
how come
pretty di
and e
about informazioni
we nostri

EN This global test run, in which many prominent Internet service providers such as Google, Facebook, Yahoo and Akamai are participating, is the largest test run that has been completed to date for the new Internet Protocol IPv6.

IT L’esecuzione a livello mondiale di questa prova, a cui prendono parte anche fornitori di servizi Internet di primo piano, quali Google, Facebook, Yahoo e Akamai, rappresenta il più grande test del nuovo protocollo Internet IPv6.

Anglisht Italiane
global mondiale
internet internet
service servizi
google google
facebook facebook
yahoo yahoo
protocol protocollo
new nuovo
largest più grande
test test
providers fornitori
the il
in primo
to a
this questa
and e

EN Run a speed test choosing from multiple locations around the world and selecting any browser. You can run a simple analysis or advanced tests that provide a rich diagnosis.

IT Eseguire un test di velocità scegliendo tra diverse località in tutto il mondo e selezionando un qualsiasi browser. È possibile eseguire una semplice analisi o test avanzati che forniscono una ricca diagnosi.

Anglisht Italiane
browser browser
simple semplice
advanced avanzati
rich ricca
diagnosis diagnosi
speed velocità
choosing scegliendo
or o
selecting selezionando
locations località
a un
world mondo
analysis analisi
the il
test test
any qualsiasi
around di
from in
provide forniscono
and e
you can possibile

EN To help you run longer and stronger, we have partnered with TRX to develop customized pre-run workouts and a series of exercises to improve your running mechanics.

IT Per aiutarvi a correre più a lungo e con maggiore energia, abbiamo stretto una collaborazione con TRX per lo sviluppo di allenamenti di preparazione alla corsa e una serie di esercizi per migliorare la meccanica di corsa.

Anglisht Italiane
partnered collaborazione
trx trx
workouts allenamenti
exercises esercizi
mechanics meccanica
develop sviluppo
longer più a lungo
we abbiamo
to a
a una
improve migliorare
of di
with con
and e
series serie
help you aiutarvi

EN Discover our three- and five-mile RunWESTIN running routes or join a group run led by a Run Concierge where available.

IT Scoprite i nostri percorsi di running RunWESTIN da cinque e otto chilometri o unitevi a un gruppo di corsa organizzato e guidato da un concierge esperto di running in destinazioni selezionate.

Anglisht Italiane
discover scoprite
led guidato
concierge concierge
mile chilometri
or o
routes percorsi
a un
group gruppo
five cinque
our nostri
and e

EN It would be best if you run software that's written for 2008 and won't run on 2012

IT Sarebbe meglio se esegui software scritto per il 2008 e non verrà eseguito il 2012

Anglisht Italiane
software software
written scritto
if se
it il
be verrà
would be sarebbe
and e
on esegui

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

IT Prodotti Personalizza il tuo negozio Giuridico Gestisci il tuo negozio Gestisci gli ordini Gestisci i clienti Ottieni informazioni Gestisci la tua azienda Spingiti oltre Ottieni assistenza

Anglisht Italiane
customize personalizza
legal giuridico
orders ordini
company azienda
support assistenza
store negozio
products prodotti
manage gestisci
further oltre
insights informazioni
customers clienti
get il

EN Beyond arriving at insights that boost revenue or lower costs in the short run, the promise of data science lies in applying those insights in ways that beneficially shape the company’s direction in the long run

IT Oltre ad arrivare a idee che aumentano le entrate o abbassano i costi nel breve periodo, la promessa della Data Science sta nell'applicare queste idee in modi che modellano beneficamente la direzione dell'azienda nel lungo periodo

Anglisht Italiane
insights idee
revenue entrate
costs costi
short breve
promise promessa
science science
ways modi
boost aumentano
or o
data data
in in
arriving a
long lungo
direction direzione
the i
that che

EN Talend is the industry’s first data platform to run on Apache Beam, allowing users to prepare their data once and run them anytime, anywhere, at extreme scale.

