IT 1 Utente 2 Utente 3 Utente 4 Utente 5 Utente 6 Utente 7 Utente 8 Utente 9 Utente 10 Utente
"utente" në Italiane mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
IT 1 Utente 2 Utente 3 Utente 4 Utente 5 Utente 6 Utente 7 Utente 8 Utente 9 Utente 10 Utente
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
Italiane | Anglisht |
---|---|
utente | user |
IT 1 Utente 2 Utente 3 Utente 4 Utente 5 Utente 6 Utente 7 Utente 8 Utente 9 Utente 10 Utente
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
Italiane | Anglisht |
---|---|
utente | user |
IT Per aggiungere un utente al tuo account, seleziona il pulsante Aggiungi utente in alto a sinistra della pagina Gestione degli utenti, quindi compila i dettagli dell'utente nel pannello Aggiungi utente che viene mostrato a sinistra
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
IT Quando un utente privilegiato invia un comando come "cambia utente" per imitare le credenziali di un altro utente
EN Expose when a privileged user submits a command like 'switch users' in order to attempt to imitate the credentials of another user
Italiane | Anglisht |
---|---|
privilegiato | privileged |
comando | command |
cambia | switch |
imitare | imitate |
le | the |
credenziali | credentials |
IT Un utente rappresenta l'utente finale che richiede dati. In molti casi, questo sarà un utente dell'applicazione.
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
Italiane | Anglisht |
---|---|
utente | user |
rappresenta | represents |
finale | end |
dati | data |
molti | many |
casi | cases |
utente finale | end-user |
IT .ASPXANONYMOUS: cookie creato quando un utente anonimo visita il sito Web; questo cookie assegna un ID univoco all’utente. Viene utilizzato laddove il carrello dell’utente viene salvato fino all’accesso successivo.
EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.
Italiane | Anglisht |
---|---|
cookie | cookie |
creato | created |
anonimo | anonymous |
visita | visits |
assegna | assigns |
id | id |
univoco | unique |
salvato | saved |
accesso | login |
IT Adempimento ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dell’utente. Trattiamo i Dati Personali dell’utente allo scopo di adempiere ai nostri obblighi contrattuali di fornitura di beni e servizi all’utente; e
EN To Fulfill Our Obligations to You under our Contract. We process your Personal Data in order to fulfill our obligations to you pursuant to our contract with you to deliver our goods and services to you; and
Italiane | Anglisht |
---|---|
dati | data |
adempiere | fulfill |
IT Col consenso dell’utente, possiamo utilizzare informazioni sulle modalità di navigazione e acquisto dell’utente per inviare messaggi pubblicitari per Peli o i propri partner pubblicitari che siano maggiormente di interesse per l’utente
EN With your consent, we may use how you browse and shop in order to show you ads for Peli or our advertising partners that are more relevant to your interests
Italiane | Anglisht |
---|---|
consenso | consent |
navigazione | browse |
o | or |
partner | partners |
peli | peli |
IT Nome utente del database: Questo sarà l'utente che hai creato.Assicurati che includa il tuo Nome utente CPANEL. prima del sottolineatura.
EN Database Username: This will be the user you created. Ensure it includes your cpanelusername before the underscore.
Italiane | Anglisht |
---|---|
database | database |
creato | created |
assicurati | ensure |
includa | includes |
IT Il generatore di nomi utente di NordPass ti aiuta a creare nomi utente, tag per gaming e handle unici, sicuri e divertenti per i tuoi account social. Che cosa aspetti? Genera subito un nome utente.
EN The NordPass username generator helps you create unique, secure, and fun usernames, gamer tags, or handles for your social media accounts. Don’t hesitate and generate a username now.
Italiane | Anglisht |
---|---|
aiuta | helps |
tag | tags |
unici | unique |
divertenti | fun |
account | accounts |
subito | now |
nordpass | nordpass |
IT Il tipo di utente e le autorizzazioni di condivisione sono indipendenti l'uno dall'altro. Tuttavia, il tuo tipo di utente potrebbe consentire ulteriori opzioni di autorizzazione alla condivisione se sei un utente con licenza.
EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User.
Italiane | Anglisht |
---|---|
condivisione | sharing |
indipendenti | independent |
opzioni | options |
se | if |
IT Per aprire il pannello Modifica utente, seleziona l’utente con licenza di cui desideri trasferire l’accesso e disattiva Utente con licenza.
EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off.
Italiane | Anglisht |
---|---|
pannello | panel |
modifica | edit |
seleziona | select |
licenza | licensed |
IT L'utente riconosce che Splashtop può fornire software, soluzioni e servizi a terzi, inclusi i concorrenti dell'Utente, uguali o simili al software, alle soluzioni e ai servizi forniti all'Utente ai sensi del presente documento
EN You acknowledge that Splashtop may provide software, solutions, and services to third parties, including competitors of You, which are the same or similar to the software, solutions, and services provided to You hereunder
Italiane | Anglisht |
---|---|
riconosce | acknowledge |
splashtop | splashtop |
inclusi | including |
concorrenti | competitors |
o | or |
IT Se l’utente accorda il proprio consenso, Matomo memorizza sul computer dell’utente i seguenti cookie statistici che ci consentono di analizzare l’uso dei nostri siti web da parte dell’utente:
EN With your consent, Matomo stores the following statistics cookies on your computer, which enable us to analyze your use of our websites:
Italiane | Anglisht |
---|---|
consenso | consent |
memorizza | stores |
computer | computer |
cookie | cookies |
consentono | enable |
matomo | matomo |
IT I dati dell'utente raccolti in questo modo vengono pseudonimizzati da precauzioni tecniche. Non è quindi più possibile assegnare i dati all'utente chiamante. I dati non vengono conservati insieme ad altri dati personali dell'utente.
EN The user data collected in this way is pseudonymised by technical precautions. It is therefore no longer possible to assign the data to the calling user. The data is not stored together with other personal data of the user.
Italiane | Anglisht |
---|---|
dati | data |
utente | user |
raccolti | collected |
modo | way |
precauzioni | precautions |
tecniche | technical |
possibile | possible |
altri | other |
IT In base alle leggi vigenti, l’Utente rinuncia a qualsiasi diritto morale e di privacy che l’Utente o i suoi concessionari possono avere in relazione ai Contenuti generati dall’Utente.
EN Subject to applicable laws, You waive any moral and privacy rights that You or Your licensors may have in any UGC.
Italiane | Anglisht |
---|---|
morale | moral |
privacy | privacy |
IT 1.5.1 l’utente chiede informazioni e/o l’utente (o il suo datore di lavoro) stipula un contratto aziendale con noi per i Servizi se l’utente è un Contatto B2B;
EN 1.5.1 you enquire about and/or you (or your employer) enters into a corporate contract with us for the Services if you are a B2B Contact;
Italiane | Anglisht |
---|---|
o | or |
contratto | contract |
aziendale | corporate |
servizi | services |
contatto | contact |
datore di lavoro | employer |
IT SE QUESTE LEGGI SI APPLICANO ALL?UTENTE, ALCUNE O TUTTE LE DICHIARAZIONI DI NON RESPONSABILITÀ, ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI ALL?UTENTE E L?UTENTE POTREBBE AVERE ULTERIORI DIRITTI.
EN IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS.
Italiane | Anglisht |
---|---|
esclusioni | exclusions |
limitazioni | limitations |
IT Per creare un nuovo utente del database, fare clic su Aggiungi utente database pulsante in alto a sinistra. È ora possibile creare un nuovo utente del database e assegnarlo a qualsiasi database di cui si dispone.
EN To create a new database user, click the Add Database User button in the top left. You can now create a new database user and assign it to any database you have.
Italiane | Anglisht |
---|---|
nuovo | new |
utente | user |
database | database |
aggiungi | add |
pulsante | button |
ora | now |
IT siloutte person persona utente avatar avatar utente contorno del viso contorno di una faccia riguardo a me testa silhouette utente anonimo
EN avatar user people people man woman man profile
Italiane | Anglisht |
---|---|
persona | people |
utente | user |
avatar | avatar |
IT » indica un account utente creato con Splashtop che identifica in modo univoco l'Utente con un nome utente e una password. «
EN ” means a user account created with Splashtop that uniquely identifies You with a user name and password. “
Italiane | Anglisht |
---|---|
splashtop | splashtop |
password | password |
modo | means |
IT 3.1 Dati inseriti dall’utente Se l'utente crea il proprio account utente personale, compila i campi di registrazione al Sito o ci dà il suo consenso, trattiamo i dati personali così forniti, in particolare i dati come definiti nella sezione 2.
EN 3.1 If the user creates his personal user account, fills in the registration fields on the Site or gives us his consent, we process the personal data thus provided, in particular the data as defined in section 2.
Italiane | Anglisht |
---|---|
dati | data |
utente | user |
crea | creates |
o | or |
consenso | consent |
definiti | defined |
IT 3. “Utente”, “dell’utente” o “consumatore”: l'acquirente originale/utente finale originale di un controller o accessorio di gioco.