IT Talend è la data platform per la gestione dei dati che gira su Apache Beam, permettendo agli utenti di preparare i dati una sola volta e utilizzarli ovunque e in qualsiasi momento, su larga scala.

Anglisht Italiane
talend talend
platform platform
apache apache
allowing permettendo
users utenti
scale scala
beam beam
once volta
the i
data dati
anytime in qualsiasi momento
anywhere ovunque
to dei
on su
prepare preparare
is è

EN For help on how to run the program just enter CdrPuller.exe /? at a command prompt or view the readme.txt file in the standalone ZIP file download. In short, the utility is run as follows:

IT Per assistenza su come eseguire il programma basta inserire CdrPuller.exe /? al prompt dei comandi o visualizzare il file readme.txt nel download del file ZIP standalone. In breve, l'utility viene eseguita come segue:

Anglisht Italiane
help assistenza
exe exe
or o
standalone standalone
zip zip
short breve
follows segue
prompt prompt
command comandi
txt txt
download download
file file
program programma
the il
in in
on su

EN Run Wild with Gaia: Run to Reconnect & Protect

IT Run Wild con Gaia: corri per salvaguardare la natura

Anglisht Italiane
protect salvaguardare
run run
wild wild
with con
to per

EN Next comes the long downhill run to Tschiertschen – and you've just conquered another 1,200 metre run

IT Da qui, una lunga discesa fino a Tschiertschen che permette di bruciare ancora 1200 metri

Anglisht Italiane
downhill discesa
metre metri
long lunga
the una
to a

EN This is a well-run family establishment, now being run by the third generation of the same family, which is set in a quiet location with breathtaking views of the Matterhorn and nearby village, even from the Alpine Spa

IT Struttura gestita con passione dalla terza generazione della famiglia e dotata di vista mozzafiato sul Cervino e sul villaggio, anche dall?Alpine SPA

Anglisht Italiane
establishment struttura
generation generazione
breathtaking mozzafiato
views vista
matterhorn cervino
village villaggio
spa spa
alpine alpine
family famiglia
with con
in sul
and e
from dall

EN Run Freak Run by Silver Saaremaeel, Kaija Rudkiewicz | Blurb Books Canada

IT Run Freak Run di Silver Saaremaeel, Kaija Rudkiewicz | Libri Blurb Italia

Anglisht Italiane
silver silver
blurb blurb
books libri
canada italia
run run
by di

EN Schedule your Workflow to run automatically, or run the Workflow manually. 

IT Pianifica il flusso di lavoro per eseguirlo automaticamente o eseguilo manualmente.

Anglisht Italiane
schedule pianifica
workflow flusso di lavoro
automatically automaticamente
or o
manually manualmente
the il
to per
run di

EN If you leave this step blank, you can run your workflow at any time.  Go to the workflow and click Run.  

IT Se lasci questo passaggio vuoto, puoi avviare il tuo flusso di lavoro in qualunque momento. Vai sul flusso di lavoro e fai clic su Esegui.  

Anglisht Italiane
workflow flusso di lavoro
click clic
if se
the il
time momento
go vai
blank vuoto
your tuo
and e
this questo
you can puoi

EN In the Run workflow dropdown of the trigger block in your automated workflow, you can adjust whether a change-based workflow should run imme...

IT Nel menu a discesa Esegui flusso di lavoro del blocco trigger nel flusso di lavoro automatizzato, puoi regolare se un flusso di lavoro basat...