EN 3. "You", "your", or "customer" – The original purchaser/original end-user of a Game Controller or Accessory.
Italiane | Anglisht |
---|---|
o | or |
originale | original |
finale | end |
controller | controller |
accessorio | accessory |
gioco | game |
utente finale | end-user |
IT Tutti i software (compreso il software precaricato contenuto nell'hardware) forniti sono soggetti al contratto di licenza con l'utente finale per tali software. L’utente accetta di essere vincolato a tale contratto di licenza con l'utente finale.
EN All software (including pre-loaded software contained in hardware) is provided subject to such software's end user license agreement. You agree that you shall be bound to such end user license agreement
Italiane | Anglisht |
---|---|
soggetti | subject |
licenza | license |
vincolato | bound |
IT BLUEBERRY SOFTWARE LTD ("Blueberry" o "LICENZIATARIO") LICENZA IL SOFTWARE COMPRESO ALL'UTENTE ("UTENTE" o "LICENZIATARIO") SOLO A CONDIZIONE CHE L'UTENTE ACCETTI TUTTI I TERMINI CONTENUTI NEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA
EN BLUEBERRY SOFTWARE LTD (?Blueberry? or ?LICENSOR?) LICENSES THE ENCLOSED SOFTWARE TO YOU (?USER? or ?LICENSEE?) ONLY UPON THE CONDITION THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS CONTAINED IN THIS LICENSE AGREEMENT
Italiane | Anglisht |
---|---|
software | software |
ltd | ltd |
o | or |
licenziatario | licensee |
utente | user |
condizione | condition |
termini | terms |
contenuti | contained |
IT Completamento automatico dell'input dell'utente - Fornire una migliore esperienza utente recuperando i dettagli bancari quando l'utente inserisce un codice BIC nel sistema.
EN User Input Autocompletion - Provide better user experience by retrieving bank details when user enters a BIC code in your system.
Italiane | Anglisht |
---|---|
utente | user |
fornire | provide |
migliore | better |
esperienza | experience |
dettagli | details |
bancari | bank |
codice | code |
bic | bic |
sistema | system |
IT Completamento automatico dell'input utente - Fornire una migliore esperienza utente recuperando i dettagli bancari e il codice BIC quando l'utente inserisce un IBAN nel sistema.
EN User Input Auto-complete - Provide better user experience by retrieving bank details and BIC code when user enters a IBAN in your system.
Italiane | Anglisht |
---|---|
completamento | complete |
utente | user |
fornire | provide |
migliore | better |
esperienza | experience |
dettagli | details |
bancari | bank |
codice | code |
bic | bic |
iban | iban |
sistema | system |
IT Adempimento ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dell’utente. Trattiamo i Dati Personali dell’utente allo scopo di adempiere ai nostri obblighi contrattuali di fornitura di beni e servizi all’utente; e
EN To Fulfill Our Obligations to You under our Contract. We process your Personal Data in order to fulfill our obligations to you pursuant to our contract with you to deliver our goods and services to you; and
Italiane | Anglisht |
---|---|
dati | data |
adempiere | fulfill |
IT Col consenso dell’utente, possiamo utilizzare informazioni sulle modalità di navigazione e acquisto dell’utente per inviare messaggi pubblicitari per Peli o i propri partner pubblicitari che siano maggiormente di interesse per l’utente
EN With your consent, we may use how you browse and shop in order to show you ads for Peli or our advertising partners that are more relevant to your interests
Italiane | Anglisht |
---|---|
consenso | consent |
navigazione | browse |
o | or |
partner | partners |
peli | peli |
IT Ogni utente dispone di un profilo utente pubblico visibile dagli altri utenti dell'app. L'utente può però decidere se renderlo pubblico o meno.
EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.