Anglisht Italiane
workflow flusso di lavoro
dropdown a discesa
trigger trigger
block blocco
automated automatizzato
adjust regolare
a un
of di
you can puoi

EN In the Run workflow dropdown, you can adjust whether the workflow will run immediately, hourly, daily, or weekly when triggered

IT Nell’elenco a discesa Esegui flusso di lavoro, puoi regolare se il flusso di lavoro verrà eseguito immediatamente, ogni ora, giornalmente o settimanalmente quando attivato

Anglisht Italiane
workflow flusso di lavoro
dropdown a discesa
daily giornalmente
weekly settimanalmente
triggered attivato
immediately immediatamente
or o
hourly ogni ora
when quando
in a
you can puoi

EN Once the DataMesh config has been created, it is ready to run! If you’ve set an Execution Frequency (see "Step 4" in the section above), the DataMesh will execute at the next scheduled run time. 

IT Una volta creata, la configurazione DataMesh è pronta per l’esecuzione! Se hai impostato una Frequenza di esecuzione (consulta la “Fase 4” nella sezione precedente), DataMesh verrà eseguito al successivo tempo di esecuzione pianificato.

Anglisht Italiane
datamesh datamesh
created creata
ready pronta
frequency frequenza
scheduled pianificato
config configurazione
if se
execution esecuzione
set impostato
section sezione
time tempo
step fase
been la
to per

EN Changes are not reversible, so run the update on one project and check the results before you run it on all your projects.

IT Le modifiche non sono reversibili, pertanto, esegui l’aggiornamento su un progetto e verifica i risultati prima di eseguirlo su tutti i progetti.

Anglisht Italiane
check verifica
so pertanto
changes modifiche
results risultati
projects progetti
are sono
run it eseguirlo
project progetto
on su
before di
not non
all tutti
one un
and e
the i

EN Global Updates remain on the Global Updates page. You can run them whenever you want. Select the update and run it as above.  

IT Gli aggiornamenti globali rimangono nella pagina Aggiornamenti globali. Puoi eseguirli quando vuoi. Seleziona l'aggiornamento ed eseguilo come sopra.

Anglisht Italiane
global globali
remain rimangono
page pagina
select seleziona
updates aggiornamenti
the nella
above sopra
want vuoi
as come
and ed
you can puoi

EN Click the timestamp under Run Date to see a workflow’s Run History page.

IT Clicca sull’indicatore ora sotto Data di esecuzione per visualizzare una pagina della Cronologia di esecuzione di un flusso di lavoro.

Anglisht Italiane
click clicca
workflows flusso di lavoro
history cronologia
a un
under di
page pagina
to visualizzare
the sotto

EN You can then click the timestamp under Last Run of a specific run instance to see any error messages.

IT Puoi quindi fare clic sull’indicatore ora sotto Ultima esecuzionedi una determinata istanza di esecuzione per visualizzare eventuali messaggi di errore.

Anglisht Italiane
last ultima
error errore
messages messaggi
click clic
instance istanza
specific determinata
a una
of di
you can puoi
the sotto

EN NOTE: The Filtered Row Finder process will only run with automated workflow types. This process will run even if you have not specified filters in your workflow.

IT NOTA: il processo Ricerca righe filtrate verrà eseguito solo con i tipi di flusso di lavoro automatizzato. Questo processo verrà eseguito anche se non sono stati specificati filtri nel flusso di lavoro.

Anglisht Italiane
row righe
automated automatizzato
specified specificati
workflow flusso di lavoro
types tipi
if se
filters filtri
finder ricerca
note nota
process processo
only solo
with con
the i
will verrà
this questo
even di

EN Use AWS services to run manufacturing process control systems such as MES and SCADA systems and applications that need to run close to factory floor equipment

IT Usa i servizi AWS per eseguire sistemi di controllo del processo manifatturiero, come i sistemi MES e SCADA, e per le applicazioni che devono essere eseguite in prossimità delle attrezzature degli stabilimenti

Anglisht Italiane
aws aws
scada scada
services servizi
process processo
control controllo
applications applicazioni
equipment attrezzature
need to devono
systems sistemi
and e
such di

EN Run across the Harbor Bridge at least once: It lives up to the hype and locals run there every day

IT Corri lungo l'Harbor Bridge almeno una volta e non preoccuparti di essere un turista: è stupendo e i locali vi corrono ogni giorno

Anglisht Italiane
bridge bridge
locals locali
the i
day giorno
least almeno
once volta
and è
run corri
across di
every ogni
it non

EN You'd be hard-pressed to find a more Parisian run than this one! You'll start at the Louvre, run through the Jardin des Tuileries and up the historic Champs-Élysées

IT Ti sarà difficile trovare un percorso più parigino di questo! Partirai dal Louvre, attraverserai il Giardino delle Tuileries fino agli storici Champs-Élysées

Anglisht Italiane
parisian parigino
louvre louvre
tuileries tuileries
hard difficile
a un
the il
be sarà
to fino
this questo
find trovare

EN This run is on a combination of paved and dirt paths, always with the option to run on trails if desired

IT Questo percorso è una combinazione di percorsi pavimentati e sterrati, sempre con la possibilità di correre sulle piste, se lo si desidera

Anglisht Italiane
always sempre
if se
the lo
combination combinazione
a una
paths percorsi
trails piste
option possibilità
of di
with con
this questo
is è
to sulle

EN Download and run this installer on a Windows Server operating system to enable your Auto Import installation to run as a service

IT Scaricare ed eseguire questo programma di installazione su un sistema operativo Windows Server per consentire l’esecuzione come servizio dell’installazione di importazione automatica

Anglisht Italiane
download scaricare
windows windows
import importazione
a un
server server
installation installazione
service servizio
on su
system sistema
and di
enable consentire
this questo

EN Santori Pellami is a family-run company from the Marche region that has been active since 1890 and specializes in the trade and Santori Pellami is a family-run company located in the Italian region Marche,...

IT Santori Pellami è un’azienda marchigiana a conduzione familiare attiva dal 1890 e specializzata nel commercio e nella produzione di pellami. Si distingue per la continua innovazione e per il rispetto per l’ambiente: fa parte...

Anglisht Italiane
active attiva
trade commercio
region di
is è
the il

EN Ultimate Run Bra designed specifically for runners, the award winning Ultimate RUN bra reduces bounce by up to 78% and provides ultimate friction-free comfort.

IT Reggiseno progettato specificamente per corridori, riduce il rimbalzo del 78% e fornisce comfort senza frizioni.

Anglisht Italiane
specifically specificamente
runners corridori
reduces riduce
bounce rimbalzo
provides fornisce
comfort comfort
the il
and e

EN Then, choose your budget and schedule when you’d like to run your ads, including the duration and preferred times of the day they should run.

IT Poi, scegli il tuo budget e programma quando vorresti eseguire i tuoi annunci, compresa la durata e le ore preferite del giorno in cui dovrebbero essere eseguiti.

Anglisht Italiane
budget budget
ads annunci
including compresa
preferred preferite
choose scegli
your tuo
schedule programma
run eseguiti
duration durata
to run eseguire
and e
should dovrebbero
day giorno
when quando
the i
of del

EN When you set up an ad, you have the option to run it continuously or choose the days and times you’d like it to run, based on your audience’s Instagram activity.

IT Quando imposti un annuncio, hai la possibilità di eseguirlo continuamente o di scegliere i giorni e gli orari in cui vuoi che venga eseguito, in base all'attività Instagram del tuo pubblico.

Anglisht Italiane
audiences pubblico
instagram instagram
ad annuncio
set imposti
continuously continuamente
or o
run it eseguirlo
choose scegliere
your tuo
an un
the i
days giorni
to in
and e
when quando

EN Now is the time for more visualization. Think about what you want to do after you finish your long distance run. If you have time before the run, you can prepare a

IT È il momento di ricorrere di nuovo alla visualizzazione. Pensa a quello che vuoi fare quando hai finito la tua corsa, mezza maratona o maratona. Se hai tempo prima della corsa, puoi preparare uno

Anglisht Italiane
finish finito
if se
time tempo
a nuovo
want vuoi
your tua
before di
to a
do fare
prepare preparare
the il
you can puoi

EN Version 4 requires a 64-bit system and it doesn't run on 32-bit while version 3 can run on 32-bit systems.