Italiane | Anglisht |
---|---|
dispone | has |
profilo | profile |
pubblico | public |
visibile | visible |
altri | other |
può | can |
decidere | decide |
IT Quando un utente privilegiato invia un comando come "cambia utente" per imitare le credenziali di un altro utente
EN Expose when a privileged user submits a command like 'switch users' in order to attempt to imitate the credentials of another user
Italiane | Anglisht |
---|---|
privilegiato | privileged |
comando | command |
cambia | switch |
imitare | imitate |
le | the |
credenziali | credentials |
IT I registri di gestione riveleranno inoltre i tentativi da parte di un utente privilegiato di inviare un comando come "cambia utente" per emulare, e potenzialmente sfruttare, le credenziali di un altro utente
EN The management logs will even expose when a privileged user submits a command such as ‘switch users’ to imitate and potentially exploit, the credentials of another user
Italiane | Anglisht |
---|---|
registri | logs |
gestione | management |
privilegiato | privileged |
comando | command |
cambia | switch |
potenzialmente | potentially |
sfruttare | exploit |
credenziali | credentials |
IT » indica un account utente creato con Splashtop che identifica in modo univoco l'Utente con un nome utente e una password. «
EN ” means a user account created with Splashtop that uniquely identifies You with a user name and password. “
Italiane | Anglisht |
---|---|
splashtop | splashtop |
password | password |
modo | means |
IT Matomo non tratta alcun dato senza il consenso dell’utente. Se viene accordato il consenso, Matomo memorizza sul computer dell’utente i seguenti cookie statistici che ci consentono di analizzare l’uso dei nostri siti web da parte dell’utente:
EN Matomo does not process any of your data without your consent. With your consent, Matomo stores the following statistics cookies on your computer, which allow us to analyze your use of our websites:
Italiane | Anglisht |
---|---|
dato | data |
consenso | consent |
memorizza | stores |
computer | computer |
cookie | cookies |
consentono | allow |
matomo | matomo |
IT Se l’utente vuole impedire che Facebook associ al suo account utente la visita al nostro sito, può disconnettersi dal suo account utente di Facebook
EN If you wish to prevent Facebook from linking your visit to our website with your Facebook user profile, you can log out of your Facebook user account
Italiane | Anglisht |
---|---|
utente | user |
visita | visit |
nostro | our |
sito | website |
IT 1.5.1 l’utente chiede informazioni e/o l’utente (o il suo datore di lavoro) stipula un contratto aziendale con noi per i Servizi se l’utente è un Contatto B2B;
EN 1.5.1 you enquire about and/or you (or your employer) enters into a corporate contract with us for the Services if you are a B2B Contact;
Italiane | Anglisht |
---|---|
o | or |
contratto | contract |
aziendale | corporate |
servizi | services |
contatto | contact |
datore di lavoro | employer |
IT SE QUESTE LEGGI SI APPLICANO ALL?UTENTE, ALCUNE O TUTTE LE DICHIARAZIONI DI NON RESPONSABILITÀ, ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI ALL?UTENTE E L?UTENTE POTREBBE AVERE ULTERIORI DIRITTI.
EN IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS.
Italiane | Anglisht |
---|---|
esclusioni | exclusions |
limitazioni | limitations |
IT BLUEBERRY Il SOFTWARE LTD (Blueberry" " o "LICENZIATARIO") LICENZA IL SOFTWARE COMPRESO ALL'UTENTE ("UTENTE" o "LICENZIATARIO") SOLO A CONDIZIONE CHE L'UTENTE ACCETTI TUTTI I TERMINI CONTENUTI NEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA
EN BLUEBERRY SOFTWARE LTD (?Blueberry? or ?LICENSOR?) LICENSES THE ENCLOSED SOFTWARE TO YOU (?USER? or ?LICENSEE?) ONLY UPON THE CONDITION THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS CONTAINED IN THIS LICENSE AGREEMENT
Italiane | Anglisht |
---|---|
software | software |
ltd | ltd |
o | or |
licenziatario | licensee |
utente | user |
condizione | condition |
termini | terms |
contenuti | contained |
IT BLUEBERRY SOFTWARE LTD ("Blueberry" o "LICENZIATARIO") LICENZA IL SOFTWARE COMPRESO ALL'UTENTE ("UTENTE" o "LICENZIATARIO") SOLO A CONDIZIONE CHE L'UTENTE ACCETTI TUTTI I TERMINI CONTENUTI NEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA
EN BLUEBERRY SOFTWARE LTD (?Blueberry? or ?LICENSOR?) LICENSES THE ENCLOSED SOFTWARE TO YOU (?USER? or ?LICENSEE?) ONLY UPON THE CONDITION THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS CONTAINED IN THIS LICENSE AGREEMENT
Italiane | Anglisht |
---|---|
software | software |
ltd | ltd |
o | or |
licenziatario | licensee |
utente | user |
condizione | condition |
termini | terms |
contenuti | contained |
IT Le condizioni del presente EULA si applicano all'utilizzo da parte dell'Utente del Software RAS Client per scopi commerciali in cui l'Utente è un Utente simultaneo autorizzato (a prescindere da quanto diversamente indicato nelle Condizioni generali).