IT La versione 4 richiede un sistema a 64 bit e non viene eseguito su 32 bit mentre la versione 3 può essere eseguita su sistemi a 32 bit.

Anglisht Italiane
bit bit
requires richiede
a un
system sistema
systems sistemi
version versione
and e
can può
on su
while mentre
run a
it non

EN As of version 4, a simplified version of OpenJDK 11 is bundled with the application and used to run PDFsam Basic. To run version 3 using OpenJDK check this out

IT A partire dalla versione 4, una versione semplificata di OpenJDK 11 è fornita in bundle con l'applicazione e utilizzata per eseguire PDFsam Basic. Per eseguire la versione 3 usando OpenJDK, controlla qui

Anglisht Italiane
simplified semplificata
pdfsam pdfsam
check controlla
basic basic
with usando
the la
a una
to a
this qui
version versione
of partire
used utilizzata
is è

EN Second run was more my conditions but I tried to push everything I have in the second run [but] made a little too many mistakes – some small mistakes here and there, which I lost some time on – but when I stand with the medal now I’m really happy.

IT La seconda manche mi era più favorevole, ho spinto più che ho potuto ma ho fatto un po’ troppi piccoli errori ? piccoli errori qua e là, che mi hanno fatto perdere del tempo ? ma adesso, essere qui con questa medaglia, sono veramente felice.

Anglisht Italiane
i have ho
too many troppi
mistakes errori
lost perdere
medal medaglia
happy felice
time tempo
a un
really veramente
now adesso
but ma
and e
little po
small piccoli
the la
was era
here qui
there qua
made fatto
second seconda
with con
have hanno
i sono

EN [I’m] struggling still a little bit on the ice but like when it’s today it’s fine. The first run was actually pretty icy but it was very uneven in the first run.

IT Sto avendo un po’ di difficoltà sul ghiaccio, ma quando è come oggi va bene. La prima manche in realtà era abbastanza ghiacciata, ma era molto discontinua.

Anglisht Italiane
ice ghiaccio
actually realtà
a un
today oggi
but ma
very molto
when quando
the la
was era
in in
fine bene
bit un po
pretty di

EN It does not run on MacOS, and does not run natively on Oculus Quest (-> Easy Porn Guide)

IT Non funziona su MacOS e non funziona in modo nativo su Oculus Quest (-> Guida Facile al Porno)

Anglisht Italiane
macos macos
natively nativo
oculus oculus
gt gt
easy facile
porn porno
guide guida
and e
not non
on su
quest quest

EN Bus companies that run from Boston to New York City include Coach Run, Greyhound USA, Lucky Star Bus.

IT Le compagnie di autobus che gestiscono gli itinerari da Boston a New York includono Coach Run, Greyhound USA, Lucky Star Bus.

Anglisht Italiane
companies compagnie
boston boston
new new
york york
include includono
usa usa
star star
run run
coach coach
bus autobus
to a
city di
from da
that che

EN If you now rerun your grunt build, the concurrent plugin will run the concat task first, and then spawn two threads on two different CPU cores to run both imagemin and uglify in parallel. Yay!

IT Se si esegue di nuovo un build grunt, il plugin concorrente esegue per primo il task concat, e dopo genera due thread su due core differenti della CPU per eseguire in parallelo imagemin e uglify. Wow!

Anglisht Italiane
plugin plugin
threads thread
cpu cpu
cores core
parallel parallelo
now nuovo
if se
build build
task task
on su
the il
in in
and e
two due
different un
to dopo

EN In the Run view for the Job simpleJob, click Run.

IT Nella vista Run (Esegui) del lavoro simpleJob, fai clic su Run (Esegui).

Anglisht Italiane
view vista
click clic
run run
job lavoro
for su
the nella

Po shfaq 50 nga 50 përkthime