EN The terms of this EULA apply to Your use of the RAS Client Software for business purposes where You are an Authorized Concurrent User (regardless of the contrary stated in the General Terms).
Italiane | Anglisht |
---|---|
condizioni | terms |
eula | eula |
ras | ras |
commerciali | business |
è | are |
autorizzato | authorized |
indicato | stated |
generali | general |
IT L'utente prende atto che Corel terrà traccia e archivierà i metadati, inclusi il nome utente e le informazioni pertinenti in relazione ai Contenuti utente.
EN You acknowledge that Corel will track and store meta-data, including your username and related information, relating to User Content.
Italiane | Anglisht |
---|---|
corel | corel |
traccia | track |
inclusi | including |
le | you |
IT 10.7.Nessuna agenzia. Nessuna disposizione delle presenti Condizioni d'uso o di qualsiasi Ordine è intesa a rendere Atlassian un agente dell'Utente o ad autorizzare Atlassian ad assumere o a sottoscrivere impegni per l'Utente o per conto dell'Utente.
EN 10.7. No agency. Nothing in these Terms of Use or any Order is intended to, or shall be deemed to, make Atlassian your agent, or authorize Atlassian to make or enter into any commitments for you or on your behalf.
Italiane | Anglisht |
---|---|
agenzia | agency |
condizioni | terms |
è | is |
atlassian | atlassian |
agente | agent |
autorizzare | authorize |
impegni | commitments |
per conto | behalf |
IT Un utente è una persona che ha un account Bitbucket. Quando concedi a un utente l'accesso a un repository privato, tale utente viene preso in considerazione per il tuo piano di fatturazione.
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
Italiane | Anglisht |
---|---|
utente | user |
bitbucket | bitbucket |
accesso | access |
repository | repository |
privato | private |
piano | plan |
persona | anyone |
IT Un utente rappresenta l'utente finale che richiede dati. In molti casi, questo sarà un utente dell'applicazione.
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
Italiane | Anglisht |
---|---|
utente | user |
rappresenta | represents |
finale | end |
dati | data |
molti | many |
casi | cases |
utente finale | end-user |
IT Nome utente del database: Questo sarà l'utente che hai creato.Assicurati che includa il tuo Nome utente CPANEL. prima del sottolineatura.
EN Database Username: This will be the user you created. Ensure it includes your cpanelusername before the underscore.
Italiane | Anglisht |
---|---|
database | database |
creato | created |
assicurati | ensure |
includa | includes |
IT Ogni repository appartiene a un account utente o a un team. Nel caso di un account utente, tale utente è il responsabile del repository. + Nel caso di un team, quel team è il responsabile.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
Italiane | Anglisht |
---|---|
repository | repository |
appartiene | belongs |
utente | user |
o | or |
team | team |
IT L'utente è l'unico responsabile dei Contenuti dell'utente e delle conseguenze della fornitura dei Contenuti dell'utente tramite il Servizio
EN You are solely responsible for your User Content and the consequences of providing User Content via the Service
Italiane | Anglisht |
---|---|
utente | user |
responsabile | responsible |
contenuti | content |
conseguenze | consequences |
fornitura | providing |
IT Non abbiamo alcun obbligo di modificare o controllare i Contenuti dell'utente che l'utente o altri utenti pubblicano o pubblicano e non saremo in alcun modo responsabili per i Contenuti dell'utente
EN We are under no obligation to edit or control User Content that you or other users post or publish and will not be in any way responsible or liable for User Content
Italiane | Anglisht |
---|---|
obbligo | obligation |
controllare | control |
altri | other |
modo | way |
IT L'utente riconosce che Splashtop può fornire software, soluzioni e servizi a terzi, inclusi i concorrenti dell'Utente, uguali o simili al software, alle soluzioni e ai servizi forniti all'Utente ai sensi del presente documento
EN You acknowledge that Splashtop may provide software, solutions, and services to third parties, including competitors of You, which are the same or similar to the software, solutions, and services provided to You hereunder
Italiane | Anglisht |
---|---|
riconosce | acknowledge |
splashtop | splashtop |
inclusi | including |
concorrenti | competitors |
o | or |
IT Altre informazioni personali presenti nel contenuto inviato a noi dall'utente (ad esempio le aree di interesse dell'utente correlate a Tetra Pak, il messaggio dell'utente)
EN Other personal information contained in content you submit to us (such as your areas of interest related to Tetra Pak, your message)
Italiane | Anglisht |
---|---|
altre | other |
aree | areas |
interesse | interest |
correlate | related |
tetra | tetra |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime